{
  "flightCheckIn": {
    "open": "Incheckningen är öppen",
    "action": "Checka in"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "Segmentinformation",
    "segmentId": "Segment-ID",
    "cacheKey": "Cachenyckel",
    "providerChecks": "Leverantörskontroller",
    "emptyHistory": "Ingen svarshistorik från leverantören finns ännu.",
    "retryHistory": "Läs in historiken igen",
    "monitoring": "Flygbevakning",
    "info": "Info",
    "changes": "Ändringar",
    "estimated": "Beräknad",
    "reported": "Rapporterad",
    "operational": "Operativ",
    "predicted": "~{{delay}} förutspås",
    "expectedAircraft": "Förväntat flygplan",
    "inboundFlight": "Inkommande flyg",
    "position": "Senast rapporterade position",
    "stalePosition": "Inaktuell position",
    "currentPosition": "Aktuell position",
    "altitude": "Höjd",
    "speed": "Markhastighet",
    "assignment": "Tilldelning av flygplan",
    "departureGate": "Avgångsgate",
    "arrivalGate": "Ankomstgate",
    "departureTerminal": "Avgångsterminal",
    "arrivalTerminal": "Ankomstterminal",
    "major": "Stor",
    "minor": "Mindre",
    "keptEdit": "Din ändring behölls",
    "detected": "Upptäckt {{time}}",
    "applied": "Tillämpad {{time}}",
    "skipped": "Överhoppad {{time}}",
    "dryrun": "Utvärderad {{time}}",
    "changesError": "Det gick inte att läsa in flygändringar.",
    "loading": "Läser in flyginformation…",
    "responseData": "Svarsdata",
    "clearConfirmation": "Ta bort cachade statusdata så att nästa kontroll hämtar nya uppgifter? Leverantörens svarshistorik sparas.",
    "creditReserved": "Kredit reserverad",
    "httpReceived": "HTTP-svar mottaget",
    "attempt": "Försök: {{status}}",
    "responseParsed": "Svar tolkat",
    "accepted": "Uppdatering godkänd: {{status}}",
    "cacheHit": "Hittades i cache",
    "checkFailed": "Kontrollen misslyckades: {{error}}",
    "noAccepted": "Svar tolkat; ingen godkänd uppdatering registrerad",
    "reservedNoResponse": "Reserverat; inget svar registrerat",
    "noCheck": "Ingen kontroll registrerad för detta flyg",
    "providerUpdated": "Leverantörens data uppdaterade {{time}}",
    "historyError": "Det gick inte att läsa in leverantörens svarshistorik.",
    "loadingChecks": "Läser in leverantörskontroller…",
    "noCacheKey": "Inte tillgängligt i leverantörens historik",
    "responseHistory": "Svarshistorik ({{count}})",
    "historyHint": "Visas efter nästa hämtning av flygdata.",
    "clearCache": "Rensa cache",
    "refreshing": "Uppdaterar…",
    "statusUpdated": "Status uppdaterad: {{status}}",
    "clearError": "Det gick inte att rensa cachad status.",
    "updateError": "Det gick inte att uppdatera flygstatus.",
    "turningOn": "Aktiverar…",
    "enableAlerts": "Aktivera flygaviseringar",
    "pushConfirmation": "Tillåta att Tineo skickar notiser om ändringar av gate, terminal och flygtider?",
    "pushDenied": "Notiser är avstängda. Öppna Inställningar, sedan Tineo och sedan Notiser.",
    "pushAllowed": "Notiser är tillåtna.",
    "pushError": "Det gick inte att aktivera notiser. Försök igen i Inställningar.",
    "pushSettings": "Du kan hantera behörigheten för notiser i Inställningar.",
    "copied": "Kopierat",
    "flight": "Flyg",
    "scheduled": "Planerad",
    "route": "Rutt",
    "airport": "Flygplats",
    "refreshStatus": "Uppdatera status",
    "checked": "Kontrollerat {{time}}",
    "status": "Status",
    "page": "Sida {{page}} av {{total}}",
    "airline": "Flygbolag",
    "minutes": "{{minutes}} min",
    "working": "Bearbetar…",
    "before": "Före: {{value}}",
    "after": "Efter: {{value}}",
    "copyJson": "Kopiera JSON",
    "copyFlightNumber": "Kopiera flygnummer",
    "routeTo": "till",
    "sections": "Avsnitt för flygstatus",
    "aircraft": "Flygplan",
