{
  "flightCheckIn": {
    "open": "Check-in açıldı",
    "action": "Check-in yap"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "Parça bilgisi",
    "segmentId": "Parça Kimliği",
    "cacheKey": "Önbellek anahtarı",
    "providerChecks": "Sağlayıcı kontrolleri",
    "emptyHistory": "Henüz sağlayıcı yanıt geçmişi yok.",
    "retryHistory": "Yeniden deneme geçmişi",
    "monitoring": "Uçuş takibi",
    "info": "Bilgi",
    "changes": "Değişiklikler",
    "airport": "Havalimanı",
    "scheduled": "Planlanan",
    "actual": "Gerçekleşen",
    "estimated": "Tahmini",
    "reported": "Bildirilen",
    "operational": "Operasyonel",
    "airline": "Havayolu",
    "flight": "Uçuş",
    "status": "Durum",
    "updated": "Güncellendi",
    "aircraft": "Uçak",
    "predicted": "~{{delay}} tahmin ediliyor",
    "expectedAircraft": "Beklenen uçak",
    "model": "Model",
    "inboundFlight": "Gelen uçuş",
    "route": "Rota",
    "position": "Bildirilen son konum",
    "stalePosition": "Eski konum",
    "currentPosition": "Mevcut konum",
    "altitude": "İrtifa",
    "speed": "Yer hızı",
    "source": "Kaynak",
    "assignment": "Uçak ataması",
    "departureGate": "Kalkış kapısı",
    "arrivalGate": "Varış kapısı",
    "departureTerminal": "Kalkış terminali",
    "arrivalTerminal": "Varış terminali",
    "departureTime": "Kalkış saati",
    "arrivalTime": "Varış saati",
    "major": "Önemli",
    "minor": "Önemsiz",
    "previewOnly": "Yalnızca önizleme",
    "keptEdit": "Düzenlemeniz korundu",
    "minutes": "{{minutes}} dk",
    "detected": "Tespit edildi: {{time}}",
    "applied": "Uygulandı: {{time}}",
    "skipped": "Atlandı: {{time}}",
    "dryrun": "Değerlendirildi: {{time}}",
    "changesError": "Uçuş değişiklikleri yüklenemedi.",
    "loading": "Uçuş ayrıntıları yükleniyor…",
    "page": "Sayfa {{page}} / {{total}}",
    "before": "Önce: {{value}}",
    "after": "Sonra: {{value}}",
    "responseData": "Yanıt verileri",
    "copied": "Kopyalandı",
    "copyJson": "JSON Kopyala",
    "copyFlightNumber": "Uçuş numarasını kopyala",
    "routeTo": "→",
    "sections": "Uçuş durumu bölümleri",
    "confirm": "Onayla",
    "clearConfirmation": "Bir sonraki durum kontrolünün yeni verileri alması için önbelleğe alınan durum verileri kaldırılsın mı? Sağlayıcı yanıt geçmişi saklanacaktır.",
    "debug": "Hata Ayıklama",
    "creditReserved": "Kredi rezerve edildi",
    "httpReceived": "HTTP yanıtı alındı",
    "attempt": "Deneme: {{status}}",
    "responseParsed": "Yanıt ayrıştırıldı",
    "accepted": "Güncelleme kabul edildi: {{status}}",
    "cacheHit": "Önbellek eşleşmesi",
    "checkFailed": "Kontrol başarısız oldu: {{error}}",
    "noAccepted": "Yanıt ayrıştırıldı; kabul edilen güncelleme kaydedilmedi",
    "reservedNoResponse": "Rezerve edildi; yanıt kaydedilmedi",
    "noCheck": "Bu uçuş için kayıtlı kontrol yok",
    "checked": "Kontrol edildi: {{time}}",
    "providerUpdated": "Sağlayıcı verileri güncellendi: {{time}}",
    "historyError": "Sağlayıcı yanıt geçmişi yüklenemedi.",
    "loadingChecks": "Sağlayıcı kontrolleri yükleniyor…",
    "noCacheKey": "Sağlayıcı geçmişinde mevcut değil",
    "responseHistory": "Yanıt geçmişi ({{count}})",
    "historyHint": "Bir sonraki uçuş verisi aramasından sonra görünecektir.",
    "working": "İşleniyor…",
    "clearCache": "Önbelleği temizle",
    "refreshing": "Yenileniyor…",
    "refreshStatus": "Durumu yenile",
    "statusUpdated": "Durum güncellendi: {{status}}",
    "clearError": "Önbelleğe alınan durum temizlenemedi.",
    "updateError": "Uçuş durumu güncellenemedi.",
    "turningOn": "Açılıyor…",
    "enableAlerts": "Uçuş uyarılarını aç",
    "pushConfirmation": "Tineo'nun kapı, terminal ve tarife değişiklikleri için bildirim göndermesine izin verilsin mi?",
    "pushDenied": "Bildirimler kapalı. Ayarlar'ı, ardından Tineo'yu ve Bildirimler'i açın.",
