{
  "publicJoin": {
    "join": "Dołącz do tej podróży w Tineo",
    "joining": "Dołączanie do podróży…",
    "disclosure": "Uczestnicy podróży zobaczą Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.",
    "signIn": "Masz już konto? Zaloguj się",
    "retry": "Spróbuj dołączyć ponownie",
    "forbidden": "Nie możesz dołączyć do tej podróży, ponieważ usunięto Cię z niej lub zaproszenie zostało przez Ciebie odrzucone.",
    "unavailable": "Ta udostępniona podróż nie jest już dostępna. Możesz zaplanować własną podróż w Tineo.",
    "failed": "Nie udało się dołączyć do podróży. Spróbuj ponownie.",
    "planOwn": "Zaplanuj własną podróż w Tineo"
  },
  "publicTrip": {
    "guestInfo": "Informacje dla gości"
  },
  "segmentCardDetails": {
    "fields": {
      "vehicleColor": "Kolor pojazdu",
      "passengerCapacity": "Liczba miejsc dla pasażerów",
      "luggageCapacity": "Pojemność bagażowa",
      "driverRating": "Ocena kierowcy",
      "estimatedDistance": "Odległość",
      "freeWaitingIncluded": "Bezpłatne oczekiwanie w cenie",
      "freeWaitingTime": "Bezpłatny czas oczekiwania",
      "paymentStatus": "Status płatności",
      "providerPhone": "Telefon usługodawcy",
      "providerEmail": "E-mail usługodawcy",
      "providerWebsite": "Strona usługodawcy",
      "whatToExpected": "Czego się spodziewać",
      "hostPhone": "Telefon gospodarza",
      "primaryGuestName": "Główny gość",
      "propertyType": "Rodzaj zakwaterowania",
      "vendorConfirmationCode": "Kod potwierdzenia usługodawcy",
      "reservationCode": "Kod rezerwacji",
      "taxesFeesIncluded": "Podatki i opłaty w cenie",
      "phoneNumber": "Telefon obiektu",
      "supportPhone": "Telefon pomocy",
      "supportEmail": "E-mail pomocy",
      "changeReservationUrl": "URL zmiany rezerwacji",
      "receiptUrl": "URL potwierdzenia płatności",
      "starRating": "Liczba gwiazdek",
      "propertyHotelChain": "Sieć hotelowa",
      "loyaltyPointsEarned": "Zdobyte punkty lojalnościowe",
      "loyaltyMilesEarned": "Zdobyte mile lojalnościowe",
      "loyaltyPostingWindow": "Termin naliczenia punktów",
      "merchantName": "Nazwa sprzedawcy",
      "billingDescriptor": "Opis rozliczenia",
      "legCount": "Odcinki",
      "isTenderPort": "Port z zejściem na ląd łodzią",
      "isOvernightPortCall": "Nocny postój w porcie",
      "timeBasis": "Podstawa czasu",
      "closedAt": "Zamknięto"
    },
    "options": {
      "pollMode": {
        "QuickVote": "Szybkie głosowanie",
        "MultipleChoice": "Wielokrotny wybór",
        "RankedChoice": "Wybór uszeregowany"
      },
      "timeBasis": {
        "Unknown": "Nieznana",
        "PortLocal": "Czas lokalny portu",
        "ShipTime": "Czas statku"
      }
    },
    "placesBestScore": "Najlepszy wynik {{score}}, wymagane {{threshold}}"
  },
  "packingList": {
    "entry": {
      "updated": "Zaktualizowano listę rzeczy do spakowania",
      "generateFailed": "Nie udało się wygenerować listy rzeczy do spakowania",
      "building": "Tworzenie Twojej listy…",
      "update": "Zaktualizuj listę rzeczy do spakowania",
      "suggest": "Zaproponuj listę rzeczy do spakowania"
    }
  },
  "friendsTrips": {
    "tab": "Znajomi",
    "loading": "Wczytywanie podróży znajomych…",
    "error": "Nie udało się wczytać podróży znajomych. Spróbuj ponownie.",
    "retry": "Spróbuj ponownie",
    "introduction": "Razem podróżuje się lepiej. Dodaj znajomych, aby zobaczyć podróże, które Ci udostępniają.",
    "empty": "Obecnie nie ma nadchodzących podróży udostępnionych Tobie.",
    "openFriends": "Otwórz Znajomych",
    "loadMore": "Wczytaj więcej"
  },
  "cover": {
    "showImage": "Pokaż zdjęcie okładki",
    "photos": "Zdjęcia okładki"
  },
  "page": {
    "title": "Moje wyjazdy",
    "subtitle": "Planuj, organizuj i śledź swoje podróżnicze przygody",
    "deleteSuccess": "Pomyślnie usunięto podróż",
    "deleteFailed": "Nie udało się usunąć podróży",
    "mergeSuccess": "Pomyślnie scalono podróż",
    "myTrips": "Moje podróże",
    "errorLoading": "Błąd podczas wczytywania podróży",
    "failedToLoad": "Nie udało się wczytać Twoich podróży",
    "retry": "Ponów próbę",
    "refreshing": "Odświeżanie podróży…",
    "tripDeleted": "Podróż usunięta",
    "tripMerged": "Podróż scalona",
    "assistant": "Asystent",
    "noPastTrips": "Brak przeszłych podróży",
    "noPastTripsDescription": "Ukończone podróże lub minione terminy pojawią się tutaj.",
    "unableToLoad": "Nie można wczytać podróży",
    "mergeFailed": "Nie udało się scalić podróży. Spróbuj ponownie.",
    "mergeFailedShort": "Scalanie podróży nie powiodło się"
  },
  "tabs": {
    "allTravel": "Wszystkie podróże",
    "allShort": "Wszystko",
    "upcoming": "Nadchodzące",
    "upcomingShort": "Następne",
    "past": "Przeszłe",
    "itinerary": "Plan",
    "imports": "Importy",
    "plans": "Plany",
    "files": "Pliki",
    "expenses": "Wydatki",
    "map": "Mapa",
    "next": "Następny"
  },
  "noUpcoming": {
    "title": "Brak nadchodzących podróży",
    "description": "Twoja następna przygoda pojawi się tutaj.",
    "newTrip": "Nowa podróż",
    "planWithAssistant": "Zaplanuj z asystentem",
    "forwardTo": "Przekaż na {{email}}",
    "pastTrips": "Poprzednie podróże"
  },
  "view": {
    "grid": "Widok siatki",
    "list": "Widok listy",
    "cards": "Karty",
    "calendar": "Kalendarz",
    "overview": "Przegląd",
    "timeline": "Oś czasu",
    "label": "Widok podróży",
    "year": "Rok"
  },
  "loading": "Ładowanie wyjazdów...",
  "error": {
    "title": "Błąd podczas ładowania wyjazdów",
    "message": "Nie udało się załadować Twoich wyjazdów",
    "retry": "Spróbuj ponownie"
  },
  "empty": {
    "title": "Nie masz jeszcze żadnych wyjazdów",
    "message": "Zacznij planować swoją kolejną przygodę, aby pojawiła się tutaj.",
    "noResults": "Nie znaleziono wyjazdów",
    "adjustSearch": "Spróbuj zmienić wyszukiwane hasła",
    "startPlanning": "Zacznij planować swoją kolejną przygodę"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Szukaj wyjazdów..."
  },
  "filter": {
    "date": "Data",
    "name": "Nazwa",
    "destination": "Cel"
  },
  "pasteItinerary": {
    "button": "Wklej plan podróży",
    "title": "Wklej plan podróży",
    "description": "Wklej potwierdzenie rezerwacji lub plan podróży. Sprawdź, co znaleźliśmy, a potem dodaj to do podróży.",
    "targetLabel": "Dodaj do",
    "newTrip": "Nowa podróż",
    "tripNameLabel": "Nazwa podróży",
    "tripNamePlaceholder": "Zaimportowana podróż",
    "addingTo": "Dodawanie do {{title}}",
    "pnrMapped": "Rezerwacja {{code}} jest już powiązana z {{title}}, więc zostanie tam dodana.",
    "pnrNewTrip": "Utworzono {{title}} dla rezerwacji {{code}}.",
    "openTrip": "Otwórz podróż",
    "done": "Gotowe",
    "targetFailed": "Nie udało się wybrać podróży dla tych planów. Spróbuj ponownie."
  },
  "create": {
    "button": "Nowy wyjazd",
    "firstTrip": "Utwórz swój pierwszy wyjazd",
    "dialogTitle": "Utwórz nowy wyjazd",
    "dialogDescription": "Zacznij planować swoją kolejną przygodę, tworząc wyjazd",
    "creating": "Tworzenie wyjazdu...",
    "submit": "Utwórz wyjazd",
    "menuAdd": "Dodaj podróż",
    "menuAddHint": "Zacznij nową podróż od zera",
    "menuPaste": "Wklej plany",
    "menuPasteHint": "Zaimportuj potwierdzenie lub plan podróży"
  },
  "edit": {
    "dialogTitle": "Edytuj wyjazd",
    "dialogDescription": "Zaktualizuj szczegóły swojego wyjazdu"
  },
  "form": {
    "name": "Nazwa wyjazdu",
    "namePlaceholder": "Letnie wakacje w Europie",
    "cities": "Miasta (opcjonalnie)",
    "addCities": "Dodaj miasta",
    "addMoreCities": "Dodaj kolejne miasta",
    "dates": "Daty wyjazdu",
    "description": "Opis (opcjonalnie)",
    "descriptionPlaceholder": "Opisz swój wyjazd...",
    "enableExpenseTracking": "Pokaż informacje o wydatkach wszystkim",
    "expenseTrackingDescription": "Po włączeniu wszyscy uczestnicy wyjazdu będą mogli przeglądać i dodawać wydatki. Właściciele wyjazdu i administratorzy zawsze mają dostęp.",
    "showOnCalendars": "Pokaż w moich kalendarzach",
    "showOnCalendarsDescription": "Dodaje plany tej podróży do połączonych kalendarzy. Zmienia tylko Twoje kalendarze, nie kalendarze innych osób.",
    "showOnCalendarsNoCalendar": "Zacznie działać po połączeniu kalendarza w Ustawieniach. Zmienia tylko Twoje kalendarze.",
    "coverPhoto": "Zdjęcie w tle",
    "coverAdd": "Dodaj zdjęcie w tle",
    "coverDropHint": "Przeciągnij i upuść lub przeglądaj",
    "coverRemove": "Usuń zdjęcie w tle",
    "coverUploading": "Przesyłanie",
    "coverInvalidType": "Użyj obrazu JPG, PNG, GIF lub WebP",
    "coverTooLarge": "Obrazy mogą mieć do 5 MB",
    "coverUploadFailed": "Nie udało się przesłać obrazu. Spróbuj ponownie.",
    "coverSearchPlaceholder": "Szukaj zdjęć miejsca docelowego",
    "coverSearchPlaceholderFor": "Szukaj zdjęć: {{place}}",
    "coverPhotoBy": "Autor zdjęcia: {{name}}",
    "coverUnsplashCredit": "Zdjęcia z Unsplash",
    "coverMax": "Możesz dodać maksymalnie {{count}} zdjęć",
    "coverAutoHint": "Wybierzemy zdjęcia z miast i rezerwacji Twojej podróży. Możesz to później zmienić w ustawieniach podróży.",
    "coverPrimary": "Główne",
    "coverAddPhotos": "Dodaj zdjęcia",
    "coverPresentation": "Pokaż zdjęcia jako",
    "coverCollage": "Kolaż",
    "coverSlideshow": "Pokaz slajdów",
    "currency": "Waluta",
    "currencyPlaceholder": "Wybierz walutę",
    "travelBuddies": "Towarzysze podróży",
    "buddyAdd": "Dodaj towarzysza",
    "buddyRemove": "Usuń: {{name}}",
    "buddySearchPlaceholder": "Imię lub e-mail",
    "buddyInviteEmail": "Zaproś: {{email}}",
    "buddyAddName": "Dodaj „{{name}}” według imienia",
    "buddyEmpty": "Wpisz imię lub e-mail, aby kogoś dodać",
    "coverCropTooLarge": "Zdjęcia mogą mieć do 20 MB",
    "coverCropFailed": "Nie udało się otworzyć edytora zdjęć. Spróbuj ponownie."
  },
  "toast": {
    "created": "Wyjazd został utworzony pomyślnie",
    "createFailed": "Nie udało się utworzyć wyjazdu",
    "deleted": "Wyjazd został usunięty pomyślnie",
    "deleteFailed": "Nie udało się usunąć wyjazdu",
    "merged": "Wyjazd został scalony pomyślnie",
    "mergeFailed": "Nie udało się scalić wyjazdu. Spróbuj ponownie.",
    "updated": "Wyjazd został zaktualizowany pomyślnie",
    "citiesFailed": "Nie udało się dodać miast",
    "fillRequired": "Wypełnij wymagane pola",
    "selectDates": "Wybierz daty wyjazdu",
    "buddiesFailed": "Nie udało się dodać niektórych towarzyszy podróży. Możesz dodać ich w sekcji Udostępnij.",
    "placeLinkFailed": "Zapisano, ale nie udało się powiązać miejsca. Spróbuj wybrać je ponownie."
  },
  "card": {
    "destinationTbd": "Cel do ustalenia",
    "items": "elementy",
    "item": "element"
  },
  "participants": {
    "loadingPeople": "Ładowanie osób…",
    "loadError": "Nie udało się załadować osób",
    "title": "Dodaj uczestnika",
    "description": "Dodaj kogoś do tego wyjazdu, wybierając spośród poprzednich współpracowników lub dodając nową osobę.",
    "currentParticipants": "Aktualni uczestnicy",
    "currentParticipantsCount": "Aktualni uczestnicy ({{count}})",
    "manageHint": "Stuknij podróżnego, aby nim zarządzać lub usunąć go bez opuszczania tego widoku.",
    "tabs": {
      "quickAdd": "Szybkie dodanie",
      "addNewPerson": "Dodaj nową osobę"
    },
    "form": {
      "emailLabel": "Adres e-mail *",
      "emailPlaceholder": "Wpisz adres e-mail",
      "firstName": "Imię *",
      "firstNamePlaceholder": "Wpisz imię",
      "lastName": "Nazwisko *",
      "lastNamePlaceholder": "Wpisz nazwisko",
      "role": "Rola",
      "selectRole": "Wybierz rolę"
    },
    "roles": {
      "viewer": "Obserwator",
      "viewerDescription": "Może tylko przeglądać szczegóły wyjazdu",
      "editor": "Edytor",
      "editorDescription": "Może edytować szczegóły wyjazdu i segmenty",
      "owner": "Właściciel"
    },
    "buttons": {
      "addParticipant": "Wyślij zaproszenie do wyjazdu",
      "adding": "Wysyłanie...",
      "addToTrip": "Dodaj do wyjazdu",
      "inviteHint": "Zaproszenie zostanie wysłane e-mailem",
      "quickAdd": "Szybkie dodawanie"
    },
    "registered": "Zarejestrowany",
    "trip": "wyjazd",
    "trips": "wyjazdy",
    "tripsTogether": "{{count}} {{tripWord}} razem",
    "toast": {
      "added": "{{name}} dodany do wyjazdu",
      "addFailed": "Nie udało się dodać uczestnika. Spróbuj ponownie.",
      "removed": "{{name}} usunięty z wyjazdu",
      "removeFailed": "Nie udało się usunąć uczestnika. Spróbuj ponownie.",
      "noEmail": "Nie można dodać uczestnika bez adresu e-mail"
    },
    "validation": {
      "fillRequired": "Wypełnij wszystkie wymagane pola",
      "invalidEmail": "Wpisz prawidłowy adres e-mail"
    },
    "people": {
      "addPersonTitle": "Dodaj osobę",
      "nameLabel": "Imię i nazwisko",
      "namePlaceholder": "Nazwa podróżnego",
      "emailOptionalLabel": "E-mail (opcjonalnie)",
      "emailPlaceholder": "nazwa@example.com",
      "emailHelper": "Potrzebny tylko wtedy, gdy osoba ma się logować lub otrzymywać aktualizacje wyjazdu.",
      "accessLabel": "Dostęp do aplikacji",
      "canView": "Może wyświetlać",
      "canEdit": "Może edytować",
      "addTraveler": "Dodaj podróżnego",
      "moreActions": "Więcej działań dotyczących podróżnego",
      "addAndInvite": "Dodaj i wyślij zaproszenie",
      "saving": "Zapisywanie…",
      "duplicateName": "Podróżny o nazwie {{name}} jest już na tym wyjeździe.",
      "addAnotherSameName": "Dodaj inną osobę o tej samej nazwie",
      "inviteDeliveryFailed": "Podróżny został zapisany, ale zaproszenie nie zostało wysłane.",
      "savedInviteFailedTitle": "Podróżny zapisany",
      "savedInviteFailedDescription": "Zaproszenie nie dotarło. Ponów próbę bez tworzenia kolejnego podróżnego.",
      "inviteSent": "Wysłano zaproszenie do {{name}}",
      "travelerAdded": "Dodano {{name}} jako podróżnego",
      "saveFailed": "Nie udało się zapisać podróżnego. Spróbuj ponownie.",
      "inviteConflictOwnerAlias": "Ten adres jest już zarejestrowany na Twoim koncie jako dodatkowy alias przekierowania e-mail, więc nie można go zaprosić jako podróżnego. Użyj innego adresu lub najpierw usuń alias.",
      "inviteConflictOwnerAliasLink": "Zarządzaj aliasami przekierowania",
      "inviteConflictOwnerAliasOther": "Ten adres jest zarejestrowany jako dodatkowy alias przekierowania e-mail na koncie właściciela podróży, więc nie można go zaprosić jako podróżnego. Użyj innego adresu.",
      "inviteConflictOwnerEmail": "Ten adres to e-mail logowania właściciela podróży, więc nie można go zaprosić jako podróżnego. Użyj innego adresu.",
      "inviteConflictAmbiguousEmail": "Ten adres jest powiązany z więcej niż jednym kontem. Użyj innego adresu.",
      "inviteConflictTravelerExists": "Ktoś w tej podróży już używa tego adresu.",
      "inviteConflictInviteExists": "Ten adres ma już zaproszenie lub dostęp do tej podróży.",
      "inviteConflictGeneric": "Nie udało się zapisać podróżnego, ponieważ istniejące zaproszenie jest w konflikcie. Odśwież podróż i spróbuj ponownie.",
      "retryInvite": "Ponów zaproszenie",
      "peopleYouKnow": "Znane osoby",
      "peopleOnTrip": "Osoby na tym wyjeździe",
      "noAppAccess": "Nie zaproszono",
      "travelerLabel": "Podróżny",
      "pendingInvite": "Zaproszenie oczekuje",
      "hasAppAccess": "Ma dostęp do aplikacji",
      "editName": "Edytuj nazwę",
      "addEmailInvite": "Dodaj e-mail i zaproś",
      "addEmailInviteDescription": "Daj {{name}} dostęp do aplikacji bez zmiany tożsamości podróżnego.",
      "resendInvite": "Wyślij zaproszenie ponownie",
      "copyInviteLink": "Kopiuj link zaproszenia",
      "participation": {
        "helper": "Wyłączenie oznacza, że nie bierzesz udziału w podróży. Twój dostęp do podróży pozostaje bez zmian.",
        "notTravelingSaved": "Nie bierzesz udziału w tej podróży"
      },
      "owner": {
        "title": "Twoja rola",
        "switchLabel": "Podróżuję na tym wyjeździe",
        "helper": "Po wyłączeniu plany wyjazdu znikają z Twojej listy nadchodzących podróży. Nadal jesteś jego właścicielem.",
        "travelingSaved": "Podróżujesz na tym wyjeździe",
        "organizerSaved": "Jesteś teraz tylko organizatorem",
        "undo": "Cofnij",
        "assignmentsBlockChange": "Sprawdź przypisania planów przed przejściem do roli organizatora.",
        "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować roli. Spróbuj ponownie.",
        "reviewAssignments": "Sprawdź przypisania",
        "saving": "Zapisywanie roli",
        "organizerOnly": "Tylko organizator",
        "ownerOrganizerOnly": "Właściciel · Tylko organizator",
        "ownerLabel": "Właściciel",
        "reviewTitle": "Sprawdź przypisania",
        "reviewDescription": "Rozwiąż {{count}} przypisania przed wyłączeniem udziału.",
        "unnamedPlan": "Plan bez nazwy",
        "closeReview": "Zamknij",
        "metadata": {
          "seat": "miejsce",
          "room": "numer pokoju",
          "lead": "główny podróżny",
          "cost": "udział w kosztach",
          "confirmation": "potwierdzenie",
          "notes": "notatki",
          "requirements": "specjalne wymagania",
          "ticket": "numer biletu",
          "match": "dopasowanie pasażera",
          "barcodes": "odnośniki do kodu: {{count}}",
          "visibility": "odnośniki widoczności: {{count}}"
        }
      },
      "sendInvite": "Wyślij zaproszenie",
      "editEmail": "Edytuj e-mail",
      "emailAddress": "Adres e-mail",
      "invalidEmail": "Wpisz prawidłowy adres e-mail.",
      "shareExpensesLabel": "Udostępnij wydatki",
      "shareExpensesHelper": "Wszyscy uczestnicy tej podróży mogą widzieć i dzielić wydatki.",
      "expenseSharingFailed": "Zaproszenie wysłane, ale nie udało się zaktualizować udostępniania wydatków."
    },
    "remove": {
      "title": "Usunąć uczestnika?",
      "description": "{{name}} utraci dostęp do tego wyjazdu i jego aktualizacji.",
      "descriptionGeneric": "Ten uczestnik utraci dostęp do tego wyjazdu.",
      "confirm": "Usuń",
      "removing": "Usuwanie...",
      "ownerCannotRemove": "Właściciela wyjazdu nie można usunąć",
      "removeFromTrip": "Usuń z wyjazdu"
    },
    "newPersonHint": "Dodaj nową osobę, która wcześniej z Tobą nie współpracowała. Otrzyma ona zaproszenie do dołączenia do podróży."
  },
  "invite": {
    "title": "Zaproś do wyjazdu",
    "description": "Zaproś kogoś do współpracy przy \"{{tripName}}\". Otrzyma zaproszenie e-mailem.",
    "form": {
      "emailLabel": "Adres e-mail",
      "emailPlaceholder": "Wpisz adres e-mail",
      "permissionLevel": "Poziom uprawnień",
      "selectPermission": "Wybierz poziom uprawnień",
      "personalMessage": "Wiadomość osobista (opcjonalnie)",
      "messagePlaceholder": "Dodaj osobistą notatkę do zaproszenia..."
    },
    "permissions": {
      "editorsOwnFlights": "Edytorzy mogą dodawać własne loty.",
      "viewer": "Obserwator",
      "viewerDescription": "Może tylko przeglądać szczegóły wyjazdu",
      "editor": "Edytor",
      "editorDescription": "Może przeglądać i edytować szczegóły wyjazdu"
    },
    "buttons": {
      "sendInvitation": "Wyślij zaproszenie"
    },
    "toast": {
      "success": "Zaproszenie wysłane pomyślnie!",
      "successDescription": "Zaproszono {{email}} do współpracy przy {{tripName}}",
      "failed": "Nie udało się wysłać zaproszenia"
    },
    "validation": {
      "invalidEmail": "Wpisz prawidłowy adres e-mail",
      "selectPermission": "Wybierz poziom uprawnień",
      "messageTooLong": "Wiadomość musi mieć mniej niż 500 znaków"
    }
  },
  "share": {
    "title": "Udostępnij link do wyjazdu",
    "description": "Utwórz publiczny link, za pomocą którego każdy może wyświetlić plan tego wyjazdu.",
    "activeLink": "Aktywny link udostępniania",
    "views": "{{count}} wyświetleń",
    "created": "Utworzono {{date}}",
    "noActiveLink": "Brak aktywnego linku udostępniania. Wygeneruj go, aby rozpocząć.",
    "buttons": {
      "copyLink": "Kopiuj link",
      "copied": "Skopiowano",
      "revoke": "Unieważnij",
      "generateLink": "Wygeneruj link do udostępniania"
    },
    "toast": {
      "generated": "Link udostępniania został wygenerowany pomyślnie",
      "generateFailed": "Nie udało się utworzyć linku udostępniania. Spróbuj ponownie.",
      "copied": "Link skopiowany do schowka",
      "copyFailed": "Nie udało się skopiować linku",
      "revoked": "Link udostępniania został unieważniony",
      "revokeFailed": "Nie udało się unieważnić linku udostępniania"
    },
    "access": {
      "generalAccess": "Dostęp ogólny",
      "chooseWho": "Wybierz, kto może wyświetlać tę podróż.",
      "onlyInvited": "Tylko zaproszone osoby",
      "anyoneWithLink": "Każdy, kto ma link",
      "anyoneWithLinkDescription": "Każdy, kto ma link, może wyświetlić tę podróż.",
      "linkCopied": "Skopiowano publiczny link do podróży",
      "copyLink": "Kopiuj publiczny link do podróży",
      "turnOffLink": "Wyłącz publiczny link",
      "linkLoadError": "Nie udało się wczytać ustawień linku.",
      "loadingLinkSettings": "Wczytywanie ustawień linku…",
      "retryLinkLookup": "Ponów sprawdzanie publicznego linku",
      "retry": "Spróbuj ponownie",
      "onlyInvitedLegacy": "Tylko zaproszone osoby",
      "linkAccess": "Dostęp przez link",
      "anyoneWithLinkLegacy": "Każdy, kto ma link, może wyświetlić",
      "copied": "Skopiowano!",
      "copyLinkShort": "Kopiuj link",
      "title": "Udostępnianie i dostęp",
      "descriptionNamed": "Zaproś inne osoby do „{{name}}” lub udostępnij link.",
      "description": "Zaproś inne osoby lub udostępnij link, aby współpracować.",
      "sampleTripUnavailable": "Udostępnianie nie jest dostępne dla przykładowych podróży.",
      "peopleCount_one": "{{count}} osoba",
      "peopleCount_few": "{{count}} osoby",
      "peopleCount_many": "{{count}} osób",
      "peopleCount_other": "{{count}} osoby"
    }
  },
  "collaborators": {
    "title": "Współpracownicy wyjazdu",
    "description": "Zarządzaj, kto może przeglądać i edytować ten wyjazd",
    "activeCollaborators": "Aktywni współpracownicy ({{count}})",
    "pendingInvitations": "Oczekujące zaproszenia ({{count}})",
    "noCollaborators": "Nie ma jeszcze współpracowników",
    "inviteOthers": "Zaproś inne osoby do przeglądania i współtworzenia tego wyjazdu",
    "invited": "Zaproszono {{date}}",
    "expires": "Wygasa {{date}}",
    "buttons": {
      "invite": "Zaproś",
      "sendFirstInvitation": "Wyślij pierwsze zaproszenie",
      "removeAccess": "Usuń dostęp",
      "cancelInvitation": "Anuluj zaproszenie"
    },
    "revokeDialog": {
      "title": "Unieważnij zaproszenie",
      "description": "Czy na pewno chcesz unieważnić to zaproszenie? Tej operacji nie można cofnąć. Osoba straci dostęp do tego wyjazdu, jeśli wcześniej zaakceptowała zaproszenie.",
      "cancel": "Anuluj",
      "revoke": "Unieważnij"
    },
    "toast": {
      "revokeSuccess": "Zaproszenie zostało unieważnione pomyślnie",
      "revokeFailed": "Nie udało się unieważnić zaproszenia"
    }
  },
  "notes": {
    "categories": {
      "Documents": "Dokumenty",
      "Electronics": "Elektronika",
      "Clothing": "Ubrania",
      "Weather": "Pogoda",
      "Health": "Zdrowie",
      "Toiletries": "Kosmetyki",
      "Misc": "Różne"
    },
    "checkedBy": "Zaznaczone przez: {{name}}",
    "highPriority": "Wysoki priorytet",
    "sections": {
      "other": "Inne",
      "allPacked": "Wszystko spakowane",
      "addSection": "Dodaj sekcję",
      "add": "Dodaj",
      "cancel": "Anuluj",
      "nameLabel": "Nazwa sekcji",
      "namePlaceholder": "Nazwa sekcji, np. Dokumenty",
      "changeFor": "Zmień sekcję dla: {{item}}",
      "searchPlaceholder": "Wybierz lub wpisz sekcję",
      "noMatches": "Brak pasujących sekcji",
      "create": "Utwórz „{{name}}”",
      "remove": "Usuń z sekcji",
      "removeSection": "Usuń sekcję {{name}}",
      "conflictTitle": "Ta lista zmieniła się podczas edycji",
      "conflictDescription": "Twoje zmiany nadal tu są. Sprawdź listę i zapisz ponownie.",
      "addItem": "Dodaj pozycję",
      "newItem": "Nowa pozycja",
      "addItemFailed": "Nie udało się dodać pozycji. Spróbuj ponownie."
    },
    "timeSlot": {
      "left": "zostało",
      "done": "gotowe",
      "remainingAria_one": "zostaje {{count}} element",
      "remainingAria_few": "zostają {{count}} elementy",
      "remainingAria_many": "zostaje {{count}} elementów",
      "remainingAria_other": "zostaje {{count}} elementu",
      "allDoneAria": "wszystko gotowe"
    },
    "defaultTitle": "Notatka",
    "pinned": "Przypięte",
    "completed": "{{completed}}/{{total}} ukończono",
    "form": {
      "type": "Typ",
      "note": "Notatka",
      "checklist": "Lista kontrolna",
      "noteInformation": "Informacje o notatce",
      "checklistInformation": "Informacje o liście kontrolnej",
      "title": "Tytuł",
      "noteTitlePlaceholder": "Tytuł notatki",
      "checklistTitlePlaceholder": "Tytuł listy kontrolnej",
      "status": "Status",
      "selectStatus": "Wybierz status",
      "statusPlanning": "Planowanie",
      "statusConfirmed": "Potwierdzone",
      "statusCheckedIn": "Zameldowano",
      "statusInProgress": "W trakcie",
      "statusCompleted": "Zakończone",
      "statusCancelled": "Anulowane",
      "dateTime": "Data i godzina",
      "dateTimeLabel": "Data i godzina",
      "endDateTime": "Koniec daty i godziny (opcjonalnie)",
      "noteContent": "Treść notatki",
      "checklistItems": "Elementy listy kontrolnej",
      "content": "Treść",
      "contentPlaceholder": "Wpisz tutaj treść notatki...",
      "items": "Elementy",
      "addItem": "Dodaj element...",
      "day": "Dzień",
      "selectDay": "Wybierz dzień...",
      "addNote": "Dodaj notatkę",
      "addChecklist": "Dodaj listę kontrolną",
      "category": "Kategoria",
      "categoryPlaceholder": "np. Przypomnienie, Ważne, Pomysły",
      "priority": "Priorytet",
      "selectPriority": "Wybierz priorytet",
      "priorityLow": "Niski",
      "priorityMedium": "Średni",
      "priorityHigh": "Wysoki",
      "priorityUrgent": "Pilny",
      "visibility": "Widoczność",
      "visibilityEveryone": "Wszyscy",
      "visibilityOnlyMe": "Tylko ja",
      "visibilityPrivateMessage": "Ta notatka jest widoczna tylko dla Ciebie",
      "visibilityPublicMessage": "Ta notatka jest widoczna dla wszystkich podróżnych na wyjeździe",
      "showOnPublicLink": "Pokaż na publicznym linku wyjazdu",
      "showOnPublicLinkDescription": "Dołącz tę notatkę podczas publicznego udostępniania wyjazdu",
      "additionalDetails": "Dodatkowe szczegóły",
      "tags": "Tagi",
      "tagsPlaceholder": "Tagi rozdzielone przecinkami (np. meeting, important, todo)",
      "additionalNotes": "Dodatkowe uwagi",
      "additionalNotesPlaceholder": "Wszelkie dodatkowe notatki lub metadane...",
      "badges": {
        "userEdited": "Edytowane przez użytkownika",
        "emailImported": "Zaimportowano z e-maila"
      },
      "previousNotes": "Poprzednie notatki",
      "previousLists": "Poprzednie listy",
      "history": "Historia",
      "viewChangeHistory": "Wyświetl historię zmian"
    },
    "draft": {
      "saved": "Wersja robocza zapisana",
      "restored": "Wersja robocza przywrócona z {{time}}",
      "clear": "Wyczyść",
      "cleared": "Wersja robocza wyczyszczona",
      "saveDraft": "Zapisz wersję roboczą",
      "cannotSave": "Nie można zapisać wersji roboczej"
    }
  },
  "countdown": {
    "yesterday": "Wczoraj",
    "daysAgo": "{{count}} dni temu",
    "daysAgo_one": "{{count}} dzień temu",
    "daysAgo_few": "{{count}} dni temu",
    "daysAgo_many": "{{count}} dni temu",
    "monthsAgo": "{{count}} miesięcy temu",
    "monthsAgo_one": "{{count}} miesiąc temu",
    "monthsAgo_few": "{{count}} miesiące temu",
    "monthsAgo_many": "{{count}} miesięcy temu",
    "yearsAgo": "{{count}} lat temu",
    "yearsAgo_one": "{{count}} rok temu",
    "yearsAgo_few": "{{count}} lata temu",
    "yearsAgo_many": "{{count}} lat temu",
    "ongoing": "W trakcie",
    "today": "Dzisiaj!",
    "tomorrow": "Jutro",
    "daysAway": "za {{count}} dni",
    "daysAway_one": "za {{count}} dzień",
    "daysAway_few": "za {{count}} dni",
    "daysAway_many": "za {{count}} dni",
    "weeksAway": "za {{count}} tygodni",
    "weeksAway_one": "za {{count}} tydzień",
    "weeksAway_few": "za {{count}} tygodnie",
    "weeksAway_many": "za {{count}} tygodni",
    "weeksAgo": "{{count}} tygodni temu",
    "weeksAgo_one": "{{count}} tydzień temu",
    "weeksAgo_few": "{{count}} tygodnie temu",
    "weeksAgo_many": "{{count}} tygodni temu",
    "monthsAway": "za {{count}} miesięcy",
    "monthsAway_one": "za {{count}} miesiąc",
    "monthsAway_few": "za {{count}} miesiące",
    "monthsAway_many": "za {{count}} miesięcy"
  },
  "segments": {
    "moveSheet": {
      "title": "Przenieś plany",
      "subtitle": "Z {{trip}}",
      "plansHeading": "Plany do przeniesienia",
      "showAllPlans": "Pokaż wszystkie plany w tej podróży ({{count}})",
      "showFewerPlans": "Pokaż mniej",
      "addSuggested": "Dodaj sugerowane ({{count}})",
      "selectedCount_one": "Wybrano {{count}} plan",
      "selectedCount_few": "Wybrano {{count}} plany",
      "selectedCount_many": "Wybrano {{count}} planów",
      "selectedCount_other": "Wybrano {{count}} planu",
      "editSelection": "Edytuj",
      "suggestedLabel": "sugestia: {{reason}}",
      "route": "{{from}} do {{to}}",
      "reason": {
        "connectionLeg": "Lot z przesiadką",
        "sameBooking": "Ta sama rezerwacja",
        "sameEmailImport": "Ten sam e-mail",
        "returnFlight": "Lot powrotny",
        "outboundFlight": "Lot wylotowy",
        "betweenSelected": "W tych datach"
      },
      "destinationHeading": "Przenieś do",
      "suggestedTrips": "Sugerowane podróże",
      "allTrips": "Wszystkie podróże",
      "pastTrips": "Minione podróże",
      "searchTrips": "Szukaj podróży",
      "noTripsFound": "Nie znaleziono podróży",
      "newTrip": "Nowa podróż",
      "newTripTitleLabel": "Nazwa podróży",
      "newTripDates": "Daty wynikają z Twoich planów: {{range}}",
      "tripReason": {
        "dateOverlap": "Pokrywa się z tymi datami",
        "dateAdjacent": "Tuż przed lub po",
        "sameDestination": "Ten sam cel"
      },
      "cta_one": "Przenieś {{count}} plan",
      "cta_few": "Przenieś {{count}} plany",
      "cta_many": "Przenieś {{count}} planów",
      "cta_other": "Przenieś {{count}} planu",
      "ctaTo_one": "Przenieś {{count}} plan do {{trip}}",
      "ctaTo_few": "Przenieś {{count}} plany do {{trip}}",
      "ctaTo_many": "Przenieś {{count}} planów do {{trip}}",
      "ctaTo_other": "Przenieś {{count}} planu do {{trip}}",
      "ctaCreate_one": "Utwórz podróż i przenieś {{count}} plan",
      "ctaCreate_few": "Utwórz podróż i przenieś {{count}} plany",
      "ctaCreate_many": "Utwórz podróż i przenieś {{count}} planów",
      "ctaCreate_other": "Utwórz podróż i przenieś {{count}} planu",
      "cancel": "Anuluj",
      "notice": {
        "sourceEmptied": "{{trip}} będzie pusta, więc zostanie usunięta.",
        "passengersRemoved_one": "{{names}} nie jest w {{trip}}, więc zniknie z tych planów.",
        "passengersRemoved_few": "{{names}} nie ma w {{trip}}, więc znikną z tych planów.",
        "passengersRemoved_many": "{{names}} nie ma w {{trip}}, więc znikną z tych planów.",
        "passengersRemoved_other": "{{names}} nie ma w {{trip}}, więc znikną z tych planów.",
        "sailing": "Rejsy są przenoszone osobno."
