{
  "flightCheckIn": {
    "open": "Check-in aberto",
    "action": "Fazer check-in"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "Informações do segmento",
    "segmentId": "ID do segmento",
    "cacheKey": "Chave de cache",
    "providerChecks": "Verificações do provedor",
    "emptyHistory": "Ainda não há histórico de respostas do provedor.",
    "retryHistory": "Recarregar histórico",
    "monitoring": "Monitoramento de voo",
    "info": "Informações",
    "changes": "Alterações",
    "estimated": "Estimado",
    "reported": "Informado",
    "operational": "Operacional",
    "predicted": "~{{delay}} previstos",
    "expectedAircraft": "Aeronave prevista",
    "inboundFlight": "Voo de chegada",
    "position": "Última posição informada",
    "stalePosition": "Posição desatualizada",
    "currentPosition": "Posição atual",
    "altitude": "Altitude",
    "speed": "Velocidade em relação ao solo",
    "assignment": "Designação da aeronave",
    "departureGate": "Portão de partida",
    "arrivalGate": "Portão de chegada",
    "departureTerminal": "Terminal de partida",
    "arrivalTerminal": "Terminal de chegada",
    "major": "Importante",
    "minor": "Pequena",
    "keptEdit": "Sua edição foi mantida",
    "detected": "Detectado {{time}}",
    "applied": "Aplicado {{time}}",
    "skipped": "Ignorado {{time}}",
    "dryrun": "Avaliado {{time}}",
    "changesError": "Não foi possível carregar as alterações do voo.",
    "loading": "Carregando detalhes do voo…",
    "responseData": "Dados da resposta",
    "clearConfirmation": "Remover os dados de status em cache para buscar dados atualizados na próxima consulta? O histórico de respostas do provedor será mantido.",
    "creditReserved": "Crédito reservado",
    "httpReceived": "Resposta HTTP recebida",
    "attempt": "Tentativa: {{status}}",
    "responseParsed": "Resposta analisada",
    "accepted": "Atualização aceita: {{status}}",
    "cacheHit": "Encontrado no cache",
    "checkFailed": "Falha na consulta: {{error}}",
    "noAccepted": "Resposta analisada; nenhuma atualização aceita registrada",
    "reservedNoResponse": "Reservado; nenhuma resposta registrada",
    "noCheck": "Nenhuma consulta registrada para este voo",
    "providerUpdated": "Dados do provedor atualizados {{time}}",
    "historyError": "Não foi possível carregar o histórico de respostas do provedor.",
    "loadingChecks": "Carregando consultas ao provedor…",
    "noCacheKey": "Indisponível no histórico do provedor",
    "responseHistory": "Histórico de respostas ({{count}})",
    "historyHint": "Aparecerá após a próxima consulta aos dados do voo.",
    "clearCache": "Limpar cache",
    "refreshing": "Atualizando…",
    "statusUpdated": "Status atualizado: {{status}}",
    "clearError": "Não foi possível limpar o status em cache.",
    "updateError": "Não foi possível atualizar o status do voo.",
    "turningOn": "Ativando…",
    "enableAlerts": "Ativar alertas de voo",
    "pushConfirmation": "Permitir que o Tineo envie notificações sobre alterações de portão, terminal e horário?",
    "pushDenied": "As notificações estão desativadas. Abra Ajustes, depois Tineo e depois Notificações.",
    "pushAllowed": "As notificações estão permitidas.",
    "pushError": "Não foi possível ativar as notificações. Tente novamente em Ajustes.",
    "pushSettings": "Você pode gerenciar a permissão de notificações em Ajustes.",
    "copied": "Copiado",
    "flight": "Voo",
    "scheduled": "Agendado",
    "route": "Rota",
    "airport": "Aeroporto",
    "refreshStatus": "Atualizar status",
    "checked": "Verificado {{time}}",
    "status": "Status",
    "page": "Página {{page}} de {{total}}",
    "airline": "Companhia aérea",
    "minutes": "{{minutes}} min",
    "working": "Processando…",
    "before": "Antes: {{value}}",
    "after": "Depois: {{value}}",
    "copyJson": "Copiar JSON",
    "copyFlightNumber": "Copiar número do voo",
    "routeTo": "para",
    "sections": "Seções do status do voo",