    "pushAllowed": "Bildirimlere izin verildi.",
    "pushError": "Bildirimler açılamadı. Ayarlar'dan tekrar deneyin.",
    "pushSettings": "Bildirim izinlerini Ayarlar'dan yönetebilirsiniz.",
    "monitoringShort": "İzleniyor",
    "early": "{{duration}} erken",
    "late": "{{duration}} gecikme",
    "remaining": "{{duration}} kaldı",
    "alertsPush": "Anlık bildirimler",
    "alertsDelays": "Gecikmeler ve saat değişiklikleri",
    "alertsGates": "Kapı ve terminal değişiklikleri",
    "alertsEmail": "Uçuş değişiklikleri için bana e-posta gönder",
    "alertsFooter": "Tüm uçuşlarınız için geçerlidir.",
    "alertsError": "Kaydedilemedi. Tekrar deneyin.",
    "scheduleChanges": "Program değişiklikleri"
  },
  "common": {
    "notes": "Notlar",
    "details": "Ayrıntılar",
    "address": "Adres",
    "noAddressAvailable": "Adres bulunmuyor",
    "booking": "Rezervasyon",
    "more": "Daha Fazla",
    "less": "Daha Az",
    "allDay": "Tüm Gün",
    "navigate": "Yol Tarifi Al",
    "copyAddress": "Adresi Kopyala",
    "contact": "İletişim",
    "call": "Ara",
    "text": "Mesaj Gönder",
    "email": "E-posta",
    "website": "Web Sitesi",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "host": "Ev Sahibi",
    "hostContact": "Ev Sahibi İletişimi",
    "messageHost": "Ev Sahibine Mesaj Gönder",
    "messageOnAirbnb": "Airbnb Üzerinden Mesaj Gönder",
    "hostProfile": "Ev Sahibi Profili",
    "copied": "Kopyalandı",
    "copyNumber": "Numarayı Kopyala",
    "copyToClipboard": "Panoya kopyala",
    "addressCopied": "Adres kopyalandı",
    "failedCopyAddress": "Adres kopyalanamadı",
    "failedCopy": "Kopyalanamadı",
    "barcode": "Barkod",
    "qrCode": "QR Kod",
    "viewQRCode": "QR Kodunu Görüntüle",
    "viewTicketOnline": "Bileti Çevrimiçi Görüntüle",
    "viewLink": "Bağlantıyı Görüntüle",
    "attendee": "Katılımcı",
    "sec": "Bölüm",
    "row": "Sıra",
    "seat": "Koltuk",
    "travelers": "Gezginler",
    "guest": "konuk",
    "guests": "konuk",
    "plans": "Planlar",
    "allDays": "Tüm Günler",
    "today": "Bugün",
    "tomorrow": "Yarın",
    "yesterday": "Dün",
    "free": "ücretsiz",
    "add": "Ekle",
    "onlyMe": "Yalnızca Ben",
    "onlyMeDescription": "Bu parçayı yalnızca siz görebilirsiniz",
    "carryOn": "El bagajı",
    "checkOut": "Çıkış",
    "removeTravelerFromFlight": "Gezgini uçuştan kaldır",
    "hasConnectingFlight": "Aktarmalı uçuşu var",
    "meetingPoint": "Buluşma Noktası",
    "noListingImage": "İlan görseli yok",
    "appleMaps": "Apple Haritalar",
    "googleMaps": "Google Haritalar",
    "go": "Git",
    "schedule": "Program",
    "item": "öğe",
    "items": "öğe",
    "showFewerSessions": "Daha az oturum göster",
    "showAllSessions": "Tüm {{count}} oturumu göster",
    "daySchedule": "{{day}} Programı",
    "checkIn": "Giriş",
    "plan": "Plan",
    "pickup": "Teslim Alma",
    "return": "İade",
    "waiver": "FERAGAT",
    "participantsCount": "{{count}} katılımcı"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "Görünürlük",
    "allParticipants": "Tüm katılımcılar",
    "onlyMe": "Yalnızca ben",
    "custom": "Özel",
    "description": "Bu planı kimlerin görebileceğini seçin.",
    "everyoneOnTrip": "Bu seyahatteki herkes",
    "privateToYou": "Yalnızca size özel",
    "chooseSpecificPeople": "Belirli kişileri seçin",
    "availableInsideTrip": "Seyahat içinde kullanılabilir",
    "updateFailed": "Görünürlük güncellenemedi"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google Haritalar",
    "appleMaps": "Apple Haritalar",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "ÖÖ",
    "pm": "ÖS",
    "hour_one": "{{count}} sa",
    "hour_other": "{{count}} sa",
    "minute_one": "{{count}} dk",
    "minute_other": "{{count}} dk",
    "hourShort_one": "{{count}}sa",