      },
      "toast": {
        "moved_one": "Przeniesiono {{count}} plan do {{trip}}",
        "moved_few": "Przeniesiono {{count}} plany do {{trip}}",
        "moved_many": "Przeniesiono {{count}} planów do {{trip}}",
        "moved_other": "Przeniesiono {{count}} planu do {{trip}}",
        "movedNew_one": "Utworzono {{trip}} i przeniesiono {{count}} plan",
        "movedNew_few": "Utworzono {{trip}} i przeniesiono {{count}} plany",
        "movedNew_many": "Utworzono {{trip}} i przeniesiono {{count}} planów",
        "movedNew_other": "Utworzono {{trip}} i przeniesiono {{count}} planu",
        "undo": "Cofnij",
        "openTrip": "Otwórz",
        "undone": "Przeniesiono z powrotem do {{trip}}",
        "undoSuperseded": "Zastąpione nowszym przeniesieniem",
        "undoFailed": "Nie udało się cofnąć przeniesienia"
      },
      "error": {
        "generic": "Nie udało się przenieść tych planów. Nic się nie zmieniło.",
        "conflict": "Te plany zostały już przeniesione. Odświeżanie.",
        "unconfirmed": "Nie udało się potwierdzić przeniesienia. Odśwież, aby sprawdzić swoje podróże."
      },
      "suggestionsUnavailable": "Sugestie są teraz niedostępne."
    },
    "types": {
      "flight": "Lot",
      "lodging": "Nocleg",
      "hotel": "Hotel",
      "carRental": "Wynajem auta",
      "car": "Auto",
      "activity": "Aktywność",
      "train": "Pociąg",
      "ferry": "Prom",
      "note": "Notatka",
      "poll": "Ankieta",
      "parking": "Parking",
      "eventTicket": "Bilet na wydarzenie",
      "booking": "Rezerwacja"
    },
    "actions": {
      "duplicateChecklist": "Duplikuj",
      "duplicateChecklistSuffix": "(kopia)",
      "duplicateChecklistFallbackTitle": "Lista kontrolna",
      "duplicateChecklistSuccess": "Zduplikowano listę kontrolną",
      "duplicateChecklistUndo": "Cofnij",
      "duplicateChecklistUndoFailed": "Nie udało się usunąć kopii. Usuń ją z jej menu.",
      "duplicateChecklistFailed": "Nie udało się zduplikować tej listy kontrolnej. Spróbuj ponownie.",
      "editCruiseBuilder": "Edytuj (kreator rejsu)",
      "addExpense": "Dodaj wydatek",
      "editInline": "Edytuj bezpośrednio",
      "edit": "Edytuj szczegóły",
      "delete": "Usuń plan",
      "move": "Przenieś do innego wyjazdu",
      "cancel": "Anuluj",
      "confirmDelete": "Usuń",
      "viewSourceEmail": "Wyświetl źródłowy import e-mail",
      "downloadJson": "Pobierz JSON segmentu",
      "addToCalendar": "Dodaj do kalendarza",
      "viewDetails": "Wyświetl szczegóły",
      "contact": "Kontakt",
      "call": "Zadzwoń",
      "email": "E-mail",
      "website": "Strona internetowa",
      "navigate": "Przejdź",
      "directions": "Dojazd",
      "map": "Mapa",
      "openMap": "Otwórz mapę",
      "getDirections": "Wyznacz trasę",
      "checkInAction": "Zamelduj się",
      "checkOutAction": "Wymelduj się",
      "book": "Zarezerwuj",
      "modify": "Zmień",
      "changeReservation": "Zmień rezerwację",
      "viewListing": "Zobacz ofertę",
      "message": "Wiadomość",
      "messageHost": "Napisz do gospodarza",
      "copyPhone": "Skopiuj telefon",
      "viewBooking": "Zobacz rezerwację",
      "manageBooking": "Zarządzaj rezerwacją",
      "signWaiver": "Podpisz oświadczenie",
      "viewTickets": "Zobacz bilety",
      "share": "Udostępnij",
      "addTraveler": "Dodaj podróżnego",
      "removeTraveler": "Usuń podróżnego",
      "showMore": "Pokaż więcej",
      "showLess": "Pokaż mniej",
      "more": "Więcej",
      "less": "Mniej",
      "viewEmail": "Wyświetl",
      "adminTools": "Narzędzia administratora",
      "adminReprocess": "Przetwórz ponownie",
      "adminDiagnostics": "Diagnostyka",
      "adminBrandEnrichment": "Uzupełnianie danych marki",
      "restore": "Przywróć",
      "restorePlanTitle": "Przywrócić plan?",
      "restorePlanDescription": "Plan „{{title}}” zostanie przywrócony do Twojego planu podróży.",
      "thisPlan": "Ten plan",
      "restoring": "Przywracanie...",
      "restorePlanHelp": "Spowoduje to cofnięcie anulowania i dodanie planu z powrotem do osi czasu.",
      "shareAsImage": "Udostępnij jako obraz",
      "viewEditAttachments": "Wyświetl / edytuj załączniki",
      "addAttachments": "Dodaj załączniki",
      "manageLinks": "Zarządzaj linkami",
      "scan": "Skanuj",
      "splitIntoDays": "Podziel na dni",
      "merge": "Połącz",
      "showAsSeparateFlight": "Pokaż jako oddzielny lot",
      "allowAutoGrouping": "Zezwalaj na automatyczne grupowanie",
      "ungroup": "Rozgrupuj",
      "removeTitle": "Usuń „{{title}}”",
      "deleteDescription": "Wybierz sposób usunięcia tego planu z podróży.",
      "moveToTrash": "Przenieś do kosza",
      "moveToTrashDescription": "Można przywrócić później z sekcji Usunięte",
      "deletePermanently": "Usuń trwale",
      "deletePermanentlyDescription": "Nie można cofnąć. Wszystkie dane zostaną trwale usunięte.",
      "createAndMove": "Utwórz i przenieś",
      "deletedPermanently": "Plan został trwale usunięty",
      "deletePermanentlyFailed": "Nie udało się usunąć tego planu. Spróbuj ponownie."
    },
    "dialogs": {
      "deleteTitle": "Usuń plan",
      "deleteDescription": "\"{{title}}\" zostanie przeniesiony do widoku Anulowane. Możesz przywrócić go w dowolnym momencie.",
      "moveTitle": "Przenieś do innego wyjazdu",
      "moveDescription": "Wybierz istniejący wyjazd lub utwórz nowy, do którego chcesz przenieść ten element."
    },
    "common": {
      "departure": "Odjazd",
      "arrival": "Przyjazd",
      "checkIn": "Zameldowanie",
      "checkOut": "Wymeldowanie",
      "pickup": "Odbiór",
      "dropoff": "Zwrot",
      "start": "Początek",
      "end": "Koniec",
      "gate": "Bramka",
      "seat": "Miejsce",
      "duration": "Czas trwania",
      "travelers": "Podróżni",
      "cost": "Koszt",
      "totalCost": "Łączny koszt",
      "contact": "Kontakt",
      "navigate": "Przejdź",
      "copyAddress": "Skopiuj adres",
      "meetingPoint": "Miejsce spotkania",
      "qrCode": "Kod QR",
      "barcode": "Kod kreskowy",
      "pass": "Przepustka",
      "platform": "Peron",
      "carriage": "Wagon",
      "room": "Pokój",
      "confirmation": "Potwierdzenie",
      "confirmationNumber": "Nr potwierdzenia",
      "ticketNumber": "Nr biletu",
      "class": "Klasa",
      "mealService": "Posiłki",
      "vehicle": "Pojazd",
      "tickets": "Bilety",
      "website": "Strona internetowa",
      "email": "E-mail",
      "call": "Zadzwoń",
      "text": "SMS",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "messageHost": "Napisz do gospodarza",
      "copyNumber": "Skopiuj numer",
      "copied": "Skopiowano!",
      "copiedTile": "Skopiowano",
      "addressCopiedPasteIn": "Adres skopiowany. Wklej go w aplikacji {{app}}.",
      "enterDestinationIn": "Wpisz ten cel podróży w aplikacji {{app}}: {{address}}",
      "destinationCopiedIfNeeded": "Cel skopiowany. W razie potrzeby wklej go w aplikacji {{app}}.",
      "copyToClipboard": "Skopiuj do schowka",
      "hasConnectingFlight": "Ma lot łączony",
      "viewQRCode": "Zobacz kod QR",
      "viewTicketOnline": "Zobacz bilet online",
      "attendee": "Uczestnik",
      "attendees": "Uczestnicy",
      "attendeesCount": "{{count}} uczestników",
      "sec": "Sek.",
      "row": "Rząd",
      "noListingImage": "Brak obrazu oferty",
      "hostContact": "Kontakt do gospodarza",
      "host": "Gospodarz",
      "more": "Więcej",
      "waiver": "OŚWIADCZENIE",
      "participant": "uczestnik",
      "participants": "uczestnicy",
      "schedule": "Harmonogram",
      "flight": "Lot",
      "ticketsCount": "Bilety ({{count}})",
      "addressCopied": "Adres skopiowany do schowka",
      "failedCopyAddress": "Nie udało się skopiować adresu",
      "appleMaps": "Mapy Apple",
      "googleMaps": "Mapy Google",
      "viewLink": "Zobacz link",
      "onlyMe": "Tylko ja",
      "onlyMeDescription": "Tylko Ty możesz zobaczyć ten segment",
      "visibleTo": "Widoczne dla {{count}} uczestnika",
      "visibleTo_other": "Widoczne dla {{count}} uczestników",
      "andMore": "i jeszcze {{count}}...",
      "removeTravelerFromFlight": "Usuń podróżnego z tego lotu",
      "messageOnAirbnb": "Napisz na Airbnb",
      "hostProfile": "Profil gospodarza",
      "layover": "Przesiadka {{duration}} w {{location}} ({{code}})",
      "carryOn": "1 bagaż podręczny",
      "free": "bezpłatnie",
      "add": "Dodaj",
      "plans": "Plany",
      "allDays": "Wszystkie dni",
      "today": "Dzisiaj",
      "tomorrow": "Jutro",
      "yesterday": "Wczoraj",
      "daysAgo": "{{count}} dni temu",
      "inDays": "Za {{count}} dni",
      "guest": "Gość",
      "guests": "Goście",
      "quickActions": "Szybkie działania",
      "bookingIds": {
        "confirmationAria": "Nr potwierdzenia",
        "confirmationLong": "NR POTW.",
        "confirmationShort": "POTW.",
        "referenceAria": "Nr rezerwacji",
        "reference": "REF."
      },
      "detailSearch": {
        "search": "Szukaj w szczegółach",
        "clear": "Wyczyść wyszukiwanie",
        "matchCount_one": "{{count}} dopasowanie",
        "matchCount_other": "{{count}} dopasowania",
        "noMatches": "Brak dopasowań",
        "matchCount_few": "{{count}} dopasowania",
        "matchCount_many": "{{count}} dopasowań"
      }
    },
    "maps": {
      "googleMaps": "Mapy Google",
      "appleMaps": "Mapy Apple",
      "waze": "Waze"
    },
    "cost": {
      "priceSummary": "Podsumowanie cen",
      "subtotal": "Suma częściowa",
      "serviceFees": "Opłaty serwisowe",
      "taxes": "Podatki",
      "total": "Razem"
    },
    "qrCode": {
      "boarding": "Wejście na pokład",
      "boardingPass": "Karta pokładowa",
      "eventBarcode": "Kod kreskowy wydarzenia",
      "eventQRCode": "Kod QR wydarzenia",
      "formatNotAvailable": "format",
      "originalBarcodeNotAvailable": "Oryginalny obraz kodu kreskowego jest niedostępny"
    },
    "flightStatus": {
      "scheduled": "Zaplanowany",
      "departed": "Odleciał",
      "arrived": "Przybył",
      "delayed": "Opóźniony",
      "cancelled": "Anulowany",
      "onTime": "Na czas",
      "boarding": "Wejście na pokład",
      "landed": "Wylądował",
      "inFlight": "W locie",
      "diverted": "Przekierowany",
      "unknown": "Nieznany",
      "aircraft": "Samolot",
      "actualLabel": "Rzeczywisty",
      "scheduledLabel": "Zaplanowany",
      "refreshing": "Odświeżanie...",
      "updated": "Zaktualizowano {{time}}"
    },
    "transit": {
      "toAirport": "Przejazd na lotnisko",
      "drive": "Jazda",
      "taxi": "Taksówka",
      "transit": "Tranzyt",
      "walk": "Spacer"
    },
    "groupedFlights": {
      "converging": "Zbieżne",
      "convergingAt": "Zbieżne w {{city}} ({{code}})",
      "diverging": "Rozbieżne",
      "divergingFrom": "Rozbieżne z {{city}} ({{code}})"
    },
    "flight": {
      "outbound": "Wylot",
      "return": "Powrót",
      "roundTrip": "W obie strony",
      "stop": "przystanek",
      "stops": "przystanki",
      "layover": "przesiadka",
      "showFlightDetails": "Pokaż szczegóły lotu",
      "showLess": "Pokaż mniej",
      "tightConnection": "Krótka przesiadka",
      "extendedLayover": "Długa przesiadka",
      "via": "przez",
      "timeLeft": "zostało {{time}}"
    },
    "checklist": {
      "justNow": "Przed chwilą",
      "todayAt": "Dzisiaj o",
      "yesterdayAt": "Wczoraj o",
      "completed": "ukończono",
      "item": "element",
      "items": "elementy",
      "participant": "uczestnik",
      "participants": "uczestnicy",
      "isHelping": "pomaga",
      "peopleHelping": "osób pomaga"
    },
    "duration": {
      "duration": "Czas trwania"
    },
    "links": {
      "removeLabel": "Usuń {{title}} (link {{index}})",
      "editLabel": "Edytuj {{title}} (link {{index}})",
      "copyLabel": "Kopiuj adres URL dla {{title}} (link {{index}})",
      "copyUrl": "Kopiuj adres URL",
      "listLabel": "Lista linków",
      "retryHelp": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
      "loadFailed": "Nie udało się wczytać linków.",
      "removeLink": "Usuń link",
      "removeDescription": "Dodany link zostanie usunięty z tego elementu podróży.",
      "removeTitle": "Usunąć ten link?",
      "emptyImported": "Nie znaleziono linków w potwierdzeniach rezerwacji.",
      "emptyAdded": "Nie dodano jeszcze żadnych linków.",
      "loading": "Wczytywanie linków",
      "importedTab": "Zaimportowane",
      "addedTab": "Dodane",
      "categories": "Kategorie linków",
      "addLink": "Dodaj link",
      "saveLink": "Zapisz link",
      "cancelEdit": "Anuluj edycję",
      "displayNamePlaceholder": "Np. Szczegóły rezerwacji",
      "displayName": "Wyświetlana nazwa <optional>(opcjonalnie)</optional>",
      "urlLabel": "Adres URL linku",
      "formHelp": "Dodaj adres internetowy, aby mieć do niego szybki dostęp w tym elemencie podróży.",
      "addHeading": "Dodaj nowy link",
      "editLink": "Edytuj link",
      "description": "Dodaj własne linki lub przejrzyj linki zaimportowane z potwierdzeń rezerwacji.",
      "removeFailed": "Nie udało się usunąć linku.",
      "addFailed": "Nie udało się dodać linku.",
      "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować linku.",
      "copyFailed": "Nie udało się skopiować linku",
      "copied": "Skopiowano link do schowka",
      "removed": "Usunięto link",
      "added": "Dodano link",
      "updated": "Zaktualizowano link",
      "invalidUrl": "Wpisz bezwzględny adres URL HTTP(S).",
      "sourceEmail": "Zaimportowano z e-maila",
      "sourceSystem": "Link systemowy",
      "sourceAutomation": "Dodano przez automatyzację",
      "sourceAssistant": "Dodano przez Asystenta",
      "sourceManual": "Dodano ręcznie",
      "invalidLink": "Nieprawidłowy link",
      "viewLink": "Zobacz link",
      "viewTickets": "Zobacz bilety",
      "tickets": "Bilety",
      "eventDetails": "Szczegóły wydarzenia",
      "venueMap": "Mapa miejsca",
      "contactOrganizer": "Skontaktuj się z organizatorem",
      "openInIosApp": "Otwórz w aplikacji iOS",
      "openInAndroidApp": "Otwórz w aplikacji Android",
      "viewListing": "Zobacz ofertę",
      "viewItinerary": "Zobacz plan podróży",
      "messageHost": "Napisz do gospodarza",
      "changeReservation": "Zmień rezerwację",
      "viewHostProfile": "Zobacz profil gospodarza",
      "onlineCheckIn": "Odprawa internetowa",
      "manageBooking": "Zarządzaj rezerwacją",
      "flightStatus": "Stan lotu",
      "seatMap": "Mapa miejsc",
      "baggagePolicy": "Polityka bagażowa",
      "bookFlight": "Zarezerwuj lot",
      "airlineWebsite": "Strona internetowa"
    },
    "plugins": {
      "links": {
        "button": "Linki",
        "viewListing": "Zobacz ofertę",
        "viewItinerary": "Zobacz plan podróży",
        "messageHost": "Napisz do gospodarza",
        "changeReservation": "Zmień rezerwację",
        "viewHostProfile": "Zobacz profil gospodarza"
      },
      "travelers": {
        "label": "Podróżni"
      }
    },
    "host": {
      "hostedBy": "Gospodarz:"
    },
    "travelers": {
      "segment": "segment",
      "flightAction": "Podróżni",
      "bookingNamesEditor": {
        "description": "Wybierz uczestników podróży i osobno edytuj nazwiska w rezerwacji.",
        "tripTravelers": "Uczestnicy podróży",
        "tripTravelersHint": "Wybierz istniejących podróżnych powiązanych z tą podróżą.",
        "names": "Nazwiska w rezerwacji",
        "namesHint": "Edytuj nazwiska wyświetlane w tej rezerwacji. Te nazwiska nie łączą kont Tineo. Oryginalne notatki rezerwacji pozostają bez zmian.",
        "sourceEdited": "Edytowano w Tineo",
        "sourceImported": "Z zaimportowanej rezerwacji",
        "nameLabel": "Nazwisko w rezerwacji {{number}}",
        "removeNameLabel": "Usuń nazwisko z rezerwacji {{number}}",
        "remove": "Usuń",
        "empty": "Brak nazwisk w rezerwacji.",
        "validation": "Wpisz nazwisko w każdym wierszu, bez przecinków i podziałów wiersza, albo usuń pusty wiersz.",
        "add": "Dodaj nazwisko do rezerwacji",
        "onePerRow": "Wpisz jedno nazwisko rezerwacji na wiersz, bez przecinków i podziałów wiersza.",
        "conflict": "Nazwiska w rezerwacji zmieniły się, gdy ten edytor był otwarty. Sprawdź zaktualizowane nazwiska i zapisz ponownie."
      },
      "flightTitle": "Podróżni na tym locie",
      "chooseFlight": "Lot",
      "done": "Gotowe",
      "loading": "Wczytywanie podróżnych…",
      "loadOrSaveFailed": "Nie udało się zaktualizować podróżnych. Spróbuj ponownie.",
      "savedRefreshFailed": "Zmiana została zapisana, ale nie udało się odświeżyć podróżnych. Spróbuj ponownie, aby zobaczyć najnowsze przypisania.",
      "retry": "Spróbuj ponownie",
      "noTripTravelers": "Najpierw dodaj podróżnych do tej podróży.",
      "pendingInvite": "Oczekujące zaproszenie",
      "notTraveling": "Nie uczestniczy w podróży",
      "addToFlight": "Dodaj",
      "removeFromFlight": "Usuń",
      "unknownTraveler": "Nieznany podróżny",
      "addPeople": "Dodaj osoby",
      "addToSegment": "Dodaj podróżnego do segmentu",
      "addTravelers": "Dodaj i zaproś",
      "addMoreTravelers": "Dodaj więcej podróżnych",
      "addAll": "Dodaj wszystkich ({{count}})",
      "alreadyAssigned": "Już przypisany",
      "allAssigned": "Wszyscy podróżni zostali przypisani",
      "addedToSegment": "Dodano {{name}} do {{type}}",
      "addedDescription": "Podróżny został pomyślnie przypisany do tego {{type}}.",
      "addedAllToSegment": "Dodano {{count}} podróżnych do {{type}}",
      "addedAllDescription": "Wszyscy podróżni zostali pomyślnie przypisani.",
      "addFailed": "Nie udało się dodać podróżnego",
      "addSomeFailed": "Nie udało się dodać niektórych podróżnych",
      "addFailedDescription": "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą, jeśli problem będzie się powtarzał.",
      "invite": {
        "title": "Zaproś znajomych do wyjazdu",
        "description": "Wyślij zaproszenie, aby dołączyć do tego wyjazdu",
        "emailPlaceholder": "friend@email.com",
        "success": "Zaproszenie wysłane!",
        "successDescription": "Wysłaliśmy zaproszenie do {{email}}",
        "failed": "Nie udało się wysłać zaproszenia",
        "invalidEmail": "Wpisz prawidłowy adres e-mail",
        "noTripId": "Nie można zidentyfikować wyjazdu"
      },
      "removeFailed": "Nie udało się usunąć podróżnego",
      "searchPlaceholder": "Wyszukaj członków...",
      "noResults": "Nie znaleziono żadnych członków",
      "claimPassenger": {
        "tooltipInteractive": "Dodaj {{name}} do tej podróży",
        "tooltipInert": "Jeszcze nie w tej podróży",
        "title": "Dodaj podróżnego",
        "description": "This passenger is on the booking but not on the trip yet. Add them to link their flights.",
        "nameLabel": "Nazwa",
        "emailLabel": "E-mail (opcjonalnie)",
        "emailHelper": "Add an email to invite them to the trip.",
        "emailHelperNoTrip": "Sign in on the trip to invite people",
        "duplicateWarning": "{{name}} jest już w tej podróży. Powiązać zamiast tego?",
        "addButton": "Dodaj do podróży",
        "addInviteButton": "Dodaj i zaproś",
        "linkButton": "Powiąż {{name}}",
        "cancel": "Anuluj",
        "invalidEmail": "Enter a valid email or leave it blank.",
        "emptyName": "Add a name to continue.",
        "toast": {
          "addedTitle": "Dodano {{name}} do podróży",
          "linkedSingle": "Linked to this flight.",
          "linkedMultiple": "Powiązano z {{count}} lotami.",
          "invitedTitle": "Dodano i zaproszono {{name}}",
          "invitedDescription": "Wysłaliśmy zaproszenie na adres {{email}}.",
          "inviteFailedTitle": "Zaproszenie nie zostało wysłane",
          "inviteFailedDescription": "Dodaliśmy {{name}}, ale nie udało się wysłać zaproszenia e-mailem. Spróbuj ponownie z listy podróżnych.",
          "addFailedTitle": "Nie udało się dodać {{name}}",
          "addFailedDescription": "Spróbuj ponownie.",
          "linkFailedTitle": "Dodano {{name}}, ale nie powiązano",
          "linkFailedDescription": "We could not link this flight. Tap the chip to try again."
        }
      }
    },
    "cancellation": {
      "email": "Anulowano przez e-mail",
      "flighty": "Anulowano przez Flighty",
      "tripit": "Anulowano przez TripIt",
      "assistant": "Anulowano przez asystenta",
      "system": "Usunięto przez system",
      "user": "Usunięto przez Ciebie",
      "default": "Anulowano",
      "dismiss": "Ukryj",
      "dismissHint": "Możesz go w każdej chwili przywrócić z sekcji Ostatnio usunięte w menu Filtr.",
      "dismissed": "Anulowany plan ukryty",
      "dismissFailed": "Nie udało się ukryć tego planu. Spróbuj ponownie."
    }
  },
  "calendarRail": {
    "customizeViewHint": "Dostosuj swój widok!",
    "today": "Dzisiaj",
    "dayChip": "Dzień {{n}}",
    "arriveIn": "Przyjazd do {{city}}",
    "leaveCity": "Wyjazd z {{city}}",
    "headHome": "Powrót do domu",
    "freeDayIn": "Wolny dzień w {{city}}",
    "freeDay": "Wolny dzień",
    "moreCount": "+{{count}} więcej",
    "arrival": "Przyjazd",
    "checkIn": "Zameldowanie",
    "checkOut": "Wymeldowanie",
    "flight": "Lot",
    "train": "Pociąg",
    "bus": "Autobus",
    "ferry": "Prom",
    "transfer": "Transfer",
    "carPickup": "Odbiór auta",
    "carReturn": "Zwrot auta",
    "weatherSr": "{{condition}}, maks. {{high}}, min. {{low}}",
    "viewStay": "Wyświetl {{name}}",
    "ends": "Koniec",
    "atSea": "Na morzu",
    "portArrive": "Przypłynięcie",
    "allAboard": "Wszyscy na pokład",
    "portDepart": "Odpłynięcie",
    "embark": "Zaokrętowanie",
    "disembark": "Wyokrętowanie",
    "parking": "Parking",
    "parkingEntry": "Wjazd na parking",
    "parkingExit": "Wyjazd z parkingu",
    "pickUpCarIn": "Odbiór auta: {{city}}",
    "returnCarIn": "Zwrot auta: {{city}}",
    "pickUpCar": "Odbiór auta",
    "returnCar": "Zwrot auta",
    "activity": "Aktywność",
    "event": "Wydarzenie",
    "restaurant": "Restauracja",
    "momentCount": "×{{count}}",
    "weekChip": "Tydzień {{n}}",
    "gapFreeDays_one": "{{count}} wolny dzień",
    "gapFreeDays_few": "{{count}} wolne dni",
    "gapFreeDays_many": "{{count}} wolnych dni",
    "gapFreeDays_other": "{{count}} wolnego dnia",
    "gapFreeDaysIn_one": "{{count}} wolny dzień w {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_few": "{{count}} wolne dni w {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_many": "{{count}} wolnych dni w {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_other": "{{count}} wolnego dnia w {{city}}",
    "planEnds": "Koniec: {{name}}",
    "planStarts": "Początek: {{name}}",
    "momentNamed": "{{label}}: {{name}}",
    "gapPlanContinues": "Trwa: {{title}}",
    "freeDaysSettingLabel": "Wolne dni",
    "freeDaysSettingDescription": "Pokaż przerwy między planami",
    "arrivalDaysSettingLabel": "Dni przylotu",
    "arrivalDaysSettingDescription": "Pokaż lądowania lotów nocnych w dniu przylotu",
    "showAllDaysSettingLabel": "Pokaż wszystkie dni",
    "showAllDaysSettingDescription": "Dodaj pusty dzień dla każdej daty bez planów",
    "emptyDayNoPlans": "Brak planów",
    "emptyDayAddPlan": "Dodaj plan",
    "collapseDay": "Zwiń: {{day}}",
    "expandDay": "Rozwiń: {{day}}"
  },
  "calendar": {
    "emptyMonth": "Brak podróży w tym miesiącu",
    "title": "Kalendarz",
    "views": {
      "month": "Miesiąc",
      "monthView": "Widok miesiąca",
      "timeline": "Oś czasu",
      "timelineView": "Widok osi czasu",
      "vertical": "Pionowy",
      "cards": "Karty"
    },
    "buttons": {
      "today": "Dzisiaj",
      "cardView": "Widok kart",
      "calendarView": "Widok kalendarza",
      "previousMonth": "Poprzedni miesiąc",
      "nextMonth": "Następny miesiąc"
    },
    "empty": {
      "title": "Brak wyjazdów do wyświetlenia",
      "monthMessage": "Twoje wyjazdy pojawią się jako kolorowe pola w kalendarzu",
      "timelineMessage": "Twoje wyjazdy pojawią się jako karty na poziomej osi czasu",
      "verticalMessage": "Twoje wyjazdy pojawią się na pionowej osi czasu podróży",
      "noTripsTimeline": "Brak wyjazdów do wyświetlenia na osi czasu",
      "noTripsPlanned": "Brak zaplanowanych wyjazdów",
      "willAppearHere": "Twoje wyjazdy pojawią się tutaj, gdy je utworzysz"
    },
    "tripsOnDate": "{{count}} wyjazdów w tym dniu",
    "adminOnly": "Tylko dla administratora",
    "density": {
      "compact": "Widok kompaktowy",
      "comfortable": "Widok komfortowy",
      "expanded": "Widok rozszerzony"
    },
    "zoom": {
      "in": "Przybliż",
      "out": "Oddal"
    },
    "segments": {
      "noSegments": "Brak segmentów",
      "collapse": "Zwiń",
      "showSegments": "Pokaż segmenty",
      "flight": "Lot",
      "lodging": "Nocleg",
      "carParking": "Samochód/Parking",
      "activity": "Aktywność",
      "train": "Pociąg"
    },
    "timeline": {
      "scrollHorizontally": "Przewiń poziomo, aby zobaczyć wszystkie wyjazdy",
      "showing": "Wyświetlanie {{count}} wyjazdu",
      "showing_other": "Wyświetlanie {{count}} wyjazdów"
    },
    "agenda": {
      "showingTrips": "Wyświetlanie {{tripCount}} wyjazdu w {{monthCount}} miesiącu",
      "showingTrips_other": "Wyświetlanie {{tripCount}} wyjazdów w {{monthCount}} miesiącach",
      "now": "Teraz"
    },
    "today": "Dzisiaj",
    "previous": "Poprzedni",
    "next": "Następny",
    "allDay": "Cały dzień",
    "resources": "Podróże",
    "noEvents": "Brak wydarzeń",
    "loading": "Wczytywanie wydarzeń",
    "moreCount_other": "+{{count}} więcej",
    "moreCount_one": "+{{count}} więcej",
    "viewMonth": "Miesiąc",
    "viewWeek": "Tydzień",
    "viewDay": "Dzień",
    "viewAgenda": "Plan dnia",
    "more": "więcej"
  },
  "actions": {
    "menu": {
      "openMenu": "Otwórz menu",
      "more": "Więcej działań podróży",
      "editTrip": "Edytuj wyjazd",
      "deleteTrip": "Usuń wyjazd",
      "mergeTrip": "Scal z innym wyjazdem",
      "print": "Wydrukuj plan podróży",
      "cloneTrip": "Sklonuj wyjazd",
      "admin": "Administrator",
      "cityProcessing": "Przetwarzanie miast",
      "unsplashProcessing": "Przetwarzanie Unsplash",
      "shareTrip": "Udostępnij podróż",
      "export": "Eksportuj",
      "exportItineraryLabel": "Plan podróży",
      "exportItineraryCsv": "Plan podróży (CSV)",
      "exportItineraryExcel": "Plan podróży (Excel)",
      "exportExpensesLabel": "Wydatki",
      "exportExpensesCsv": "Wydatki (CSV)",
      "exportExpensesExcel": "Wydatki (Excel)",
      "exportCompleteTripLabel": "Cała podróż",
      "exportFullTripExcel": "Kompletny skoroszyt podróży (Excel)",
      "tripSettings": "Ustawienia podróży"
    },
    "delete": {
      "title": "Usuń wyjazd",
      "description": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{{tripTitle}}\"? Spowoduje to również usunięcie wszystkich segmentów, podróżnych i udostępnionego dostępu do tego wyjazdu. Tej operacji nie można cofnąć."