    "aircraft": "Aeronave",
    "actual": "Real",
    "model": "Modelo",
    "updated": "Atualizado",
    "arrivalTime": "Horário de chegada",
    "departureTime": "Horário de partida",
    "confirm": "Confirmar",
    "debug": "Depurar",
    "previewOnly": "Apenas uma prévia",
    "source": "Origem",
    "monitoringShort": "Monitorando",
    "early": "{{duration}} adiantado",
    "late": "{{duration}} de atraso",
    "remaining": "{{duration}} restantes",
    "alertsPush": "Notificações push",
    "alertsDelays": "Atrasos e mudanças de horário",
    "alertsGates": "Mudanças de portão e terminal",
    "alertsEmail": "Receber e-mail sobre mudanças no voo",
    "alertsFooter": "Vale para todos os seus voos.",
    "alertsError": "Não foi possível salvar. Tente novamente.",
    "scheduleChanges": "Mudanças de horário"
  },
  "common": {
    "schedule": "Cronograma",
    "item": "item",
    "items": "itens",
    "showFewerSessions": "Mostrar menos sessões",
    "showAllSessions": "Mostrar todas as {{count}} sessões",
    "daySchedule": "Cronograma de {{day}}",
    "notes": "Notas",
    "details": "Detalhes",
    "address": "Endereço",
    "noAddressAvailable": "Endereço indisponível",
    "booking": "Reserva",
    "more": "Mais",
    "less": "Menos",
    "allDay": "Dia todo",
    "navigate": "Navegar",
    "copyAddress": "Copiar endereço",
    "contact": "Contato",
    "call": "Ligar",
    "text": "Mensagem",
    "email": "E-mail",
    "website": "Site",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "host": "Anfitrião",
    "hostContact": "Contato do anfitrião",
    "messageHost": "Enviar mensagem ao anfitrião",
    "messageOnAirbnb": "Mensagem no Airbnb",
    "hostProfile": "Perfil do anfitrião",
    "copied": "Copiado",
    "copyNumber": "Copiar número",
    "copyToClipboard": "Copiar para área de transferência",
    "addressCopied": "Endereço copiado",
    "failedCopyAddress": "Falha ao copiar endereço",
    "barcode": "Código de barras",
    "qrCode": "Código QR",
    "viewQRCode": "Ver código QR",
    "viewTicketOnline": "Ver ingresso online",
    "viewLink": "Ver link",
    "attendee": "Participante",
    "sec": "Setor",
    "row": "Fileira",
    "seat": "Assento",
    "travelers": "Viajantes",
    "guest": "hóspede",
    "guests": "hóspedes",
    "plans": "Planos",
    "allDays": "Todos os dias",
    "today": "Hoje",
    "tomorrow": "Amanhã",
    "yesterday": "Ontem",
    "free": "livre",
    "add": "Adicionar",
    "onlyMe": "Só eu",
    "onlyMeDescription": "Só você pode ver este segmento",
    "carryOn": "Bagagem de mão",
    "checkOut": "Check-out",
    "removeTravelerFromFlight": "Remover viajante do voo",
    "hasConnectingFlight": "Tem voo de conexão",
    "meetingPoint": "Ponto de encontro",
    "noListingImage": "Sem imagem do anúncio",
    "appleMaps": "Apple Maps",
    "googleMaps": "Google Maps",
    "go": "Ir",
    "checkIn": "Check-in",
    "plan": "Plano",
    "pickup": "Retirada",
    "return": "Devolução",
    "failedCopy": "Falha ao copiar",
    "waiver": "TERMO DE ISENÇÃO",
    "participantsCount": "{{count}} participantes"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "Visibilidade",
    "allParticipants": "Todos os participantes",
    "onlyMe": "Só eu",
    "custom": "Personalizado",
    "description": "Choose who can see this plan.",
    "everyoneOnTrip": "Everyone on this trip",
    "privateToYou": "Privado, só você vê",
    "chooseSpecificPeople": "Choose specific people",
    "availableInsideTrip": "Available inside a trip",
    "updateFailed": "Não foi possível atualizar a visibilidade"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google Maps",
    "appleMaps": "Apple Maps",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "AM",
    "pm": "PM",
    "hour_one": "{{count}} h",
    "hour_other": "{{count}} h",
    "minute_one": "{{count}} min",
    "minute_other": "{{count}} min",
    "hourShort_one": "{{count}}h",
    "hourShort_other": "{{count}}h",