    "actual": "Faktisk",
    "model": "Modell",
    "updated": "Uppdaterad",
    "arrivalTime": "Ankomsttid",
    "departureTime": "Avgångstid",
    "confirm": "Bekräfta",
    "debug": "Felsök",
    "previewOnly": "Endast förhandsvisning",
    "source": "Källa",
    "monitoringShort": "Bevakas",
    "early": "{{duration}} tidigare",
    "late": "{{duration}} försenad",
    "remaining": "{{duration}} kvar",
    "alertsPush": "Pushnotiser",
    "alertsDelays": "Förseningar och tidsändringar",
    "alertsGates": "Gate- och terminaländringar",
    "alertsEmail": "Mejla mig om flygändringar",
    "alertsFooter": "Gäller alla dina flyg.",
    "alertsError": "Det gick inte att spara. Försök igen.",
    "scheduleChanges": "Schemaändringar"
  },
  "common": {
    "schedule": "Schema",
    "item": "objekt",
    "items": "objekt",
    "showFewerSessions": "Visa färre sessioner",
    "showAllSessions": "Visa alla {{count}} sessioner",
    "daySchedule": "{{day}} Schema",
    "notes": "Anteckningar",
    "details": "Detaljer",
    "address": "Adress",
    "noAddressAvailable": "Ingen adress tillgänglig",
    "booking": "Bokning",
    "more": "Mer",
    "less": "Mindre",
    "allDay": "Heldag",
    "navigate": "Navigera",
    "copyAddress": "Kopiera adress",
    "contact": "Kontakt",
    "call": "Ring",
    "text": "SMS",
    "email": "E-post",
    "website": "Webbplats",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "host": "Värd",
    "hostContact": "Värdkontakt",
    "messageHost": "Skicka meddelande till värden",
    "messageOnAirbnb": "Meddelande på Airbnb",
    "hostProfile": "Värdprofil",
    "copied": "Kopierat",
    "copyNumber": "Kopiera nummer",
    "copyToClipboard": "Kopiera till urklipp",
    "addressCopied": "Adress kopierad",
    "failedCopyAddress": "Kunde inte kopiera adress",
    "barcode": "Streckkod",
    "qrCode": "QR-kod",
    "viewQRCode": "Visa QR-kod",
    "viewTicketOnline": "Visa biljett online",
    "viewLink": "Visa länk",
    "attendee": "Deltagare",
    "sec": "Sek",
    "row": "Rad",
    "seat": "Plats",
    "travelers": "Resenärer",
    "guest": "gäst",
    "guests": "gäster",
    "plans": "Planer",
    "allDays": "Alla dagar",
    "today": "Idag",
    "tomorrow": "Imorgon",
    "yesterday": "Igår",
    "free": "ledig",
    "add": "Lägg till",
    "onlyMe": "Bara jag",
    "onlyMeDescription": "Bara du kan se detta segment",
    "carryOn": "Handbagage",
    "checkOut": "Utcheckning",
    "removeTravelerFromFlight": "Ta bort resenär från flyg",
    "hasConnectingFlight": "Har anslutningsflyg",
    "meetingPoint": "Mötesplats",
    "noListingImage": "Ingen listningsbild",
    "appleMaps": "Apple Kartor",
    "googleMaps": "Google Maps",
    "go": "Kör",
    "checkIn": "Incheckning",
    "plan": "Planera",
    "pickup": "Upphämtning",
    "return": "Återlämning",
    "failedCopy": "Det gick inte att kopiera",
    "waiver": "ANSVARSFRISKRIVNING",
    "participantsCount": "{{count}} deltagare"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "Synlighet",
    "allParticipants": "Alla deltagare",
    "onlyMe": "Bara jag",
    "custom": "Anpassad",
    "description": "Välj vem som kan se den här planen.",
    "everyoneOnTrip": "Alla på den här resan",
    "privateToYou": "Privat för dig",
    "chooseSpecificPeople": "Välj specifika personer",
    "availableInsideTrip": "Tillgänglig inom en resa",
    "updateFailed": "Det gick inte att uppdatera synligheten"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google Maps",
    "appleMaps": "Apple Kartor",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "AM",
    "pm": "PM",
    "hour_one": "{{count}} tim",
    "hour_other": "{{count}} tim",
    "minute_one": "{{count}} min",
    "minute_other": "{{count}} min",
    "hourShort_one": "{{count}}h",
    "hourShort_other": "{{count}}h",