    "hourShort_other": "{{count}}sa",
    "minuteShort_one": "{{count}}dk",
    "minuteShort_other": "{{count}}dk",
    "saveFailed": "Saat kaydedilemedi"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "Uçuş",
    "lodging": "Konaklama",
    "carRental": "Araç Kiralama",
    "activity": "Aktivite",
    "train": "Tren",
    "bus": "Otobüs",
    "ferry": "Feribot",
    "cruise": "Gemi Turu",
    "cruiseDay": "Gemi Turu Günü",
    "cruiseActivity": "Gemi Turu Aktivitesi",
    "event": "Etkinlik",
    "parking": "Otopark",
    "transfer": "Transfer",
    "checklist": "Kontrol Listesi",
    "note": "Not",
    "poll": "Anket",
    "segment": "Parça"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "Check-in {{time}} tarihinde açılır",
      "open": "Check-in açık",
      "closed": "Online check-in kapandı",
      "closesBefore": "kalkıştan {{duration}} önce kapanır",
      "dismiss": "Check-in bilgilerini gizle",
      "hours": "{{count}} sa",
      "minutes": "{{count}} dk",
      "opensIn": "{{duration}} sonra açılır",
      "closesIn": "{{duration}} sonra kapanır",
      "done": "Tamam",
      "markDone": "Check-in yapıldı olarak işaretle",
      "markedDone": "Check-in yapıldı olarak işaretlendi"
    },
    "flightNumber": "Uçuş {{number}}",
    "scheduled": "planlanan",
    "leaveBy": {
      "title": "Kalkış",
      "value": "Havalimanına hareket",
      "secondary": "{{airportCode}} havalimanındaki {{flightTime}} uçuşunuz için en geç {{leaveBy}} saatinde",
      "explanation": "İç hat ve dış hat güvenlik/biniş sürelerini göz önünde bulundurarak yeterli zaman ayırarak varmanızı öneririz.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} dk sürüş",
      "provenanceDriveEstimate": "~{{minutes}} dk tahmini sürüş",
      "provenanceDomesticBuffer": "{{duration}} iç hat ek payı",
      "provenanceInternationalBuffer": "{{duration}} dış hat ek payı",
      "provenanceSecurity": "güvenlik ~{{minutes}} dk",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} dk gecikme payı",
      "tooltipLabel": "Bunu nasıl tahmin ediyoruz?",
      "tooltipTitle": "Bunu nasıl tahmin ediyoruz?",
      "tooltipTravelTime": "Mevcut trafiğe göre havalimanına seyahat süreniz.",
      "tooltipArrivalBuffer": "Havalimanına varış payı: İç hat uçuşları için 2 saat, dış hat uçuşları için 3 saat.",
      "tooltipSecurity": "Güvenlik bekleme süresi (mümkün olduğunda canlı veriler kullanılır).",
      "tooltipDelay": "Bu havalimanında sık sık gecikme yaşandığında eklenen ekstra süre.",
      "byPrefix": "En geç"
    },
    "connection": {
      "title": "Kısa Aktarma Süresi",
      "value": "{{airport}} içinde {{duration}}",
      "secondary": "Terminal değişikliği gerekebilir",
      "badge": "Dikkat",
      "arriving": "Varış",
      "departing": "Kalkış"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}}sa {{minutes}}dk",
      "durationHours": "{{hours}}sa",
      "durationMinutes": "{{minutes}}dk",
      "inLocation": "<location>{{location}}</location> konumunda <duration>{{duration}}</duration> aktarma",
      "label": "{{duration}} aktarma",
      "separateBookings": "Ayrı rezervasyonlar",
      "customsStop": "Gümrük durağı"
    },
    "status": {
      "scheduled": "Tarifeli",
      "onTime": "Zamanında",
      "delayed": "Gecikmeli",
      "boarding": "Uçağa Biniş",
      "gateClosed": "Kapı Kapandı",
      "departed": "Kalktı",
      "inFlight": "Uçuşta",
      "landed": "İndi",
      "arrived": "Vardı",
      "cancelled": "İptal Edildi",
      "diverted": "Yönlendirildi",
      "enRoute": "Yolda"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "Zamanında",
      "early": "{{duration}} Erken",
      "late": "{{duration}} Geç",
      "predictedEarly": "Yaklaşık {{duration}} erken",
      "predictedLate": "Yaklaşık {{duration}} geç",
      "estimateShort": "tah."