    "minuteShort_one": "{{count}}m",
    "minuteShort_other": "{{count}}m",
    "saveFailed": "Não foi possível salvar o horário"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "Voo",
    "lodging": "Hospedagem",
    "carRental": "Aluguel de carro",
    "activity": "Atividade",
    "train": "Trem",
    "bus": "Ônibus",
    "ferry": "Balsa",
    "cruise": "Cruzeiro",
    "cruiseDay": "Dia de cruzeiro",
    "cruiseActivity": "Atividade de cruzeiro",
    "event": "Evento",
    "parking": "Estacionamento",
    "transfer": "Transferir",
    "checklist": "Lista de Verificação",
    "note": "Nota",
    "poll": "Enquete",
    "segment": "Segmento"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "O check-in abre em {{time}}",
      "open": "O check-in está aberto",
      "closed": "Check-in online encerrado",
      "closesBefore": "encerra {{duration}} antes da partida",
      "dismiss": "Ocultar informações de check-in",
      "hours": "{{count}} h",
      "minutes": "{{count}} min",
      "opensIn": "Abre em {{duration}}",
      "closesIn": "Fecha em {{duration}}",
      "done": "Concluído",
      "markDone": "Marcar check-in como feito",
      "markedDone": "Check-in marcado como feito"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "Assento",
      "ticket": "Bilhete"
    },
    "flightNumber": "Voo {{number}}",
    "scheduled": "programado",
    "leaveBy": {
      "title": "Partida",
      "value": "Sair para o aeroporto",
      "secondary": "Saia às {{leaveBy}} para o seu voo de {{flightTime}} em {{airportCode}}",
      "explanation": "Recomendamos chegar com tempo suficiente para seguranca e embarque conforme voo domestico ou internacional.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} min de carro",
      "provenanceDriveEstimate": "~{{minutes}} min de carro (estimado)",
      "provenanceDomesticBuffer": "margem de {{duration}} (doméstico)",
      "provenanceInternationalBuffer": "margem de {{duration}} (internacional)",
      "provenanceSecurity": "segurança ~{{minutes}} min",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} min de margem por atraso",
      "tooltipLabel": "Como calculamos isso",
      "tooltipTitle": "Como calculamos isso",
      "tooltipTravelTime": "Seu tempo de deslocamento até o aeroporto, com base no trânsito atual.",
      "tooltipArrivalBuffer": "Margem de chegada ao aeroporto: 2 horas para voos domésticos, 3 horas para internacionais.",
      "tooltipSecurity": "Tempo de espera na segurança, usando dados da TSA em tempo real quando disponíveis.",
      "tooltipDelay": "Um tempo extra quando esse aeroporto costuma ter atrasos.",
      "byPrefix": "Até às"
    },
    "connection": {
      "title": "Conexão apertada",
      "value": "{{duration}} em {{airport}}",
      "secondary": "Pode ser necessária troca de terminal",
      "badge": "Atenção",
      "arriving": "Chegada",
      "departing": "Partida"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}} h {{minutes}} min",
      "durationHours": "{{hours}} h",
      "durationMinutes": "{{minutes}} min",
      "inLocation": "Escala de <duration>{{duration}}</duration> em <location>{{location}}</location>",
      "label": "Escala de {{duration}}",
      "separateBookings": "Reservas separadas",
      "customsStop": "Passagem pela alfândega"
    },
    "status": {
      "scheduled": "Agendado",
      "onTime": "No horário",
      "delayed": "Atrasado",
      "boarding": "Embarcando",
      "gateClosed": "Portão fechado",
      "departed": "Partiu",
      "inFlight": "Em voo",
      "landed": "Pousou",
      "arrived": "Chegou",
      "cancelled": "Cancelado",
      "diverted": "Desviado",
      "enRoute": "Em rota"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "No horário",
      "early": "{{duration}} adiantado",
      "late": "{{duration}} atrasado",
      "predictedEarly": "Cerca de {{duration}} adiantado",
      "predictedLate": "Cerca de {{duration}} de atraso",
      "estimateShort": "est."