    "minuteShort_one": "{{count}}m",
    "minuteShort_other": "{{count}}m",
    "saveFailed": "Det gick inte att spara tiden"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "Flyg",
    "lodging": "Boende",
    "carRental": "Biluthyrning",
    "activity": "Aktivitet",
    "train": "Tåg",
    "bus": "Buss",
    "ferry": "Färja",
    "cruise": "Kryssning",
    "cruiseDay": "Kryssningsdag",
    "cruiseActivity": "Kryssningsaktivitet",
    "event": "Evenemang",
    "parking": "Parkering",
    "transfer": "Överföra",
    "checklist": "Checklista",
    "note": "Anteckning",
    "poll": "Omröstning",
    "segment": "Segment"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "Incheckningen öppnar {{time}}",
      "open": "Incheckningen är öppen",
      "closed": "Onlineincheckningen är stängd",
      "closesBefore": "stänger {{duration}} före avgång",
      "dismiss": "Dölj incheckningsinformation",
      "hours": "{{count}} tim",
      "minutes": "{{count}} min",
      "opensIn": "Öppnar om {{duration}}",
      "closesIn": "Stänger om {{duration}}",
      "done": "Klar",
      "markDone": "Markera som incheckad",
      "markedDone": "Markerad som incheckad"
    },
    "flightNumber": "Flyg {{number}}",
    "scheduled": "planerad",
    "leaveBy": {
      "title": "Avgång",
      "value": "Åk till flygplatsen",
      "secondary": "Åk senast {{leaveBy}} för ditt {{flightTime}}-flyg @ {{airportCode}}",
      "explanation": "Vi rekommenderar att du anlander med tid for sakerhet och boarding baserat pa inrikes/utrikesbuffertar.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} min bilresa",
      "provenanceDriveEstimate": "~{{minutes}} min bilresa (uppskattat)",
      "provenanceDomesticBuffer": "{{duration}} inrikesmarginal",
      "provenanceInternationalBuffer": "{{duration}} internationell marginal",
      "provenanceSecurity": "säkerhetskontroll ~{{minutes}} min",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} min förseningsmarginal",
      "tooltipLabel": "Så uppskattar vi detta",
      "tooltipTitle": "Så uppskattar vi detta",
      "tooltipTravelTime": "Din restid till flygplatsen, baserat på aktuell trafik.",
      "tooltipArrivalBuffer": "Marginal på flygplatsen: 2 timmar för inrikesflyg, 3 timmar för internationella flyg.",
      "tooltipSecurity": "Väntetid i säkerhetskontrollen, med TSA-data i realtid när det finns tillgängligt.",
      "tooltipDelay": "Lite extra tid när den här flygplatsen ofta har förseningar.",
      "byPrefix": "Senast"
    },
    "connection": {
      "title": "Tajt anslutning",
      "value": "{{duration}} i {{airport}}",
      "secondary": "Terminalbyte kan krävas",
      "badge": "Varning",
      "arriving": "Ankomst",
      "departing": "Avgång"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}} h {{minutes}} min",
      "durationHours": "{{hours}} h",
      "durationMinutes": "{{minutes}} min",
      "inLocation": "<duration>{{duration}}</duration> mellanlandning i <location>{{location}}</location>",
      "label": "{{duration}} mellanlandning",
      "separateBookings": "Separata bokningar",
      "customsStop": "Tullkontroll"
    },
    "status": {
      "scheduled": "Planerad",
      "onTime": "I tid",
      "delayed": "Försenad",
      "boarding": "Ombordstigning",
      "gateClosed": "Gate stängd",
      "departed": "Avgick",
      "inFlight": "I luften",
      "landed": "Landat",
      "arrived": "Ankom",
      "cancelled": "Inställt",
      "diverted": "Omdirigerat",
      "enRoute": "Under färd"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "I tid",
      "early": "{{duration}} tidigt",
      "late": "{{duration}} sent",
      "predictedEarly": "Ungefär {{duration}} tidigare",
      "predictedLate": "Ungefär {{duration}} senare",
      "estimateShort": "ber."