    },
    "remaining": {
      "arrived": "Vardı"
    },
    "gateLabel": "Kapı {{gate}}",
    "baggageClaim": "Bagaj alım",
    "liveFeedAircraft": "Canlı yayın: {{aircraft}}",
    "terminal": "Terminal",
    "gate": "Kapı",
    "departureHeading": "Kalkış",
    "arrivalHeading": "Varış",
    "departsGateIn": "Kapıdan kalkışa kalan süre:",
    "changesEmpty": "Henüz bir değişiklik tespit edilmedi. Kapı, terminal, bagaj alım ve tarife güncellemeleri oluştukça burada günlüğe kaydedilecektir.",
    "seatChip": {
      "seats": "Koltuklar",
      "seat": "Koltuk",
      "edit": "Koltuğu düzenle",
      "add": "Koltuk ekle",
      "addLabel": "+ Koltuk",
      "label": "Koltuk numarası",
      "placeholder": "örn. 12A",
      "clear": "Temizle",
      "save": "Kaydet",
      "saving": "Kaydediliyor…",
      "saveError": "Koltuk numarası kaydedilemedi"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "Koltuk",
      "ticket": "Bilet"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "Kopya",
      "note": "Bu uçuşun kopyası olduğu için seyahat programında gizlendi. Onay bilgisi burada saklanır.",
      "recordLocator": "Onay",
      "flight": "Uçuş",
      "route": "Rota",
      "departs": "Kalkış",
      "passenger": "Yolcu"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "Gelen Uçak",
      "heading": "Beklenen iniş uçağı",
      "fromOrigin": "{{origin}} kalkışlı {{flight}}",
      "expectedAircraft": "Beklenen uçak {{registration}}",
      "expectedWithModel": "Beklenen uçak {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "Uçak değiştirildi",
      "updated": "Güncellendi: {{age}}",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "Canlı konum mevcut değil",
      "footnote": "Uçak ataması değişebilir. Kalkış saati tahmini değildir.",
      "loading": "Beklenen iniş uçağı yükleniyor",
      "status": {
        "canceled": "Gelen uçuş iptal edildi",
        "diverted": "Gelen uçuş yönlendirildi",
        "landedAt": "İndi: {{time}}",
        "landed": "İndi",
        "enRouteAt": "Yolda · iniş: {{time}}",
        "enRoute": "Yolda",
        "dueAt": "Tahmini iniş: {{time}}",
        "scheduled": "Tarifeli"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "Beklenen uçak henüz onaylanmadı",
        "noInbound": "Henüz gelen uçuş bulunamadı",
        "outsideWindow": "Kalkıştan 24 saat önce kullanılabilir",
        "trackingEnded": "Takip sona erdi",
        "unavailable": "Uçak bilgisi şu anda kullanılamıyor"
      },
      "paywall": {
        "title": "Uçuşunuz için gelen uçağı görün",
        "body": "Tineo Ultra ile uçağa binmeden önce uçuşunuzu gerçekleştirmesi beklenen uçağı takip edin.",
        "benefitFlight": "Uçağınızı getiren uçuş ve ne zaman ineceği",
        "benefitAircraft": "Tescil numarası ve uçak modeli",
        "benefitPosition": "Havadayken bildirilen son konumu",
        "cta": "Tineo Ultra'yı Keşfedin",
        "example": "Örnek",
        "exampleLabel": "Kendi uçuşunuz değil, gelen uçak takibi örneğidir",
        "adminContinue": "Yönetici olarak devam et"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "{{origin}} ile {{destination}} arasında uçağın bildirilen son konumunu gösteren harita",
        "ariaLabelPositionOnly": "Uçağın bildirilen son konumunu gösteren harita",
        "reportedJustNow": "Az önce bildirildi",
        "reportedMinutes": "{{minutes}} dk önce bildirildi",
        "estimated": "Tahmini konum",
        "estimatedDetail": "Tarifeye göre tahmin edildi. Henüz canlı konum yok.",
        "estimatedAtOrigin": "Kalkışa kadar tahminen {{origin}} konumunda",
        "ariaLabelEstimated": "Uçağın {{origin}} ile {{destination}} arasındaki tahmini konumunu gösteren harita",