    },
    "remaining": {
      "arrived": "Chegou"
    },
    "gateLabel": "Portão {{gate}}",
    "baggageClaim": "Retirada de bagagem",
    "liveFeedAircraft": "Dados ao vivo: {{aircraft}}",
    "terminal": "Terminal",
    "gate": "Portão",
    "departureHeading": "Partida",
    "arrivalHeading": "Chegada",
    "departsGateIn": "Sai do portão em",
    "changesEmpty": "Nenhuma alteração detectada ainda. Registraremos aqui as atualizações de portão, terminal, retirada de bagagem e horário assim que acontecerem.",
    "seatChip": {
      "seats": "Assentos",
      "seat": "Assento",
      "edit": "Editar assento",
      "add": "Adicionar assento",
      "addLabel": "+ Assento",
      "label": "Número do assento",
      "placeholder": "ex.: 12A",
      "clear": "Limpar",
      "save": "Salvar",
      "saving": "Salvando…",
      "saveError": "Não foi possível salvar o número do assento"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "Duplicado",
      "note": "Hidden on the itinerary as a duplicate of this flight. Its confirmation is kept here.",
      "recordLocator": "Confirmação",
      "flight": "Voo",
      "route": "Rota",
      "departs": "Partida",
      "passenger": "Passageiro"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "Voo anterior",
      "heading": "Aeronave anterior prevista",
      "fromOrigin": "{{flight}} de {{origin}}",
      "expectedAircraft": "Aeronave prevista {{registration}}",
      "expectedWithModel": "Aeronave prevista {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "Aeronave alterada",
      "updated": "Atualizado {{age}}",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "Posição ao vivo indisponível",
      "footnote": "A designação da aeronave pode mudar. Não é uma previsão do horário de partida.",
      "loading": "Carregando a aeronave anterior prevista",
      "status": {
        "canceled": "Voo anterior cancelado",
        "diverted": "Voo anterior desviado",
        "landedAt": "Pousou às {{time}}",
        "landed": "Pousou",
        "enRouteAt": "Em voo · pousa às {{time}}",
        "enRoute": "Em voo",
        "dueAt": "Pouso previsto às {{time}}",
        "scheduled": "Programado"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "Aeronave prevista ainda não confirmada",
        "noInbound": "Nenhum voo anterior encontrado ainda",
        "outsideWindow": "Disponível 24 horas antes da partida",
        "trackingEnded": "Rastreamento encerrado",
        "unavailable": "Informações da aeronave indisponíveis no momento"
      },
      "paywall": {
        "title": "Veja o avião que chega para o seu voo",
        "body": "Com o Tineo Ultra, você acompanha a aeronave prevista para o seu voo antes de embarcar.",
        "benefitFlight": "O voo que traz o seu avião e quando ele deve pousar",
        "benefitAircraft": "A matrícula e o modelo da aeronave",
        "benefitPosition": "A última posição informada em voo",
        "cta": "Conheça o Tineo Ultra",
        "example": "Exemplo",
        "exampleLabel": "Exemplo de acompanhamento da aeronave de chegada, não é o seu voo",
        "adminContinue": "Continuar como admin"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "Mapa com a última posição informada da aeronave entre {{origin}} e {{destination}}",
        "ariaLabelPositionOnly": "Mapa com a última posição informada da aeronave",
        "reportedJustNow": "Informada agora mesmo",
        "reportedMinutes": "Informada há {{minutes}} min",
        "estimated": "Posição estimada",
        "estimatedDetail": "Estimada pelo horário. Ainda sem posição ao vivo.",
        "estimatedAtOrigin": "Estimado em {{origin}} até a partida",
        "ariaLabelEstimated": "Mapa com a posição estimada da aeronave entre {{origin}} e {{destination}}",
        "ariaLabelRouteOnly": "Mapa com a rota de {{origin}} para {{destination}}",