    },
    "remaining": {
      "arrived": "Ankom"
    },
    "gateLabel": "Gate {{gate}}",
    "baggageClaim": "Bagageutlämning",
    "liveFeedAircraft": "Live-data: {{aircraft}}",
    "terminal": "Terminal",
    "gate": "Gate",
    "departureHeading": "Avgång",
    "arrivalHeading": "Ankomst",
    "departsGateIn": "Lämnar gaten om",
    "changesEmpty": "Inga ändringar har upptäckts än. Uppdateringar om gate, terminal, bagageutlämning och tidtabell visas här när de sker.",
    "seatChip": {
      "seats": "Platser",
      "seat": "Plats",
      "edit": "Redigera plats",
      "add": "Lägg till plats",
      "addLabel": "+ Plats",
      "label": "Platsnummer",
      "placeholder": "t.ex. 12A",
      "clear": "Rensa",
      "save": "Spara",
      "saving": "Sparar…",
      "saveError": "Det gick inte att spara platsnumret"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "Plats",
      "ticket": "Biljett"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "Dubblett",
      "note": "Dold i resplanen som en dubblett av det här flyget. Dess bekräftelse behålls här.",
      "recordLocator": "Bekräftelse",
      "flight": "Flyg",
      "route": "Rutt",
      "departs": "Avgår",
      "passenger": "Passagerare"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "Inkommande",
      "heading": "Förväntat inkommande flygplan",
      "fromOrigin": "{{flight}} från {{origin}}",
      "expectedAircraft": "Förväntat flygplan {{registration}}",
      "expectedWithModel": "Förväntat flygplan {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "Flygplanet har ändrats",
      "updated": "Uppdaterad {{age}}",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "Live-position inte tillgänglig",
      "footnote": "Flygplanstilldelningen kan ändras. Inte en prognos för avgångstiden.",
      "loading": "Läser in förväntat inkommande flygplan",
      "status": {
        "canceled": "Inkommande flyg inställt",
        "diverted": "Inkommande flyg omdirigerat",
        "landedAt": "Landade {{time}}",
        "landed": "Landat",
        "enRouteAt": "Under flygning · landar {{time}}",
        "enRoute": "Under flygning",
        "dueAt": "Landar {{time}}",
        "scheduled": "Planerat"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "Förväntat flygplan är ännu inte bekräftat",
        "noInbound": "Inget inkommande flyg hittades än",
        "outsideWindow": "Tillgängligt 24 timmar före avgång",
        "trackingEnded": "Spårningen har avslutats",
        "unavailable": "Flygplansinformation är inte tillgänglig just nu"
      },
      "paywall": {
        "title": "Se planet som flyger in för ditt flyg",
        "body": "Med Tineo Ultra kan du följa planet som väntas trafikera ditt flyg innan du går ombord.",
        "benefitFlight": "Flyget som kommer med ditt plan och när det väntas landa",
        "benefitAircraft": "Registreringsnummer och flygplansmodell",
        "benefitPosition": "Senast rapporterade position i luften",
        "cta": "Utforska Tineo Ultra",
        "example": "Exempel",
        "exampleLabel": "Exempel på spårning av inkommande flygplan, inte ditt flyg",
        "adminContinue": "Fortsätt som admin"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "Karta med flygplanets senast rapporterade position mellan {{origin}} och {{destination}}",
        "ariaLabelPositionOnly": "Karta med flygplanets senast rapporterade position",
        "reportedJustNow": "Rapporterad nyss",
        "reportedMinutes": "Rapporterad för {{minutes}} min sedan",
        "estimated": "Uppskattad position",
        "estimatedDetail": "Uppskattad utifrån tidtabellen. Ingen liveposition ännu.",
        "estimatedAtOrigin": "Uppskattas vara i {{origin}} fram till avgång",
        "ariaLabelEstimated": "Karta som visar flygplanets uppskattade position mellan {{origin}} och {{destination}}",