    },
    "merge": {
      "title": "Scal z innym wyjazdem",
      "description": "Wybierz wyjazd, z którym chcesz scalić \"{{tripTitle}}\". Wszystkie segmenty i podróżni zostaną przeniesieni do wybranego wyjazdu, a ten wyjazd zostanie usunięty.",
      "selectTrip": "Wybierz wyjazd",
      "noTripsAvailable": "Brak innych dostępnych wyjazdów",
      "warning": "Uwaga: tej operacji nie można cofnąć. Wszystkie segmenty i podróżni zostaną na stałe przeniesieni do wybranego wyjazdu.",
      "button": "Scal wyjazd"
    },
    "clone": {
      "title": "Sklonuj wyjazd (administrator)",
      "description": "Spowoduje to utworzenie niezależnej kopii \"{{tripTitle}}\" na Twoim koncie, wraz ze wszystkimi segmentami i miastami. Oryginalny wyjazd pozostanie bez zmian.",
      "button": "Sklonuj wyjazd"
    },
    "share": "Udostępnij podróż",
    "createTrip": "Utwórz podróż",
    "viewTrip": "Otwórz podróż",
    "edit": "Edytuj podróż",
    "moreFor": "Więcej działań: {{title}}"
  },
  "duration": {
    "day": "dzień",
    "days": "dni"
  },
  "tripView": {
    "loading": "Ładowanie wyjazdu...",
    "errorLoadingTrip": "Błąd ładowania wyjazdu",
    "tripNotFound": "Nie znaleziono wyjazdu",
    "retry": "Spróbuj ponownie",
    "accessDeniedTitle": "Nie masz dostępu do tego wyjazdu",
    "accessDeniedMessage": "Jeśli otrzymałeś(-aś) zaproszenie, możesz je zaakceptować, aby dołączyć.",
    "accessDeniedHint": "Sprawdź e-mail lub odwiedź panel wyjazdów, aby zaakceptować zaproszenie.",
    "errorLoadingTitle": "Nie udało się załadować tego wyjazdu",
    "errorLoadingMessage": "Coś poszło nie tak podczas ładowania tego wyjazdu.",
    "errorLoadingHint": "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą, jeśli problem będzie się powtarzał.",
    "tripInsights": "Informacje o wyjeździe",
    "additionalInfo": "Dodatkowe informacje o wyjeździe pojawią się tutaj"
  },
  "viewModes": {
    "adminSection": "Administrator *",
    "nativeIOS": "Natywny widok iOS *",
    "cardDescriptors": "Deskryptory kart *",
    "timeline": {
      "label": "Oś czasu",
      "shortLabel": "Dni",
      "description": "Wyświetlaj segmenty pogrupowane według dnia z rozwijanymi sekcjami"
    },
    "chronological": {
      "label": "Chronologicznie",
      "shortLabel": "Lista",
      "description": "Wyświetlaj wszystkie segmenty na płaskiej liście uporządkowanej czasowo z nagłówkami dat"
    },
    "continuous": {
      "label": "Ciągły",
      "shortLabel": "Strumień",
      "description": "Wyświetlaj wszystkie segmenty w ciągłym strumieniu z datami w linii"
    },
    "compact": {
      "label": "Kompaktowy",
      "shortLabel": "Kompaktowy",
      "description": "Użyj skróconej listy planowania z nagłówkami dni i niezbędnymi szczegółami dotyczącymi przystanków"
    }
  },
  "plansViewSwitch": {
    "groupLabel": "Widok planów",
    "cards": "Widok kart",
    "compact": "Kompaktowy widok listy",
    "expandAllDays": "Rozwiń wszystkie dni",
    "collapseAllDays": "Zwiń wszystkie dni"
  },
  "toolbar": {
    "filter": "Filtr",
    "clearFilters": "Wyczyść filtry",
    "flights": "Loty",
    "hotels": "Hotele",
    "cars": "Samochody",
    "activities": "Aktywności",
    "notes": "Notatki",
    "polls": "Ankiety",
    "parking": "Parking",
    "list": "Lista",
    "collapseDays": "Zwiń dni",
    "collapseCards": "Zwiń karty",
    "expandDays": "Rozwiń dni",
    "expandCards": "Rozwiń karty"
  },
  "timeline": {
    "backToTop": "Wróć na górę",
    "showPastDays": "Pokaż poprzednie dni",
    "hidePastDays": "Ukryj poprzednie dni",
    "past": "Przeszłość",
    "dayCount": "{{count}} dzień",
    "dayCount_one": "{{count}} dzień",
    "dayCount_other": "{{count}} dni",
    "toolbarTour": {
      "trigger": "Przewodnik po funkcjach",
      "badge": "Przewodnik",
      "next": "Dalej",
      "prev": "Wstecz",
      "skip": "Pomiń przewodnik",
      "complete": "Rozpocznij",
      "filters": {
        "title": "Filtry kategorii segmentów",
        "description": "Filtruj plan podróży według kategorii jednym dotknięciem. Przełączaj loty, noclegi, wynajem aut, pociągi i aktywności.",
        "badge": "Filtry"
      },
      "headers": {
        "title": "Nowoczesne nagłówki dni",
        "description": "Poznaj nagłówki zintegrowane z hotelami, pokazujące szczegóły pobytu, status zameldowania, pogodę i numery dni.",
        "badge": "Nagłówki"
      },
      "views": {
        "title": "Tryby widoku osi czasu",
        "description": "Przełączaj między widokiem chronologicznym, dzień po dniu i mapą, aby dopasować widok do swoich potrzeb.",
        "badge": "Widoki"
      },
      "options": {
        "title": "Opcje wyświetlania i układu",
        "description": "Konfiguruj paski podglądu, etykiety miast noclegowych, przejścia dzienne i grupowanie duplikatów.",
        "badge": "Opcje"
      },
      "restart": "Uruchom ponownie przewodnik"
    },
    "overnightMultiple": "Nocleg w {{city}} — jeszcze {{count}} rezerwacje noclegów na tę noc: {{details}}",
    "overnightIn": "Nocleg w {{city}}",
    "overnightAboard": "Na pokładzie {{ship}}",
    "overnightStayBooked": "Pobyt zarezerwowany",
    "dayCityWithNight": "W ciągu dnia w {{city}}, nocleg w {{nightCity}}",
    "dayCityIn": "W ciągu dnia w {{city}}",
    "dayCityTitle": "W ciągu dnia w {{city}} — sen w {{nightCity}}",
    "pages": {
      "previous": "Poprzedni dzień",
      "next": "Następny dzień",
      "region": "Dni podróży",
      "position": "{{current}} z {{total}}",
      "spreadPosition": "{{first}}–{{last}} z {{total}}"
    },
    "today": "Dzisiaj",
    "previous": "Poprzedni",
    "next": "Następny",
    "resources": "Podróże",
    "selectView": "Wybierz widok",
    "scaleDay": "Dzień",
    "scaleWeek": "Tydzień",
    "scaleMonth": "Miesiąc",
    "scaleQuarter": "Kwartał",
    "scaleYear": "Rok",
    "myTrips": "Moje podróże",
    "friends": "Znajomi"
  },
  "itinerary": {
    "emptyState": {
      "noItems": "Brak jeszcze dodanych elementów",
      "addFirstItem": "Dodaj pierwszy element",
      "noDays": "Brak dni do wyświetlenia"
    },
    "dayCard": {
      "item": "element",
      "items": "elementy",
      "noItemsForDay": "Brak elementów na ten dzień"
    },
    "actions": {
      "addItem": "Dodaj element",
      "addSegment": "Dodaj segment"
    },
    "preparingPrint": "Przygotowywanie podglądu wydruku…",
    "upload": "Prześlij",
    "loadingMap": "Ładowanie mapy…"
  },
  "addSegment": {
    "title": "Dodaj segment",
    "button": "Dodaj segment",
    "createFromScratch": "Utwórz od zera",
    "fastTemplates": "Szybkie szablony dla najczęstszych planów",
    "chooseTemplate": "Wybierz szablon, aby przyspieszyć planowanie.",
    "types": {
      "flight": {
        "label": "Lot",
        "description": "Linie lotnicze, lotniska, miejsca i godziny"
      },
      "stay": {
        "label": "Pobyt",
        "description": "Hotele, wynajem wakacyjny lub baza wypadowa"
      },
      "activity": {
        "label": "Wycieczka / aktywność",
        "description": "Wycieczki, restauracje, aktywności lub spotkania"
      },
      "carRental": {
        "label": "Wynajem auta / transfer",
        "description": "Odbiory, zwroty i szczegóły pojazdu"
      },
      "note": {
        "label": "Notatka lub lista kontrolna",
        "description": "Przypomnienia, listy rzeczy do spakowania, instrukcje przyjazdu"
      },
      "poll": {
        "label": "Ankieta",
        "description": "Głosowanie nad opcjami z uczestnikami wyjazdu"
      },
      "eventTicket": {
        "label": "Bilet na wydarzenie",
        "description": "Koncerty, muzea z określoną godziną wejścia, sport"
      },
      "train": {
        "label": "Pociąg",
        "description": "Podróże koleją i przydziały miejsc"
      },
      "ferry": {
        "label": "Prom",
        "description": "Połączenia promowe, terminale, kabiny i szczegóły wejścia"
      },
      "cruise": {
        "label": "Rejs",
        "description": "Linia rejsowa, statek, porty i daty wypłynięcia"
      },
      "cruiseDay": {
        "label": "Dzień rejsu",
        "description": "Zawinięcia do portów, dni na morzu i plan na pokładzie"
      },
      "parking": {
        "label": "Parking lub pozwolenia",
        "description": "Garaże, kody QR, pozwolenia dla mieszkańców"
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "segment": {
      "titleLabel": "Tytuł",
      "titlePlaceholder": "Wpisz tytuł dla swojego {{type}}",
      "startDateLabel": "Data i godzina rozpoczęcia",
      "endDateLabel": "Data i godzina zakończenia",
      "fillRequired": "Wypełnij wymagane pola",
      "checklistAdded": "Lista kontrolna dodana",
      "noteAdded": "Notatka dodana",
      "addedToDay": "Dodano do {{day}}",
      "noteFailed": "Nie udało się utworzyć notatki",
      "createFailedDescription": "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą, jeśli problem będzie się powtarzał.",
      "createSuccess": "Segment utworzony pomyślnie",
      "createSuccessDescription": "{{type}} został dodany do Twojego wyjazdu",
      "createFailed": "Nie udało się utworzyć segmentu"
    }
  },
  "segmentDialog": {
    "addNew": "Dodaj nowy segment",
    "create": "Utwórz {{type}}",
    "edit": "Edytuj {{type}}",
    "editDetails": "Edytuj szczegóły",
    "changeHistory": "Historia zmian",
    "unsavedChanges": "Niezapisane zmiany",
    "lastModified": "Ostatnia modyfikacja:",
    "cancel": "Anuluj",
    "saveChanges": "Zapisz zmiany",
    "updating": "Aktualizowanie...",
    "updateTrip": "Zaktualizuj wyjazd",
    "searchCoverImage": "Wyszukaj obraz okładki",
    "changeCoverImage": "Zmień obraz okładki",
    "creating": "Tworzenie...",
    "back": "Wstecz",
    "addNoteChecklist": "Dodaj notatkę lub listę kontrolną",
    "noChangeHistory": "Brak dostępnej historii zmian",
    "editFormNotAvailable": "Formularz edycji nie jest dostępny dla tego typu segmentu",
    "confirmClose": "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz zamknąć?",
    "segmentUpdated": "{{type}} został zaktualizowany",
    "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować segmentu",
    "updateFailedDescription": "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą, jeśli problem będzie się powtarzał.",
    "types": {
      "flight": "Lot",
      "hotel": "Hotel",
      "activity": "Aktywność",
      "carRental": "Wynajem auta",
      "note": "Notatka",
      "poll": "Ankieta",
      "eventTicket": "Bilet na wydarzenie",
      "ferry": "Prom",
      "cruise": "Rejs",
      "cruiseDay": "Dzień rejsu",
      "segment": "Segment",
      "stay": "Pobyt",
      "airbnb": "Airbnb",
      "cruiseActivity": "Aktywność rejsowa",
      "train": "Pociąg",
      "bus": "Autobus",
      "parking": "Parking",
      "restaurant": "Restauracja",
      "transfer": "Transfer",
      "transport": "Transport",
      "lodging": "Nocleg",
      "sailing": "Rejs żeglarski"
    },
    "importCapture": "Najlepiej rejestrujemy to teraz z Twoich biletów.",
    "importDescription": "Przekaż e-mail z potwierdzeniem, a automatycznie utworzymy segment za Ciebie.",
    "importSegment": "Zaimportuj ten segment, aby zachować kody kreskowe i załączniki",
    "importInstructions": "Użyj karty Importy albo przekaż e-mail z biletem, a połączymy go automatycznie.",
    "pastNotes": "Poprzednie notatki",
    "createOutcomeUnknown": "Nie udało się potwierdzić dodania rezerwacji. Sprawdź plan podróży, zanim dodasz ją ponownie.",
    "saveOutcomeUnknown": "Nie udało się potwierdzić zapisu. Sprawdź ten plan przed ponowną edycją."
  },
  "mergeDialog": {
    "title": "Scal wyjazd",
    "description": "Wybierz wyjazd, z którym chcesz scalić ten wyjazd. Wszystkie segmenty zostaną przeniesione do wyjazdu docelowego.",
    "selectTarget": "Wybierz wyjazd docelowy",
    "merging": "Scalanie...",
    "cardDescriptionBefore": "Wybierz podróż do połączenia",
    "cardDescriptionAfter": "w. Wszystkie segmenty i podróżujący zostaną przeniesieni do docelowej podróży.",
    "noTrips": "Brak innych wycieczek",
    "warning": "Tej akcji nie można cofnąć. Wszystkie segmenty i podróżnicy zostaną przeniesieni do wybranej podróży, a podróż ta zostanie usunięta.",
    "descriptionWithName": "Wybierz podróż, z którą scalić „{{name}}”. Wszystkie odcinki i podróżni zostaną przeniesieni do podróży docelowej.",
    "confirmButton": "Scal podróż",
    "cancel": "Anuluj",
    "emptyState": "No other trips to merge into.",
    "upcomingGroup": "Nadchodzące",
    "pastTripsGroup": "Minione podróże ({{total}})",
    "untitledTrip": "Podróż bez tytułu",
    "mergeInto": "Scal z",
    "pickTrip": "Wybierz podróż do scalenia"
  },
  "debugDialog": {
    "title": "Informacje diagnostyczne wyjazdu",
    "copyJson": "Kopiuj JSON",
    "jsonCopied": "JSON skopiowano do schowka"
  },
  "hero": {
    "dates": "Daty",
    "travelers": "Podróżni",
    "cities": "Miasta",
    "travelerCount_one": "{{count}} podróżny",
    "travelerCount_other": "{{count}} podróżnych",
    "viewCover": "Wyświetl okładkę {{number}}",
    "viewGallery": "Zobacz galerię",
    "noCitiesAdded": "Nie dodano miast",
    "editDates": "Edytuj daty",
    "editCities": "Edytuj miasta",
    "addTraveler": "Dodaj podróżnego",
    "debug": "Odpluskwić*",
    "coverAlt": "Okładka podróży",
    "addCities": "Dodaj miasta",
    "moreParticipants": "więcej",
    "addParticipant": "Dodaj"
  },
  "forms": {
    "badges": {
      "userEdited": "Edytowane przez użytkownika",
      "emailImported": "Zaimportowano z e-maila"
    },
    "timezone": {
      "auto": "Strefa czasowa: {{zone}} (automatyczna)",
      "autoWithReason": "Strefa czasowa: {{zone}} (automatyczna, {{reason}})",
      "unknown": "Strefa czasowa jest nieznana. Aplikacje kalendarza mogą pokazywać złą godzinę.",
      "manual": "{{zone}} · wybrana ręcznie",
      "change": "Zmień",
      "resetToAutomatic": "Przywróć automatyczną",
      "endLabel": {
        "departure": "Wylot",
        "arrival": "Przylot",
        "pickup": "Odbiór",
        "dropoff": "Zwrot"
      },
      "reason": {
        "place": "na podstawie: {{label}}",
        "airport": "na podstawie lotniska {{label}}",
        "station": "na podstawie stacji {{label}}",
        "stay": "na podstawie Twojego noclegu, {{label}}",
        "coordinates": "na podstawie lokalizacji",
        "state": "na podstawie: {{label}}",
        "tripCity": "na podstawie miasta podróży {{label}}",
        "segmentField": "na podstawie szczegółów tej pozycji",
        "recentFlight": "na podstawie Twojego ostatniego lotu",
        "firstTripCity": "na podstawie pierwszego miasta tej podróży"
      },
      "sheet": {
        "title": "Strefa czasowa",
        "description": "Wybierz strefę czasową, w której obowiązuje ta godzina.",
        "automatic": "Automatyczna",
        "automaticUnknown": "Jeszcze nie znaleziono",
        "recommended": "Zalecane",
        "inThisTrip": "W tej podróży",
        "searchTitle": "Szukaj we wszystkich strefach czasowych",
        "searchPlaceholder": "Szukaj według miasta lub regionu",
        "noResults": "Brak pasującej strefy czasowej.",
        "keepsTime": "Zmiana strefy czasowej zachowuje wpisaną godzinę."
      }
    },
    "common": {
      "status": "Status",
      "selectStatus": "Wybierz status",
      "statusPlanning": "Planowanie",
      "statusConfirmed": "Potwierdzone",
      "statusCheckedIn": "Zameldowano",
      "statusInProgress": "W trakcie",
      "statusCompleted": "Zakończone",
      "statusCancelled": "Anulowane",
      "cost": "Koszt",
      "currency": "Waluta",
      "currencyPlaceholder": "np. USD, EUR",
      "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
      "website": "Strona internetowa",
      "notes": "Notatki",
      "additionalNotes": "Dodatkowe uwagi",
      "costContact": "Informacje o koszcie i kontakcie"
    },
    "flight": {
      "flightInformation": "Informacje o locie",
      "title": "Tytuł",
      "titlePlaceholder": "Tytuł lotu",
      "airline": "Linia lotnicza",
      "airlinePlaceholder": "np. United Airlines",
      "flightNumber": "Numer lotu",
      "flightNumberPlaceholder": "np. UA123",
      "confirmationCode": "Kod potwierdzenia",
      "confirmationCodePlaceholder": "np. ABC123",
      "departureArrival": "Odlot i przylot",
      "departureAirport": "Lotnisko odlotu",
      "departureAirportPlaceholder": "np. JFK",
      "arrivalAirport": "Lotnisko przylotu",
      "arrivalAirportPlaceholder": "np. LAX",
      "departureTime": "Godzina odlotu (czas lokalny)",
      "arrivalTime": "Godzina przylotu (czas lokalny)",
      "departureGate": "Bramka odlotu",
      "departureGatePlaceholder": "np. A12",
      "arrivalGate": "Bramka przylotu",
      "arrivalGatePlaceholder": "np. B8",
      "seatingClass": "Miejsca i klasa",
      "travelClass": "Klasa podróży",
      "travelClassPlaceholder": "np. Economy, Business",
      "seatNumber": "Numer miejsca",
      "seatNumberPlaceholder": "np. 12A",
      "frequentFlyerNumber": "Numer programu lojalnościowego",
      "frequentFlyerNumberPlaceholder": "Numer programu lojalnościowego",
      "contactPhonePlaceholder": "Numer kontaktowy linii lotniczej",
      "websitePlaceholder": "https://airline.com",
      "notesPlaceholder": "Dodatkowe uwagi dotyczące tego lotu..."
    },
    "lodging": {
      "hotelInformation": "Informacje o hotelu",
      "title": "Tytuł - nazwa hotelu",
      "titlePlaceholder": "Tytuł rezerwacji hotelowej / nazwa hotelu",
      "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
      "confirmationNumberPlaceholder": "np. HTL123456",
      "checkInCheckOut": "Zameldowanie i wymeldowanie",
      "checkInDateTime": "Data i godzina zameldowania",
      "checkOutDateTime": "Data i godzina wymeldowania",
      "location": "Lokalizacja",
      "address": "Adres",
      "addressPlaceholder": "Adres hotelu",
      "city": "Miasto",
      "cityPlaceholder": "Miasto",
      "state": "Województwo/stan",
      "statePlaceholder": "Województwo lub stan",
      "country": "Kraj",
      "countryPlaceholder": "Kraj",
      "roomInformation": "Informacje o pokoju",
      "roomType": "Typ pokoju",
      "roomTypePlaceholder": "np. Deluxe King",
      "roomNumber": "Numer pokoju",
      "roomNumberPlaceholder": "np. 1205",
      "numberOfGuests": "Liczba gości",
      "numberOfGuestsPlaceholder": "Liczba gości",
      "specialRequests": "Specjalne życzenia",
      "specialRequestsPlaceholder": "Specjalne prośby, preferencje itp.",
      "airbnbInformation": "Informacje specyficzne dla Airbnb",
      "isAirbnb": "To jest obiekt Airbnb",
      "hostName": "Imię gospodarza",
      "hostNamePlaceholder": "Imię gospodarza Airbnb",
      "hostProfileUrl": "Adres URL profilu gospodarza",
      "hostProfileUrlPlaceholder": "https://przyklad.pl/users/show/...",
      "listingUrl": "Adres URL oferty",
      "listingUrlPlaceholder": "https://przyklad.pl/rooms/...",
      "listingImageUrl": "Adres URL obrazu oferty",
      "listingImageUrlPlaceholder": "Adres URL głównego obrazu oferty",
      "houseRules": "Zasady domu",
      "houseRulesPlaceholder": "Godzina zameldowania: 15:00 - 21:00, zakaz palenia, zakaz zwierząt itp.",
      "amenitiesServices": "Udogodnienia i usługi",
      "amenities": "Udogodnienia",
      "amenitiesPlaceholder": "WiFi, basen, siłownia, spa itp.",
      "loyaltyProgram": "Program lojalnościowy",
      "loyaltyProgramPlaceholder": "np. Marriott Bonvoy",
      "parkingTransportation": "Parking i transport",
      "parkingInfo": "Informacje o parkingu",
      "parkingInfoPlaceholder": "Szczegóły parkingu, opłaty itp.",
      "transportationOptions": "Opcje transportu",
      "transportationOptionsPlaceholder": "Autobus wahadłowy, taksówka, metro itp.",
      "totalCost": "Łączny koszt",
      "contactPhonePlaceholder": "Numer kontaktowy hotelu",
      "websitePlaceholder": "https://hotel.com",
      "notesPlaceholder": "Dodatkowe uwagi dotyczące tej rezerwacji hotelowej..."
    },
    "activity": {
      "activityInformation": "Informacje o aktywności",
      "title": "Tytuł",
      "titlePlaceholder": "Tytuł aktywności",
      "activityType": "Typ aktywności",
      "activityTypePlaceholder": "np. Wycieczka, pokaz, muzeum",
      "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
      "confirmationNumberPlaceholder": "np. ACT123456",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Opis aktywności",
      "dateTime": "Data i godzina",
      "startDateTime": "Data i godzina rozpoczęcia",
      "endDateTime": "Data i godzina zakończenia",
      "duration": "Czas trwania (godziny)",
      "durationPlaceholder": "Czas trwania w godzinach",
      "location": "Lokalizacja",
      "venue": "Miejsce",
      "venuePlaceholder": "Nazwa miejsca",
      "address": "Adres",
      "addressPlaceholder": "Adres miejsca",
      "city": "Miasto",
      "cityPlaceholder": "Miasto",
      "state": "Województwo/stan",
      "statePlaceholder": "Województwo lub stan",
      "country": "Kraj",
      "countryPlaceholder": "Kraj",
      "ticketsParticipants": "Bilety i uczestnicy",
      "numberOfParticipants": "Liczba uczestników",
      "numberOfParticipantsPlaceholder": "Liczba osób",
      "ticketType": "Typ biletu",
      "ticketTypePlaceholder": "np. Wstęp ogólny, VIP",
      "ageRestrictions": "Ograniczenia wiekowe",
      "ageRestrictionsPlaceholder": "np. 18+, wszystkie grupy wiekowe",
      "ticketAccessMethod": "Metoda dostępu do biletu",
      "selectAccessMethod": "Wybierz metodę dostępu",
      "accessDirectTicket": "Bilet bezpośredni",
      "accessAppRequired": "Wymagana aplikacja",
      "accessWillCall": "Odbiór na miejscu",
      "accessPrintAtHome": "Wydrukuj w domu",
      "accessMobileTransfer": "Transfer mobilny",
      "accessUnknown": "Nieznane",
      "requirementsPreparation": "Wymagania i przygotowanie",
      "dressCode": "Dress code",
      "dressCodePlaceholder": "np. Casual, Formal",
      "equipment": "Wymagany sprzęt",
      "equipmentPlaceholder": "np. Buty trekkingowe, aparat",
      "specialRequirements": "Szczególne wymagania",
      "specialRequirementsPlaceholder": "Szczególne wymagania, ograniczenia dietetyczne, potrzeby dostępności itp.",
      "totalCost": "Łączny koszt",
      "contactPhonePlaceholder": "Kontakt do dostawcy aktywności",
      "websitePlaceholder": "https://activity.com",
      "notesPlaceholder": "Dodatkowe uwagi dotyczące tej aktywności..."
    },
    "carRental": {
      "carRentalInformation": "Informacje o wynajmie auta",
      "title": "Tytuł",
      "titlePlaceholder": "Tytuł wynajmu auta",
      "rentalCompany": "Firma wynajmująca",
      "rentalCompanyPlaceholder": "np. Hertz, Avis",
      "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
      "confirmationNumberPlaceholder": "np. CAR123456",
      "pickupReturn": "Odbiór i zwrot",
      "pickupDateTime": "Data i godzina odbioru",
      "returnDateTime": "Data i godzina zwrotu",
      "pickupLocation": "Miejsce odbioru",
      "pickupLocationPlaceholder": "Adres lub lokalizacja odbioru",
      "returnLocation": "Miejsce zwrotu",
      "returnLocationPlaceholder": "Adres lub lokalizacja zwrotu",
      "vehicleInformation": "Informacje o pojeździe",
      "vehicleClass": "Klasa pojazdu",
      "vehicleClassPlaceholder": "np. Economy, Full-size",
      "make": "Marka",
      "makePlaceholder": "np. Toyota, Honda",
      "model": "Model",
      "modelPlaceholder": "np. Camry, Accord",
      "licensePlate": "Tablica rejestracyjna",
      "licensePlatePlaceholder": "Numer tablicy rejestracyjnej",
      "vehicleType": "Typ pojazdu",
      "vehicleTypePlaceholder": "np. SUV, sedan, ciężarówka",
      "fuelMileage": "Paliwo i przebieg",
      "fuelPolicy": "Zasady paliwowe",
      "selectFuelPolicy": "Wybierz zasady dotyczące paliwa",
      "fuelPolicyFullToFull": "Pełny do pełnego",
      "fuelPolicySameToSame": "Taki sam przy odbiorze i zwrocie",
      "fuelPolicyPrePurchase": "Zakup z góry",
      "mileageLimit": "Limit przebiegu",
      "mileageLimitPlaceholder": "np. Bez limitu, 200 mil/dzień",
      "insuranceCoverage": "Ubezpieczenie i zakres",
      "insuranceType": "Zakres ubezpieczenia",
      "insuranceTypePlaceholder": "Szczegóły ubezpieczenia, rodzaje pokrycia itp.",
      "driverInformation": "Informacje o kierowcy",
      "primaryDriverName": "Imię i nazwisko głównego kierowcy",
      "primaryDriverNamePlaceholder": "Imię i nazwisko głównego kierowcy",
      "additionalDrivers": "Dodatkowi kierowcy",
      "additionalDriversPlaceholder": "Dodatkowi upoważnieni kierowcy",
      "driversLicenseNumber": "Numer prawa jazdy",
      "driversLicenseNumberPlaceholder": "Numer prawa jazdy",
      "totalCost": "Łączny koszt",
      "contactPhonePlaceholder": "Kontakt do wypożyczalni",
      "websitePlaceholder": "https://rental.com",
      "notesPlaceholder": "Dodatkowe uwagi dotyczące tego wynajmu auta..."
    },
    "eventTicket": {
      "eventInformation": "Informacje o wydarzeniu",
      "eventName": "Nazwa wydarzenia",
      "eventNamePlaceholder": "Nazwa wydarzenia",
      "eventType": "Typ wydarzenia",
      "eventTypePlaceholder": "np. Koncert, sport, teatr",
      "ticketVendor": "Sprzedawca biletów",
      "ticketVendorPlaceholder": "np. Ticketmaster, Eventbrite",
      "dateTime": "Data i godzina",
      "startDateTime": "Data i godzina rozpoczęcia",
      "endDateTime": "Data i godzina zakończenia",
      "venue": "Miejsce",
      "venueName": "Nazwa miejsca",
      "venueNamePlaceholder": "Nazwa miejsca",
      "venueAddress": "Adres miejsca",
      "venueAddressPlaceholder": "Adres miejsca",
      "city": "Miasto",
      "cityPlaceholder": "Miasto",
      "state": "Województwo/stan",
      "statePlaceholder": "Województwo lub stan",
      "country": "Kraj",
      "countryPlaceholder": "Kraj",
      "postalCode": "Kod pocztowy",
      "postalCodePlaceholder": "Kod pocztowy",
      "orderDetails": "Szczegóły zamówienia",
      "orderNumber": "Numer zamówienia",
      "orderNumberPlaceholder": "Numer zamówienia",
      "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
      "confirmationNumberPlaceholder": "Numer potwierdzenia",
      "accessInstructions": "Instrukcje dostępu",
      "accessInstructionsPlaceholder": "Jak uzyskać dostęp do biletów",
      "linksResources": "Linki i zasoby",
      "ticketsUrl": "Adres URL biletów",
      "eventDetailsUrl": "Adres URL szczegółów wydarzenia",
      "mapUrl": "Adres URL mapy",
      "organizerContactUrl": "Adres URL kontaktu do organizatora",
      "eventImageUrl": "Adres URL obrazu wydarzenia",
      "waiverUrl": "Adres URL oświadczenia",
      "urlPlaceholder": "https://...",
      "mobileApps": "Aplikacje mobilne",
      "iosAppUrl": "Adres URL aplikacji iOS",
      "iosAppUrlPlaceholder": "https://apps.apple.com/pl/...",
      "androidAppUrl": "Adres URL aplikacji Android",
      "androidAppUrlPlaceholder": "https://...",
      "calendarIntegration": "Integracja z kalendarzem",
      "googleCalendarUrl": "Adres URL Kalendarza Google",
      "outlookCalendarUrl": "Adres URL Kalendarza Outlook",
      "iCalUrl": "Adres URL iCal",
      "yahooCalendarUrl": "Adres URL Kalendarza Yahoo",
      "pricing": "Cennik",
      "subtotal": "Suma częściowa",
      "serviceFees": "Opłaty serwisowe",
      "taxes": "Podatki",
      "totalPrice": "Cena całkowita",
      "refundPolicy": "Zasady zwrotu",
      "refundPolicyPlaceholder": "Szczegóły polityki zwrotów",
      "paymentInformation": "Informacje o płatności",
      "cardBrand": "Marka karty",
      "cardBrandPlaceholder": "np. Visa, Mastercard",
      "last4Digits": "Ostatnie 4 cyfry",
      "last4Placeholder": "1234",
      "merchantDescriptor": "Opis sprzedawcy",
      "merchantDescriptorPlaceholder": "Nazwa sprzedawcy",
      "pointOfContact": "Osoba kontaktowa",
      "contactName": "Imię i nazwisko kontaktowe",
      "contactNamePlaceholder": "Imię i nazwisko kontaktowe",
      "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
      "contactPhonePlaceholder": "Telefon kontaktowy",
      "contactEmail": "E-mail kontaktowy",
      "contactEmailPlaceholder": "contact@example.com",
      "additionalInformation": "Dodatkowe informacje",
      "importantNotes": "Ważne uwagi",
      "importantNotesPlaceholder": "Ważne uwagi dotyczące tego wydarzenia",
      "actionsRequired": "Wymagane działania",
      "actionsRequiredPlaceholder": "Działania, które musisz podjąć",
      "notes": "Notatki",
      "notesPlaceholder": "Dodatkowe uwagi..."
    }
  },
  "map": {
    "optimize": "Optymalizuj",
    "routeComparison": {
      "currentDistanceLabel": "Obecna trasa: {{distance}}",
      "optimizedDistanceLabel": "Zoptymalizowana trasa: {{distance}}"
    }
  },
  "worldMap": {
    "title": "Mapa świata",
    "subtitle": "Zwizualizuj cele swoich podróży",
    "allTrips": "Wszystkie wyjazdy",
    "upcomingOnly": "Nadchodzące",
    "noTrips": "Brak wyjazdów do wyświetlenia",
    "noTripsMessage": "Utwórz wyjazdy, aby zobaczyć swoje cele na mapie",
    "noDestinations": "Nie znaleziono celów z współrzędnymi"
  },
  "addPlans": {
    "orAddManually": "LUB dodaj ręcznie",
    "upload": {
      "title": "Prześlij pliki planów",
      "dropzone": "Przeciągnij pliki tutaj lub kliknij, aby przeglądać",
      "dropHere": "Upuść plik tutaj",
      "supportedFormats": "PDF, obraz, ICS, ICAL, MSG (maks. 15 MB)",
      "maxSize": "maks. {{max}} MB",
      "processing": "Przetwarzanie...",
      "processingSteps": "Wyodrębnianie tekstu • Identyfikowanie szczegółów",
      "foundSegments": "Znaleziono {{count}} segment",
      "foundSegments_other": "Znaleziono {{count}} segmentów",
      "uploadMore": "Prześlij więcej",
      "addToTrip": "Dodaj do wyjazdu",
      "addAllToTrip": "Dodaj wszystkie ({{count}}) do wyjazdu",
      "added": "Dodano",
      "allAdded": "Wszystkie segmenty zostały dodane!",
      "edit": "Edytuj",
      "save": "Zapisz",
      "cancel": "Anuluj",
      "tryAnother": "Spróbuj innego pliku",
      "suggestedPlace": "Sugerowane miejsce",
      "error": {
        "title": "Nie udało się wyodrębnić szczegółów podróży",
        "description": "Ten plik może nie zawierać informacji o potwierdzeniu podróży.",
        "noSegments": "Nie znaleziono szczegółów podróży w tym pliku",
        "parseFailed": "Nie udało się przetworzyć pliku",
        "unsupportedFormat": "Nieobsługiwany format. Użyj PDF, obrazu, ICS, ICAL lub MSG.",
        "fileTooLarge": "Plik przekracza maksymalny rozmiar {{max}} MB",
        "streamInterrupted": "Połączenie zostało przerwane przed zakończeniem odczytywania tego pliku. Spróbuj ponownie. Wyniki są zwykle gotowe od razu."