        "onGround": "Em solo em {{destination}}"
      },
      "accessError": {
        "title": "Não foi possível verificar seu plano",
        "retry": "Tentar novamente"
      }
    },
    "terminalShort": "Term.",
    "legNumber": "Trecho {{number}}",
    "legFallback": "Trecho",
    "editor": {
      "backToLegs": "Voltar aos trechos",
      "done": "Concluído",
      "title": "Editar voos conectados",
      "chooseLegHint": "Escolha um trecho, salve as alterações e selecione outro se necessário.",
      "timeTbd": "Horário a definir",
      "edit": "Editar",
      "sessionHint": "Edite um ou todos os trechos na mesma sessão."
    },
    "details": "Detalhes do voo",
    "nextDay": "+1 DIA SEGUINTE",
    "flightFallback": "Voo",
    "notes": "Notas",
    "to": "para",
    "arrives": "Chega",
    "connected": "Conectado",
    "recordLocators": "Localizadores de reserva",
    "stopCount_one": "{{count}} parada",
    "stopCount_other": "{{count}} paradas",
    "arrivesDate": "Chega em {{date}}",
    "seatSummary": "Assento {{seat}}",
    "checkIn": "Check-in",
    "seat": "Assento",
    "duration": "Duração",
    "aircraft": "Aeronave",
    "airline": "Companhia aérea",
    "baggage": "Bagagem",
    "stops": "{{count}} parada",
    "stops_other": "{{count}} paradas",
    "nonstop": "Sem escalas",
    "departs": "Parte",
    "departure": "Partida",
    "arrival": "Chegada",
    "editLeg": "Editar trecho",
    "editLegHint": "Clique para editar os detalhes do trecho do voo"
  },
  "lodging": {
    "bookingsCount": "{{count}} reservas",
    "switchHotels": "Trocar de hotel",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "checkOutAt": "Check-out @ {{time}}",
    "checkingOutOf": "Check-out de",
    "onCheckoutDay": "No dia do check-out",
    "leaveByFlight": "Saia às {{time}} para o seu voo de {{flightTime}}",
    "scheduled": "programado",
    "stay": "Estadia",
    "imageAlt": "Imagem de {{property}}",
    "imageAltGeneric": "Imagem da hospedagem",
    "nights_one": "{{count}} noite",
    "nights_other": "{{count}} noites",
    "guests_one": "{{count}} hóspede",
    "guests_other": "{{count}} hóspedes",
    "rooms_one": "{{count}} quarto",
    "rooms_other": "{{count}} quartos",
    "lateCheckout": "Check-out tardio",
    "lateCheckoutCustom": "Personalizado...",
    "lateCheckoutSet": "Definir horário de check-out",
    "lateCheckoutDescription": "Defina um horário de check-out personalizado para {{property}}",
    "lateCheckoutCurrent": "Atual: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "Horário de check-out atualizado",
    "checkoutTime": "Horário de check-out",
    "lateCheckoutNewTime": "Novo horário de check-out",
    "lateCheckoutPickTime": "Escolha um horário de check-out",
    "address": "Endereço",
    "go": "Ir",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "Sobre este horário",
      "plannedCheckIn": "Check-in planejado",
      "plannedCheckOut": "Check-out planejado",
      "plannedStayTimes": "Horários planejados da estadia",
      "plannedCheckOutAt": "Check-out planejado às {{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "O horário de check-in não foi encontrado para este hotel.",
          "airbnb": "O horário de check-in não foi encontrado para este Airbnb.",
          "rental": "O horário de check-in não foi encontrado para este aluguel.",
          "stay": "O horário de check-in não foi encontrado para esta estadia."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "O horário de check-out não foi encontrado para este hotel.",
          "airbnb": "O horário de check-out não foi encontrado para este Airbnb.",
          "rental": "O horário de check-out não foi encontrado para este aluguel.",
          "stay": "O horário de check-out não foi encontrado para esta estadia."