        "ariaLabelRouteOnly": "{{origin}} - {{destination}} rotasını gösteren harita",
        "onGround": "{{destination}} yerde"
      },
      "accessError": {
        "title": "Planınız kontrol edilemedi",
        "retry": "Tekrar dene"
      }
    },
    "terminalShort": "Term",
    "legNumber": "Uçuş Ayağı {{number}}",
    "legFallback": "Uçuş Ayağı",
    "editor": {
      "backToLegs": "Uçuş ayaklarına geri dön",
      "done": "Bitti",
      "title": "Aktarmalı Uçuşları Düzenle",
      "chooseLegHint": "Bir uçuş ayağı seçin, değişiklikleri kaydedin ve gerekirse diğerini seçin.",
      "timeTbd": "Saat henüz belirlenmedi",
      "edit": "Düzenle",
      "sessionHint": "Aynı oturumda bir uçuş ayağını veya tüm ayakları düzenleyin."
    },
    "details": "Uçuş ayrıntıları",
    "nextDay": "+1 SONRAKİ GÜN",
    "flightFallback": "Uçuş",
    "notes": "Notlar",
    "to": "hedef",
    "arrives": "Varış",
    "connected": "Bağlantılı",
    "recordLocators": "Rezervasyon Kodları",
    "stopCount_one": "{{count}} aktarma",
    "stopCount_other": "{{count}} aktarma",
    "arrivesDate": "Varış {{date}}",
    "seatSummary": "Koltuk {{seat}}",
    "checkIn": "Check-in",
    "seat": "Koltuk",
    "duration": "Süre",
    "aircraft": "Uçak",
    "airline": "Hava Yolu",
    "baggage": "Bagaj",
    "stops": "{{count}} aktarma",
    "stops_other": "{{count}} aktarma",
    "nonstop": "Aktarmasız",
    "departs": "Kalkış",
    "departure": "Kalkış",
    "arrival": "Varış",
    "editLeg": "Uçuş Ayağını Düzenle",
    "editLegHint": "Uçuş ayağı ayrıntılarını düzenlemek için tıklayın"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "Giriş",
    "checkOut": "Çıkış",
    "checkOutAt": "Çıkış @ {{time}}",
    "checkingOutOf": "Şuradan çıkış yapılıyor:",
    "onCheckoutDay": "Çıkış gününde",
    "leaveByFlight": "{{flightTime}} uçuşunuz için en geç {{time}} saatinde ayrılın",
    "scheduled": "planlanan",
    "stay": "Konaklama",
    "imageAlt": "{{property}} görseli",
    "imageAltGeneric": "Konaklama görseli",
    "nights_one": "{{count}} gece",
    "nights_other": "{{count}} gece",
    "guests_one": "{{count}} konuk",
    "guests_other": "{{count}} konuk",
    "rooms_one": "{{count}} oda",
    "rooms_other": "{{count}} oda",
    "lateCheckout": "Geç Çıkış",
    "lateCheckoutCustom": "Özel...",
    "lateCheckoutSet": "Çıkış Saatini Belirle",
    "lateCheckoutDescription": "{{property}} için özel bir çıkış saati belirleyin",
    "lateCheckoutCurrent": "Mevcut: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "Çıkış saati güncellendi",
    "switchHotels": "Otelleri değiştir",
    "bookingsCount": "{{count}} rezervasyon",
    "checkoutTime": "Çıkış Saati",
    "lateCheckoutNewTime": "Yeni çıkış saati",
    "lateCheckoutPickTime": "Bir çıkış saati seçin",
    "address": "Adres",
    "go": "Git",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "Bu saat hakkında",
      "plannedCheckIn": "Planlanan giriş",
      "plannedCheckOut": "Planlanan çıkış",
      "plannedStayTimes": "Planlanan konaklama saatleri",
      "plannedCheckOutAt": "Planlanan çıkış saati: {{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "Bu otelin giriş saati bulunamadı.",
          "airbnb": "Bu Airbnb'nin giriş saati bulunamadı.",
          "rental": "Bu kiralık konutun giriş saati bulunamadı.",
          "stay": "Bu konaklamanın giriş saati bulunamadı."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "Bu otelin çıkış saati bulunamadı.",
          "airbnb": "Bu Airbnb'nin çıkış saati bulunamadı.",
          "rental": "Bu kiralık konutun çıkış saati bulunamadı.",
          "stay": "Bu konaklamanın çıkış saati bulunamadı."