      },
      "chooseAction": "Jak powinniśmy postępować z tym plikiem?",
      "analyzeAction": "Analizuj / wyodrębniaj plany",
      "attachAction": "Dołącz plik do podróży",
      "chooseAnother": "Wybierz inny plik",
      "attachDetails": "Dodaj etykiety i znaczniki przed dołączeniem.",
      "back": "Z powrotem",
      "attaching": "Dołączam...",
      "attach": "Dołącz do podróży"
    },
    "pasteText": {
      "button": "Wklej tekst",
      "buttonDesc": "Skopiuj i wklej e-maile z potwierdzeniem lub szczegóły rezerwacji",
      "title": "Wklej tekst potwierdzenia",
      "placeholder": "Wklej tutaj potwierdzenie lotu, rezerwację hotelu, rezerwację aktywności lub dowolne szczegóły podróży...",
      "extract": "Wyodrębnij plany",
      "processing": "Analizowanie tekstu...",
      "processingSteps": "Identyfikowanie szczegółów podróży",
      "foundSegments": "Znaleziono {{count}} segment",
      "foundSegments_other": "Znaleziono {{count}} segmentów",
      "pasteMore": "Wklej więcej",
      "addToTrip": "Dodaj do wyjazdu",
      "addAllToTrip": "Dodaj wszystkie ({{count}}) do wyjazdu",
      "allAdded": "Wszystkie segmenty zostały dodane!",
      "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
      "error": {
        "title": "Nie udało się wyodrębnić szczegółów podróży",
        "description": "Ten tekst może nie zawierać informacji o potwierdzeniu podróży.",
        "noSegments": "Nie znaleziono szczegółów podróży w tym tekście",
        "parseFailed": "Nie udało się przetworzyć tekstu",
        "link": {
          "disabled": "Import z linku nie jest jeszcze dostępny.",
          "invalidUrl": "To nie wygląda na prawidłowy link.",
          "blockedUrl": "Tego linku nie można zaimportować.",
          "unavailable": "Nie można teraz otworzyć tego linku.",
          "noContent": "Nie znaleziono szczegółów podróży pod tym linkiem.",
          "parseFailed": "Nie udało się przetworzyć tego linku."
        }
      },
      "linkImport": {
        "rowLabel": "Importuj z linku",
        "tiktokLabel": "Wklej link z TikToka",
        "instagramLabel": "Wklej link z Instagrama",
        "youtubeLabel": "Wklej link z YouTube",
        "webLabel": "Wklej link do strony",
        "placeholder": {
          "tiktok": "Wklej tutaj link z TikToka",
          "instagram": "Wklej tutaj link z Instagrama",
          "youtube": "Wklej tutaj link z YouTube",
          "web": "Wklej tutaj link"
        },
        "source": "Zaimportowano z {{platform}}",
        "sourceWithAuthor": "{{author}} on {{platform}}",
        "needsDate": "Ustaw datę przed dodaniem, ten wpis jej nie zawierał.",
        "clipboardFailed": "Nie udało się odczytać schowka. Wklej link do pola.",
        "pasteClipboard": "Wklej ze schowka",
        "invalidInput": "Wpisz prawidłowy link."
      },
      "checks": {
        "cancellation": "To wygląda na anulowanie, a nie nową rezerwację, więc „Dodaj wszystko” je pomija.",
        "alreadySaved": "Już zapisane: {{count}}. „Dodaj wszystko” je pomija.",
        "beforeTrip": "Przed rozpoczęciem podróży ({{date}}). Dodanie wydłuży podróż.",
        "afterTrip": "Po zakończeniu podróży ({{date}}). Dodanie wydłuży podróż."
      }
    }
  },
  "expenses": {
    "summary": {
      "categoryExpenses": "{{count}} wydatek",
      "categoryExpenses_other": "{{count}} wydatków"
    },
    "copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka",
    "sharedWithEveryone": "Wydatki udostępnione wszystkim",
    "setPrivate": "Wydatki ustawione jako prywatne",
    "couldNotUpdateSharing": "Nie udało się zaktualizować udostępniania wydatków",
    "title": "Wydatki",
    "sharingSettings": "Ustawienia udostępniania wydatków",
    "shared": "Udostępnione",
    "private": "Prywatne",
    "exportExpenses": "Eksportuj wydatki",
    "exportAsCsv": "Eksportuj jako CSV",
    "exportAsExcel": "Eksportuj jako Excel",
    "menu": "Menu wydatków",
    "privacySettings": "Ustawienia prywatności...",
    "captureReceipt": "Zarejestruj paragon",
    "addExpense": "Dodaj wydatek",
    "add": "Dodaj",
    "all": "Wszystko",
    "demoReadOnly": "Wydatki demonstracyjne są tylko do odczytu",
    "expenseDeleted": "Wydatek usunięty",
    "failedToDelete": "Nie udało się usunąć wydatku",
    "expenseRestored": "Wydatek przywrócony",
    "failedToRestore": "Nie udało się przywrócić wydatku",
    "paymentRemoved": "Płatność usunięta",
    "failedToRemovePayment": "Nie udało się usunąć płatności",
    "removePaymentDesc": "To zaktualizuje salda podróży. Płatność pozostanie w historii jako usunięta.",
    "exportSaved": "Zapisano eksport",
    "failedToExport": "Nie udało się wyeksportować wydatków",
    "expensesTitle": "Wydatki",
    "expenseMenu": "Menu wydatków",
    "exportCSV": "Eksportuj CSV",
    "exportExcel": "Eksportuj Excel",
    "searchExpenses": "Szukaj wydatków",
    "filterByCategory": "Filtruj wydatki według kategorii",
    "allCategories": "Wszystkie kategorie",
    "filterByDay": "Filtruj wydatki według dnia",
    "allDays": "Wszystkie dni",
    "filterByPayer": "Filtruj wydatki według płatnika",
    "everyone": "Wszyscy",
    "ownershipFilter": "Filtr własności wydatków",
    "paidByMe": "Zapłacone przeze mnie",
    "owedToMe": "Należne mnie",
    "countOne": "1 wydatek",
    "noExpensesMatch": "Żadne wydatki nie pasują do tych filtrów.",
    "spent": "Wydano",
    "payment": "Płatność",
    "removed": "Usunięto",
    "paymentActions": "Działania dotyczące płatności",
    "removePayment": "Usuń płatność",
    "nobodyYet": "Jeszcze nikt",
    "deleted": "Usunięte",
    "settled": "Rozliczono",
    "closeSplitEditor": "Zamknij edytor podziału",
    "splitExpense": "Podziel wydatek",
    "restore": "Przywróć",
    "edit": "Edytuj",
    "delete": "Usuń",
    "deleteExpenseQuestion": "Usunąć wydatek?",
    "deleteExpenseDesc": "Wydatek zostanie usunięty z tej podróży. Możesz go przywrócić z poziomu Pokaż usunięte.",
    "removePaymentQuestion": "Usunąć płatność?",
    "workspace": {
      "loadingTrackedSpend": "Wczytywanie zarejestrowanych wydatków",
      "trackedSpend": "Zarejestrowane wydatki",
      "settleUp": "Rozlicz się",
      "openBreakdown": "Otwórz zestawienie wydatków",
      "loadingSpendInsights": "Wczytywanie analizy wydatków",
      "tripSpendInsights": "Analiza wydatków podróży",
      "spendByCategory": "Wydatki według kategorii",
      "whereBudgetWent": "Na co poszedł budżet podróży",
      "settlement": "Rozliczenie",
      "settlementProgress": "Postęp rozliczenia",
      "reviewBalances": "Przejrzyj salda"
    },
    "sharedWithTravelers": "Wydatki udostępnione współpodróżnym",
    "expensesPrivate": "Wydatki są prywatne",
    "failedToCopy": "Nie udało się skopiować",
    "copyToClipboard": "Kopiuj do schowka",
    "hideDeleted": "Ukryj usunięte",
    "showDeleted": "Pokaż usunięte",
    "failedToCopyExpenses": "Nie udało się skopiować wydatków",
    "hideDeletedLower": "Ukryj usunięte",
    "showDeletedLower": "Pokaż usunięte",
    "copyToClipboardLower": "Kopiuj do schowka"
  },
  "common": {
    "cancel": "Anulować",
    "optional": "fakultatywny",
    "save": "Ratować",
    "next": "Dalej",
    "back": "Wstecz",
    "done": "Gotowe",
    "view": "Wyświetl"
  },
  "activity": {
    "notes": "Notatki",
    "ticket": "Bilet {{count}}",
    "ticketCount": "Bilety: {{count}}",
    "title": "Działalność"
  },
  "carRental": {
    "notes": "Notatki",
    "title": "Wynajem samochodów",
    "pickup": "Odbiór: {{location}}",
    "return": "Zwrot: {{location}}",
    "returnLabel": "Zwrot"
  },
  "return": "Powrót",
  "attachments": {
    "walletChoose": "Wybierz kartę Wallet z Plików",
    "walletAdd": "Dodaj oryginalną kartę do Wallet",
    "walletAdded": "Karta jest w Apple Wallet.",
    "walletTooLarge": "Wybierz oryginalną kartę mniejszą niż 2 MB.",
    "walletFailed": "Nie udało się dodać tej karty. Użyj oryginalnego pliku .pkpass od wystawcy i spróbuj ponownie.",
    "title": "Załączniki segmentów",
    "add": "Dodaj załączniki",
    "uploadPrivacy": "Nowe przesłane pliki pozostają prywatne, chyba że wyraźnie je udostępnisz.",
    "upload": "Prześlij pliki",
    "preview": "Zapowiedź",
    "editShare": "Edytuj i udostępniaj",
    "previewUnavailable": "Podgląd nie jest dostępny dla tego typu pliku.",
    "openNewTab": "Otwórz w nowej karcie",
    "loadingPreview": "Ładowanie podglądu…",
    "previewFailed": "Nie udało się załadować podglądu.",
    "previewTooLarge": "Plik jest zbyt duży, aby wyświetlić podgląd bezpośrednio.",
    "name": "Nazwa załącznika",
    "label": "Etykieta",
    "selectLabel": "Wybierz etykietę",
    "notes": "Notatki",
    "descriptionPlaceholder": "Opcjonalny opis",
    "shareTitle": "Udostępnić uczestnikom wycieczki?",
    "shareDescription": "Jeśli odznaczysz tę opcję, załącznik będzie widoczny tylko dla Ciebie.",
    "keepPrivate": "Nie, zachowaj prywatność",
    "privateDescription": "Tylko Ty możesz otworzyć ten załącznik.",
    "shareWithParticipants": "Tak, udostępnij uczestnikom",
    "participantsDescription": "Zaakceptowani uczestnicy wycieczki mogą ją przeglądać.",
    "saveChanges": "Zapisz zmiany"
  },
  "panels": {
    "files": {
      "title": "Pliki podróży"
    },
    "emailImports": {
      "title": "Importy e-mailowe",
      "count": "{{count}} e-mail zaimportowany dla tej podróży",
      "refresh": "Odśwież import",
      "count_one": "{{count}} e-mail zaimportowany dla tej podróży",
      "count_other": "{{count}} e-maile zaimportowane na potrzeby tej podróży"
    }
  },
  "unnamedTrip": "Wycieczka bez tytułu",
  "quickAdd": {
    "tip": {
      "label": "Wskazówka:",
      "assistant": "Możesz także poprosić asystenta o dodanie planów w rozmowie.",
      "dismiss": "Odrzuć wskazówkę",
      "scheduleItems": "Możesz wkleić harmonogram konferencji lub agendę do Asystenta, aby dodać punkty automatycznie.",
      "tourStops": "Możesz wkleić plan wycieczki do Asystenta, aby utworzyć przystanki automatycznie.",
      "openAssistant": "Otwórz Asystenta",
      "askAssistant": "Zapytaj Asystenta"
    },
    "actions": {
      "addType": "Dodaj {{type}}",
      "adding": "Dodawanie…",
      "cancel": "Anuluj",
      "close": "Zamknij szybkie dodawanie",
      "paste": "Wklej tekst planu podróży",
      "pasteShort": "Wklej",
      "pasteAutofill": "Wklej tekst planu podróży",
      "pasteAutofillShort": "Wklej",
      "upload": "Prześlij plik",
      "uploadShort": "Prześlij",
      "pasteLink": "Wklej link",
      "pasteLinkShort": "Wklej link",
      "pastePlatformLink": "Wklej link z {{platform}}",
      "scanDocument": "Zeskanuj dokument"
    },
    "sections": {
      "import": "Importuj plany",
      "manual": "Dodaj ręcznie"
    },
    "search": {
      "placeholder": "Szukaj…",
      "ariaLabel": "Wyszukaj typy segmentów",
      "label": "Szukaj",
      "clear": "Wyczyść wyszukiwanie",
      "matchCount_one": "{{count}} pasujący typ planu",
      "matchCount_other": "{{count}} pasujące typy planów",
      "resultsLabel": "Pasujące typy planów",
      "noMatch": "Brak pasującego typu planu",
      "matchCount": "{{count}} pasujących typów planów"
    },
    "import": {
      "regionLabel": "Importuj plany",
      "back": "Wstecz",
      "pasteTitle": "Wklej plany",
      "uploadTitle": "Prześlij plany",
      "modeLabel": "Tryb importu",
      "linkTitle": "Wklej link",
      "linkGroupLabel": "Importuj z linku"
    },
    "formHeading": "Formularz {{type}}",
    "regionLabel": "Szybko dodaj: {{type}}",
    "viewSelector": {
      "ariaLabel": "Widok szybkiego dodawania (tylko administrator)",
      "legacy": "V2 klasyczny",
      "legacyShort": "V2",
      "responsive": "V3 responsywny",
      "responsiveShort": "V3",
      "compact": "V3 kompaktowy",
      "compactShort": "Kompakt"
    },
    "groups": {
      "transport": "Transport",
      "stays": "Noclegi",
      "plansActivities": "Plany i aktywności",
      "notesPlanning": "Notatki i planowanie"
    },
    "types": {
      "ariaLabel": "Typ segmentu",
      "change": "Zmień typ segmentu",
      "changeShort": "Zmień",
      "flight": "Lot",
      "stay": "Pobyt",
      "activity": "Aktywność",
      "activityExpanded": "Miejsce / Aktywność",
      "transport": "Samochód / Wynajem",
      "event": "Wydarzenie",
      "train": "Pociąg",
      "bus": "Autobus",
      "ferry": "Prom",
      "cruise": "Rejs",
      "sailing": "Podróż żeglarska",
      "parking": "Parkowanie",
      "note": "Uwaga",
      "list": "Lista",
      "poll": "Ankieta",
      "restaurant": "Restauracja",
      "transportFirstClass": "Transport"
    },
    "badges": {
      "new": "NOWE"
    },
    "subtypes": {
      "type": "Wpisz",
      "cruise": "Rezerwacja",
      "cruise-activity": "Aktywność rejsowa",
      "transfer": "Przeniesienie",
      "car_rental": "Wynajem samochodów",
      "hotel": "Hotelu",
      "airbnb": "Airbnb",
      "vacation_rental": "Wynajem na wakacje",
      "friends_place": "U znajomych",
      "friends-place": "U znajomych",
      "home_base": "Baza domowa"
    },
    "expenseOptIn": {
      "label": "Dodaj wydatek po zapisaniu"
    },
    "expenseFollowUp": {
      "expenseCancelled": "Zapisano {{title}}. Pominięto wydatek.",
      "refreshFailed": "Zapisano, ale nie udało się odświeżyć osi czasu. Odśwież stronę, aby ją zobaczyć."
    },
    "flagInspector": {
      "ariaLabel": "Flagi szybkiego dodawania (tylko dla administratorów)",
      "panelLabel": "Flagi funkcji szybkiego dodawania",
      "title": "Flagi szybkiego dodawania",
      "localOnly": "Lokalne nadpisania przeglądarki do porównań administratora."
    },
    "native": {
      "title": "Szybkie dodawanie",
      "import": {
        "link": "Link",
        "scan": "Skanuj"
      },
      "flight": {
        "date": "Data",
        "airline": "Linia lotnicza",
        "airlineSearch": "Szukaj",
        "airlineSearchPlaceholder": "Szukaj linii lotniczej",
        "airlineUseTyped": "Użyj „{{text}}”",
        "airlineYours": "Twoje linie lotnicze",
        "airlinePopular": "Popularne linie lotnicze",
        "number": "Numer lotu",
        "numberPlaceholder": "2400",
        "lookupHint": "Uzupełnimy godziny, lotniska i terminale.",
        "lookingUp": "Wyszukiwanie szczegółów lotu…",
        "matchRoute": "Trasa",
        "matchDeparts": "Odlot",
        "matchArrives": "Przylot",
        "matchTerminal": "Terminal",
        "notFound": "Nie znaleźliśmy tego lotu. Dodaj szczegóły poniżej.",
        "lookupFailed": "Wyszukiwanie lotu nie powiodło się. Wpisz trasę i godziny ręcznie.",
        "moreDetails": "Więcej szczegółów",
        "departureAirport": "Lotnisko wylotu",
        "arrivalAirport": "Lotnisko przylotu",
        "departureTime": "Godzina odlotu",
        "arrivalDate": "Data przylotu",
        "arrivalTime": "Godzina przylotu",
        "confirmation": "Nr potwierdzenia",
        "confirmationPlaceholder": "np. ABC123",
        "saveDisabledReason": "Dodaj datę, linię lotniczą i numer lotu."
      },
      "discard": {
        "title": "Odrzucić ten lot?",
        "message": "Twoje zmiany zostaną utracone.",
        "discard": "Odrzuć",
        "keep": "Kontynuuj edycję"
      },
      "saved": "Dodano: {{title}}",
      "errors": {
        "askEmpty": "Wpisz, co chcesz dodać.",
        "saveFailed": "Nie udało się dodać tego lotu. Spróbuj ponownie."
      },
      "scanFailed": "Nie udało się zeskanować dokumentu. Spróbuj ponownie."
    }
  },
  "tripCard": {
    "relative": {
      "now": "Teraz",
      "day": "day",
      "days": "dni",
      "week": "tydzień",
      "weeks": "tygodnie",
      "month": "miesiąc",
      "months": "miesiące",
      "happeningNow": "Trwa teraz"
    },
    "options": "Opcje podróży",
    "inDays": "Za {{count}} dni",
    "inMonths": "Za {{count}} mies.",
    "nights_one": "{{count}} noc",
    "nights_few": "{{count}} noce",
    "nights_many": "{{count}} nocy",
    "nights_other": "{{count}} nocy"
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Usuń podróż"
  },
  "groupedFlights": {
    "arrivalTimes": "Godziny przyjazdu",
    "travelers": "Podróżnicy",
    "flight": "Lot",
    "schedule": "Harmonogram"
  },
  "savedPlaces": {
    "title": "Zapisane miejsca",
    "bookmarked": "Zapisane",
    "bookmarkHint": "Zapisuj miejsca, które możesz chcieć dodać do swojego wyjazdu później!"
  },
  "compact": {
    "allDay": "Cały dzień",
    "cancelled": "Anulowane",
    "updated": "Zaktualizowane",
    "completed": "Zakończone",
    "timeRange": "{{start}} do {{end}}",
    "collapseRow": "Zwiń {{title}}",
    "endEvent": {
      "checkOut": "Wymeldowanie",
      "return": "Zwrot",
      "exit": "Wyjście",
      "disembark": "Zejście na ląd"
    },
    "hotel": {
      "checkIn": "Zameldowanie: {{name}}",
      "checkOut": "Wymeldowanie: {{name}}",
      "staying": "Pobyt: {{name}}"
    },
    "subtitle": {
      "flightCount_one": "{{count}} lot",
      "flightCount_few": "{{count}} loty",
      "flightCount_many": "{{count}} lotów",
      "flightCount_other": "{{count}} lotów",
      "legCount_one": "{{count}} odcinek",
      "legCount_few": "{{count}} odcinki",
      "legCount_many": "{{count}} odcinków",
      "legCount_other": "{{count}} odcinków",
      "planCount_one": "{{count}} plan",
      "planCount_few": "{{count}} plany",
      "planCount_many": "{{count}} planów",
      "planCount_other": "{{count}} planów",
      "destinationCount_one": "{{count}} cel",
      "destinationCount_few": "{{count}} cele",
      "destinationCount_many": "{{count}} celów",
      "destinationCount_other": "{{count}} celów"
    },
    "eyebrow": {
      "plan": "Plan",
      "flight": "Lot",
      "lodging": "Nocleg",
      "carRental": "Wynajem auta",
      "transfer": "Transfer",
      "train": "Pociąg",
      "bus": "Autobus",
      "ferry": "Prom",
      "cruise": "Rejs",
      "cruiseDay": "Dzień rejsu",
      "cruiseActivity": "Aktywność rejsowa",
      "activity": "Aktywność",
      "restaurant": "Restauracja",
      "eventTicket": "Wydarzenie",
      "note": "Notatka",
      "poll": "Ankieta",
      "parking": "Parking",
      "transport": "Transport",
      "groupedFlights": "Pogrupowane loty",
      "connectedFlight": "Lot łączony",
      "divergingFlights": "Rozbieżne loty",
      "mergedActivity": "Scalona aktywność"
    },
    "day": {
      "collapse": "Zwiń dzień",
      "expand": "Rozwiń dzień"
    }
  },
  "sailing": {
    "dayCard": {
      "arrive": "Przypłynięcie",
      "depart": "Wypłynięcie",
      "stay": "Postój",
      "call": "Przystanek",
      "moored": "Przy nabrzeżu",
      "atAnchor": "Na kotwicy",
      "stayUntil": "Do {{date}}",
      "subtitle": "{{role}} · {{stop}}",
      "fullRoute": "Cała trasa"
    },
    "dialog": {
      "title": "Rejs żeglarski",
      "description": "Edytuj planowaną trasę i postoje nocne."
    },
    "editor": {
      "journeyDetails": "Więcej szczegółów rejsu",
      "stopDetails": "Więcej szczegółów przystanku",
      "passageDetails": "Rejs do tego portu",
      "route": "Planowana trasa",
      "loading": "Wczytywanie rejsu żeglarskiego…",
      "loadFailed": "Nie udało się wczytać tego rejsu żeglarskiego.",
      "retryLoad": "Spróbuj wczytać ponownie",
      "readOnly": "Edycja rejsu żeglarskiego jest niedostępna. Nadal możesz wyświetlać ten rejs.",
      "label": "Edytor rejsu żeglarskiego",
      "saving": "Zapisywanie rejsu",
      "save": "Zapisz zmiany",
      "conflictTitle": "Ten rejs został zmieniony w innym miejscu",
      "conflictMessage": "Ten rejs został zmieniony w innym miejscu. Przed kontynuowaniem przejrzyj najnowszą wersję.",
      "confirmationExpired": "Potwierdzenie zapisu wygasło. Sprawdź trasę i zapisz ponownie.",
      "reviewLatest": "Przejrzyj najnowszą wersję",
      "reloadLatest": "Wczytaj najnowszą wersję ponownie",
      "keepDraft": "Zachowaj mój szkic",
      "readyToRetry": "Wczytano najnowszą wersję. Przejrzyj szkic, a następnie ponów próbę zapisu.",
      "yourDraft": "Twój szkic",
      "latestVersion": "Najnowsza zapisana wersja",
      "changedAreas": "Zmienione obszary: {{areas}}",
      "stageMoved": "Etap {{position}} został przeniesiony na trasie obejmującej {{count}} postojów.",
      "stageAdded": "Dodano etap.",
      "stageRemoved": "Usunięto ostatni etap. Możesz cofnąć tę zmianę.",
      "title": "Tytuł",
      "vesselName": "Jednostka",
      "vesselType": "Typ jednostki",
      "charterCompany": "Firma czarterowa",
      "skipperName": "Sternik",
      "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
      "website": "Witryna internetowa",
      "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
      "contactEmail": "Adres e-mail do kontaktu",
      "currency": "Waluta",
      "journeyKind": "Rodzaj rejsu",
      "status": "Stan",
      "visibility": "Widoczność",
      "cost": "Koszt",
      "travelers": "Podróżni",
      "legHeading": "Odcinek {{number}}",
      "passageKind": "Rodzaj przeprawy",
      "propulsion": "Napęd",
      "distance": "Planowana odległość (NM)",
      "duration": "Szacowany czas trwania (minuty)",
      "passageNotes": "Prywatne notatki dotyczące przeprawy",
      "origin": "Postój początkowy",
      "destination": "Postój docelowy {{number}}",
      "locationPlaceholder": "Port, przystań jachtowa lub kotwicowisko",
      "locationKind": "Rodzaj lokalizacji",
      "timezone": "Strefa czasowa",
      "arrivalDate": "Data przybycia",
      "arrivalTime": "Godzina przybycia",
      "departureDate": "Data wypłynięcia",
      "departureTime": "Godzina wypłynięcia",
      "stayThroughDate": "Data końca pobytu",
      "stayThroughTime": "Godzina końca pobytu",
      "stayReason": "Powód postoju",
      "stopNotes": "Prywatne notatki dotyczące postoju",
      "moveUp": "Przenieś etap wyżej",
      "moveDown": "Przenieś etap niżej",
      "notes": "Prywatne notatki dotyczące rejsu",
      "errorSummary": "Popraw te elementy przed zapisaniem:",
      "validationFailed": "Popraw szczegóły trasy.",
      "saveFailed": "Nie udało się zapisać tego rejsu. Twoje zmiany nadal są dostępne. Spróbuj ponownie.",
      "addLeg": "Dodaj odcinek",
      "removeFinal": "Usuń ostatni etap",
      "undo": "Cofnij",
      "discard": "Odrzuć lokalne zmiany",
      "discardConfirm": "Odrzucić niezapisane zmiany?",
      "removeStageConfirm": "Usunąć ten przystanek i zastąpić oba sąsiednie połączenia jednym nowym, pustym połączeniem?",
      "savedRefreshFailed": "Trasa zapisana. Odśwież, aby zobaczyć najnowszą wersję podróży.",
      "retryRefresh": "Odśwież podróż"
    },
    "card": {
      "routeUnavailable": "Szczegóły trasy niedostępne",
      "route": "Trasa",
      "legCount_one": "{{count}} etap",
      "legCount_other": "{{count}} etapów",
      "nightCount_one": "{{count}} noc",
      "nightCount_other": "{{count}} nocy",
      "distanceNm": "{{distance}} NM",
      "stopDepart": "Wypłynięcie",
      "stopArrive": "Przypłynięcie",
      "stopNights_one": "{{count}} noc",
      "stopNights_other": "{{count}} nocy",
      "stopCall": "Przystanek",
      "arrAt": "Przyp. {{time}}",
      "depAt": "Wyp. {{time}}",
      "passageOvernight": "Rejs nocny",
      "passageMultiDay": "Rejs wielodniowy",
      "connectionUnavailable": "Szczegóły połączenia niedostępne",
      "routeMap": "Mapa trasy",
      "showRouteOnMap": "Pokaż trasę na mapie",
      "noMappedStops": "Brak przystanków na mapie",
      "incomplete": "Szczegóły trasy niedostępne.",
      "unmapped": "Lokalizacja nie jest zaznaczona na mapie",
      "title": "Rejsy żeglarskie"
    },
    "quick": {
      "dialogTitle": "Dodaj rejs żeglarski",
      "description": "Utwórz pierwszą pełną trasę żeglarską z dwoma przystankami.",
      "savedTitle": "Rejs żeglarski zapisany",
      "savedDescription": "Dodaj kolejny odcinek, nocny postój lub szczegóły przeprawy w pełnym edytorze trasy.",
      "continuePlanning": "Kontynuuj planowanie",
      "routeLabel": "Trasa, {{count}} przystanków",
      "routeTitle": "Trasa · {{count}} przystanków",
      "routeStages": "Etapy trasy, {{count}} przystanków",
      "addStop": "Dodaj przystanek",
      "stageAdded": "Przystanek dodany.",
      "stageMoved": "Przystanek przeniesiony.",
      "dragInstructions": "Aby podnieść przystanek, naciśnij spację lub Enter. Podczas przeciągania użyj strzałek w lewo i w prawo, a następnie naciśnij spację lub Enter, aby upuścić. Naciśnij Escape, aby anulować.",
      "dragStarted": "Podniesiono przystanek {{position}}.",
      "dragMoved": "Przystanek znajduje się teraz nad pozycją {{position}} z {{count}}.",
      "dragDropped": "Przystanek przeniesiono na pozycję {{position}} z {{count}}.",
      "dragCancelled": "Anulowano zmianę kolejności.",
      "stageRemoved": "Przystanek usunięty.",
      "location": "Lokalizacja",
      "locationPlaceholder": "Port, marina lub kotwicowisko",
      "locationKind": "Rodzaj lokalizacji",
      "moveUp": "Przenieś wyżej",
      "moveDown": "Przenieś niżej",
      "removeStage": "Usuń przystanek",
      "creatingRoute": "Tworzenie trasy…",
      "createRoute": "Utwórz trasę",
      "createFailed": "Nie udało się utworzyć trasy. Sprawdź wyróżnione przystanki i spróbuj ponownie.",
      "title": "Tytuł rejsu",
      "optional": "Opcjonalnie",
      "from": "Z",
      "fromPlaceholder": "Port początkowy lub przystań jachtowa",
      "to": "Do",
      "toPlaceholder": "Port docelowy lub kotwicowisko",
      "departureDate": "Data wypłynięcia",
      "departureTime": "Godzina wypłynięcia",
      "arrivalDate": "Data przybycia",
      "arrivalTime": "Godzina przybycia",
      "stayThroughDate": "Data wypłynięcia",
      "stayThroughTime": "Godzina wypłynięcia",
      "vessel": "Jednostka",
      "inferred": "Wnioskowane",
      "originStop": "Początek, przystanek 1",
      "addTime": "Dodaj godzinę",
      "removeTime": "Usuń godzinę",
      "addStopShort": "Przystanek",
      "addStayEndDate": "Dodaj datę wypłynięcia",
      "removeStayEndDate": "Usuń datę wypłynięcia",
      "daySail": "Rejs dzienny",
      "overnightSail": "Rejs nocny",
      "multiDaySail": "Rejs wielodniowy",
      "incomplete": "Niekompletna",
      "addVessel": "Dodaj nazwę jednostki",
      "removeVessel": "Usuń nazwę jednostki",
      "addDepartureTime": "Dodaj godzinę wypłynięcia",
      "addArrivalTime": "Dodaj godzinę przypłynięcia",
      "addStayThroughTime": "Dodaj godzinę wypłynięcia",
      "discardTitle": "Odrzucić trasę żeglugi?",
      "discardDescription": "Zmiany trasy zostaną utracone.",
      "keepEditing": "Kontynuuj edycję",
      "discard": "Odrzuć",
      "routeErrorSummary": "Sprawdź tę trasę przed zapisaniem.",
      "stopStage": "Przystanek {{position}}"
    },
    "status": {
      "0": "Planowanie",
      "1": "Potwierdzony",
      "2": "Anulowany",
      "3": "Zakończony",
      "4": "Oczekuje na zakończenie"
    },
    "validation": {
      "routeStructure": "Trasa musi obejmować od 2 do 200 postojów oraz po jednym odcinku między każdą parą postojów.",
      "uniqueIds": "Każdy postój i odcinek musi mieć unikatowy identyfikator.",
      "location": "Każdy postój wymaga lokalizacji.",
      "timeNeedsDate": "Każda godzina musi mieć odpowiadającą jej datę.",
      "originDeparture": "Postój początkowy wymaga daty wypłynięcia.",
      "intermediateDates": "Każdy postój pośredni wymaga dat przybycia i wypłynięcia.",
      "finalArrival": "Postój końcowy wymaga daty przybycia.",
      "departureBeforeArrival": "Wypłynięcie z postoju nie może nastąpić przed przybyciem.",
      "beforePriorDeparture": "Przybycie na postój nie może nastąpić przed wcześniejszym wypłynięciem."