        "ariaLabelRouteOnly": "Karta som visar rutten från {{origin}} till {{destination}}",
        "onGround": "På marken i {{destination}}"
      },
      "accessError": {
        "title": "Det gick inte att kontrollera din plan",
        "retry": "Försök igen"
      }
    },
    "terminalShort": "Term.",
    "legNumber": "Delsträcka {{number}}",
    "legFallback": "Delsträcka",
    "editor": {
      "backToLegs": "Tillbaka till delsträckor",
      "done": "Klar",
      "title": "Redigera anslutningsflyg",
      "chooseLegHint": "Välj en delsträcka, spara ändringar och välj sedan en annan om det behövs.",
      "timeTbd": "Tid ej fastställd",
      "edit": "Redigera",
      "sessionHint": "Redigera en eller alla delsträckor i samma session."
    },
    "details": "Flyginformation",
    "nextDay": "+1 NÄSTA DAG",
    "flightFallback": "Flyg",
    "notes": "Anteckningar",
    "to": "till",
    "arrives": "Ankommer",
    "connected": "Ansluten",
    "recordLocators": "Bokningsreferenser",
    "stopCount_one": "{{count}} mellanlandning",
    "stopCount_other": "{{count}} mellanlandningar",
    "arrivesDate": "Ankommer {{date}}",
    "seatSummary": "Plats {{seat}}",
    "checkIn": "Incheckning",
    "seat": "Sittplats",
    "duration": "Varaktighet",
    "aircraft": "Flygplan",
    "airline": "Flygbolag",
    "baggage": "Bagage",
    "stops": "{{count}} mellanlandning",
    "stops_other": "{{count}} mellanlandningar",
    "nonstop": "Direktflyg",
    "departs": "Avgår",
    "departure": "Avgång",
    "arrival": "Ankomst",
    "editLeg": "Redigera delsträcka",
    "editLegHint": "Klicka för att redigera delsträckans information"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "Incheckning",
    "checkOut": "Utcheckning",
    "checkOutAt": "Utcheckning @ {{time}}",
    "checkingOutOf": "Utcheckning från",
    "onCheckoutDay": "På utcheckningsdagen",
    "leaveByFlight": "Åk {{time}} för ditt {{flightTime}}-flyg",
    "scheduled": "planerad",
    "stay": "Vistelse",
    "imageAlt": "Bild av {{property}}",
    "imageAltGeneric": "Bild av boendet",
    "nights_one": "{{count}} natt",
    "nights_other": "{{count}} nätter",
    "guests_one": "{{count}} gäst",
    "guests_other": "{{count}} gäster",
    "rooms_one": "{{count}} rum",
    "rooms_other": "{{count}} rum",
    "lateCheckout": "Sen utcheckning",
    "lateCheckoutCustom": "Anpassad...",
    "lateCheckoutSet": "Ställ in utcheckningstid",
    "lateCheckoutDescription": "Ställ in en anpassad utcheckningstid för {{property}}",
    "lateCheckoutCurrent": "Nuvarande: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "Utcheckningstiden uppdaterad",
    "bookingsCount": "{{count}} bokningar",
    "switchHotels": "Byt hotell",
    "checkoutTime": "Utcheckningstid",
    "lateCheckoutNewTime": "Ny utcheckningstid",
    "lateCheckoutPickTime": "Välj en utcheckningstid",
    "address": "Adress",
    "go": "Gå",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "Om den här tiden",
      "plannedCheckIn": "Planerad incheckning",
      "plannedCheckOut": "Planerad utcheckning",
      "plannedStayTimes": "Planerade vistelsetider",
      "plannedCheckOutAt": "Planerad utcheckning kl. {{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "Ingen incheckningstid hittades för det här hotellet.",
          "airbnb": "Ingen incheckningstid hittades för den här Airbnb:n.",
          "rental": "Ingen incheckningstid hittades för det här hyresboendet.",
          "stay": "Ingen incheckningstid hittades för den här vistelsen."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "Ingen utcheckningstid hittades för det här hotellet.",
          "airbnb": "Ingen utcheckningstid hittades för den här Airbnb:n.",
          "rental": "Ingen utcheckningstid hittades för det här hyresboendet.",
          "stay": "Ingen utcheckningstid hittades för den här vistelsen."