        },
        "both": {
          "hotel": "Os horários de check-in e check-out não foram encontrados para este hotel.",
          "airbnb": "Os horários de check-in e check-out não foram encontrados para este Airbnb.",
          "rental": "Os horários de check-in e check-out não foram encontrados para este aluguel.",
          "stay": "Os horários de check-in e check-out não foram encontrados para esta estadia."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "O horário de check-in padrão é exibido.",
          "checkOut": "O horário de check-out padrão é exibido.",
          "both": "Os horários de check-in e check-out padrão são exibidos."
        },
        "user": {
          "checkIn": "Seu horário de check-in padrão é exibido.",
          "checkOut": "Seu horário de check-out padrão é exibido.",
          "both": "Seus horários de check-in e check-out padrão são exibidos."
        },
        "mixed": {
          "both": "Seu horário padrão e o horário padrão do app são exibidos."
        }
      }
    }
  },
  "timeline": {
    "checkout": "Check-out"
  },
  "parking": {
    "entry": "Entrada",
    "exit": "Saída",
    "exitAt": "Saída @ {{time}}",
    "exitingFrom": "Saindo de",
    "imageAlt": "Imagem de {{facility}}",
    "imageAltGeneric": "Imagem do estacionamento",
    "address": "Endereço"
  },
  "insight": {
    "label": "Entendimento",
    "transitHeadline": "Dica: Tempo de deslocamento",
    "toAirport": "Para {{code}}",
    "toDestination": "Para {{destination}}",
    "fromLocation": "De {{location}}",
    "routeBadge": "Rota",
    "airportFallback": "Aeroporto",
    "destinationFallback": "Destino",
    "afterArrival": "Após a chegada",
    "arrivesAt": "Chega às {{time}}",
    "startsAt": "Começa às {{time}}",
    "beforeStart": "Antes do início",
    "transferRideTime": "Tempo estimado de viagem: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "Duração estimada da viagem",
    "pickupAt": "Embarque às {{time}}",
    "dropoffAt": "Desembarque às {{time}}",
    "airportTipHeadline": "Dica do aeroporto",
    "airportTipBadge": "DICA"
  },
  "transit": {
    "drive": "Carro",
    "taxi": "Táxi",
    "transit": "Transporte",
    "bus": "Ônibus",
    "walk": "A pé"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "Evento",
    "activity": "Atividade",
    "mergedPlans": "Planos agrupados",
    "groupedPlan_one": "{{count}} plano agrupado",
    "groupedPlan_other": "{{count}} planos agrupados"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "{{count}} bilhete",
    "ticketsCount_other": "{{count}} bilhetes",
    "previousTicket": "Bilhete anterior",
    "nextTicket": "Próximo bilhete",
    "ticketPosition": "{{index}} de {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "Partida",
      "value": "Sair para a estação",
      "explanation": "Recomendamos chegar à estação 1 hora antes do seu trem.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} min de carro",
      "provenanceDriveEstimate": "~{{minutes}} min de carro (estimado)",
      "provenanceDomesticBuffer": "margem de {{duration}} (doméstico)",
      "provenanceInternationalBuffer": "margem de {{duration}} (internacional)",
      "provenanceSecurity": "segurança ~{{minutes}} min",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} min de margem por atraso"
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "Importação correta?",
    "whatWentWrong": "O que deu errado?",
    "selectOneOrMore": "Selecione um ou mais",
    "detailsPlaceholder": "Detalhes adicionais (opcional)",
    "sending": "Enviando",
    "submit": "Enviar",
    "cancel": "Cancelar",
    "thanks": "Obrigado pelo seu feedback!"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "Seu plano:",