    },
    "journeyKind": {
      "OwnedBoat": "Własna łódź",
      "BareboatCharter": "Czarter bez sternika",
      "SkipperedCharter": "Czarter ze sternikiem",
      "Flotilla": "Flotylla",
      "Other": "Inne"
    },
    "visibility": {
      "AllParticipants": "Wszyscy uczestnicy",
      "OnlyOwner": "Tylko właściciel",
      "Custom": "Niestandardowa"
    },
    "passageKind": {
      "Day": "Dzienna",
      "Overnight": "Nocna",
      "MultiDay": "Wielodniowa",
      "Unknown": "Nieznana"
    },
    "propulsion": {
      "Sail": "Żagle",
      "Motor": "Silnik",
      "Mixed": "Mieszany",
      "Tow": "Holowanie",
      "Other": "Inny"
    },
    "locationKind": {
      "Harbour": "Port",
      "Marina": "Przystań jachtowa",
      "Anchorage": "Kotwicowisko",
      "Bay": "Zatoka",
      "Mooring": "Miejsce cumowania",
      "Dock": "Nabrzeże",
      "Other": "Inna"
    },
    "stayReason": {
      "Routine": "Rutynowy postój",
      "Rest": "Odpoczynek",
      "Weather": "Pogoda",
      "Maintenance": "Konserwacja",
      "Resupply": "Uzupełnienie zapasów",
      "Transit": "Tranzyt",
      "Other": "Inny"
    }
  },
  "nativeTravel": {
    "scheduledFact": "Zaplanowana podróż, nie status na żywo",
    "itineraryEdited": "Plan podróży zmieniono {{time}}",
    "sourceTimeUnknown": "Czas aktualizacji źródła jest nieznany",
    "deviceUnavailable": "Zapisane informacje o podróży na tym urządzeniu są niedostępne. Odblokuj urządzenie i spróbuj ponownie.",
    "reloadError": "Nie udało się otworzyć zapisanych informacji o podróży. Odblokuj urządzenie i spróbuj ponownie.",
    "sourceError": "Nie udało się odczytać bieżącego planu podróży. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie. Zapisany skrót informacji pozostaje dostępny.",
    "briefSaveError": "Nie udało się zapisać skrótu informacji. Spróbuj ponownie.",
    "briefExpired": "Ten zapisany skrót informacji nie jest już dostępny. Połącz się z internetem i zapisz nowy z poziomu podróży.",
    "removeError": "Nie udało się usunąć zapisanego skrótu informacji. Spróbuj ponownie.",
    "summaryUnavailable": "Lokalne podsumowanie jest niedostępne. Poniżej znajdują się zapisane informacje.",
    "deviceTravel": "Podróże na tym urządzeniu",
    "saveBrief": "Zapisz skrót informacji przed wyjazdem",
    "reviewNote": "Sprawdź notatkę Siri",
    "reviewConfirmation": "Sprawdź udostępnione potwierdzenie rezerwacji",
    "deviceDescription": "Prywatne szkice i wybrane informacje o podróży zapisane na tym urządzeniu.",
    "selectFacts": "Wybierz informacje do zachowania offline na maksymalnie 72 godziny. Nie będą aktualizowane automatycznie.",
    "noFacts": "Ta podróż nie zawiera lotów ani noclegów, które można zapisać.",
    "confirmBrief": "Zapisz wybrane informacje na tym urządzeniu",
    "savedAt": "Zapisano {{time}}",
    "expiresAt": "Dostępne do {{time}}",
    "localSummary": "Lokalne podsumowanie",
    "refreshBrief": "Sprawdź najnowsze informacje",
    "summarize": "Podsumuj na urządzeniu",
    "removeBrief": "Usuń zapisany skrót informacji",
    "drafts": "Szkice do sprawdzenia",
    "noDrafts": "Brak oczekujących szkiców. Użyj Siri, aby utworzyć szkic notatki, lub udostępnij potwierdzenie rezerwacji w Tineo.",
    "savedBriefs": "Zapisane skróty informacji przed wyjazdem",
    "noBriefs": "Otwórz podróż i wybierz „Zapisz skrót informacji przed wyjazdem”, aby zachować wybrane informacje offline.",
    "back": "Wróć do zapisanych informacji o podróży",
    "working": "Przetwarzanie…",
    "reviewLoadError": "Nie udało się zweryfikować zapisanych zmian. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie przed zapisem.",
    "saveUnconfirmed": "Zapis nie został potwierdzony. Zachowaj te zmiany i spróbuj ponownie po połączeniu. Sprawdzone szczegóły pozostaną takie same.",
    "parseError": "Nie udało się odczytać tego potwierdzenia rezerwacji. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
    "discardError": "Nie udało się usunąć tego szkicu. Spróbuj ponownie.",
    "saved": "Zapisano w Twojej podróży.",
    "done": "Gotowe",
    "noteReviewDescription": "Sprawdź swoją treść i wybierz miejsce zapisu. Notatka pojawi się na początku podróży.",
    "shareReviewDescription": "Wybierz podróż, a następnie sprawdź i edytuj plany przed importem. Nic nie zostanie dodane bez Twojego potwierdzenia.",
    "retryReview": "Spróbuj ponownie otworzyć podgląd zmian",
    "reviewLocked": "Te szczegóły zapisano do ponownej próby. Sprawdź wynik przed utworzeniem kolejnego szkicu.",
    "onlyMe": "Tylko ja",
    "publicLink": "Uczestnicy podróży i publiczny link do podróży",
    "participants": "Uczestnicy podróży",
    "retrySave": "Sprawdź i ponów zapis",
    "trip": "Podróż",
    "chooseTrip": "Wybierz podróż",
    "title": "Tytuł",
    "note": "Notatka",
    "visibility": "Kto może zobaczyć tę notatkę?",
    "saveNote": "Zapisz notatkę w podróży",
    "uploadConsent": "Odczytanie tego potwierdzenia rezerwacji spowoduje przesłanie jego tekstu lub pliku do Tineo w celu przetworzenia.",
    "readConfirmation": "Odczytaj potwierdzenie rezerwacji",
    "possibleDuplicates": "Możliwe duplikaty",
    "duplicateDescription": "Te plany są już w podróży. Import doda sprawdzone plany jako osobne pozycje.",
    "importSeparate": "Importuj jako osobne plany",
    "discardDraft": "Odrzuć szkic",
    "includePlan": "Uwzględnij ten plan",
    "importReviewed": "Importuj sprawdzone plany",
    "handoffUnavailable": "Nie udało się otworzyć tej pozycji podróży. Połącz się z internetem i ponownie poproś Siri.",
    "plan": {
      "restoreError": "Połącz się z internetem i spróbuj ponownie, aby zweryfikować zapisane zmiany przed dalszą edycją.",
      "itemsError": "Nie udało się odczytać planów. Sprawdź połączenie i swój dostęp do tej podróży.",
      "editorRequired": "Ten plan wymaga pełnego edytora podróży. Otwórz podróż, aby zaktualizować powiązane szczegóły.",
      "previewError": "Sprawdź wybraną podróż, tytuł, daty i godziny, a następnie spróbuj ponownie. Nic nie zapisano.",
      "expired": "Ten wygasły szkic nie został zapisany. Odrzuć go i wyślij nowe polecenie do Siri.",
      "stale": "Ten plan się zmienił lub podgląd zmian wygasł. Sprawdź najnowsze szczegóły i ponownie przejrzyj zmiany przed potwierdzeniem.",
      "retry": "Wynik zapisu jest niepewny. Spróbuj ponownie, aby sprawdzić potwierdzenie zapisu i wysłać wyłącznie to samo zatwierdzone żądanie.",
      "closeError": "Nie udało się zamknąć szkicu. Spróbuj ponownie.",
      "captureContext": "Zarejestrowano {{time}} · {{zone}}. Poniżej wybierz dokładne lokalne daty i godziny; sprawdź porę dnia. Twoje słowa nie zmieniły planu podróży.",
      "discardExpired": "Odrzuć wygasły szkic",
      "saved": "Twój plan został zapisany.",
      "locked": "To potwierdzenie jest bezpiecznie zapisane. Sprawdź jego wynik przed kolejną zmianą.",
      "retrySave": "Sprawdź i ponów zatwierdzony zapis",
      "search": "Znajdź podróż",
      "searchError": "Nie udało się ukończyć wyszukiwania. Spróbuj ponownie.",
      "find": "Znajdź",
      "narrow": "Dostępnych jest więcej wyników. Wpisz dokładniejszą nazwę.",
      "item": "Plan do aktualizacji",
      "chooseItem": "Wybierz właściwy plan",
      "type": "Rodzaj planu",
      "activity": "Aktywność",
      "restaurant": "Restauracja",
      "civil": "Godziny aktywności i restauracji są zapisywane jako lokalne godziny planu podróży. Strefa czasowa urządzenia nie jest używana do przeliczeń.",
      "confirmTitle": "Sprawdź przed zapisem",
      "sharedTrip": "To podróż współdzielona.",
      "window": "Daty podróży zmienią się z {{before}} na {{after}}.",
      "before": "Przed: {{value}}",
      "after": "Po: {{value}}",
      "duplicates": "Podobne plany już istnieją:",
      "addSeparate": "Dodaj jako osobny plan",
      "confirm": "Potwierdź i zapisz plan",
      "review": "Sprawdź zmiany",
      "openEditor": "Otwórz podróż w edytorze",
      "discard": "Odrzuć niezapisany szkic",
      "reviewTitle": "Sprawdź plan Siri",
      "fields": {
        "title": "Tytuł",
        "startDateTime": "Początek",
        "endDateTime": "Koniec (opcjonalnie)",
        "venue": "Miejsce",
        "address": "Adres",
        "city": "Miasto",
        "country": "Kraj",
        "notes": "Notatki"
      },
      "audience": {
        "tripParticipants": "Widoczne dla uczestników podróży.",
        "ownerAndCreator": "Widoczne dla właściciela podróży i twórcy planu.",
        "selectedParticipants": "Widoczne dla wybranych uczestników podróży."
      },
      "noTrips": "Brak pasujących podróży, które możesz edytować. Spróbuj innej nazwy lub sprawdź dostęp do podróży.",
      "itemSearch": "Znajdź plan w tej podróży",
      "noItems": "Brak pasujących aktywności lub planów restauracji, które możesz edytować. Spróbuj innej nazwy lub otwórz edytor podróży dla innych rodzajów planów.",
      "targetUnavailable": "Wybrany plan nie jest już dostępny ani edytowalny. Otwórz podróż, aby sprawdzić najnowszy plan podróży."
    },
    "retry": "Spróbuj ponownie",
    "widget": {
      "checking": "Sprawdzanie zapisanego planu tego lotu…",
      "updated": "Właśnie sprawdzono zaplanowaną podróż. To nie jest status linii lotniczej na żywo.",
      "updatedLive": "Lot sprawdzony przed chwilą z najnowszym statusem linii lotniczej.",
      "error": "Nie udało się sprawdzić tego lotu. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie. Widżet zachowa poprzednio zapisaną godzinę.",
      "unavailable": "Ten lot nie jest już dostępny dla tego konta. Usunięto jego zapisany stan z widżetu.",
      "cleanupError": "Ten lot jest niedostępny. Odblokuj urządzenie i spróbuj ponownie, aby zakończyć usuwanie jego danych z widżetu.",
      "offlineOpen": "Otwarto zapisany plan podróży. Bez połączenia nie można było sprawdzić bieżącego dostępu i szczegółów lotu."
    },
    "dismiss": "Zamknij",
    "sessionFailed": "Nie udało się przygotować podróży zapisanych na tym urządzeniu. Zaloguj się ponownie i spróbuj jeszcze raz."
  },
  "printSelection": {
    "filterTypes": "Uwzględnij typy planów",
    "allTypes": "Wszystkie typy",
    "unifiedTimelineTitle": "Oś czasu",
    "unifiedTimelineDescription": "Najważniejsze godziny i miejsca, w tym przyloty i przesiadki. Bez notatek, instrukcji i szczegółów rezerwacji.",
    "title": "Drukuj plan podróży",
    "description": "Wybierz, co wydrukować, i format.",
    "scope": "Co wydrukować",
    "all": "Cała podróż",
    "allFlights": "Wszystkie loty",
    "moreSettings": "Więcej ustawień",
    "includeSensitive": "Uwzględnij dane wrażliwe, np. kody rezerwacji",
    "includeSensitiveHint": "Numery potwierdzeń i biletów, numery programów lojalnościowych i kody kreskowe biletów. Wyłącz przed udostępnieniem wydruku.",
    "includeSensitiveTimeline": "Oś czasu nigdy nie drukuje szczegółów rezerwacji.",
    "timeFormat": "Format czasu",
    "timeFormatAuto": "Automatyczny",
    "timeFormat12": "12-godzinny",
    "timeFormat24": "24-godzinny",
    "days": "Wybrane dni",
    "plans": "Wybrane plany",
    "format": "Format wydruku",
    "classicTitle": "Klasyczny plan podróży",
    "minimalTitle": "Plan podróży jako prosty tekst",
    "timeline": "Rozwinięta oś czasu",
    "classicDescription": "Klasyczny plan podróży z rozwiniętymi kartami planów.",
    "minimalDescription": "Tekstowy plan podróży ze szczegółami rezerwacji.",
    "timelineDescription": "Oś czasu z rozwiniętymi wybranymi planami.",
    "download": "Pobierz i drukuj",
    "print": "Drukuj",
    "failure": "Drukowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
    "preparing": "Przygotowywanie planu podróży…",
    "edit": "Edytuj wybór",
    "showLess": "Pokaż mniej planów",
    "showAll": "Pokaż wszystkie plany",
    "planCount": "Plany: {{count}}",
    "selectedCount": "Wybrane plany: {{count}}",
    "invalidSelection": "Ten wybór do druku jest nieprawidłowy. Wybierz ponownie plany lub dni.",
    "unknownPlans": "Niektóre wybrane plany są niedostępne. Wybierz plany ponownie.",
    "unknownDays": "Niektóre wybrane dni są niedostępne. Wybierz dni ponownie.",
    "empty": "Wybierz co najmniej jeden plan do wydrukowania.",
    "limit": "Wybierz mniej planów lub dni do wydrukowania.",
    "travelerError": "Nie udało się wczytać danych podróżnych. Odśwież podróż i spróbuj ponownie.",
    "myPlanHeader": "Mój plan · {{name}}",
    "myPlan": "Mój plan"
  },
  "duplicate": {
    "title": "Duplikuj podróż",
    "description": "Utwórz kopię \"{{title}}\" w planowaniu, zachowując plan podróży i daty rezerwacji. Nie powstaną nowe rezerwacje.",
    "exclusions": "Dokumenty podróży i niepowiązane pliki podróży nie są kopiowane. Udostępnianie, inni podróżni, rzeczywiste wydatki i głosy są resetowane.",
    "confirm": "Duplikuj",
    "pending": "Duplikowanie…",
    "cancel": "Anuluj",
    "success": "Podróż zduplikowana",
    "error": "Nie udało się zduplikować podróży. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
    "allPlans": "Wszystkie plany",
    "choosePlans": "Wybierz plany",
    "loadingPlans": "Wczytywanie planów…",
    "loadError": "Nie udało się wczytać planów. Spróbuj ponownie.",
    "retry": "Ponów próbę",
    "noPlans": "Podróż nie zawiera planów. Wybierz Wszystkie plany, aby skopiować szczegóły podróży.",
    "chosenCount": "Wybrano {{count}} z {{total}} planów",
    "selectAll": "Zaznacz wszystko",
    "clear": "Wyczyść",
    "cruiseSelection": "Wybranie rejsu obejmuje jego dni i aktywności. Wybranie dnia rejsu obejmuje jego aktywności. Wymagane nadrzędne rejsy i dni są uwzględniane automatycznie."
  },
  "viewSettings": {
    "sections": {
      "layout": "Układ",
      "days": "Dni",
      "plans": "Plany",
      "timezones": "Strefy czasowe"
    },
    "rows": {
      "itineraryOrder": "Kolejność planu podróży",
      "nativeItinerary": {
        "label": "Nowy natywny UX",
        "description": "Zbudowany w iOS dla płynniejszego przewijania. Beta",
        "badge": "Beta",
        "unavailable": {
          "updateApp": "Zaktualizuj aplikację Tineo, aby wypróbować",
          "ipadMac": "Wkrótce na iPadzie i Macu",
          "iphoneApp": "Dostępne w aplikacji Tineo na iPhone’a"
        }
      },
      "itineraryLayout": "Układ planu podróży",
      "dayStyle": "Styl dni",
      "tripDayNumbers": {
        "label": "Numery dni podróży",
        "description": "Dzień 1, Dzień 2, Dzień 3",
        "descriptionWithWeeks": "Dzień 1, Dzień 2 lub Tydzień 9 w długich podróżach"
      },
      "hotelStays": {
        "label": "Pobyty w hotelach",
        "description": "Pokaż miejsce noclegu pod każdą datą"
      },
      "compactPreviews": {
        "label": "Kompaktowe podglądy",
        "description": "Krótsze znaczniki planów w zwiniętych dniach"
      },
      "photos": {
        "label": "Zdjęcia",
        "description": "Pokaż zdjęcia planów i miejsc na kartach"
      },
      "minimalDenseRows": {
        "label": "Układ kompaktowy",
        "description": "Godziny w kolumnie, logo i zdjęcia po prawej"
      },
      "minimalImages": {
        "label": "Pokaż obrazy",
        "description": "Logotypy linii lotniczych i zdjęcia miejsc w wierszach"
      },
      "minimalTimeZones": {
        "label": "Pokaż strefy czasowe",
        "description": "Nazwy stref obok godzin lotów i noclegów"
      },
      "hiddenDuplicates": {
        "label": "Ukryte duplikaty",
        "description": "Ukryte przez wykrywanie duplikatów: {{count}}"
      },
      "cancelledPlans": {
        "label": "Anulowane plany",
        "description": "Anulowane plany: {{count}}",
        "descriptionOne": "1 anulowany plan"
      },
      "timezoneDisplay": "Wyświetlanie stref czasowych",
      "minimalCities": {
        "label": "Pokaż miasta",
        "description": "Nazwa miasta i daty przy zmianie pobytu"
      }
    },
    "options": {
      "itineraryOrder": {
        "chronological": {
          "label": "Od najstarszych"
        },
        "newest-first": {
          "label": "Od najnowszych"
        }
      },
      "layout": {
        "cards": {
          "label": "Karty",
          "description": "Szczegółowe karty planów"
        },
        "timeline": {
          "label": "Oś czasu",
          "description": "Jeden zwięzły wiersz na plan, połączone według dni"
        },
        "pages": {
          "label": "Strony",
          "description": "Jeden dzień na stronę; przesuń, aby przejść do następnego dnia"
        }
      },
      "dayStyle": {
        "classic": {
          "label": "Klasyczny",
          "description": "Prosty wiersz z datą dla każdego dnia"
        },
        "modern": {
          "label": "Nowoczesny",
          "description": "Data, pogoda i miejsce noclegu"
        },
        "calendar-rail": {
          "label": "Pasek kalendarza",
          "description": "Kartka z kalendarza i mini oś czasu dla każdego dnia"
        },
        "compare": {
          "label": "Porównaj style",
          "description": "Dwa style dni obok siebie (tylko dla administratorów)"
        }
      },
      "timezone": {
        "hide": {
          "label": "Lokalny",
          "description": "Tylko czas lokalny"
        },
        "timezone": {
          "label": "Etykiety",
          "description": "Czas lokalny z etykietami stref czasowych, np. ET"
        },
        "time-and-timezone": {
          "label": "Oba",
          "description": "Pokazuje też każdą godzinę w głównej strefie czasowej dnia"
        }
      },
      "dayExpansion": {
        "smart": {
          "label": "Inteligentnie",
          "description": "Rozwija wszystkie dni w krótkich podróżach; w dłuższych przechodzi do dzisiaj (lub dnia 1)."
        },
        "all": {
          "label": "Wszystkie",
          "description": "Zawsze zaczynaj z rozwiniętymi wszystkimi dniami."
        },
        "none": {
          "label": "Żadne",
          "description": "Zaczyna zwinięte. Jeśli dziś jest dzień podróży, rozwija się tylko dzisiejszy."
        }
      }
    },
    "toolbar": {
      "types": {
        "Flight": "Loty",
        "Lodging": "Noclegi",
        "CarRental": "Samochody",
        "Activity": "Aktywności",
        "Note": "Notatki",
        "Poll": "Ankiety",
        "Parking": "Parkingi",
        "EventTicket": "Wydarzenia",
        "Train": "Pociągi",
        "Ferry": "Promy",
        "Cruise": "Rejsy",
        "Transfer": "Transfery"
      },
      "dayViewOptions": "Opcje widoku dni",
      "dayViewOptionsHint": "Rozwijaj lub zwijaj dni i plany oraz wybierz, co otwiera się po wczytaniu",
      "days": "Dni",
      "expandAllDays": "Rozwiń wszystkie dni",
      "collapseAllDays": "Zwiń wszystkie dni",
      "expandAllPlans": "Rozwiń wszystkie plany",
      "collapseAllPlans": "Zwiń wszystkie plany",
      "onOpen": "Po otwarciu",
      "onOpenLabel": "Dni otwarte po wczytaniu",
      "viewMap": "Zobacz mapę",
      "map": "Mapa",
      "showAllTypes": "Pokaż wszystkie typy segmentów",
      "all": "Wszystkie",
      "hideCancelled": "Ukryj anulowane plany",
      "showCancelledOne": "Pokaż 1 anulowany plan",
      "showCancelled": "Pokaż anulowane plany ({{count}})",
      "cancelled": "Anulowane",
      "viewRemovedOne": "Zobacz 1 usunięty plan",
      "viewRemoved": "Zobacz usunięte plany ({{count}})",
      "removed": "Usunięte",
      "settingsLabel": "Ustawienia widoku i wyświetlania",
      "settings": "Ustawienia",
      "addPlan": "Dodaj plan",
      "add": "Dodaj",
      "filterByTraveler": "Filtruj według podróżnego",
      "viewAs": "Pokaż jako",
      "everyone": "Wszyscy",
      "myView": "Mój widok"
    },
    "reset": "Resetuj ustawienia widoku",
    "defaultOption": "{{label}} (domyślnie)",
    "display": "Wyświetlanie",
    "resetToast": "Ustawienia widoku zresetowane",
    "undo": "Cofnij",
    "filter": {
      "filters": "Filtry",
      "appliedLabel": "Zastosowane filtry: {{active}}",
      "byCategory": "Filtruj plany według kategorii",
      "show": "Pokaż",
      "clear": "Wyczyść filtry",
      "allCategories": "Wszystkie kategorie",
      "cancelledPlans": "Anulowane plany",
      "recentlyRemoved": "Ostatnio usunięte",
      "status": "Status"
    },
    "travelerFilter": {
      "viewAs": "Wyświetl jako",
      "viewingEveryone": "Plany wszystkich",
      "everyonesPlans": "Wyświetl plany wszystkich",
      "viewingYou": "Twój widok",
      "asYou": "Wyświetl podróż jako Ty",
      "mine": "Moje",
      "viewingTraveler": "Widok: {{name}}",
      "asTraveler": "Wyświetl podróż jako {{name}}",
      "moreTravelers": "Pozostali podróżni: {{more}}"
    }
  },
  "tourPartUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować stanu przystanku wycieczki",
  "scheduleItemUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować elementu harmonogramu",
  "fareFeedback": {
    "flight": "Aktualizacja ceny lotu",
    "title": "Monitorowanie cen",
    "monitoring": "Monitorowanie cen włączone",
    "paused": "Sprawdzanie cen jest wstrzymane",
    "stopping": "Zatrzymywanie…",
    "stop": "Zatrzymaj monitorowanie",
    "stopError": "Nie udało się zatrzymać monitorowania. Spróbuj ponownie.",
    "stopped": "Monitorowanie zatrzymane.",
    "lowerPrice": "Zaobserwowano cenę niższą o {{amount}}",
    "prices": "Śledzona cena {{baseline}} · Zaobserwowana cena {{observed}}",
    "context": "Ceny mogą się zmieniać. Warunki taryfy i opłaty decydują o tym, czy możesz otrzymać zwrot lub voucher podróżny.",
    "equivalent": "Potwierdzono ten sam typ biletu",
    "ticketTypeUnverified": "To może być inny typ biletu. Przed porównaniem cen sprawdź klasę taryfy, bagaż i zasady zwrotu.",
    "noFeedback": "Brak opinii.",
    "unavailable": "Opinie nie są jeszcze dostępne.",
    "prompt": "Czy ta aktualizacja ceny była przydatna i trafna?",
    "report": "Twoja opinia o tej aktualizacji",
    "accuracy": "Czy udało Ci się znaleźć tę cenę?",
    "notChecked": "Jeszcze nie sprawdzono",
    "confirmed": "Niższa cena potwierdzona",
    "cannotFind": "Nie udało się znaleźć tej ceny",
    "wrongFare": "Inna klasa taryfy",
    "recovery": "Wynik zwrotu lub vouchera",
    "notRequested": "Jeszcze nie zgłoszono",
    "notEligible": "Brak uprawnień",
    "refused": "Linia lotnicza odmówiła",
    "refundReceived": "Otrzymano zwrot",
    "creditReceived": "Otrzymano voucher podróżny",
    "amount": "Otrzymana kwota ({{currency}}, opcjonalnie)",
    "comment": "Coś jeszcze? (opcjonalnie)",
    "commentLimit": "Opinia i notatka mogą mieć maksymalnie 1000 znaków.",
    "saving": "Zapisywanie…",
    "save": "Zapisz opinię",
    "saved": "Opinia zapisana.",
    "saveError": "Nie udało się zapisać opinii. Twoje odpowiedzi są nadal tutaj. Spróbuj ponownie.",
    "pageTitle": "Spadki cen",
    "emulation": "Użyj strony administracyjnej Spadki cen, aby zobaczyć aktualizacje użytkownika.",
    "loading": "Wczytywanie aktualizacji cen…",
    "loadError": "Nie udało się wczytać aktualizacji cen. Spróbuj ponownie.",
    "retry": "Ponów",
    "latest": "Najnowsze alerty o spadkach cen. Niższa zaobserwowana taryfa nie oznacza, że otrzymano zwrot lub voucher.",
    "pageEmpty": "Brak alertów o spadkach cen. Aktualizacje pojawią się tutaj, gdy zostanie wykryta niższa taryfa i wysłany alert.",
    "viewTrip": "Zobacz podróż",
    "latestLimit": "Wyświetlanie 100 najnowszych alertów."
  },
  "routeOptimization": {
    "picker": {
      "title": "Wybierz przystanki do optymalizacji",
      "description": "Ten wybór ma {{total}} przystanków, więcej niż {{max}}, które optymalizacja trasy obsługuje jednocześnie. Wybierz przystanki do uwzględnienia. Pominięte zachowają swoje obecne miejsce w dniu.",
      "selectedCount": "Wybrano {{selected}} z {{max}}",
      "clearAll": "Wyczyść wszystko",
      "capReached": "To jest maksimum. Usuń przystanek, zanim dodasz kolejny.",
      "excludedBadge": "Nieuwzględniony",
      "minimum": "Wybierz co najmniej 2 przystanki do optymalizacji.",
      "hintDayScoped": "Możesz też optymalizować mniej przystanków naraz: uruchom ją ponownie dla pozostałych.",
      "hintTripWide": "Możesz też wybrać jeden dzień w filtrze dni, aby przejść przez podróż dzień po dniu.",
      "submit": "Optymalizuj wybrane przystanki",
      "change": "Zmień przystanki"
    },
    "subset": {
      "notice": "Zoptymalizowano {{included}} z {{total}} przystanków. Pominięte zachowują swoje obecne miejsce w dniu."
    },
    "trigger": {
      "aria": "Zoptymalizuj trasę",
      "label": "Optymalizuj"
    }
  },
  "refresh": "Odśwież",
  "viewMode": {
    "list": "Lista",
    "calendar": "Kalendarz",
    "year": "Rok"
  },
  "datesUnavailable": "Daty niedostępne",
  "travelers": {
    "count": "Podróżni: {{count}}"
  },
  "files": {
    "ui": {
      "previewOf": "Podgląd pliku {{name}}",
      "sourceEmailPreview": "Podgląd wiadomości źródłowej",
      "noPreview": "Podgląd niedostępny",
      "downloadNamed": "Pobierz {{name}}",
      "documentDetails": "Szczegóły dokumentu",
      "provider": "Dostawca",
      "documentNumber": "Numer dokumentu",
      "coverage": "Ważność",
      "barcodes": "Kody kreskowe / QR",
      "detected": "Wykryte: {{formattedCount}}",
      "tags": "Tagi",
      "emailLoadFailed": "Nie udało się wczytać wiadomości",
      "emailUnavailable": "Wiadomość źródłowa może już być niedostępna.",
      "emailEmpty": "Brak dostępnej treści wiadomości",
      "fileNumber": "Plik {{number}}",
      "uploaded": "Przesłany",
      "email": "E-mail",
      "preprocessed": "Wstępnie przetworzony",
      "system": "System",
      "other": "Inny",
      "uploadedSuccess": "Plik został przesłany",
      "uploadFailed": "Nie udało się przesłać pliku",
      "deletedSuccess": "Plik został usunięty",
      "deleteFailed": "Nie udało się usunąć pliku",
      "detailsFailed": "Nie udało się zaktualizować szczegółów pliku",
      "loadFailed": "Nie udało się wczytać plików",
      "uploadFile": "Prześlij plik",
      "uploadDescription": "Prześlij plik do tej podróży",
      "visibility": "Widoczność",
      "onlyMe": "Tylko ja",
      "allParticipants": "Wszyscy uczestnicy podróży",
      "organization": "Organizacja (opcjonalnie)",
      "label": "Kategoria",
      "labelHelp": "Widoczna na kartach plików. Używaj kategorii do filtrowania plików.",
      "chooseCategory": "Wybierz kategorię...",
      "tagPlaceholder": "np. Delta, Potwierdzone, VIP...",
      "previewDetails": "Podgląd i szczegóły pliku {{name}}",
      "details": "Szczegóły",
      "source": "Źródło: {{source}}",
      "saving": "Zapisywanie...",
      "saveFailed": "Zapis nie powiódł się",
      "unsaved": "Niezapisany",
      "saved": "Zapisany",
      "selectLabel": "Wybierz kategorię",
      "addTag": "Dodaj tag",
      "notes": "Notatki",
      "notesPlaceholder": "Dodaj krótką notatkę lub kontekst...",
      "deleteConfirm": "Usunąć ten plik?",
      "searchPlaceholder": "Szukaj...",
      "searchFiles": "Szukaj plików",
      "sortCurrent": "Sortuj pliki, aktualnie: {{order}}",
      "sortNewest": "od najnowszych",
      "sortName": "alfabetycznie",
      "sortSize": "od największych",
      "new": "Nowe",
      "alphabetical": "A–Z",
      "size": "Rozmiar",
      "filterLabel": "Filtruj według kategorii",
      "noMatches": "Nie znaleziono plików",
      "noFiles": "Brak plików",
      "adjustSearch": "Spróbuj zmienić wyszukiwanie.",
      "emptyHelp": "Prześlij pliki lub zaimportuj wiadomości, aby rozpocząć.",
      "removeTag": "Usuń tag {{tag}}",
      "items_one": "{{formattedCount}} element",
      "items_other": "{{formattedCount}} elementu",
      "showingItems_one": "{{shown}} z {{total}} elementu",
      "showingItems_other": "{{shown}} z {{total}} elementu",
      "items_few": "{{formattedCount}} elementy",
      "items_many": "{{formattedCount}} elementów",
      "showingItems_few": "{{shown}} z {{total}} elementów",
      "showingItems_many": "{{shown}} z {{total}} elementów"
    },
    "previewTooLarge": "Podgląd jest zbyt duży",
    "downloadToView": "Pobierz, aby wyświetlić ten plik.",
    "previewFailed": "Podgląd nie powiódł się",
    "tabs": {
      "files": "Pliki",
      "sourceEmail": "E-mail źródłowy"
    },
    "selectFile": "Wybierz plik",
    "noFilesAttached": "Brak załączonych plików"
  },
  "button": {
    "retry": "Ponów"
  },
  "dayHeader": {
    "lodgingNight": "Noc {{night}} z {{total}}",
    "checkIn": "Zameldowanie",
    "checkOut": "Wymeldowanie",
    "today": "Dzisiaj",
    "dayNumber": "Dzień {{n}}",
    "nothingPlannedToday": "Na dziś nic nie zaplanowano",
    "arriveCity": "Przylot: {{city}}",
    "endsPlan": "Koniec: {{plan}}",
    "carPickUp": "Odbierz {{company}}",
    "carPickUpGeneric": "Odbierz samochód",
    "carReturn": "Zwróć {{company}}",
    "carReturnGeneric": "Zwróć samochód"
  },
  "trek": {
    "places": {
      "assignToDay": "Przypisz do dnia",
      "datesUnavailable": "Daty podróży są niedostępne. Dodaj daty do podróży, zanim przypiszesz to miejsce.",
      "inPlan": "W planie",
      "track": "Śledź",
      "openWebsite": "Otwórz stronę",
      "removeFromPlan": "Usuń z planu",
      "addToPlan": "Dodaj do planu",
      "placeAddedToPlan": "Dodano miejsce do planu",
      "couldNotAddPlace": "Nie udało się dodać miejsca do planu",
      "removedFromList": "Usunięto z listy",
      "savedToList": "Zapisano na liście",
      "couldNotUpdateList": "Nie udało się zaktualizować listy",
      "placesNeedSavedTrip": "Miejsca wymagają zapisanej podróży",
      "placesNeedSavedTripDescription": "Otwórz rzeczywistą podróż, aby wyszukiwać, zapisywać, importować i przypisywać miejsca. Dane demonstracyjne celowo nie są tu używane.",
      "loadingPlaces": "Wczytywanie miejsc…",
      "couldNotLoad": "Nie udało się wczytać miejsc",
      "placesTab": "Miejsca",
      "savedListsTab": "Zapisane listy",
      "showAll": "Pokaż wszystko",
      "noSavedPlacesYet": "Brak jeszcze zapisanych miejsc",
      "noSavedPlacesDescription": "Szukaj powyżej, aby zapisać miejsca z Google, lub użyj opcji Prześlij plany, aby przekształcić potwierdzenie rezerwacji w plany podróży.",
      "noSavedPlacesAvailable": "Brak zapisanych miejsc dla tej podróży.",
      "newSavedList": "Nowa zapisana lista",
      "noSavedListsYet": "Brak jeszcze zapisanych list.",
      "viewDetails": "Wyświetl szczegóły",
      "placeDuplicated": "Zduplikowano miejsce",
      "couldNotDuplicatePlace": "Nie udało się zduplikować miejsca",
      "duplicate": "Duplikuj",
      "placeDeleted": "Miejsce usunięte",
      "couldNotDeletePlace": "Nie udało się usunąć miejsca",
      "placeRemovedFromPlan": "Usunięto miejsce z planu",
      "couldNotRemovePlace": "Nie udało się usunąć miejsca z planu",
      "couldNotImportList": "Nie udało się zaimportować listy",
      "categoriesUpdated": "Zaktualizowano kategorie",
      "couldNotUpdateCategories": "Nie udało się zaktualizować kategorii",
      "savedListCreated": "Utworzono zapisaną listę",
      "couldNotCreateList": "Nie udało się utworzyć listy",
      "savedListUpdated": "Zaktualizowano zapisaną listę",
      "couldNotUpdateSavedList": "Nie udało się zaktualizować zapisanej listy",
      "savedListDeleted": "Usunięto zapisaną listę",
      "couldNotDeleteSavedList": "Nie udało się usunąć zapisanej listy",
      "planned": "Zaplanowano",
      "importSavedList": "Zaimportuj zapisaną listę",
      "importSavedListSubtitle": "Utwórz nazwaną listę z pliku TXT, CSV, KML, GPX, GeoJSON lub JSON",
      "listName": "Nazwa listy",
      "listNamePlaceholder": "Jedzenie warte nadłożenia drogi",
      "listColor": "Kolor listy",
      "chooseListFile": "Wybierz plik listy",
      "importHelp": "Zaimportowane miejsca zostaną zapisane i dodane do tej listy.",
      "importingAndCreatingList": "Importowanie i tworzenie listy…",
      "importList": "Importuj listę",
      "changeCategory": "Zmień kategorię",
      "createSavedListFirst": "Najpierw utwórz zapisaną listę.",
      "createSavedList": "Utwórz zapisaną listę",
      "createSavedListSubtitle": "Organizuj miejsca w trwałej kolekcji",
      "color": "Kolor",
      "editSavedList": "Edytuj zapisaną listę",
      "description": "Opis",
      "deleteSavedListQuestion": "Usunąć zapisaną listę?",
      "deleteList": "Usuń listę",
      "placesTitle": "Miejsca",
      "refreshingPlaces": "Odświeżanie miejsc",
      "exitSelection": "Zakończ zaznaczanie",
      "selectPlaces": "Zaznacz miejsca",
      "searchPlaceholder": "Szukaj zapisanych miejsc i w Google...",
      "savingPlace": "Zapisywanie miejsca",
      "searchingGooglePlaces": "Wyszukiwanie w Google Places",
      "clearSearch": "Wyczyść wyszukiwanie",
      "searchResults": "Wyniki wyszukiwania miejsc",
      "savedPlacesHeader": "Zapisane miejsca",
      "saved": "Zapisano",
      "keepTypingPrompt": "Pisz dalej, aby szukać w Google Places.",
      "searchingPrompt": "Wyszukiwanie w Google Places...",
      "couldNotReachPrompt": "Nie można połączyć się z Google Places.",
      "uploadPlansTooltip": "Prześlij potwierdzenie rezerwacji, bilet lub plan podróży i przekształć je w plany podróży.",
      "uploadPlans": "Prześlij plany",
      "importListTooltip": "Zaimportuj obsługiwany plik do nazwanej zapisanej listy.",
      "allCategories": "Wszystkie kategorie",
      "noPlacesFound": "Nie znaleziono miejsc",
      "noPlacesFoundSubtitle": "Spróbuj innego wyszukiwania lub filtra.",
      "deselectAllVisible": "Odznacz wszystkie widoczne miejsca",
      "selectAllVisible": "Zaznacz wszystkie widoczne miejsca",
      "deselectAll": "Odznacz wszystko",
      "selectAll": "Zaznacz wszystko",
      "deleteSelectedPlaces": "Usuń zaznaczone miejsca",
      "deleteSelected": "Usuń zaznaczone",
      "uploadPlansSubtitle": "Dodaj potwierdzenie rezerwacji, bilet lub plan podróży, a my przekształcimy je w plany.",
      "saveToAList": "Zapisz na liście",
      "saveToList": "Zapisz na liście"
    },
    "collab": {
      "tripChat": "Czat podróży",
      "peopleCount": "3 osoby",
      "today": "Dzisiaj",
      "notes": "Notatki",
      "addNote": "Dodaj notatkę",
      "new": "Nowa",
      "newSharedNote": "Nowa udostępniona notatka",
      "closeNoteForm": "Zamknij formularz notatki",
      "noteTitlePlaceholder": "Tytuł notatki",
      "noteDetailPlaceholder": "Podziel się przydatnym szczegółem…",
      "createNote": "Utwórz notatkę",
      "polls": "Ankiety",
      "createPollAria": "Utwórz ankietę",
      "oneVote": "1 głos; jeden wybór",
      "newPoll": "Nowa ankieta",
      "closePollForm": "Zamknij formularz ankiety",
      "questionLabel": "Pytanie",
      "askQuestionPlaceholder": "Zadaj pytanie…",
      "optionsLabel": "Opcje",
      "addOption": "Dodaj opcję",
      "createPollButton": "Utwórz ankietę",
      "filterGroup": "Grupa",
      "filterMine": "Moje",
      "todayTokyoHighlights": "Dzisiaj — Najważniejsze punkty Tokio",
      "youreJoining": "Dołączasz",
      "travelersJoining": "2 podróżnych dołącza",
      "joined": "Dołączono",
      "joinPlan": "Dołącz do planu",
      "chat": "Czat",
      "next": "Dalej",
      "whatsNext": "Co dalej",
      "whatsNextAscii": "Co dalej"
    },
    "balances": "Salda",
    "byCategory": "Według kategorii",
    "categoriesAppearAfterExpenses": "Kategorie pojawią się po dodaniu wydatków.",
    "allSettled": "Wszystko rozliczone",
    "acrossThisTrip": "W ramach tej podróży",
    "yourShareLabel": "Twój udział:",
    "youPaidLabel": "Zapłaciłeś/aś:",
    "tripWideTotalAdminPreview": "Suma całej podróży wyświetlana na potrzeby podglądu administratora",
    "originalLabel": "Oryginał:",
    "originalCurrenciesSeparately": "Oryginalne waluty pokazane osobno",
    "youOwe": "Zalegasz",
    "personalBalance": "Saldo osobiste",
    "yourUnpaidShare": "Twój nieopłacony udział",
    "notATraveler": "Brak statusu podróżnego w tej podróży",
    "adminPreview": "Podgląd administratora",
    "youreOwed": "Należy Ci się",
    "personalCredit": "Kredyt osobisty",
    "othersOweYou": "Inni są Ci winni",
    "outstanding": "Do rozliczenia",
    "unsettledTripCosts": "Nierozliczone koszty podróży",
    "everythingSquaredUp": "Wszystko jest rozliczone",
    "totalSpend": "Łączne wydatki",
    "settleUp": "Rozlicz się",
    "moreExpenseTools": "Więcej narzędzi wydatków",
    "moreExpenseToolsDesc": "Otwórz pełny obszar roboczy wydatków, aby uzyskać zaawansowane działania.",
    "hideMoreExpenseTools": "Ukryj więcej narzędzi wydatków",
    "loadingLegacyExpenseTools": "Wczytywanie klasycznych narzędzi wydatków",
    "travelerFallback": "Podróżny",
    "openCompleteExpenseTools": "Otwórz pełne narzędzia wydatków",
    "openCompleteExpenseToolsDesc": "Zaawansowany obszar roboczy wydatków z pełnym zestawem narzędzi.",
    "payment": "Płatność",
    "everyoneIsSquare": "Wszyscy są rozliczeni",
    "nothingOutstanding": "Brak zaległości",
    "settle": "Rozlicz",
    "map": {
      "openViewOptions": "Otwórz opcje widoku mapy",
      "viewOptions": "Opcje widoku",
      "viewOptionsTitle": "Opcje widoku mapy",
      "mapView": "Widok mapy",
      "mapViewSubtitle": "Wybierz, co ma się pojawiać nad mapą.",
      "flightWaypoints": "Punkty trasy lotu",
      "flightWaypointsDescription": "Pinezki lotnisk i przesiadek",
      "showFlightWaypoints": "Pokaż punkty trasy lotu",
      "mapProviderChoices": "Wybór dostawcy map",
      "mapProvider": "Dostawca map",
      "adminPreviewNote": "Zastąpienie na potrzeby podglądu administratora. Opcja Open Map uruchamia MapLibre na mapie bazowej CARTO; Google Maps to ustawienie domyślne, jeśli nie zapisano dostawcy."