        },
        "both": {
          "hotel": "Inga in- och utcheckningstider hittades för det här hotellet.",
          "airbnb": "Inga in- och utcheckningstider hittades för den här Airbnb:n.",
          "rental": "Inga in- och utcheckningstider hittades för det här hyresboendet.",
          "stay": "Inga in- och utcheckningstider hittades för den här vistelsen."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "Standardtiden för incheckning visas.",
          "checkOut": "Standardtiden för utcheckning visas.",
          "both": "Standardtiderna för in- och utcheckning visas."
        },
        "user": {
          "checkIn": "Din förvalda incheckningstid visas.",
          "checkOut": "Din förvalda utcheckningstid visas.",
          "both": "Dina förvalda in- och utcheckningstider visas."
        },
        "mixed": {
          "both": "Din förvalda tid och standardtiden visas."
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "Infart",
    "exit": "Utfart",
    "exitAt": "Utfart @ {{time}}",
    "exitingFrom": "Utfart från",
    "imageAlt": "Bild av {{facility}}",
    "imageAltGeneric": "Parkeringsbild",
    "address": "Adress"
  },
  "insight": {
    "label": "Insikt",
    "transitHeadline": "Insikt: Restid",
    "toAirport": "Till {{code}}",
    "toDestination": "Till {{destination}}",
    "fromLocation": "Från {{location}}",
    "routeBadge": "Rutt",
    "airportFallback": "Flygplats",
    "destinationFallback": "Resmål",
    "afterArrival": "Efter ankomst",
    "arrivesAt": "Ankommer {{time}}",
    "startsAt": "Börjar {{time}}",
    "beforeStart": "Före start",
    "transferRideTime": "Beräknad restid: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "Beräknad restid",
    "pickupAt": "Upphämtning {{time}}",
    "dropoffAt": "Avlämning {{time}}",
    "airportTipHeadline": "Flygplatstips",
    "airportTipBadge": "TIPS"
  },
  "transit": {
    "drive": "Bil",
    "taxi": "Taxi",
    "transit": "Kollektivtrafik",
    "bus": "Buss",
    "walk": "Till fots"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "Evenemang",
    "activity": "Aktivitet",
    "mergedPlans": "Sammanslagna planer",
    "groupedPlan_one": "{{count}} sammanslagen plan",
    "groupedPlan_other": "{{count}} sammanslagna planer"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "{{count}} biljett",
    "ticketsCount_other": "{{count}} biljetter",
    "previousTicket": "Föregående biljett",
    "nextTicket": "Nästa biljett",
    "ticketPosition": "{{index}} av {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "Avgång",
      "value": "Åk till stationen",
      "explanation": "Vi rekommenderar att du anländer till stationen 1 timme före avgång.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} min bilresa",
      "provenanceDriveEstimate": "~{{minutes}} min bilresa (uppskattat)",
      "provenanceDomesticBuffer": "{{duration}} inrikesmarginal",
      "provenanceInternationalBuffer": "{{duration}} internationell marginal",
      "provenanceSecurity": "säkerhetskontroll ~{{minutes}} min",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} min förseningsmarginal"
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "Korrekt import?",
    "whatWentWrong": "Vad blev fel?",
    "selectOneOrMore": "Välj en eller flera",
    "detailsPlaceholder": "Ytterligare detaljer (valfritt)",
    "sending": "Skickar",
    "submit": "Skicka",
    "cancel": "Avbryt",
    "thanks": "Tack för din feedback!"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "Utcheckning"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "Din plan:",