        },
        "both": {
          "hotel": "Bu otelin giriş ve çıkış saatleri bulunamadı.",
          "airbnb": "Bu Airbnb'nin giriş ve çıkış saatleri bulunamadı.",
          "rental": "Bu kiralık konutun giriş ve çıkış saatleri bulunamadı.",
          "stay": "Bu konaklamanın giriş ve çıkış saatleri bulunamadı."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "Standart giriş saati gösteriliyor.",
          "checkOut": "Standart çıkış saati gösteriliyor.",
          "both": "Standart giriş ve çıkış saatleri gösteriliyor."
        },
        "user": {
          "checkIn": "Varsayılan giriş saatiniz gösteriliyor.",
          "checkOut": "Varsayılan çıkış saatiniz gösteriliyor.",
          "both": "Varsayılan giriş ve çıkış saatleriniz gösteriliyor."
        },
        "mixed": {
          "both": "Varsayılan saatiniz ve standart saat gösteriliyor."
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "Giriş",
    "exit": "Çıkış",
    "exitAt": "Çıkış @ {{time}}",
    "exitingFrom": "Şuradan çıkılıyor:",
    "imageAlt": "{{facility}} görseli",
    "imageAltGeneric": "Otopark görseli",
    "address": "Adres"
  },
  "insight": {
    "label": "Bilgi",
    "transitHeadline": "Bilgi: Ulaşım Süresi",
    "toAirport": "{{code}} Havalimanına",
    "toDestination": "{{destination}} hedefine",
    "fromLocation": "{{location}} konumundan",
    "routeBadge": "Rota",
    "airportFallback": "Havalimanı",
    "destinationFallback": "Hedef",
    "afterArrival": "Varıştan sonra",
    "arrivesAt": "Varış saati: {{time}}",
    "startsAt": "Başlangıç saati: {{time}}",
    "beforeStart": "Başlangıçtan önce",
    "transferRideTime": "Tahmini yolculuk süresi: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "Tahmini yolculuk süresi",
    "pickupAt": "Teslim alma saati: {{time}}",
    "dropoffAt": "Bırakma saati: {{time}}",
    "airportTipHeadline": "Havalimanı İpucu",
    "airportTipBadge": "İPUCU"
  },
  "transit": {
    "drive": "Araba",
    "taxi": "Taksi",
    "transit": "Tren",
    "bus": "Otobüs",
    "walk": "Yürüme"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "Etkinlik",
    "activity": "Aktivite",
    "mergedPlans": "Birleştirilmiş Planlar",
    "groupedPlan_one": "{{count}} gruplanmış plan",
    "groupedPlan_other": "{{count}} gruplanmış plan"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "{{count}} bilet",
    "ticketsCount_other": "{{count}} bilet",
    "previousTicket": "Önceki bilet",
    "nextTicket": "Sonraki bilet",
    "ticketPosition": "{{index}} / {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "Kalkış",
      "value": "İstasyona hareket",
      "explanation": "Treninizden 1 saat önce istasyona varmanızı öneririz."