    },
    "tabs": {
      "assistant": "Asystent",
      "search": "Szukaj",
      "searchTooltip": "Szukaj miejsc i list",
      "plan": "Plan",
      "costs": "Koszty",
      "collab": "Współpraca"
    },
    "restorePlansPanel": "Przywróć panel planów",
    "minimizePlansPanel": "Zminimalizuj panel planów",
    "assistantAndSearch": "Asystent i wyszukiwanie",
    "restoreAssistantSearchPanel": "Przywróć panel asystenta i wyszukiwania",
    "minimizeAssistantSearchPanel": "Zminimalizuj panel asystenta i wyszukiwania",
    "resizeAssistantPlacesWidth": "Zmień szerokość panelu asystenta i miejsc",
    "resizeAssistantPlacesWidthAndHeight": "Zmień rozmiar panelu asystenta i miejsc. Użyj strzałek w lewo i w prawo dla szerokości; strzałek w górę i w dół dla wysokości. Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić automatyczną wysokość.",
    "resizeAssistantPlacesPanel": "Zmień rozmiar panelu asystenta i miejsc",
    "openSearch": "Otwórz wyszukiwanie",
    "searchAndLists": "Wyszukiwanie i listy",
    "closePanel": "Zamknij panel",
    "hideAssistantPanel": "Ukryj panel asystenta AI",
    "openAssistantPanel": "Otwórz panel asystenta AI",
    "hideTripEmails": "Ukryj wiadomości e-mail podróży",
    "openTripEmails": "Otwórz wiadomości e-mail podróży",
    "sampleTripTooltip": "Przykładowa podróż. Zmiany pozostają lokalne.",
    "sampleLocalOnly": "Przykładowa, tylko lokalnie",
    "documents": {
      "title": "Dokumenty",
      "description": "Pliki podróży, dokumenty podróżne, podglądy i przesłane pliki"
    },
    "email": {
      "title": "E-mail",
      "description": "Zaimportowane wiadomości i treść źródłowa rezerwacji"
    },
    "imports": {
      "title": "Zaimportowane",
      "description": "Przejrzyj zaimportowane wiadomości e-mail z rezerwacjami i utworzone szczegóły podróży",
      "hidePanel": "Ukryj panel importu",
      "panelAria": "Panel importu podróży"
    },
    "assistant": {
      "panelAria": "Panel asystenta podróży"
    },
    "resizePlansPanelInstructions": "Zmień rozmiar panelu planów. Użyj strzałek w lewo i w prawo dla szerokości; strzałek w górę i w dół dla wysokości. Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić automatyczną wysokość."
  },
  "friends": {
    "toggle": "Znajomi",
    "openPage": "Otwórz Znajomych"
  },
  "bento": {
    "openAtlas": "Otwórz Atlas",
    "tripsLabel_one": "podróż",
    "tripsLabel_few": "podróże",
    "tripsLabel_many": "podróży",
    "tripsLabel_other": "podróży",
    "since": "od {{year}}",
    "nightsLabel_one": "noc poza domem",
    "nightsLabel_few": "noce poza domem",
    "nightsLabel_many": "nocy poza domem",
    "nightsLabel_other": "nocy poza domem",
    "countriesLabel_one": "kraj",
    "countriesLabel_few": "kraje",
    "countriesLabel_many": "krajów",
    "countriesLabel_other": "kraju",
    "citiesLabel_one": "miasto",
    "citiesLabel_few": "miasta",
    "citiesLabel_many": "miast",
    "citiesLabel_other": "miasta",
    "tripsPerYear": "Podróże w roku",
    "filterByCountry": "Filtruj według kraju",
    "clearCountryFilter": "Wyczyść filtr: {{name}}",
    "filtered": "Filtr: {{name}}",
    "longestTrip": "Najdłuższa podróż",
    "longestTripValue": "{{title}}, noce: {{count}}",
    "busiestMonth": "Najbardziej zajęty miesiąc",
    "busiestMonthValue": "{{month}}, podróże: {{count}}"
  },
  "list": {
    "tripCount_one": "{{count}} podróż",
    "tripCount_few": "{{count}} podróże",
    "tripCount_many": "{{count}} podróży",
    "tripCount_other": "{{count}} podróży",
    "nightCount_one": "{{count}} noc",
    "nightCount_few": "{{count}} noce",
    "nightCount_many": "{{count}} nocy",
    "nightCount_other": "{{count}} nocy",
    "noMatches": "Brak pasujących podróży",
    "noMatchesHint": "Spróbuj innej nazwy podróży, miasta lub kraju.",
    "clearFilters": "Wyczyść filtry",
    "search": "Szukaj podróży",
    "byYear": "Według roku",
    "searchPlaceholder": "Szukaj podróży",
    "clearSearch": "Wyczyść wyszukiwanie",
    "density": "Układ",
    "cards": "Pokaż jako karty ze zdjęciami",
    "cardsShort": "Zdjęcia",
    "compact": "Pokaż jako zwięzłą listę",
    "compactShort": "Zwięzły"
  },
  "overview": {
    "expand": "Rozwiń",
    "trips": "Podróże",
    "expandTrips": "Rozwiń podróże",
    "calendar": "Kalendarz",
    "expandCalendar": "Rozwiń kalendarz",
    "timeline": "Oś czasu",
    "expandTimeline": "Rozwiń oś czasu"
  },
  "emptyState": {
    "tiles": {
      "flight": "Lot",
      "addFlight": "Dodaj lot",
      "stay": "Nocleg",
      "addStay": "Dodaj nocleg",
      "activity": "Aktywność",
      "addActivity": "Dodaj aktywność",
      "more": "Więcej",
      "morePlanTypes": "Więcej typów planów"
    },
    "publicTitle": "Nie dodano jeszcze planów",
    "title": "Twój plan podróży jest pusty",
    "publicMessage": "Zajrzyj później, aby zobaczyć nowości w tej podróży.",
    "messageWithAdd": "Przekaż e-mail z rezerwacją, a dodamy go do tej podróży.",
    "message": "Przekazuj potwierdzenia podróży, aby zbudować swoją podróż.",
    "forwardingAddress": "Twój adres do przekazywania",
    "emailCopiedLabel": "Skopiowano {{email}}",
    "copyEmailLabel": "Kopiuj {{email}}",
    "copied": "Skopiowano",
    "copy": "Kopiuj",
    "openEmailApp": "Przekaż z aplikacji",
    "emailCopied": "Skopiowano {{email}}!",
    "opened": "Otwarto",
    "orAddYourself": "Dodaj ręcznie",
    "addPlan": "Dodaj plan",
    "filtered": {
      "title": "Żadne plany nie pasują do filtrów",
      "message": "Wyczyść filtry, aby zobaczyć wszystkie plany."
    },
    "cancelledOnly": {
      "title": "Anulowane plany są ukryte",
      "message": "Pokaż je, aby zobaczyć plany w tej podróży.",
      "show": "Pokaż anulowane plany"
    },
    "forwardingLoading": "Pobieranie adresu do przekazywania",
    "copyAddressLabel": "Kopiuj adres do przekazywania",
    "suggestedApp": "Sugerowane"
  },
  "views": {
    "itemCount_one": "{{count}} element",
    "itemCount_few": "{{count}} elementy",
    "itemCount_many": "{{count}} elementów",
    "itemCount_other": "{{count}} elementu",
    "travelerCount_one": "{{count}} podróżny",
    "travelerCount_few": "{{count}} podróżnych",
    "travelerCount_many": "{{count}} podróżnych",
    "travelerCount_other": "{{count}} podróżnego",
    "viewFriendPage": "Zobacz stronę: {{name}}",
    "openTrip": "Otwórz podróż",
    "dayTrip": "Wycieczka jednodniowa",
    "nights_one": "{{count}} noc",
    "nights_few": "{{count}} noce",
    "nights_many": "{{count}} nocy",
    "nights_other": "{{count}} nocy",
    "now": "Teraz",
    "dayOf": "Dzień {{day}} z {{total}}",
    "tomorrow": "Jutro",
    "inDays_one": "Za {{count}} dzień",
    "inDays_few": "Za {{count}} dni",
    "inDays_many": "Za {{count}} dni",
    "inDays_other": "Za {{count}} dnia",
    "emptyPast": "Nie ma tu jeszcze minionych podróży.",
    "emptyUpcoming": "Nie ma tu jeszcze nadchodzących podróży."
  },
  "duo": {
    "title": "Podróże",
    "plans": {
      "title": "Plany",
      "count_one": "{{count}} plan",
      "count_other": "{{count}} planów",
      "today": "Dzisiaj",
      "day": "Dzień {{value}}",
      "errorTitle": "Nie udało się wczytać planów",
      "errorBody": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
      "retry": "Spróbuj ponownie",
      "emptyTitle": "Brak planów",
      "emptyBody": "Prześlij e-mail z rezerwacją lub otwórz podróż, aby dodać loty, noclegi i nie tylko.",
      "noTrip": "Wybierz podróż, aby zobaczyć tutaj jej plany."
    },
    "preview": {
      "openTrip": "Otwórz podróż",
      "travelers_one": "{{count}} podróżny",
      "travelers_other": "{{count}} podróżnych",
      "nextPlans": "Następne plany",
      "noPlans": "Brak planów. Prześlij e-mail z rezerwacją lub dodaj plan w podróży."
    },
    "map": {
      "searchTripMap": "Szukaj na mapie wyjazdu",
      "backToPlans": "Wróć do planów",
      "hideSearch": "Ukryj wyszukiwanie",
      "searchPlans": "Szukaj planów",
      "zoomIn": "Powiększ",
      "zoomOut": "Pomniejsz",
      "zoomOptions": "Opcje powiększenia",
      "stopLocationUnavailable": "Dla tego przystanku nie ma dostępnej lokalizacji na mapie.",
      "filterByType": "Filtruj według typu",
      "noMatches": "Brak pasujących planów.",
      "noPlacedPlans": "Brak jeszcze planów z miejscem.",
      "noDate": "Bez daty",
      "anyTime": "Dowolna godzina",
      "showSearch": "Pokaż wyszukiwanie",
      "tripAssistant": "Asystent wyjazdu",
      "tripMap": "Mapa wyjazdu",
      "tripSidePane": "Panel boczny wyjazdu",
      "showOnBothScreens": "Pokaż mapę na obu ekranach",
      "fullScreenMap": "Mapa na pełnym ekranie",
      "errorLabel": "mapę",
      "sidePane": "Panel boczny",
      "hidePane": "Ukryj panel boczny",
      "showPane": "Pokaż panel boczny",
      "loadingTrip": "Wczytywanie wyjazdu"
    },
    "openFullScreen": "Otwórz {{title}} na pełnym ekranie",
    "openFullScreenShort": "Otwórz na pełnym ekranie"
  },
  "travelerFilterEmpty": {
    "title": "Brak planów dla tego podróżnego",
    "mine": "Nie dodano Cię jeszcze do żadnego planu.",
    "other": "Tego podróżnego nie dodano jeszcze do żadnego planu.",
    "showAll": "Pokaż wszystkie plany"
  },
  "header": {
    "backToTrips": "Wróć do podróży",
    "moreOptions": "Więcej opcji"
  },
  "dayCapsule": {
    "weatherForecast": "Pokaż szczegółową prognozę pogody"
  },
  "polls": {
    "placeDetails": "Szczegóły miejsca",
    "loadingPlaceDetails": "Wczytywanie szczegółów miejsca…",
    "openNow": "Teraz otwarte",
    "hoursClosed": "Zamknięte",
    "selectedPlace": "Wybrane miejsce",
    "view": "Zobacz",
    "replace": "Zmień",
    "multipleChoice": {
      "questionFallback": "Pytanie {{number}}",
      "optionCount_one": "{{count}} opcja",
      "optionCount_few": "{{count}} opcje",
      "optionCount_many": "{{count}} opcji",
      "optionCount_other": "{{count}} opcji",
      "questionPlaceholder": "np. Kolacja w dniu {{number}}?",
      "optionPlaceholder": "Opcja {{letter}}",
      "addOption": "Dodaj opcję",
      "addQuestion": "Dodaj pytanie ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "Utwórz maksymalnie {{maxQuestions}} pytań. Każde pytanie może mieć od {{minOptions}} do {{maxOptions}} opcji."
    },
    "question": "Pytanie",
    "remove": "Usuń",
    "options": "Opcje",
    "searchPlace": "Szukaj miejsca…",
    "textOption": "Tekst",
    "placeOption": "Miejsce",
    "placeCard": {
      "yourVote": "Twój głos",
      "voteCount_one": "{{count}} głos",
      "voteCount_few": "{{count}} głosy",
      "voteCount_many": "{{count}} głosów",
      "voteCount_other": "{{count}} głosu",
      "voted": "Zagłosowano",
      "vote": "Głosuj"
    },
    "form": {
      "titlePlaceholderQuickVote": "np. Szybka decyzja",
      "titlePlaceholderMultipleChoice": "np. Preferencje dotyczące restauracji",
      "titlePlaceholderRankedChoice": "np. Ranking wycieczek jednodniowych",
      "titlePlaceholderDefault": "Tytuł ankiety…",
      "chooseType": "Wybierz typ ankiety",
      "changeType": "Zmień typ",
      "title": "Tytuł",
      "placement": "Umiejscowienie",
      "tripLevel": "Dla całej podróży",
      "selectDay": "Wybierz dzień…",
      "dayNumber": "Dzień {{number}}",
      "tripLevelHint": "Ankieta pojawi się nad planem podróży",
      "settings": "Ustawienia",
      "showResultsImmediately": "Pokaż wyniki od razu",
      "showResultsHint": "Wyniki są widoczne po każdym głosie",
      "allowVoteChanges": "Zezwalaj na zmianę głosu",
      "allowVoteChangesHint": "Uczestnicy mogą zmienić swój głos",
      "votingDeadline": "Termin głosowania (opcjonalnie)",
      "selectDateTime": "Wybierz datę i godzinę",
      "createPoll": "Utwórz ankietę",
      "dayLabel": "Dzień {{number}} — {{date}}"
    },
    "cancel": "Anuluj",
    "progress": {
      "voted": "zagłosowało"
    },
    "quickVote": {
      "votingClosed": "Głosowanie zamknięte",
      "votingEnded": "Głosowanie zakończone",
      "yes": "Tak",
      "no": "Nie",
      "percentYes": "{{percent}}% Tak",
      "percentNo": "{{percent}}% Nie",
      "votedYes": "zagłosowali na tak",
      "votedNo": "zagłosowali na nie",
      "votePrompt_one": "Zagłosowała {{count}} osoba. Dodaj swój głos!",
      "votePrompt_few": "Zagłosowały {{count}} osoby. Dodaj swój głos!",
      "votePrompt_many": "Zagłosowało {{count}} osób. Dodaj swój głos!",
      "votePrompt_other": "Zagłosowało {{count}} osoby. Dodaj swój głos!",
      "placeholder": "np. Zwiedzanie katakumb?",
      "hint": "Uczestnicy zagłosują na tak lub nie",
      "preview": "Podgląd"
    },
    "removeEmoji": "Usuń emoji",
    "rankedChoice": {
      "peopleRanked_one": "{{count}} osoba uszeregowała",
      "peopleRanked_few": "{{count}} osoby uszeregowały",
      "peopleRanked_many": "{{count}} osób uszeregowało",
      "peopleRanked_other": "{{count}} osoby uszeregowało",
      "points": "{{score}} pkt",
      "rankedPreferences": "uszeregowali swoje preferencje",
      "changeRanking": "Zmień moje uszeregowanie",
      "dragHint": "Przeciągnij, aby uszeregować od najbardziej do najmniej preferowanych",
      "updateRanking": "Zaktualizuj uszeregowanie",
      "rankingSubmitted": "Uszeregowanie wysłane",
      "submitRanking": "Wyślij uszeregowanie",
      "viewResults": "Zobacz wyniki (uszeregowało: {{total}})",
      "questionPlaceholder": "np. Uszereguj swoje preferencje dotyczące wycieczek",
      "optionsToRank": "Opcje do uszeregowania",
      "optionPlaceholder": "Opcja {{number}}",
      "addOption": "Dodaj opcję ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "Uczestnicy uszeregują te opcje od najbardziej do najmniej preferowanych. Dodaj od {{minOptions}} do {{maxOptions}} opcji."
    },
    "deadline": {
      "votingClosed": "Głosowanie zamknięte",
      "votingEnded": "Głosowanie zakończone",
      "minutesLeft": "Zostało {{minutes}} min",
      "hoursMinutesLeft": "Zostało {{hours}} godz. {{minutes}} min",
      "hoursLeft": "Zostało {{hours}} godz.",
      "closesRelative": "Zamyka się {{when}}",
      "closesOn": "Zamyka się {{date}}"
    },
    "mode": {
      "quickVote": {
        "label": "Szybkie głosowanie",
        "description": "Prosta ankieta tak/nie do szybkich decyzji"
      },
      "multipleChoice": {
        "label": "Wielokrotny wybór",
        "description": "Do 3 pytań z wieloma opcjami"
      },
      "rankedChoice": {
        "label": "Wybór uszeregowany",
        "description": "Uszereguj opcje według preferencji"
      }
    }
  },
  "tripTemplates": {
    "card": {
      "multipleDestinations": "Wiele miejsc docelowych",
      "days_one": "{{count}} dzień",
      "days_few": "{{count}} dni",
      "days_many": "{{count}} dni",
      "days_other": "{{count}} dnia",
      "themesLabel": "Motywy podróży",
      "viewItinerary": "Zobacz plan podróży",
      "tripPreview": "Podgląd podróży"
    },
    "filters": {
      "sectionLabel": "Filtruj szablony podróży",
      "searchLabel": "Szukaj szablonów podróży",
      "searchPlaceholder": "Szukaj miast, motywów lub stylów podróży",
      "categoryLabel": "Kategoria podróży",
      "allCategories": "Wszystkie kategorie",
      "categoryVacation": "Odkrywaj podróże (wakacje)",
      "categoryDigitalNomad": "Cyfrowi nomadzi i długie pobyty",
      "title": "Filtry",
      "destination": "Cel podróży",
      "anyDestination": "Dowolny cel podróży",
      "theme": "Motyw",
      "anyTheme": "Dowolny motyw",
      "budget": "Budżet",
      "anyBudget": "Dowolny budżet",
      "lengthLabel": "Długość podróży",
      "anyLength": "Dowolna długość",
      "lengthShort": "2–4 dni",
      "lengthWeek": "5–8 dni",
      "lengthExtended": "9+ dni",
      "clear": "Wyczyść"
    },
    "explore": {
      "skipLink": "Przejdź do szablonów podróży",
      "eyebrow": "Zacznij od sprawdzonej trasy",
      "heading": "Odkrywaj podróże i pobyty dla cyfrowych nomadów",
      "intro": "Odkrywaj kompletne plany wakacyjne i miesięczne pobyty dla cyfrowych nomadów w obiektach partnerskich, takich jak Homeclub Oasis, a następnie zaimportuj własną kopię.",
      "loading": "Wczytywanie szablonów…",
      "count_one": "{{count}} szablon podróży",
      "count_few": "{{count}} szablony podróży",
      "count_many": "{{count}} szablonów podróży",
      "count_other": "{{count}} szablonu podróży",
      "illustrative": "Przykładowe plany, bez dostępności na żywo",
      "errorTitle": "Nie udało się wczytać szablonów podróży",
      "errorDescription": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
      "retry": "Spróbuj ponownie",
      "emptyTitle": "Szablony podróży są w drodze",
      "emptyDescription": "Przygotowujemy kompletne plany podróży do odkrywania.",
      "noMatchTitle": "Żaden szablon nie pasuje do tych filtrów",
      "noMatchDescription": "Spróbuj innego celu podróży lub wyczyść filtr.",
      "clearFilters": "Wyczyść filtry"
    },
    "hotels": {
      "plannedStay": "Planowany nocleg",
      "placesToStay": "Gdzie się zatrzymać",
      "stayOptions": "Opcje noclegu",
      "worthConsidering": "Hotele warte uwagi",
      "comparePlaces": "Porównaj noclegi",
      "hotelCount_one": "{{count}} hotel",
      "hotelCount_few": "{{count}} hotele",
      "hotelCount_many": "{{count}} hoteli",
      "hotelCount_other": "{{count}} hotelu",
      "displayLabel": "Widok hoteli",
      "viewList": "Lista",
      "viewMap": "Mapa",
      "optionsLabel": "Opcje hoteli",
      "loadingMap": "Wczytywanie mapy hoteli…",
      "plannedStayPosition": "Planowany nocleg {{position}} z {{total}}",
      "hotelOptionPosition": "Opcja hotelu {{position}} z {{total}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} na 5 gwiazdek",
      "reviewCount_one": "{{formatted}} opinia",
      "reviewCount_few": "{{formatted}} opinie",
      "reviewCount_many": "{{formatted}} opinii",
      "reviewCount_other": "{{formatted}} opinii",
      "viewOnGoogleMaps": "Zobacz {{title}} w Mapach Google",
      "viewOnProvider": "Zobacz {{title}} w serwisie {{provider}}"
    },
    "hotelMap": {
      "unavailableTitle": "Lokalizacje na mapie nie są jeszcze dostępne",
      "unavailableDescription": "Pokażemy tu lokalizacje hoteli, gdy będą dostępne potwierdzone współrzędne.",
      "mapLabel": "Mapa lokalizacji hoteli",
      "markerLabel": "{{title}}, hotel nr {{number}}",
      "openInMaps": "Otwórz w Mapach",
      "partialSummary": "Dla {{shown}} z {{total}} hoteli potwierdzono lokalizację na mapie.",
      "summary_one": "Na mapie widoczna jest {{count}} lokalizacja hotelu.",
      "summary_few": "Na mapie widoczne są {{count}} lokalizacje hoteli.",
      "summary_many": "Na mapie widocznych jest {{count}} lokalizacji hoteli.",
      "summary_other": "Na mapie widocznych jest {{count}} lokalizacji hoteli.",
      "listLabel": "Hotele widoczne na mapie",
      "listItem": "Hotel nr {{number}}: {{title}}"
    },
    "actions": {
      "serviceUnavailable": "Usługa szablonów jest tymczasowo niedostępna. Twoja podróż nie została utworzona.",
      "panelLabel": "Akcje szablonu",
      "makeYours": "Zrób z tej podróży swoją",
      "makeYoursDescription": "Utwórz prywatną, edytowalną kopię. Przykładowe daty i rezerwacje mają charakter poglądowy.",
      "importTemplate": "Importuj szablon podróży",
      "signInToImport": "Zaloguj się, aby zaimportować",
      "recommendedTours": "Polecane wycieczki",
      "viewTourOnProvider": "Zobacz {{title}} w serwisie {{provider}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} na 5 gwiazdek",
      "viewTour": "Zobacz wycieczkę",
      "alreadyImported": "Ta podróż została już zaimportowana",
      "tripReady": "Twoja podróż jest gotowa",
      "itemsCopied_one": "Skopiowano {{count}} element planu do Twojej prywatnej podróży.",
      "itemsCopied_few": "Skopiowano {{count}} elementy planu do Twojej prywatnej podróży.",
      "itemsCopied_many": "Skopiowano {{count}} elementów planu do Twojej prywatnej podróży.",
      "itemsCopied_other": "Skopiowano {{count}} elementu planu do Twojej prywatnej podróży.",
      "openTrip": "Otwórz swoją podróż",
      "importTitle": "Importuj: {{title}}",
      "importDescription": "Spowoduje to utworzenie na Twoim koncie niezależnej podróży. Potem możesz zmienić każdy szczegół.",
      "tripName": "Nazwa podróży",
      "startDate": "Data rozpoczęcia",
      "optional": "(opcjonalnie)",
      "cancel": "Anuluj",
      "creating": "Tworzenie podróży…",
      "createTrip": "Utwórz moją podróż",
      "noImage": "Brak zdjęcia dla: {{title}}",
      "importFailed": "Nie udało się zaimportować tego szablonu. Spróbuj ponownie."
    },
    "glance": {
      "title": "W skrócie"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "Strona główna",
      "explore": "Odkrywaj"
    },
    "items": {
      "costa-rica": {
        "title": "Przygoda w Kostaryce",
        "description": "Siedem dni wokół wulkanu Arenal, lasu mglistego Monteverde i plaży nad Pacyfikiem."
      },
      "amsterdam": {
        "title": "Kanały i kultura Amsterdamu",
        "description": "Trzy dni wzdłuż pierścienia kanałów, dzielnicy Jordaan, Dzielnicy Muzeów, De Pijp i Wysp Wschodnich."
      },
      "berlin": {
        "title": "Historia i dzielnice Berlina",
        "description": "Trzy dni w dzielnicy Mitte, na Wyspie Muzeów, przy Murze Berlińskim, w Kreuzbergu i Neukölln."
      },
      "kyoto": {
        "title": "Świątynie i tradycje Kioto",
        "description": "Cztery dni w Higashiyamie, Arashiyamie, Fushimi Inari, centrum Kioto i Narze."
      },
      "new-orleans": {
        "title": "Muzyka i kulinaria Nowego Orleanu",
        "description": "Trzy dni we French Quarter, Garden District, na Frenchmen Street oraz opcjonalna wycieczka na rozlewiska bayou."
      },
      "prague": {
        "title": "Wypad do Pragi",
        "description": "Trzy piesze dni po Starym Mieście, Zamku Praskim, Malej Stranie i Wyszehradzie."
      },
      "seoul": {
        "title": "Pałace i dzielnice Seulu",
        "description": "Cztery dni w królewskim sercu Seulu, Myeongdong, Hongdae, nad rzeką Han oraz w Gangnam lub strefie DMZ."
      },
      "singapore": {
        "title": "Miasto i ogrody Singapuru",
        "description": "Trzy dni w Marina Bay, enklawach kulturowych, centrach street foodu oraz na Sentosie lub w zoo."
      },
      "vienna": {
        "title": "Pałace i kawiarnie Wiednia",
        "description": "Trzy dni w dzielnicy Innere Stadt, Schönbrunn, Dzielnicy Muzeów, kawiarniach i na Praterze."
      },
      "barcelona-homeclub": {
        "title": "Homeclub Oasis Barcelona: miesięczny pobyt",
        "description": "30 dni w Dzielnicy Gotyckiej w Barcelonie w Homeclub Oasis z umeblowanym apartamentem, coworkingiem, siłownią, dziedzińcem i weekendowymi wycieczkami."
      },
      "wedding-weekend": {
        "title": "Weekend weselny w Toskanii",
        "description": "Przykładowy trzydniowy wyjazd weselny w okolicach Sieny. Zastąp przykładowe lokalizacje, godziny i instrukcje potwierdzonymi planami gospodarzy; nic nie jest zarezerwowane."
      },
      "bachelor-weekend": {
        "title": "Weekend kawalerski w Nashville",
        "description": "Przykładowy trzydniowy weekend kawalerski ze wspólnymi posiłkami, grami i wieczorem muzycznym. Zastąp przykładowe miejsca i godziny potwierdzonymi planami grupy; nic nie jest zarezerwowane."
      },
      "family-reunion": {
        "title": "Zjazd rodzinny nad jeziorem Tahoe",
        "description": "Przykładowy trzydniowy zjazd rodzinny nad jeziorem ze wspólnym posiłkiem powitalnym, piknikiem, grami i śniadaniem pożegnalnym. Zastąp przykładowe miejsca i godziny potwierdzonymi planami; nic nie jest zarezerwowane."