    "suggestedCheckout": "Föreslagen utcheckning",
    "expectedCheckIn": "Förväntad incheckning",
    "title": "Resplaner för hotellet",
    "planning": "Planering",
    "noPairs": "Lägg till flyg- och hotelltider, tidszoner och tillhörande resenärer för att planera transfern.",
    "failed": "Sparade ruttuppskattningar är inte tillgängliga. Du kan ange din egen restid.",
    "loading": "Kontrollerar sparade ruttuppskattningar…",
    "conflict": "Kontrollera hotelldatumen",
    "suggestedLeave": "Föreslagen avresetid",
    "expectedArrival": "Förväntad ankomst till hotellet",
    "setup": "Skapa plan",
    "past": "Tidigare plan, inte en faktisk tid",
    "separate": "Planerade tider är separata från dina bokningar. Bokningstiderna och resplanens ordning ändras inte.",
    "calculation": "Så beräknade vi tiden",
    "minutes": "{{count}} min",
    "flight": "Flyg för denna vistelse",
    "chooseFlight": "Välj ett flyg",
    "travelerScope": "Gäller endast tillhörande resenärer:",
    "mode": "Färdsätt",
    "publishedCheckout": "Publicerad senaste utcheckning",
    "publishedCheckIn": "Publicerad incheckning från",
    "scheduledDeparture": "Planerad flygavgång",
    "estimatedArrival": "Beräknad flygankomst",
    "reportedArrival": "Rapporterad flygankomst",
    "scheduledArrival": "Planerad flygankomst",
    "airportBy": "Anländ till flygplatsen senast",
    "buffer": "Tidsmarginal för ankomst till flygplatsen",
    "access": "Gång, parkering och upphämtning",
    "exit": "Utgång från flygplatsen, bagage och tull",
    "transfer": "Planerat tidsintervall för transfer",
    "zone": "Alla planerade tider visas i {{zone}}.",
    "manualSource": "Din tidsuppskattning används, inte en trafik- eller tidtabellsprognos.",
    "cacheSource": "Sparad ungefärlig rutt, inte trafik i realtid. Intervallet lägger till 25 % eller 10 minuter som planeringsmarginal, beroende på vilket som är störst.",
    "observed": "Cache skapad (uppdateringstid saknas):",
    "assumptions": "Flygplatsmarginaler omfattar säkerhetskontroll och bagageinlämning. Uppskattningar för att lämna flygplatsen omfattar gång, bagage och tull. Dessa är justerbara antaganden, inte uppmätta köer. Internationella eller okända rutter använder den internationella marginalen. Kontrollera flygbolagets tidsgränser; förseningar flyttar inte avresetiden framåt.",
    "noGuarantee": "Förväntad incheckning är den senare tidpunkten av ankomst och publicerad incheckning. Det garanterar inte ett färdigt rum eller en öppen reception. Bekräfta tidig eller sen ankomst med boendet.",
    "early": "Du kan anlända före publicerad incheckningstid. Tidig incheckning är inte bekräftad.",
    "lateCheckout": "Checka ut senast vid den publicerade tidsgränsen. Senare avresa till flygplatsen inkluderar inte sen utcheckning; ordna bagageförvaring eller en annan plats att vänta på.",
    "outsideStay": "Denna plan ligger utanför hotellvistelsen. Kontrollera valt flyg och hotelldatum innan du använder den.",
    "timingUnavailable": "Flygtiden har ändrats eller är inte tillräckligt tillförlitlig för beräkningen. Kontrollera med flygbolaget. Ingen aktuell hotellankomst föreslås.",
    "missingRoute": "Ingen verifierad restidsuppskattning för detta färdsätt. Kontrollera en rutt och ange sedan ett intervall nedan. Kollektivtrafik kräver en tidtabell för ditt resedatum.",
    "yourTransfer": "Din restidsuppskattning (minuter)",
    "minimum": "Minimum",
    "maximum": "Maximum",
    "confirmRoute": "Bekräfta att det valda flygets flygplats och hotellet är ändpunkterna för din transfer innan du använder uppskattningen.",