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "İçe aktarma doğru mu?",
    "whatWentWrong": "Ne ters gitti?",
    "selectOneOrMore": "Bir veya daha fazlasını seçin",
    "detailsPlaceholder": "Ek ayrıntılar (isteğe bağlı)",
    "sending": "Gönderiliyor",
    "submit": "Gönder",
    "cancel": "İptal",
    "thanks": "Geri bildiriminiz için teşekkürler!"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "Çıkış"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "Planınız:",
    "suggestedCheckout": "Önerilen çıkış",
    "expectedCheckIn": "Beklenen giriş",
    "title": "Otel seyahat planları",
    "planning": "Planlama",
    "noPairs": "Transferi planlamak için uçuş ve otel saatlerini, saat dilimlerini ve eşleşen gezginleri ekleyin.",
    "failed": "Kaydedilen rota tahminleri kullanılamıyor. Kendi transfer sürenizi girebilirsiniz.",
    "loading": "Kaydedilen rota tahminleri kontrol ediliyor…",
    "conflict": "Otel tarihlerini kontrol edin",
    "suggestedLeave": "Önerilen hareket saati",
    "expectedArrival": "Beklenen otele varış",
    "setup": "Planı ayarla",
    "past": "Geçmiş plan, gerçek bir saat değildir",
    "separate": "Planlama saatleri rezervasyonlarınızdan ayrıdır. Rezervasyon saatleri ve seyahat programı sıranız değişmeden kalır.",
    "calculation": "Bunu nasıl hesapladık?",
    "minutes": "{{count}} dk",
    "flight": "Bu konaklama için uçuş",
    "chooseFlight": "Bir uçuş seçin",
    "travelerScope": "Yalnızca eşleşen gezginler için geçerlidir:",
    "mode": "Seyahat modu",
    "publishedCheckout": "Yayınlanan en son çıkış saati",
    "publishedCheckIn": "Yayınlanan en erken giriş saati",
    "scheduledDeparture": "Tarifeli uçuş kalkışı",
    "estimatedArrival": "Tahmini uçuş varışı",
    "reportedArrival": "Bildirilen uçuş varışı",
    "scheduledArrival": "Tarifeli uçuş varışı",
    "airportBy": "Havalimanına en geç varış saati",
    "buffer": "Havalimanı varış ek payı",
    "access": "Yürüme, otopark ve karşılama",
    "exit": "Havalimanı çıkışı, bagaj ve gümrük",
    "transfer": "Transfer planlama aralığı",
    "zone": "Tüm planlama saatleri {{zone}} saat diliminde gösterilir.",
    "manualSource": "Trafik veya tarife tahmini değil, sizin belirlediğiniz transfer aralığı kullanılıyor.",
    "cacheSource": "Canlı trafik değil, kaydedilmiş yaklaşık rota. Aralık, planlama payı olarak %25 veya 10 dakika (hangisi büyükse) ekler.",
    "observed": "Önbellek oluşturuldu (yenileme süresi mevcut değil):",
    "assumptions": "Havalimanı ek payları güvenlik ve bagaj teslimini içerir. Çıkış tahminleri yürüme, bagaj ve gümrüğü içerir. Bunlar ayarlanabilir varsayımlardır, ölçülen kuyruk süreleri değildir. Dış hat veya bilinmeyen rotalarda dış hat ek payı kullanılır. Havayolu süre sınırlarını teyit edin; gecikmeler hareket saatini ileriye almaz.",
    "noGuarantee": "Beklenen giriş, varış saati ile yayınlanan giriş saatinden daha geç olanıdır. Odanın hazır olduğunu veya resepsiyonun açık olduğunu garanti etmez. Erken veya geç varışı konaklama tesisiyle teyit edin.",
    "early": "Yayınlanan giriş saatinden önce varabilirsiniz. Erken giriş onaylanmamıştır.",
    "lateCheckout": "Yayınlanan son saate kadar çıkış yapın. Havalimanına daha geç hareket etmek geç çıkışı içermez; bagaj muhafazası veya başka bir bekleme yeri ayarlayın.",
    "outsideStay": "Bu plan otel konaklamasının dışına taşıyor. Kullanmadan önce seçilen uçuş ve otel tarihlerini kontrol edin.",
    "timingUnavailable": "Uçuş saatleri değişti veya hesaplama yapacak kadar güvenilir değil. Havayolunu kontrol edin. Şu an için bir otele varış saati önerilmiyor.",
    "missingRoute": "Bu mod için doğrulanmış transfer tahmini yok. Bir rotayı kontrol edin, ardından aşağıya bir planlama aralığı girin. Toplu taşıma için seyahat tarihinizdeki bir tarife gereklidir.",