      }
    },
    "destinations": {
      "Costa Rica": "Kostaryka",
      "Amsterdam, Netherlands": "Amsterdam, Holandia",
      "Berlin, Germany": "Berlin, Niemcy",
      "Kyoto, Japan": "Kioto, Japonia",
      "New Orleans, Louisiana, USA": "Nowy Orlean, Luizjana, USA",
      "Prague, Czech Republic": "Praga, Czechy",
      "Seoul, South Korea": "Seul, Korea Południowa",
      "Singapore": "Singapur",
      "Vienna, Austria": "Wiedeń, Austria",
      "Barcelona": "Barcelona",
      "Siena, Tuscany, Italy": "Siena, Toskania, Włochy",
      "Nashville, Tennessee, United States": "Nashville, Tennessee, Stany Zjednoczone",
      "South Lake Tahoe, California, United States": "South Lake Tahoe, Kalifornia, Stany Zjednoczone"
    },
    "themes": {
      "Adventure": "Przygoda",
      "Nature": "Natura",
      "Wildlife": "Dzikie zwierzęta",
      "Culture": "Kultura",
      "Museums": "Muzea",
      "City Break": "Wypad do miasta",
      "History": "Historia",
      "Food": "Kulinaria",
      "Temples": "Świątynie",
      "Music": "Muzyka",
      "Architecture": "Architektura",
      "Shopping": "Zakupy",
      "Family": "Rodzina",
      "Digital Nomad": "Cyfrowy nomada",
      "Long Stay": "Długi pobyt",
      "Workation": "Workation",
      "Wedding": "Ślub",
      "Group Events": "Wydarzenia grupowe",
      "Bachelor Party": "Wieczór kawalerski",
      "Family Reunion": "Zjazd rodzinny",
      "Lakes": "Jeziora"
    },
    "budgets": {
      "Budget": "Ekonomiczny",
      "Mid-range": "Średnia półka",
      "Luxury": "Luksus"
    }
  },
  "trash": {
    "title": "Ostatnio usunięte",
    "description": "Przywróć plan, aby wrócił do Twojego planu podróży.",
    "done": "Gotowe",
    "listLabel": "Ostatnio usunięte plany",
    "restore": "Przywróć",
    "restoreAll": "Przywróć wszystko",
    "deleteAll": "Usuń wszystko",
    "restoreAria": "Przywróć „{{title}}” do planu podróży",
    "deleteAria": "Usuń trwale „{{title}}”",
    "deleteTooltip": "Usuń trwale",
    "permanentlyDelete": "Usuń trwale",
    "permanentlyDeleteAll": "Usuń trwale wszystko",
    "deleteItemTitle": "Usunąć trwale „{{title}}”?",
    "deleteItemDescription": "Plan zniknie z Ostatnio usuniętych i nie będzie można tego cofnąć.",
    "deleteAllTitle_one": "Usunąć trwale ten usunięty plan?",
    "deleteAllTitle_few": "Usunąć trwale wszystkie usunięte plany?",
    "deleteAllTitle_many": "Usunąć trwale wszystkie usunięte plany?",
    "deleteAllTitle_other": "Usunąć trwale wszystkie usunięte plany?",
    "deleteAllDescription_one": "Ten plan zniknie z Ostatnio usuniętych i nie będzie można tego cofnąć.",
    "deleteAllDescription_few": "{{count}} plany znikną z Ostatnio usuniętych i nie będzie można tego cofnąć.",
    "deleteAllDescription_many": "{{count}} planów zniknie z Ostatnio usuniętych i nie będzie można tego cofnąć.",
    "deleteAllDescription_other": "{{count}} planu zniknie z Ostatnio usuniętych i nie będzie można tego cofnąć.",
    "emptyTitle": "Brak usuniętych planów",
    "emptyBody": "Plany usunięte z planu podróży pojawią się tutaj, abyś mógł je w razie potrzeby przywrócić",
    "range": "{{start}} – {{end}}",
    "type": {
      "Flight": "Lot",
      "Lodging": "Nocleg",
      "CarRental": "Samochód",
      "Activity": "Aktywność",
      "Transfer": "Transfer",
      "Train": "Pociąg",
      "Ferry": "Prom",
      "Cruise": "Rejs",
      "EventTicket": "Wydarzenie",
      "Parking": "Parking"
    },
    "source": {
      "cancelledByEmail": "Anulowano przez e-mail",
      "cancelledInFlighty": "Anulowano w Flighty",
      "cancelledInTripIt": "Anulowano w TripIt",
      "replacedByEmail": "Zastąpiono zmianą rozkładu",
      "removedByYou": "Usunięto przez Ciebie",
      "removedByAssistant": "Usunięto przez asystenta",
      "removed": "Usunięto"
    }
  },
  "mergeActivities": {
    "editTitle": "Edytuj grupę",
    "unmergeAll": "Rozdziel wszystkie",
    "ungroupPlan": "Usuń {{title}} z grupy"
  },
  "minimalTimeline": {
    "tryLayout": "Wypróbuj minimalną oś czasu",
    "introTitle": "Nowy widok osi czasu",
    "introTry": "Wypróbuj",
    "introLater": "Później",
    "walkthrough": "Stuknij plan, aby zobaczyć szczegóły. Aby wrócić do kart, otwórz ustawienia widoku.",
    "layoutLabel": "Minimalna oś czasu",
    "layoutDescription": "Kompaktowy widok planów na każdy dzień",
    "fallbackNotice": "Wyświetlana jest oś czasu, ponieważ minimalna oś czasu jest niedostępna. Twój wybór został zapisany."
  },
  "nativeItinerary": {
    "moreSearch": {
      "placeholder": "Szukaj w szczegółach",
      "clearLabel": "Wyczyść",
      "emptyLabel": "Brak wyników",
      "clearSearchLabel": "Wyczyść wyszukiwanie",
      "matchesLabel": "Liczba wyników: {{count}}",
      "oneMatchLabel": "1 wynik",
      "noMatchesTabLabel": "Brak wyników"
    },
    "tour": {
      "welcome": {
        "title": "Witamy w nowym natywnym UX",
        "body": "Twoja podróż otwiera się teraz w natywnym widoku, który przewija się płynniej. Oto krótki przewodnik."
      },
      "switchBack": {
        "title": "Wróć w dowolnej chwili",
        "body": "Stuknij przycisk z suwakami, a potem wyłącz Nowy natywny UX."
      },
      "feedback": {
        "title": "Powiedz nam, co myślisz",
        "body": "Użyj paska pod okładką, aby ocenić nowy widok lub wysłać nam opinię."
      },
      "panes": {
        "title": "Karty i panele boczne",
        "body": "Używaj kart, aby przełączać się między planami, importami i innymi widokami. Gdy jest miejsce, panele takie jak mapa otwierają się obok planów."
      },
      "done": {
        "title": "Wszystko gotowe",
        "body": "W każdej chwili możesz wrócić w ustawieniach widoku."
      },
      "labels": {
        "next": "Dalej",
        "back": "Wstecz",
        "done": "Gotowe",
        "skip": "Pomiń",
        "showMe": "Pokaż mi",
        "stepCount": "{{current}} z {{total}}"
      }
    },
    "stayedOnWeb": "Pozostało w wersji webowej: {{reason}}",
    "webOnly": "Widok natywny, tylko w wersji webowej: {{slots}}",
    "labels": {
      "minimal.close": "Zamknij",
      "minimal.edit": "Edytuj",
      "retry": "Spróbuj ponownie",
      "loadError": "Nie udało się wczytać tej podróży.",
      "emptyDay": "Nic nie zaplanowano",
      "noPlans": "Brak planów",
      "more": "Więcej",
      "less": "Mniej",
      "copy": "Kopiuj",
      "copied": "Skopiowano",
      "actionFailed": "Nie udało się. Spróbuj ponownie.",
      "pullToRefresh": "Pociągnij, aby odświeżyć",
      "refreshing": "Odświeżanie",
      "loading": "Wczytywanie",
      "done": "Gotowe",
      "cancel": "Anuluj",
      "today": "Dzisiaj",
      "todayBadge": "Dzisiaj",
      "daysRotor": "Dni",
      "expanded": "Rozwinięte",
      "collapsed": "Zwinięte",
      "expandCard": "Pokaż szczegóły",
      "collapseCard": "Ukryj szczegóły",
      "expandDay": "Pokaż dzień",
      "collapseDay": "Ukryj dzień",
      "openDetails": "Otwórz szczegóły",
      "addLocation": "Dodaj lokalizację",
      "addLocationHint": "Otwiera edycję szczegółów, aby dodać lokalizację.",
      "showAllStops": "Pokaż wszystkie przystanki",
      "showFewerStops": "Pokaż mniej przystanków",
      "actionsMenu": "Akcje",
      "qr": "Kod QR",
      "editTime": "Edytuj godzinę",
      "departsIn": "Odlot za",
      "boardsIn": "Boarding za",
      "arrivesIn": "Przylot za",
      "landed": "Wylądował",
      "departed": "Odleciał",
      "inFlight": "W locie",
      "checkIn": "Zameldowanie",
      "checkOut": "Wymeldowanie",
      "nights": "Noce",
      "links.listing": "Oferta",
      "links.itinerary": "Plan podróży",
      "links.messageHost": "Napisz do gospodarza",
      "links.changeReservation": "Zmień rezerwację",
      "links.hostProfile": "Profil gospodarza",
      "links.checkIn": "Odprawa",
      "links.manageBooking": "Zarządzaj rezerwacją",
      "links.flightStatus": "Status lotu",
      "links.book": "Rezerwacja",
      "links.seatMap": "Mapa miejsc",
      "links.baggagePolicy": "Zasady bagażowe",
      "links.website": "Strona internetowa",
      "links.app": "Aplikacja linii",
      "contact.call": "Zadzwoń",
      "contact.email": "E-mail",
      "contact.website": "Strona internetowa",
      "flight.terminal": "Terminal",
      "flight.gate": "Wyjście",
      "flight.baggage": "Bagaż",
      "flight.departure": "Odlot",
      "flight.arrival": "Przylot",
      "flight.confirmation": "Potwierdzenie",
      "cost.total": "Razem",
      "cost.subtotal": "Suma częściowa",
      "cost.fees": "Opłaty",
      "cost.taxes": "Podatki",
      "cost.perPerson": "Za osobę",
      "when": "Kiedy",
      "duration": "Czas trwania",
      "meetingPoint": "Miejsce zbiórki",
      "venue": "Miejsce",
      "maps.open": "Otwórz w Mapach",
      "hotel.options": "Opcje hoteli",
      "rating.outOf": "na 5",
      "people": "Podróżni",
      "people.tabPeople": "Osoby",
      "people.tabAdd": "Dodaj",
      "people.add": "Dodaj",
      "people.remove": "Usuń",
      "people.addTravelers": "Dodaj podróżnych",
      "people.addToTrip": "Dodaj podróżnych do podróży",
      "people.noneToAdd": "Wszyscy z tej podróży już tu są.",
      "people.bookingNames": "Nazwiska w rezerwacji",
      "people.addBookingName": "Dodaj nazwisko z rezerwacji",
      "people.save": "Zapisz",
      "people.showAll": "Pokaż wszystkie",
      "lead": "Główny podróżny",
      "flight.flight": "Lot",
      "flight.seat": "Miejsce",
      "flight.ticket": "Bilet",
      "flight.status": "Status",
      "flight.scheduled": "Planowo",
      "flight.confirmed": "Potwierdzono",
      "flight.departureChanged": "Zmiana odlotu",
      "flight.arrivalChanged": "Zmiana przylotu",
      "flight.earlier": "wcześniej",
      "flight.later": "później",
      "flight.updatedFrom": "Zaktualizowano automatycznie z {airline}",
      "flight.viewChanges": "Zobacz historię zmian",
      "flight.until": "Do {event}",
      "flight.untilGateArrival": "Do przybycia do wyjścia",
      "flight.timeLeft": "zostało {time}",
      "flight.terminalShort": "Term.",
      "reference": "Numer referencyjny",
      "host": "Gospodarz",
      "importantNotes": "Ważne",
      "duplicate": "Duplikat",
      "editingNotice": "Edytujesz tę rezerwację w pełnym edytorze.",
      "rating": "Ocena",
      "rating.reviews": "opinii",
      "links": "Linki",
      "contact": "Kontakt",
      "contact.text": "SMS",
      "contact.host": "Gospodarz",
      "cost.priceSummary": "Podsumowanie ceny",
      "seat": "Miejsce",
      "seatValue": "Miejsce {{seat}}",
      "anytime": "Bez godziny",
      "untilDate": "Do {{date}}",
      "room": "Pokój",
      "insight": "Wskazówka",
      "recommended": "Polecane",
      "transit.drive": "Samochód",
      "transit.taxi": "Taksówka",
      "transit.transit": "Komunikacja",
      "transit.bus": "Autobus",
      "transit.walk": "Pieszo",
      "maps.short": "Mapy",
      "address.go": "Jedź",
      "address.fullScreen": "Pokaż na pełnym ekranie",
      "address.copiesFirst": "Najpierw kopiuje adres",
      "address.copiedPasteIn": "Adres skopiowany. Wklej go w aplikacji {app}.",
      "jumpTo": "Przejdź do",
      "gapDay": "1 wolny dzień",
      "gapDays": "Wolne dni: {count}",
      "outsideTripDates": "Poza datami podróży",
      "showPastDays": "Pokaż poprzednie dni",
      "hidePastDays": "Ukryj poprzednie dni",
      "pastDaysCount": "Minione dni: {count}",
      "pastDaysCountOne": "Minione dni: 1",
      "workspaceResizePlansMap": "Zmień rozmiar planów i mapy",
      "workspaceRestoreSplit": "Przywróć widok podzielony",
      "workspaceHideMap": "Ukryj mapę",
      "workspaceShowMap": "Pokaż mapę",
      "workspaceFullPlans": "Tylko plany",
      "workspaceFullMap": "Tylko mapa",
      "checkin.button": "Odpraw się",
      "checkin.title": "Odprawa w {airline}",
      "checkin.open": "Odprawa otwarta",
      "checkin.opensAt": "Otwiera się {date}",
      "checkin.opensHours": "Otwiera się {hours} godz. przed odlotem",
      "checkin.closesMinutes": "Zamyka się {minutes} min przed odlotem",
      "checkin.app": "Możesz też odprawić się w aplikacji linii lotniczej",
      "checkin.prefilled": "Dane Twojej rezerwacji zostały już wypełnione",
      "checkin.close": "Zamknij",
      "checkin.notes": "Warto wiedzieć",
      "checkin.opensIn": "Otwiera się za {duration}",
      "checkin.closesIn": "Zamyka się za {duration}",
      "checkin.done": "Gotowe",
      "checkin.markDone": "Oznacz jako odprawiony"
    },
    "ground": {
      "parkingAt": "Parking · {{place}}"
    },
    "summary": {
      "facts": {
        "from": "Z",
        "to": "Do",
        "pickUp": "Odbiór",
        "dropOff": "Zwrot",
        "arrives": "Przyjazd",
        "ends": "Koniec",
        "vehicle": "Pojazd",
        "driver": "Kierowca",
        "seat": "Miejsce",
        "platform": "Peron",
        "vessel": "Statek",
        "cabin": "Kabina",
        "ship": "Statek",
        "port": "Port",
        "allAboard": "Wszyscy na pokład",
        "venue": "Miejsce",
        "address": "Adres",
        "facility": "Obiekt",
        "space": "Miejsce parkingowe",
        "exit": "Wyjazd",
        "questions": "Pytania",
        "votes": "Głosy",
        "checklist": "Lista kontrolna",
        "tickets": "Bilety",
        "stops": "Przystanki",
        "duration": "Czas trwania",
        "order": "Nr zamówienia"
      }
    },
    "flightGroup": {
      "continuesTo": "Dalej do",
      "convergingTitle": "Przylot do {{place}}",
      "divergingTitle": "Wylot z {{place}}",
      "earlierConnection": "Wcześniejszy lot przesiadkowy",
      "from": "Z {{codes}}",
      "to": "Do {{codes}}",
      "onwardPill": "→ {{codes}} · {{layover}}",
      "viaPill": "przez {{codes}} · {{layover}}",
      "flightCount_one": "{{count}} lot",
      "flightCount_few": "{{count}} loty",
      "flightCount_many": "{{count}} lotów",
      "flightCount_other": "{{count}} lotu"
    },
    "layover": {
      "at": "Przesiadka w {{location}}",
      "inLocation": "Przesiadka {{duration}} w {{location}}"
    },
    "hero": {
      "moreCities": "+{{count}}"
    },
    "glance": {
      "gate": "Wyjście",
      "newGate": "Nowe wyjście",
      "terminal": "Term.",
      "gateValue": "Wyjście {{gate}}",
      "newGateValue": "Nowe wyjście {{gate}}",
      "terminalValue": "Term. {{terminal}}",
      "baggageClaim": "Taśma {{carousel}}",
      "landsAt": "Ląduje o {{time}}"
    },
    "minimalRow": {
      "checkIn": "Zameldowanie",
      "checkOut": "Wymeldowanie",
      "pickUp": "Odbiór",
      "dropOff": "Zwrot",
      "arrive": "Przylot {{time}}",
      "ends": "Koniec {{time}}",
      "layover": "{{duration}} w {{airport}}",
      "layoverNoAirport": "Przesiadka {{duration}}",
      "layoverAt": "Przesiadka w {{airport}}",
      "layoverBare": "Przesiadka",
      "embark": "Wejście na pokład",
      "embarkAt": "Wejście na pokład {{port}}",
      "disembark": "Zejście na ląd",
      "to": "Do: {{address}}",
      "doneCount": "{{done}} z {{total}} gotowe",
      "nights_one": "{{count}} noc",
      "nights_few": "{{count}} noce",
      "nights_many": "{{count}} nocy",
      "nights_other": "{{count}} nocy",
      "plusDay_one": "+{{count}} dzień",
      "plusDay_few": "+{{count}} dni",
      "plusDay_many": "+{{count}} dni",
      "plusDay_other": "+{{count}} dnia",
      "trainCar": "Wagon {{car}}",
      "trainSeat": "Miejsce {{seat}}",
      "arrives": "Przylot"
    },
    "sequence": {
      "afterFlight": "Po locie o {{time}}",
      "beforeFlight": "Przed lotem"
    },
    "outsideTrip": {
      "extendTrip": "Przedłuż podróż"
    },
    "timeSuggestions": {
      "breakfast": "Śniadanie",
      "lunch": "Obiad",
      "dinner": "Kolacja",
      "morning": "Rano",
      "afternoon": "Po południu",
      "evening": "Wieczorem"
    },
    "noteCard": {
      "progress": "Ukończono {{done}} z {{total}}",
      "detailsDeadline": "Głosowanie kończy się",
      "toggle": "Odhacz"
    },
    "tickets": {
      "wallet": "Portfel",
      "mobile": "Bilet mobilny",
      "printable": "Do wydruku"
    },
    "event": {
      "description": "Opis wydarzenia"
    }
  },
  "nativeFeedback": {
    "stripLike": "Podoba mi się nowy plan podróży",
    "stripDislike": "Nie podoba mi się nowy plan podróży",
    "stripThanks": "Dziękujemy!",
    "dislikeDescription": "Co nie działa?",
    "stripTitle": "Nowy natywny plan podróży",
    "stripFeedback": "Opinia",
    "stripDismiss": "Ukryj",
    "stripTour": "Pokaż przewodnik",
    "menu": "Wyślij opinię",
    "title": "Wyślij opinię",
    "description": "Co działa dobrze, a co powinniśmy poprawić?",
    "placeholder": "Napisz, co myślisz",
    "submit": "Wyślij",
    "cancel": "Anuluj",
    "sent": "Dziękujemy! Twoja opinia została wysłana.",
    "failed": "Nie udało się wysłać opinii. Spróbuj ponownie.",
    "screenshotAlt": "Zrzut ekranu planu podróży",
    "includeScreenshot": "Dołącz zrzut ekranu planu podróży"
  },
  "notebook": {
    "collapse": "Zwiń",
    "expand": "Pokaż {{title}}",
    "openCount_one": "{{count}} otwarte",
    "openCount_other": "{{count}} otwartych",
    "openCount_few": "{{count}} otwarte",
    "openCount_many": "{{count}} otwartych",
    "composer": {
      "placeholder": "Dodaj zadanie lub wklej link",
      "tooLong": "Maksymalnie {{max}} znaków"
    },
    "tab": {
      "list": "Karty notatnika",
      "defaultTitle": "Pomysły",
      "newTitle": "Nowa karta",
      "add": "Nowa karta",
      "settings": "Ustawienia karty",
      "chooseTemplate": "Wybierz szablon",
      "name": "Nazwa karty",
      "color": "Kolor karty",
      "nameLabel": "Nazwa",
      "colorLabel": "Kolor",
      "iconLabel": "Ikona",
      "searchIcons": "Szukaj ikon",
      "noIcons": "Nie znaleziono ikon",
      "resetAppearance": "Resetuj ikonę i kolor",
      "onlyMe": "Tylko ja",
      "create": "Utwórz",
      "privateLabel": "Tylko ty widzisz tę kartę",
      "privateFooter": "Tylko ty widzisz kartę prywatną. Karty udostępnionej nie można zmienić na prywatną.",
      "delete": "Usuń kartę",
      "lastTabTooltip": "Podróż zawsze ma co najmniej jedną udostępnioną kartę.",
      "deleted": "Usunięto kartę",
      "deleteConfirmTitle": "Usunąć {{tab}}?",
      "deleteConfirmBody": "Jej elementy i notatki również zostaną usunięte."
    },
    "color": {
      "teal": "Morski",
      "ocean": "Ocean",
      "sage": "Szałwia",
      "amber": "Bursztyn",
      "rose": "Róż",
      "violet": "Fiolet",
      "coral": "Koral",
      "sky": "Błękit"
    },
    "item": {
      "more": "Więcej dla {{item}}",
      "edit": "Edytuj",
      "editLabel": "Edytuj zadanie",
      "planIt": "Zaplanuj",
      "findPlaces": "Znajdź miejsca",
      "moveToTab": "Przenieś do karty",
      "moveUp": "Przenieś w górę",
      "moveDown": "Przenieś w dół",
      "copyLink": "Kopiuj link",
      "delete": "Usuń",
      "book": "Zarezerwuj",
      "done_one": "{{count}} zrobione",
      "done_other": "{{count}} zrobionych",
      "done_few": "{{count}} zrobione",
      "done_many": "{{count}} zrobionych",
      "planned": "Zaplanowane",
      "plannedOn": "Zaplanowane · {{day}}",
      "duplicate": "Już w {{tab}}",
      "duplicateShow": "Pokaż",
      "like": "Polub",
      "unlike": "Usuń polubienie",
      "addedBy": "Od {{name}}",
      "addedByYou": "Od ciebie",
      "status": {
        "label": "Status",
        "wantToGo": "Chcę pojechać",
        "booked": "Zarezerwowane",
        "visited": "Odwiedzone",
        "skipped": "Pominięte"
      },
      "remove": "Usuń",
      "deleted": "Usunięto",
      "linkCopied": "Skopiowano link",
      "unplan": "Usuń plan"
    },
    "link": {
      "loading": "Pobieranie podglądu",
      "previewFailed": "Nie udało się pobrać podglądu",
      "retry": "Spróbuj ponownie"
    },
    "notes": {
      "label": "Notatki",
      "placeholder": "Wszystko inne do tej podróży",
      "edit": "Edytuj"
    },
    "save": {
      "saving": "Zapisywanie…",
      "saved": "Zapisano",
      "offline": "Offline. Zmiany zapiszą się, gdy wrócisz do sieci",
      "failed": "Nie udało się zapisać.",
      "retry": "Spróbuj ponownie"
    },
    "conflict": {
      "message": "{{name}} też edytował(a) te notatki.",
      "showTheirs": "Pokaż jego/jej wersję",
      "keepMine": "Zachowaj moją",
      "otherDevice": "Ty, na innym urządzeniu",
      "someone": "Ktoś"
    },
    "empty": {
      "readOnly": "Do tej podróży nie zapisano jeszcze żadnych pomysłów.",
      "importLink": "Importuj z linku",
      "importList": "Importuj listę"
    },
    "plan": {
      "title": "Zaplanuj: {{name}}",
      "suggested": "Sugerowane",
      "tripDays": "Dni podróży",
      "pickAnother": "Wybierz inną datę",
      "footnote": "Zostanie dodane jako wstępny plan na południe. Godzinę możesz zmienić później.",
      "confirm": "Zaplanuj na {{day}}",
      "confirmShort": "Zaplanuj",
      "choose": "Wybierz dzień",
      "plans_one": "{{count}} plan",
      "plans_few": "{{count}} plany",
      "plans_many": "{{count}} planów",
      "plans_other": "{{count}} planu",
      "free": "Wolne",
      "done": "Zaplanowano na {{day}}",
      "show": "Pokaż",
      "removed": "Plan usunięty"
    },
    "found": {
      "title_one": "Znaleziono {{count}} miejsce",
      "title_other": "Znaleziono {{count}} miejsc",
      "title_few": "Znaleziono {{count}} miejsca",
      "title_many": "Znaleziono {{count}} miejsc",
      "selectAll": "Zaznacz wszystko",
      "alreadySaved": "Już zapisane",
      "addTo": "Dodaj do",
      "add_one": "Dodaj {{count}} miejsce",
      "add_other": "Dodaj {{count}} miejsc",
      "add_few": "Dodaj {{count}} miejsca",
      "add_many": "Dodaj {{count}} miejsc",
      "looking": "Szukanie miejsc…",
      "none": "Nie znaleziono miejsc w tym linku",
      "sourceBy": "{{author}} w {{host}}",
      "added_one": "Dodano {{count}} miejsce",
      "added_few": "Dodano {{count}} miejsca",
      "added_many": "Dodano {{count}} miejsc",
      "added_other": "Dodano {{count}} miejsca",
      "missed_one": "Nie udało się dodać {{count}} miejsca",
      "missed_few": "Nie udało się dodać {{count}} miejsc",
      "missed_many": "Nie udało się dodać {{count}} miejsc",
      "missed_other": "Nie udało się dodać {{count}} miejsca",
      "kindIn": "{{kind}}, {{city}}",
      "addAsTodos": "Dodaj jako zadania",
      "kind": {
        "sight": "Atrakcja",
        "restaurant": "Jedzenie i picie",
        "activity": "Aktywność",
        "stay": "Nocleg",
        "event": "Wydarzenie",
        "shop": "Sklep",
        "other": "Miejsce"
      }
    },
    "book": {
      "title": "Znajdź bilety i wycieczki",
      "search": "Szukaj w {{provider}}",
      "disclosure": "Możemy otrzymać prowizję, jeśli zarezerwujesz przez ten link.",
      "none": "Brak jeszcze opcji rezerwacji"
    },
    "title": "Pomysły",
    "loading": "Wczytywanie…",
    "loadFailed": "Nie udało się wczytać notatnika.",
    "undo": "Cofnij",
    "cancel": "Anuluj",
    "panel": {
      "hide": "Ukryj panel pomysłów",
      "errorLabel": "pomysły"
    },
    "sort": {
      "label": "Sortuj",
      "manual": "Ręcznie",
      "mostLiked": "Najbardziej lubiane",
      "nearStay": "Blisko {{name}}",
      "nearestStay": "Najbliższy z moich noclegów",
      "distanceFrom": "Odległość od",
      "stayTonight": "{{name}}, dziś w nocy",
      "straightLine": "Odległość w linii prostej od {{name}}",
      "distanceFromStay": "{{distance}} od {{name}}"
    },
    "error": {
      "alreadyPlanned": "To miejsce jest już zaplanowane na inny dzień",
      "privateTab": "Polubienia są dostępne tylko w udostępnionych kartach",
      "dailyLimit": "Osiągnięto dzisiejszy limit. Spróbuj ponownie jutro."
    },
    "rollover": {
      "header": "Podsumowanie podróży",
      "visited_one": "{{count}} odwiedzone miejsce",
      "visited_other": "{{count}} odwiedzonych miejsc",
      "visited_few": "{{count}} odwiedzone miejsca",
      "visited_many": "{{count}} odwiedzonych miejsc",
      "visitedHint": "Dodaj do dziennika",
      "leftover_one": "{{count}} pomysł niezrealizowany",
      "leftover_other": "{{count}} pomysłów niezrealizowanych",
      "leftover_few": "{{count}} pomysły niezrealizowane",
      "leftover_many": "{{count}} pomysłów niezrealizowanych",
      "leftoverHint": "Zapisz na liście na następny raz",
      "notNow": "Nie teraz",
      "listTitle": "Zapisz na liście",
      "saveTo": "Zapisz w",
      "newList": "Nowa lista: {{title}}",
      "newListTitle": "{{trip}}, następnym razem",
      "itemCount_one": "{{count}} element",
      "itemCount_other": "{{count}} elementów",
      "itemCount_few": "{{count}} elementy",
      "itemCount_many": "{{count}} elementów",
      "ideas_one": "{{count}} pomysł",
      "ideas_other": "{{count}} pomysłów",
      "ideas_few": "{{count}} pomysły",
      "ideas_many": "{{count}} pomysłów",
      "save": "Zapisz",
      "saveIdeas_one": "Zapisz {{count}} pomysł",
      "saveIdeas_other": "Zapisz {{count}} pomysłów",
      "saveIdeas_few": "Zapisz {{count}} pomysły",
      "saveIdeas_many": "Zapisz {{count}} pomysłów",
      "listFootnote": "Trafia do <go>Biblioteki</go>. Pomysły zostają w podróży.",
      "journalTitle": "Dodaj do dziennika",
      "visitedHeading": "Odwiedzone miejsca",
      "addPlaces_one": "Dodaj {{count}} miejsce",
      "addPlaces_other": "Dodaj {{count}} miejsc",
      "addPlaces_few": "Dodaj {{count}} miejsca",
      "addPlaces_many": "Dodaj {{count}} miejsc",
      "journalFootnote": "Trafia do <go>dziennika</go>. Pomysły zostają w podróży.",
      "entryTitle": "Najlepsze z {{trip}}",
      "entryStory": "Miejsca, które odwiedziłem w {{trip}}.",
      "savedToList": "Zapisano w {{list}}",
      "savedToJournal": "Dodano do dziennika",
      "open": "Otwórz",
      "failed": "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie."
    },
    "mapsList": {
      "added_one": "Dodano {{count}}",
      "added_few": "Dodano {{count}}",
      "added_many": "Dodano {{count}}",
      "added_other": "Dodano {{count}}",
      "skipped_one": "{{count}} już zapisane",
      "skipped_few": "{{count}} już zapisane",
      "skipped_many": "{{count}} już zapisanych",
      "skipped_other": "{{count}} już zapisanych",
      "missed_one": "Nie dodano {{count}}",
      "missed_few": "Nie dodano {{count}}",
      "missed_many": "Nie dodano {{count}}",
      "missed_other": "Nie dodano {{count}}",
      "places_one": "{{count}} miejsce",
      "places_few": "{{count}} miejsca",
      "places_many": "{{count}} miejsc",
      "places_other": "{{count}} miejsca",
      "import_one": "Importuj {{count}} miejsce",
      "import_few": "Importuj {{count}} miejsca",
      "import_many": "Importuj {{count}} miejsc",
      "import_other": "Importuj {{count}} miejsca",
      "dismiss": "Zamknij",
      "progress": "Dodawanie miejsc: {{done}} z {{total}}",
      "reading": "Odczytywanie listy Google Maps…",
      "source": "Lista Google Maps",
      "by": "od {{name}}",
      "allSaved": "Wszystkie miejsca są już zapisane",
      "saveAsLink": "Zapisz jako link",
      "unreadable": "Nie udało się odczytać tej listy. Sprawdź, czy jest udostępniona w Mapach Google."