    "suggestedCheckout": "Saída do hotel sugerida",
    "expectedCheckIn": "Entrada no hotel prevista",
    "title": "Planos de traslado do hotel",
    "planning": "Planejamento",
    "noPairs": "Adicione horários de voos e hotéis, fusos horários e os viajantes correspondentes para planejar o traslado.",
    "failed": "As estimativas de rota salvas não estão disponíveis. Você pode inserir seu próprio tempo de traslado.",
    "loading": "Verificando estimativas de rota salvas…",
    "conflict": "Confira as datas do hotel",
    "suggestedLeave": "Horário de partida sugerido",
    "expectedArrival": "Chegada prevista ao hotel",
    "setup": "Configurar plano",
    "past": "Plano passado, não um horário real",
    "separate": "Os horários planejados são separados das reservas. Os horários das reservas e a ordem do itinerário permanecem inalterados.",
    "calculation": "Como calculamos este horário",
    "minutes": "{{count}} min",
    "flight": "Voo para esta estadia",
    "chooseFlight": "Escolha um voo",
    "travelerScope": "Aplica-se apenas aos viajantes correspondentes:",
    "mode": "Meio de transporte",
    "publishedCheckout": "Saída do hotel até o horário publicado",
    "publishedCheckIn": "Entrada no hotel a partir do horário publicado",
    "scheduledDeparture": "Partida programada do voo",
    "estimatedArrival": "Chegada estimada do voo",
    "reportedArrival": "Chegada informada do voo",
    "scheduledArrival": "Chegada programada do voo",
    "airportBy": "Chegar ao aeroporto até",
    "buffer": "Margem de chegada ao aeroporto",
    "access": "Caminhada, estacionamento e embarque no veículo",
    "exit": "Saída do aeroporto, bagagem e alfândega",
    "transfer": "Intervalo previsto para o traslado",
    "zone": "Todos os horários planejados são exibidos em {{zone}}.",
    "manualSource": "Usamos seu intervalo de traslado, não uma previsão de trânsito ou de horários de transporte.",
    "cacheSource": "Rota aproximada salva, sem trânsito em tempo real. O intervalo acrescenta uma margem de 25% ou 10 minutos, o que for maior.",
    "observed": "Cache criado (horário de atualização indisponível):",
    "assumptions": "As margens do aeroporto incluem segurança e despacho de bagagem. As estimativas de saída incluem caminhada, bagagem e alfândega. São suposições ajustáveis, não filas medidas. Rotas internacionais ou desconhecidas usam a margem internacional. Confirme os prazos da companhia aérea; atrasos não adiam a partida do hotel.",
    "noGuarantee": "A entrada prevista é o horário mais tarde entre a chegada e o início de entrada publicado. Não garante um quarto pronto nem uma recepção aberta. Confirme chegadas antecipadas ou tardias com a propriedade.",
    "early": "Você pode chegar antes do horário de entrada publicado. A entrada antecipada não está confirmada.",
    "lateCheckout": "Saia do quarto até o prazo publicado. Partir mais tarde para o aeroporto não inclui saída tardia do hotel; organize guarda de bagagem ou outro local de espera.",
    "outsideStay": "Este plano fica fora do período da estadia. Confira o voo selecionado e as datas do hotel antes de usá-lo.",
    "timingUnavailable": "O horário do voo mudou ou não é confiável o suficiente para o cálculo. Consulte a companhia aérea. Nenhuma chegada ao hotel é sugerida no momento.",
    "missingRoute": "Nenhuma estimativa verificada para este meio de transporte. Confira uma rota e insira um intervalo abaixo. O transporte público exige horários para sua data de viagem.",
    "yourTransfer": "Sua estimativa de traslado (minutos)",
    "minimum": "Mínimo",
    "maximum": "Máximo",