    "useEstimate": "Använd detta flyg och min uppskattning",
    "resetEstimate": "Använd sparad rutt",
    "yourPlan": "Din planerade avrese- / ankomsttid (hotellets tidszon)",
    "savePlan": "Spara min plan",
    "invalidTime": "Denna lokala tid är ogiltig eller tvetydig på grund av en tidsomställning. Välj en annan tid.",
    "resetPlan": "Återställ plan",
    "latePlan": "Din avresetid är senare än den föreslagna och minskar flygplatsmarginalen.",
    "openRoute": "Öppna rutt",
    "routeFailed": "Kartan kunde inte öppnas. Försök igen i din kartapp.",
    "preferences": "Inställningar för ankomst till flygplatsen",
    "local": "Sparas för ditt konto endast på denna enhet. Flygplatsmarginaler inkluderar incheckning, bagageinlämning, säkerhetskontroll och vägen till gaten. Kontrollera flygbolagets tidsgränser separat.",
    "domesticBuffer": "Ankomstmarginal till flygplatsen, inrikes (minuter)",
    "internationalBuffer": "Ankomstmarginal till flygplatsen, internationellt eller okänt (minuter)",
    "accessMinutes": "Marginal för gång, parkering och upphämtning (minuter)",
    "exitMin": "Utgång från flygplatsen, bagage och tull, minimum (minuter)",
    "exitMax": "Utgång från flygplatsen, bagage och tull, maximum (minuter)",
    "driving": "Bil",
    "transit": "Kollektivtrafik",
    "walking": "Till fots",
    "minuteUnit": "min",
    "yourEstimate": "din uppskattning",
    "savedEstimate": "sparad uppskattning",
    "officialReservationTime": "Reservationstid: {{date}}, {{time}}",
    "orderingNotice": "Reservationstiderna förblir oförändrade. Hotellkort följer din resplan; okända transfertider följer bara flygordningen."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "Schema",
      "daySchedule": "Schema för {{day}}",
      "item": "objekt",
      "items": "objekt",
      "showFewerSessions": "Visa färre sessioner",
      "showAllSessions": "Visa alla {{count}} sessioner"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "Redigera anteckningar",
    "saveFailed": "Det gick inte att spara anteckningarna",
    "openLink": "Öppna"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "Avbokad"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "Flygbolag",
    "flightNumber": "Flygnummer",
    "flight": "Flyg",
    "route": "Rutt",
    "confirmation": "Bekräftelse",
    "confirmationNumber": "Bekräftelsenummer",
    "recordLocator": "Bokningsreferens",
    "ticketNumber": "Biljettnummer",
    "cabinClass": "Klass",
    "cabin": "Kabin",
    "seat": "Sittplats",
    "seats": "Sittplatser",
    "baggage": "Bagage",
    "baggageClaim": "Bagageutlämning",
    "departure": "Avgång",
    "arrival": "Ankomst",
    "departs": "Avgår",
    "arrives": "Ankommer",
    "gate": "Gate",
    "terminal": "Terminal",
    "duration": "Varaktighet",
    "aircraft": "Flygplan",
    "hotel": "Hotell",
    "property": "Boende",
    "checkIn": "Incheckning",
    "checkOut": "Utcheckning",
    "room": "Rum",
    "roomType": "Rumstyp",
    "guests": "Gäster",
    "bookingRef": "Bokningsreferens",
    "address": "Adress",
    "phone": "Telefon",
    "carRental": "Hyrbil",
    "vehicle": "Fordon",
    "pickup": "Upphämtning",
    "dropoff": "Återlämning",
    "operator": "Operatör",
    "passenger": "Passagerare",
    "passengers": "Passagerare",
    "traveler": "Resenär",
    "travelers": "Resenärer",
    "notes": "Anteckningar"
  },
  "duration": {
    "label": "Varaktighet: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "Logga in för att använda den här funktionen"
  }
}