    "yourTransfer": "Transfer tahmininiz (dakika)",
    "minimum": "Minimum",
    "maximum": "Maksimum",
    "confirmRoute": "Bu tahmini kullanmadan önce, seçilen uçuş havalimanı ve otelin transferinizin başlangıç ve bitiş noktaları olduğunu onaylayın.",
    "useEstimate": "Bu uçuşu ve benim tahminimi kullan",
    "resetEstimate": "Kaydedilen rotayı kullan",
    "yourPlan": "Planlanan hareket / varış saatiniz (otel saat dilimi)",
    "savePlan": "Planımı kaydet",
    "invalidTime": "Saat değişikliği nedeniyle bu yerel saat geçersiz veya belirsiz. Başka bir saat seçin.",
    "resetPlan": "Planı sıfırla",
    "latePlan": "Hareket saatiniz önerilenden daha geç ve havalimanı ek payını azaltıyor.",
    "openRoute": "Rotayı aç",
    "routeFailed": "Harita açılamadı. Harita uygulamanızdan tekrar deneyin.",
    "preferences": "Havalimanı varış tercihleri",
    "local": "Yalnızca bu cihazda hesabınız için kaydedildi. Havalimanı payları check-in, bagaj teslimi, güvenlik ve kapıya ulaşımı içerir. Havayolu süre sınırlarını ayrıca kontrol edin.",
    "domesticBuffer": "Havalimanı varış ek payı, iç hat (dakika)",
    "internationalBuffer": "Havalimanı varış ek payı, dış hat veya bilinmeyen (dakika)",
    "accessMinutes": "Yürüme, otopark ve alma payı (dakika)",
    "exitMin": "Havalimanı çıkışı, bagaj ve gümrük, minimum (dakika)",
    "exitMax": "Havalimanı çıkışı, bagaj ve gümrük, maksimum (dakika)",
    "driving": "Sürüş",
    "transit": "Toplu Taşıma",
    "walking": "Yürüme",
    "minuteUnit": "dk",
    "yourEstimate": "sizin tahmininiz",
    "savedEstimate": "kaydedilen tahmin",
    "officialReservationTime": "Rezervasyon saati: {{date}}, {{time}}",
    "orderingNotice": "Rezervasyon saatleri değişmeden kalır. Otel kartları seyahat planınızı takip eder; bilinmeyen transfer süreleri yalnızca uçuş sırasını kullanır."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "Program",
      "daySchedule": "{{day}} Programı",
      "item": "öğe",
      "items": "öğe",
      "showFewerSessions": "Daha az oturum göster",
      "showAllSessions": "Tüm {{count}} oturumu göster"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "Notları düzenle",
    "saveFailed": "Notlar kaydedilemedi",
    "openLink": "Aç"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "İptal Edildi"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "Hava Yolu",
    "flightNumber": "Uçuş No",
    "flight": "Uçuş",
    "route": "Güzergah",
    "confirmation": "Onay",
    "confirmationNumber": "Onay Numarası",
    "recordLocator": "Rezervasyon Kodu",
    "ticketNumber": "Bilet Numarası",
    "cabinClass": "Kabin Sınıfı",
    "cabin": "Kabin",
    "seat": "Koltuk",
    "seats": "Koltuklar",
    "baggage": "Bagaj",
    "baggageClaim": "Bagaj Alım",
    "departure": "Kalkış",
    "arrival": "Varış",
    "departs": "Kalkış",
    "arrives": "Varış",
    "gate": "Kapı",
    "terminal": "Terminal",
    "duration": "Süre",
    "aircraft": "Uçak",
    "hotel": "Otel",
    "property": "Tesis",
    "checkIn": "Giriş",
    "checkOut": "Çıkış",
    "room": "Oda",
    "roomType": "Oda Tipi",
    "guests": "Konuklar",
    "bookingRef": "Rezervasyon No",
    "address": "Adres",
    "phone": "Telefon",
    "carRental": "Araç Kiralama",
    "vehicle": "Araç",
    "pickup": "Alış",
    "dropoff": "İade",
    "operator": "İşletmeci",
    "passenger": "Yolcu",
    "passengers": "Yolcular",
    "traveler": "Yolcu",
    "travelers": "Yolcular",
    "notes": "Notlar"
  },
  "duration": {
    "label": "Süre: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "Bu özelliği kullanmak için lütfen giriş yapın"
  }
}