    "confirmRoute": "Antes de usar esta estimativa, confirme que o aeroporto do voo selecionado e o hotel sejam os pontos do seu traslado.",
    "useEstimate": "Usar este voo e minha estimativa",
    "resetEstimate": "Usar rota salva",
    "yourPlan": "Seu horário planejado de partida / chegada (fuso horário do hotel)",
    "savePlan": "Salvar meu plano",
    "invalidTime": "Este horário local é inválido ou ambíguo devido a uma mudança de horário. Escolha outro horário.",
    "resetPlan": "Redefinir plano",
    "latePlan": "Sua partida é mais tarde que a sugerida e reduz a margem no aeroporto.",
    "openRoute": "Abrir rota",
    "routeFailed": "Não foi possível abrir o mapa. Tente novamente pelo aplicativo de mapas.",
    "preferences": "Preferências de chegada ao aeroporto",
    "local": "Salvas para sua conta apenas neste dispositivo. As margens incluem registro para o voo, despacho de bagagem, segurança e deslocamento até o portão. Confira os prazos da companhia aérea separadamente.",
    "domesticBuffer": "Margem de chegada ao aeroporto, voos domésticos (minutos)",
    "internationalBuffer": "Margem de chegada ao aeroporto, voos internacionais ou desconhecidos (minutos)",
    "accessMinutes": "Margem para caminhada, estacionamento e embarque no veículo (minutos)",
    "exitMin": "Saída do aeroporto, bagagem e alfândega, mínimo (minutos)",
    "exitMax": "Saída do aeroporto, bagagem e alfândega, máximo (minutos)",
    "driving": "Carro",
    "transit": "Transporte público",
    "walking": "A pé",
    "minuteUnit": "min",
    "yourEstimate": "sua estimativa",
    "savedEstimate": "estimativa salva",
    "officialReservationTime": "Horário da reserva: {{date}}, {{time}}",
    "orderingNotice": "Os horários das reservas não mudam. Os cards de hotel seguem seu plano de viagem; horários de traslado desconhecidos usam apenas a ordem dos voos."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "Programação",
      "daySchedule": "Programação de {{day}}",
      "item": "item",
      "items": "itens",
      "showFewerSessions": "Mostrar menos sessões",
      "showAllSessions": "Mostrar todas as {{count}} sessões"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "Editar notas",
    "saveFailed": "Não foi possível salvar as notas",
    "openLink": "Abrir"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "Cancelado"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "Companhia aérea",
    "flightNumber": "Nº do voo",
    "flight": "Voo",
    "route": "Rota",
    "confirmation": "Confirmação",
    "confirmationNumber": "Nº de confirmação",
    "recordLocator": "Localizador de reserva",
    "ticketNumber": "Número do bilhete",
    "cabinClass": "Classe",
    "cabin": "Cabine",
    "seat": "Assento",
    "seats": "Assentos",
    "baggage": "Bagagem",
    "baggageClaim": "Esteira de bagagem",
    "departure": "Partida",
    "arrival": "Chegada",
    "departs": "Parte",
    "arrives": "Chega",
    "gate": "Portão",
    "terminal": "Terminal",
    "duration": "Duração",
    "aircraft": "Aeronave",
    "hotel": "Hotel",
    "property": "Propriedade",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "room": "Quarto",
    "roomType": "Tipo de quarto",
    "guests": "Hóspedes",
    "bookingRef": "Ref. da reserva",
    "address": "Endereço",
    "phone": "Telefone",
    "carRental": "Aluguel de carro",
    "vehicle": "Veículo",
    "pickup": "Retirada",
    "dropoff": "Devolução",
    "operator": "Operadora",
    "passenger": "Passageiro",
    "passengers": "Passageiros",
    "traveler": "Viajante",
    "travelers": "Viajantes",
    "notes": "Notas"
  },
  "duration": {
    "label": "Duração: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "Faça login para usar este recurso"
  }
}