    },
    "map": {
      "show": "Pokaż mapę",
      "open": "Otwórz mapę podróży",
      "hide": "Ukryj mapę",
      "places_one": "{{count}} miejsce",
      "places_few": "{{count}} miejsca",
      "places_many": "{{count}} miejsc",
      "places_other": "{{count}} miejsca"
    },
    "examples": {
      "label": "Przykłady",
      "chip": {
        "mapsPlace": "Miejsce",
        "mapsList": "Lista",
        "video": "Wideo",
        "article": "Artykuł",
        "todo": "Zadanie"
      },
      "videoTitle": "Santorini w jeden dzień: co zobaczyć",
      "articleTitle": "48 godzin na Santorini",
      "todoText": "Zarezerwować katamaran o zachodzie słońca"
    },
    "photoCredit": {
      "open": "Autor zdjęcia",
      "by": "Zdjęcie: {{artist}}",
      "view": "Zobacz w Wikimedia Commons"
    },
    "placeCard": {
      "loading": "Wczytywanie szczegółów miejsca…",
      "missing": "Mapy Apple nie mają szczegółów tego miejsca.",
      "openInMaps": "Otwórz w Mapach Apple"
    }
  },
  "nativeForms": {
    "stayType": "Rodzaj noclegu",
    "petBoarding": "Hotel dla zwierząt",
    "individualTickets": "Pojedyncze bilety",
    "privateNote": "Notatka prywatna",
    "poll": {
      "votingMode": "Tryb głosowania",
      "quickVote": "Szybkie głosowanie",
      "multipleChoice": "Wielokrotny wybór",
      "rankedChoice": "Głosowanie rangowe",
      "votingDeadlineUtc": "Termin głosowania (UTC)",
      "answerOptions": "Opcje odpowiedzi",
      "questions": "Pytania",
      "unsupportedQuestions": "Ta ankieta zawiera nieobsługiwane identyfikatory pytań.",
      "emoji": "Emoji",
      "tripWide": "Ankieta dla całej podróży",
      "utcHelp": "Czas jest wyświetlany w UTC.",
      "optionsFor": "Opcje dla {{question}}",
      "option": "Opcja",
      "edit": "Edytuj ankietę",
      "chooseMode": "Wybierz tryb głosowania",
      "oneQuestion": "Użyj jednego pytania",
      "oneToThreeQuestions": "Użyj od jednego do trzech pytań",
      "questionIdentity": "Każde pytanie musi mieć identyfikator",
      "enterQuestion": "Wpisz pytanie",
      "optionRange": "Użyj od dwóch do {{max}} opcji",
      "optionIdentity": "Każda opcja musi mieć identyfikator",
      "enterOption": "Wpisz opcję",
      "uniqueIdentities": "Pytania i opcje muszą mieć unikalne identyfikatory",
      "validUtcDate": "Wpisz prawidłową datę i godzinę UTC"
    },
    "sailing": {
      "locationType": "Rodzaj miejsca",
      "timeZone": "Strefa czasowa",
      "stopReason": "Powód postoju",
      "stopNotes": "Notatki o postoju",
      "inboundPassage": "Rejs do tego portu",
      "plannedDistance": "Planowana odległość (Mm)",
      "passageDuration": "Czas trwania rejsu (minuty)",
      "passageNotes": "Notatki o rejsie",
      "journeyType": "Rodzaj rejsu",
      "journeyNotes": "Notatki o rejsie",
      "destinationStops": "Przystanki docelowe",
      "retryLatest": "Ponów wczytywanie najnowszej trasy",
      "useLatest": "Zastąp moje niezapisane zmiany najnowszą trasą",
      "keepDraft": "Zachowaj mój szkic na najnowszej wersji",
      "departureStop": "Przystanek początkowy",
      "allParticipants": "Wszyscy uczestnicy",
      "arrivalAfterDeparture": "Przyjazd musi następować po poprzednim odjeździe",
      "arrivalNeedsDate": "Godzina przyjazdu wymaga daty",
      "changedAreas": "Zmienione obszary: {{areas}}",
      "changedElsewhere": "Ta podróż została zmieniona w innym miejscu. Przejrzyj najnowszą trasę poniżej.",
      "chooseLocation": "Wybierz  Lokalizacja",
      "chooseLocationType": "Wybierz  Lokalizacja Typ",
      "chooseOption": "Wybierz dostępną opcję",
      "choosePassage": "Wybierz  Odcinek rejsu Typ",
      "choosePropulsion": "Wybierz  Napęd Typ",
      "chooseTravelers": "Wybierz podróżnych z tej podróży",
      "chooseVisibility": "Wybierz  Widoczność Opcja",
      "chooseVisibleTravelers": "Wybierz, kto może zobaczyć tę podróż",
      "confirmationExpired": "Potwierdzenie zapisu wygasło. Sprawdź trasę i zapisz ponownie.",
      "costRange": "Wpisz koszt równy co najmniej zero",
      "create": "Utwórz Rejs żeglarski Podróż",
      "dayPassageDate": "Odcinek dzienny musi zaczynać się i kończyć tego samego dnia",
      "departureAfterArrival": "Odjazd nie może być przed przyjazdem",
      "departureNeedsDate": "Godzina odjazdu wymaga daty",
      "distanceRange": "Wpisz odległość równą co najmniej zero",
      "durationRange": "Wpisz dodatnią liczbę całkowitą",
      "edit": "Edytuj Rejs żeglarski Podróż",
      "enterArrivalDate": "Wpisz  Przyjazd Data",
      "enterDepartureDate": "Wpisz  Odjazd Data",
      "fields": {
        "address": "Adres",
        "charterCompany": "Firma czarterowa",
        "city": "Miasto",
        "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
        "contactEmail": "E-mail",
        "contactPhone": "Telefon",
        "cost": "Koszt",
        "country": "Kraj",
        "currency": "Waluta",
        "locationName": "Lokalizacja",
        "notes": "Notatki",
        "propulsion": "Napęd",
        "region": "Region",
        "skipperName": "Sternik",
        "title": "Tytuł",
        "vesselName": "Statek",
        "vesselType": "Typ jednostki",
        "website": "Strona internetowa"
      },
      "journeyFallback": "Rejs żeglarski",
      "latestLoadFailed": "Nie udało się wczytać najnowszej trasy. Spróbuj ponownie przed zapisaniem.",
      "latestRevisionUnavailable": "Nie udało się wczytać najnowszej wersji.",
      "latestSavedRoute": "Ostatnio zapisana trasa: {{title}} · {{count}} przystanków",
      "loadLatest": "Przed kontynuowaniem wczytaj ostatnio zapisaną trasę",
      "more": "Więcej",
      "noDraftChanges": "Brak zmian w bieżącym szkicu",
      "onlyMe": "Tylko ja",
      "options": {
        "journeyKind": {
          "BareboatCharter": "Czarter bez sternika",
          "Flotilla": "Flotylla",
          "Other": "Inne",
          "OwnedBoat": "Własna łódź",
          "SkipperedCharter": "Czarter ze sternikiem"
        },
        "locationKind": {
          "Anchorage": "Kotwicowisko",
          "Bay": "Zatoka",
          "Dock": "Nabrzeże",
          "Harbour": "Port",
          "Marina": "Przystań jachtowa",
          "Mooring": "Miejsce cumowania",
          "Other": "Inne"
        },
        "passageKind": {
          "Day": "dzień",
          "MultiDay": "Wielodniowa",
          "Overnight": "Nocna",
          "Unknown": "Nieznane"
        },
        "propulsion": {
          "Mixed": "Mieszany",
          "Motor": "Silnik",
          "Other": "Inne",
          "Sail": "Żagle",
          "Tow": "Holowanie"
        },
        "stayReason": {
          "Maintenance": "Konserwacja",
          "Other": "Inne",
          "Rest": "Odpoczynek",
          "Resupply": "Uzupełnienie zapasów",
          "Routine": "Rutynowy postój",
          "Transit": "Tranzyt",
          "Weather": "Pogoda"
        }
      },
      "previewFailed": "Nie udało się sprawdzić trasy. Przejrzyj szczegóły i spróbuj zapisać ponownie.",
      "rebaseHelp": "Przed zapisaniem przejrzyj zmienione obszary. Twój szkic zastąpi całą trasę.",
      "reviewConfirmation": "Potwierdzenie",
      "reviewLatest": "Przed kontynuowaniem przejrzyj ostatnio zapisaną trasę",
      "reviewPassages": "Odcinki rejsu",
      "reviewStatus": "Status",
      "reviewStops": "Przystanki",
      "revisionUnavailable": "Nie udało się wczytać najnowszej wersji rejsu. Otwórz podróż ponownie.",
      "route": "Trasa",
      "routeFooter": "Każdy cel obejmuje odcinek, którym się do niego dociera. Zmiana kolejności przenosi je razem.",
      "routeUnavailable": "Nie udało się wczytać tej trasy. Otwórz podróż ponownie.",
      "save": "Ratować Podróż",
      "selectedTravelers": "Wybrano Podróżni",
      "stopsRange": "Użyj od 2 do 200 przystanków",
      "timeZoneHelp": "Strefa czasowa IANA, np. Europe/Athens. Nieznane godziny pozostaw puste.",
      "travelers": "Podróżni",
      "unavailable": "Edycja rejsu jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.",
      "uniqueStopsPassages": "Każdy przystanek i odcinek musi wystąpić raz",
      "validLocalDate": "Wpisz prawidłową datę lokalną",
      "validLocalTime": "Wpisz prawidłową godzinę lokalną",
      "visibility": "Widoczność",
      "visibleTravelersAssigned": "Widoczni podróżni muszą być również przypisani",
      "whoCanSee": "Kto może zobaczyć tę podróż"
    },
    "visibleTo": "Widoczne dla",
    "moreDetails": "Więcej szczegółów",
    "cruiseDay": {
      "dayType": "Rodzaj dnia",
      "portName": "Nazwa portu",
      "excursions": "Wycieczki i atrakcje",
      "add": "Dodaj Rejs Dzień",
      "addToPlans": "Dodaj Do Plany",
      "arrival": "Przylot",
      "chooseDate": "Wybierz datę.",
      "chooseDayType": "Wybierz  Dzień Typ",
      "city": "Miasto",
      "country": "Kraj",
      "date": "Data",
      "dayTypes": {
        "Disembarkation": "Zejście na ląd",
        "Embarkation": "Wejście na pokład",
        "PortCall": "Zadzwoń Port",
        "SeaDay": "Morze Dzień"
      },
      "departure": "Odlot",
      "dock": "Nabrzeże",
      "edit": "Edytuj Rejs Dzień",
      "notes": "Notatki",
      "sectionDay": "dzień",
      "sectionDetails": "Szczegóły",
      "sectionPort": "Port",
      "sectionTimes": "Godziny",
      "updatePlans": "Zaktualizuj Plany"
    },
    "move": {
      "createNewTrip": "Utwórz nowy wyjazd",
      "newTripTitle": "Tytuł nowego wyjazdu",
      "preview": "Podgląd przeniesienia",
      "reviewed": "Sprawdziłem(-am) to przeniesienie",
      "dateRange": "{{start}} do {{end}}",
      "destination": "Cel",
      "save": "Przenieś",
      "sourceChanged": "Ten plan został przeniesiony. Najpierw odśwież podróż.",
      "choosePlans": "Wybierz plany z tej podróży",
      "moveAlone": "Przenieś ten etap osobno",
      "chooseDestination": "Wybierz podróż docelową",
      "enterTripTitle": "Wpisz tytuł podróży",
      "previewFailed": "Nie udało się wczytać podglądu przeniesienia. Zmień cel lub naciśnij Zapisz, aby spróbować ponownie.",
      "sourceEmpty": "Podróż źródłowa będzie pusta.",
      "travelersRemoved": "Podróżni usunięci z tych planów: {{names}}.",
      "reviewBeforeSave": "Przejrzyj przeniesienie przed zapisaniem.",
      "chooseToPreview": "Wybierz plany i cel, aby zobaczyć podgląd przeniesienia.",
      "previewRetry": "Nie udało się wczytać podglądu przeniesienia. Spróbuj ponownie.",
      "reviewPreview": "Przejrzyj podgląd przeniesienia przed zapisaniem.",
      "confirmReview": "Potwierdź sprawdzenie tego przeniesienia",
      "refused": "Nie udało się przenieść tych planów. Nic nie zostało zmienione."
    },
    "visibility": {
      "custom": "Niestandardowa widoczność"
    },
    "note": {
      "item": "Element",
      "completed": "Zakończone",
      "section": "Sektor",
      "color": "Kolor",
      "sharing": "Udostępnianie",
      "more": "Więcej",
      "unsafeChecklist": "Nie można bezpiecznie edytować tej zapisanej listy kontrolnej.",
      "create": "Utwórz notatkę",
      "edit": "Edytuj notatkę",
      "privateHelp": "Prywatne notatki są widoczne tylko dla Ciebie.",
      "enterTitle": "Wpisz tytuł",
      "itemsLimit": "Każda pozycja może wystąpić tylko raz (maksymalnie 200)",
      "uniqueItems": "Każda pozycja musi mieć unikalny identyfikator",
      "enterItem": "Wpisz pozycję",
      "chooseColor": "Wybierz kolor"
    },
    "booking": {
      "section": "Sektor",
      "row": "Rząd",
      "seatNumber": "Numer miejsca",
      "seat": "Miejsce",
      "tickets": "Bilety",
      "ticketTitle": "Tytuł biletu",
      "ticketNumberLabel": "Numer biletu",
      "holderName": "Imię i nazwisko posiadacza",
      "holderEmail": "Adres e-mail posiadacza",
      "durationHelp": "Użyj formatu HH:mm lub HH:mm:ss, na przykład 02:30",
      "unsupportedChild": "Ten zapisany element ma nieobsługiwane identyfikatory elementów podrzędnych. Użyj pełnego edytora internetowego.",
      "duplicateChild": "Ten zapisany element ma zduplikowane identyfikatory elementów podrzędnych. Użyj pełnego edytora internetowego.",
      "ticketPreserved": "Szczegóły biletów zostaną zachowane po zapisaniu tego wydarzenia.",
      "ticketNumber": "Bilet {{number}}",
      "enterName": "Wpisz nazwę",
      "validNumber": "Wpisz prawidłową liczbę",
      "validLocalDateTime": "Wpisz prawidłową lokalną datę i godzinę",
      "validLocalTime": "Wpisz prawidłową godzinę lokalną",
      "chooseAirport": "Wybierz lotnisko lub wpisz jego trzyliterowy kod",
      "chooseOption": "Wybierz dostępną opcję",
      "checkValue": "Sprawdź tę wartość",
      "checkNumber": "Sprawdź tę liczbę",
      "durationFormat": "Użyj formatu HH:mm lub HH:mm:ss",
      "wholeNumber": "Wpisz liczbę całkowitą z dozwolonego zakresu",
      "endAfterStart": "Koniec nie może poprzedzać początku",
      "dropoffAfterPickup": "Zwrot nie może poprzedzać odbioru",
      "itemLimit": "Każdy element musi mieć identyfikator i tytuł (maksymalnie 200)",
      "enterItemTitle": "Wpisz tytuł elementu",
      "checkItemDates": "Sprawdź daty i godziny elementów",
      "itemEndAfterStart": "Element kończy się przed rozpoczęciem",
      "itemDurationFormat": "Użyj formatu HH:mm lub HH:mm:ss dla czasu trwania",
      "address": "Adres",
      "attending": "Uczestniczy",
      "chooseCruise": "Najpierw wybierz prawidłowy rejs.",
      "chooseTripDate": "Najpierw wybierz podróż i datę lokalną.",
      "city": "Miasto",
      "completed": "Zakończone",
      "date": "Data",
      "duration": "Czas trwania (HH:mm:ss)",
      "end": "Koniec",
      "fieldFullWebEditor": "Pole {{field}} wymaga pełnego edytora internetowego.",
      "fullWebEditor": "Ten typ rezerwacji wymaga pełnego edytora internetowego.",
      "notes": "Notatki",
      "optional": "Opcjonalnie",
      "room": "Pokój",
      "sessionTitle": "Sesja Tytuł",
      "sessionType": "Sesja Typ",
      "speaker": "Prelegent",
      "start": "Początek",
      "stopTitle": "przystanek Tytuł",
      "stopType": "przystanek Typ",
      "unsafeTickets": "Tej zapisanej kolekcji biletów nie można bezpiecznie edytować.",
      "venue": "Miejsce"
    },
    "checkFields": "Sprawdź wyróżnione pola",
    "enterTitle": "Wpisz tytuł",
    "demo": {
      "adminRequired": "Wymagany jest dostęp administratora.",
      "conference": "Konferencja",
      "enterStopTitle": "Wpisz  przystanek Tytuł",
      "experience": "Atrakcja",
      "fieldTitle": "Tytuł",
      "finish": "Zakończ Demonstracja",
      "localDate": "Lokalny Data",
      "notes": "Notatki",
      "participants": "uczestnicy",
      "participantsRange": "Wpisz liczbę całkowitą od 1 do 20",
      "reminder": "Przypomnienie",
      "section": "Dane fikcyjne · nic nie zostanie zapisane",
      "startsLocally": "Początek Lokalnie",
      "stopTitle": "przystanek Tytuł",
      "title": "Natywny Formularz Demonstracja",
      "tour": "Przewodnik",
      "tourStops": "Przystanki wycieczki"
    },
    "inherited": {
      "Activity": {
        "fields": {
          "activityType": "Typ aktywności",
          "address": "Adres",
          "ageRestriction": "Ograniczenia wiekowe",
          "bookingReference": "Nr rezerwacji",
          "buyerName": "Nazwa Kupujący",
          "cancellationPolicy": "Anulowanie Zasady",
          "city": "Miasto",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "coverImageUrl": "Okładka Obraz URL",
          "currency": "Waluta",
          "description": "Opis",
          "difficultyLevel": "Trudność Poziom",
          "duration": "Czas trwania",
          "endDateTime": "Data i godzina zakończenia",
          "imageUrl": "Obraz URL",
          "importantNotes": "Ważne uwagi",
          "includesTransportation": "Obejmuje Transport",
          "maxParticipants": "Maksymalnie uczestnicy",
          "meetingPoint": "Miejsce spotkania",
          "notes": "Notatki",
          "numberOfParticipants": "Grupa Rozmiar",
          "orderNumber": "Numer zamówienia",
          "paymentCardBrand": "Płatność Karta",
          "paymentLast4": "Karta Ostatnie 4",
          "platform": "Peron",
          "pricePerPerson": "Cena za osobę",
          "refundPolicy": "Zasady zwrotu",
          "row": "Rząd",
          "scheduleItems": "Harmonogram / Program",
          "seats": "Miejsca",
          "section": "Sektor",
          "serviceFees": "Opłaty serwisowe",
          "startDateTime": "Data i godzina rozpoczęcia",
          "state": "Województwo/stan",
          "status": "Status",
          "subtotal": "Suma częściowa",
          "taxes": "Podatki",
          "ticketAccessInstructions": "Instrukcje dostępu",
          "ticketAppDeepLink": "Głęboki link do aplikacji",
          "ticketProviderApp": "Aplikacja Dostawca Bilet",
          "ticketUrl": "Adres URL biletów",
          "ticketWebUrl": "Adres URL biletów",
          "title": "Tytuł",
          "totalPrice": "Cena całkowita",
          "tourParts": "Przystanki wycieczki",
          "transferDeadline": "Termin Transfer",
          "transferEmail": "E-mail Transfer",
          "venue": "Miejsce",
          "venueComplex": "Kompleks Miejsce",
          "website": "Strona internetowa",
          "whatToBring": "Co zabrać"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "Klasa / Warsztaty",
            "dining": "Jedzenie",
            "other": "Inne",
            "show": "Pokaż / Występ",
            "spa": "Spa / Wellness",
            "tour": "Przewodnik / Atrakcja"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły Aktywność",
          "tertiary": "Dodatkowe informacje"
        }
      },
      "CarRental": {
        "fields": {
          "additionalDrivers": "Dodatkowi kierowcy",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "cost": "Łączny koszt",
          "coverImageUrl": "Okładka Obraz URL",
          "currency": "Waluta",
          "dailyRate": "Codziennie Stawka",
          "differentDropoff": "Zwróć w innej lokalizacji",
          "driversLicenseNumber": "Numer prawa jazdy",
          "dropoffAddress": "Miejsce zwrotu",
          "dropoffCity": "Miasto Powrót",
          "dropoffCountry": "Kraj Powrót",
          "dropoffLocation": "Miejsce zwrotu",
          "dropoffState": "Stan Powrót",
          "endDateTime": "Data i godzina zwrotu",
          "extras": "Dodatki",
          "fuelPolicy": "Zasady paliwowe",
          "hasChildSeat": "Dziecięcy Miejsce Wliczone",
          "hasGPS": "GPS Wliczone",
          "imageUrl": "Obraz URL",
          "insuranceType": "Zakres ubezpieczenia",
          "isCarShare": "To samochód współdzielony (Turo, GetAround itp.)",
          "licensePlate": "Tablica rejestracyjna",
          "mileage": "Limit przebiegu",
          "notes": "Notatki",
          "pickupAddress": "Miejsce odbioru",
          "pickupCity": "Miasto Odbiór",
          "pickupCountry": "Kraj Odbiór",
          "pickupLocation": "Miejsce odbioru",
          "pickupState": "Stan Odbiór",
          "primaryDriverName": "Imię i nazwisko głównego kierowcy",
          "rentalCompany": "Firma wynajmująca",
          "startDateTime": "Data i godzina odbioru",
          "status": "Status",
          "totalDistanceIncluded": "Odległość Wliczone",
          "vehicleClass": "Klasa pojazdu",
          "vehicleMake": "Marka",
          "vehicleModel": "Model",
          "vehicleType": "Typ pojazdu",
          "website": "Strona internetowa"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Informacje o wynajmie auta"
        }
      },
      "Cruise": {
        "fields": {
          "bookingReference": "Nr rezerwacji",
          "cabinDeck": "Pokład",
          "cabinNumber": "Numer Kabina",
          "cabinType": "Typ Kabina",
          "cancellationPolicy": "Anulowanie Zasady",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "contactAddress": "Adres",
          "contactEmail": "E-mail kontaktowy",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "cost": "Łączny koszt",
          "cruiseLine": "Linia wycieczkowa",
          "currency": "Waluta",
          "disembarkCity": "Miasto Wyokrętowanie",
          "disembarkCountry": "Kraj Wyokrętowanie",
          "disembarkPortName": "Port Wyokrętowanie",
          "disembarkTimeLocal": "Godzina zejścia na ląd (ręcznie)",
          "embarkCity": "Miasto Zaokrętowanie",
          "embarkCountry": "Kraj Zaokrętowanie",
          "embarkPortName": "Port Zaokrętowanie",
          "embarkTerminal": "Terminal odlotu",
          "embarkTimeLocal": "Godzina wejścia na pokład (ręcznie)",
          "endDateTime": "Data i Godzina Wyokrętowanie",
          "eventName": "Nazwa wydarzenia",
          "itineraryEndDate": "Koniec Plan",
          "itineraryStartDate": "Początek Plan",
          "leadPassenger": "Główny Pasażer",
          "notes": "Notatki",
          "occupancy": "Liczba osób",
          "onboardCredits": "Na pokładzie Środki",
          "reservationNumber": "Numer Rezerwacja",
          "shipName": "Nazwa Statek",
          "startDateTime": "Data i Godzina Zaokrętowanie",
          "status": "Status",
          "title": "Nazwa Rejs",
          "website": "Strona internetowa"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły Rejs",
          "tertiary": "Dodatkowe informacje"
        }
      },
      "CruiseActivity": {
        "fields": {
          "activityType": "Typ aktywności",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "contactEmail": "E-mail kontaktowy",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "cost": "Koszt",
          "cruiseBookingReference": "Nr rezerwacji",
          "cruiseDayLabel": "Etykieta Dzień",
          "cruiseDayNumber": "Numer Dzień",
          "cruiseDayType": "Rodzaj dnia",
          "cruiseLine": "Linia wycieczkowa",
          "cruiseReservationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "currency": "Waluta",
          "durationMinutes": "Czas trwania (Minuty)",
          "guestNames": "Nazwiska Gość",
          "locationType": "Lokalizacja",
          "notes": "Notatki",
          "orderNumber": "Numer zamówienia",
          "portName": "Nazwa portu",
          "sailingDate": "Rejs żeglarski Data",
          "shipName": "Nazwa Statek",
          "status": "Status",
          "timeLocal": "Czas",
          "title": "Tytuł aktywności",
          "venue": "Miejsce",
          "website": "Strona internetowa"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "Class": "Klasa / Warsztaty",
            "Dining": "Jedzenie Rezerwacja",
            "Excursion": "Brzeg Wycieczka",
            "Kids": "Dzieci Klub",
            "Other": "Inny Aktywność",
            "Show": "Pokaż / Rozrywka",
            "Spa": "Spa / Wellness",
            "Sport": "Sport / Fitness"
          },
          "locationType": {
            "Onboard": "Na pokładzie Statek",
            "Port": "W Port / Brzeg"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły Aktywność",
          "tertiary": "Dodatkowe informacje"
        }
      },
      "CruiseDay": {
        "fields": {
          "allAboardTimeLocal": "Wszyscy na pokład",
          "arrivalTimeLocal": "Godzina przybycia",
          "cost": "Koszt Wycieczka",
          "currency": "Waluta",
          "date": "Data",
          "dayNumber": "Numer Dzień",
          "dayType": "Rodzaj dnia",
          "departureTimeLocal": "Godzina wypłynięcia",
          "dock": "Nabrzeże",
          "excursionNotes": "Notatki Wycieczka",
          "notes": "Notatki",
          "port": "Port",
          "portCity": "Miasto",
          "portCountry": "Kraj",
          "portName": "Nazwa portu"
        },
        "options": {
          "dayType": {
            "Disembarkation": "Zejście na ląd",
            "Embarkation": "Wejście na pokład",
            "Port Call": "Zadzwoń Port",
            "Sea Day": "Morze Dzień"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły Dzień",
          "tertiary": "Dodatkowe informacje"
        }
      },
      "EventTicket": {
        "fields": {
          "accessInstructions": "Instrukcje dostępu",
          "actionsRequired": "Wymagane działania",
          "androidAppUrl": "Adres URL aplikacji Android",
          "buyerEmail": "E-mail Kupujący",
          "buyerName": "Nazwa Kupujący",
          "city": "Miasto",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "country": "Kraj",
          "currency": "Waluta",
          "endDateTime": "Data i godzina zakończenia",
          "eventDetailsUrl": "Adres URL szczegółów wydarzenia",
          "eventImageUrl": "Adres URL obrazu wydarzenia",
          "eventName": "Nazwa wydarzenia",
          "eventType": "Typ wydarzenia",
          "googleCalendarUrl": "Adres URL Kalendarza Google",
          "iCalUrl": "Adres URL iCal",
          "importantNotes": "Ważne uwagi",
          "iosAppUrl": "Adres URL aplikacji iOS",
          "mapUrl": "Adres URL mapy",
          "merchantDescriptor": "Opis sprzedawcy",
          "notes": "Notatki",
          "orderNumber": "Numer zamówienia",
          "organizerContactUrl": "Adres URL kontaktu do organizatora",
          "outlookCalendarUrl": "Adres URL Kalendarza Outlook",
          "paymentCardBrand": "Marka karty",
          "paymentLast4": "Ostatnie 4 cyfry",
          "pointOfContactEmail": "E-mail kontaktowy",
          "pointOfContactName": "Imię i nazwisko kontaktowe",
          "pointOfContactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "postalCode": "Kod pocztowy",
          "refundPolicy": "Zasady zwrotu",
          "scheduleItems": "Harmonogram / Program",
          "serviceFees": "Opłaty serwisowe",
          "startDateTime": "Data i godzina rozpoczęcia",
          "state": "Województwo/stan",
          "status": "Status",
          "subtotal": "Suma częściowa",
          "taxes": "Podatki",
          "ticketVendor": "Sprzedawca biletów",
          "ticketsUrl": "Adres URL biletów",
          "totalPrice": "Cena całkowita",
          "venueAddress": "Adres miejsca",
          "venueName": "Nazwa miejsca",
          "waiverUrl": "Adres URL oświadczenia",
          "yahooCalendarUrl": "Adres URL Kalendarza Yahoo"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły wydarzenia",
          "tertiary": "Dodatkowe informacje"
        }
      },
      "Ferry": {
        "fields": {
          "arrivalBerth": "Stanowisko cumownicze Przyjazd",
          "arrivalCity": "Miasto Przyjazd",
          "arrivalPortCode": "Kod Port Przyjazd",
          "arrivalPortName": "Port Przyjazd",
          "arrivalTerminal": "Terminal przylotu",
          "baseFare": "Taryfa Podstawowa",
          "berthNumber": "Stanowisko cumownicze Numer",
          "boardingTimeLocal": "Godzina Wejście na pokład",
          "bookingReference": "Nr rezerwacji",
          "cabinNumber": "Numer Kabina",
          "cabinType": "Kabina / Miejsca siedzące",
          "checkInClosesLocal": "Zameldowanie Zamyka się",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "cost": "Łączny koszt",
          "currency": "Waluta",
          "departureBerth": "Stanowisko cumownicze Odjazd",
          "departureCity": "Miasto Odjazd",
          "departurePortCode": "Kod Port Odjazd",
          "departurePortName": "Port Odjazd",
          "departureTerminal": "Terminal odlotu",
          "endDateTime": "Data i Godzina Przyjazd",
          "notes": "Notatki",
          "operator": "Przewoźnik",
          "passengerName": "Pasażer",
          "paymentLast4": "Karta Ostatnie 4",
          "paymentMethod": "Metoda płatności",
          "sailingNumber": "Rejs żeglarski Numer",
          "scheduledDuration": "Czas trwania",
          "startDateTime": "Data i Godzina Odjazd",
          "status": "Status",
          "taxesAndFees": "Podatki i Opłaty",
          "ticketNumber": "Numer biletu",
          "trailerLength": "Przyczepa Długość",
          "vehicleHeight": "Wysokość Pojazd",
          "vehicleLength": "Długość Pojazd",
          "vehicleLicensePlate": "Tablica rejestracyjna",
          "vehicleType": "Typ pojazdu",
          "vesselName": "Jednostka"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły Prom"
        }
      },
      "Flight": {
        "fields": {
          "aircraft": "Samolot",
          "airline": "Linia lotnicza",
          "arrivalAirportCode": "Lotnisko przylotu",
          "arrivalAirportName": "Lotnisko przylotu",
          "arrivalCity": "Miasto Przyjazd",
          "arrivalGate": "Bramka przylotu",
          "arrivalTerminal": "Terminal przylotu",
          "arrivalTimeLocal": "Data i Godzina Przyjazd",
          "baggageAllowanceDetails": "Bagaż Limit",
          "baseFare": "Taryfa Podstawowa",
          "cabinClass": "Klasa podróży",
          "carryOnLimits": "Bagaż podręczny",
          "checkedBagLimits": "Rejestrowany Bagaż Limity",
          "confirmationCode": "Kod potwierdzenia",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "cost": "Koszt",
          "currency": "Waluta",
          "customTitle": "Niestandardowy Nagłówek",
          "departureAirportCode": "Lotnisko odlotu",
          "departureAirportName": "Lotnisko odlotu",
          "departureCity": "Miasto Odjazd",
          "departureGate": "Bramka odlotu",
          "departureTerminal": "Terminal odlotu",
          "departureTimeLocal": "Data i Godzina Odjazd",
          "fareClassCode": "Klasa podróży",
          "flightNumber": "Numer lotu",
          "frequentFlyerNumber": "Numer programu lojalnościowego",
          "mealService": "Posiłki",
          "notes": "Notatki",
          "passengerName": "Pasażer",
          "scheduledDuration": "Czas trwania Lot",
          "seatAssignment": "Miejsce",
          "status": "Status",
          "taxesAndFees": "Podatki i Opłaty",
          "ticketNumber": "Numer biletu"
        },
        "help": {
          "customTitle": "Wyświetlany u góry karty zamiast trasy."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły lotu",
          "tertiary": "Dodatkowe informacje"
        }
      },
      "Lodging": {
        "fields": {
          "address": "Adres",
          "baseCost": "Koszt Podstawowa",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "cost": "Łączny koszt",
          "currency": "Waluta",
          "endDateTime": "Data i godzina wymeldowania",
          "includesBreakfast": "Obejmuje Śniadanie",
          "notes": "Dodatkowe uwagi",
          "numberOfGuests": "Liczba gości",
          "numberOfNights": "Noce w hotelach",
          "numberOfRooms": "Liczba pokoi",
          "propertyName": "Nazwa hotelu",
          "ratePerNight": "Stawka za noc",
          "roomType": "Typ pokoju",
          "startDateTime": "Data i godzina zameldowania",
          "taxesAndFees": "Podatki i Opłaty",
          "website": "Strona internetowa"
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Nocleg Szczegóły"
        }
      },
      "Parking": {
        "fields": {
          "airportCode": "Kod Lotnisko",
          "city": "Miasto",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "country": "Kraj",
          "currency": "Waluta",
          "dailyRate": "Codziennie Stawka",
          "endDateTime": "Data i godzina zakończenia",
          "facilityAddress": "Adres",
          "facilityName": "Obiekt",
          "hasQrCode": "Ma kod QR lub kod kreskowy",
          "instructions": "Specjalne Instrukcje",
          "level": "Poziom/Piętro",
          "licensePlate": "Tablica rejestracyjna",
          "lotName": "Parking/Sektor",
          "notes": "Notatki",
          "numberOfDays": "Liczba dni",
          "paymentCardBrand": "Płatność Karta",
          "paymentLast4": "Karta Ostatnie 4",
          "postalCode": "Kod pocztowy",
          "provider": "Dostawca/Przewoźnik",
          "spaceNumber": "Miejsce parkingowe Numer",
          "startDateTime": "Data i godzina rozpoczęcia",
          "state": "Województwo/stan",
          "status": "Status",
          "totalCost": "Łączny koszt",
          "vehicleInfo": "Opis Pojazd",
          "website": "Strona internetowa",
          "zone": "Strefa"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły Parking"
        }
      },
      "Restaurant": {
        "fields": {
          "activityType": "Typ aktywności",
          "address": "Adres",
          "ageRestriction": "Ograniczenia wiekowe",
          "bookingReference": "Nr rezerwacji",
          "buyerName": "Nazwa Kupujący",
          "cancellationPolicy": "Anulowanie Zasady",
          "city": "Miasto",
          "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "coverImageUrl": "Okładka Obraz URL",
          "currency": "Waluta",
          "description": "Opis",
          "difficultyLevel": "Trudność Poziom",
          "duration": "Czas trwania",
          "endDateTime": "Data i godzina zakończenia",
          "imageUrl": "Obraz URL",
          "importantNotes": "Ważne uwagi",
          "includesTransportation": "Obejmuje Transport",
          "maxParticipants": "Maksymalnie uczestnicy",
          "meetingPoint": "Miejsce spotkania",
          "notes": "Notatki",
          "numberOfParticipants": "Grupa Rozmiar",
          "orderNumber": "Numer zamówienia",
          "paymentCardBrand": "Płatność Karta",
          "paymentLast4": "Karta Ostatnie 4",
          "platform": "Peron",
          "pricePerPerson": "Cena za osobę",
          "refundPolicy": "Zasady zwrotu",
          "row": "Rząd",
          "scheduleItems": "Harmonogram / Program",
          "seats": "Miejsca",
          "section": "Sektor",
          "serviceFees": "Opłaty serwisowe",
          "startDateTime": "Data i godzina rozpoczęcia",
          "state": "Województwo/stan",
          "status": "Status",
          "subtotal": "Suma częściowa",
          "taxes": "Podatki",
          "ticketAccessInstructions": "Instrukcje dostępu",
          "ticketAppDeepLink": "Głęboki link do aplikacji",
          "ticketProviderApp": "Aplikacja Dostawca Bilet",
          "ticketUrl": "Adres URL biletów",
          "ticketWebUrl": "Adres URL biletów",
          "title": "Tytuł",
          "totalPrice": "Cena całkowita",
          "tourParts": "Przystanki wycieczki",
          "transferDeadline": "Termin Transfer",
          "transferEmail": "E-mail Transfer",
          "venue": "Miejsce",
          "venueComplex": "Kompleks Miejsce",
          "website": "Strona internetowa",
          "whatToBring": "Co zabrać"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "Klasa / Warsztaty",
            "dining": "Jedzenie",
            "other": "Inne",
            "show": "Pokaż / Występ",
            "spa": "Spa / Wellness",
            "tour": "Przewodnik / Atrakcja"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły Aktywność",
          "tertiary": "Dodatkowe informacje"
        }
      },
      "Train": {
        "fields": {
          "accommodationType": "Zakwaterowanie",
          "arrivalCity": "Stacja Przyjazd",
          "arrivalPlatform": "Peron Przyjazd",
          "arrivalStationCode": "Kod Stacja",
          "arrivalStationName": "Stacja Przyjazd",
          "baggageAllowanceDetails": "Bagaż Limit",
          "baseFare": "Taryfa Podstawowa",
          "carNumber": "Numer Auto",
          "class": "Klasa",
          "confirmationCode": "Numer potwierdzenia",
          "cost": "Łączny koszt",
          "currency": "Waluta",
          "customTitle": "Niestandardowy Nagłówek",
          "departureCity": "Stacja Odjazd",
          "departurePlatform": "Peron Odjazd",
          "departureStationCode": "Kod Stacja",
          "departureStationName": "Stacja Odjazd",
          "endDateTime": "Data i Godzina Przyjazd",
          "hasDiningCar": "Jedzenie Auto",
          "hasQuietCar": "Cichy Auto",
          "hasWifi": "WiFi Dostępne",
          "notes": "Notatki",
          "operator": "Firma Pociąg",
          "passengerName": "Pasażer",
          "paymentLast4": "Karta Ostatnie 4",
          "paymentMethod": "Metoda płatności",
          "reservationNumber": "Numer Rezerwacja",
          "scheduledDuration": "Czas trwania",
          "seatAssignment": "Miejsce",
          "serviceName": "Nazwa Usługa",
          "startDateTime": "Data i Godzina Odjazd",
          "status": "Status",
          "taxesAndFees": "Podatki i Opłaty",
          "ticketNumber": "Numer biletu",
          "trainNumber": "Numer Pociąg"
        },
        "help": {
          "customTitle": "Wyświetlany u góry karty zamiast trasy."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Anulowane",
            "Completed": "Zakończone",
            "Confirmed": "Potwierdzone",
            "Tentative": "Planowanie"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Szczegóły Pociąg"
        }
      },
      "Transfer": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "Peron",
          "bookingReference": "Nr rezerwacji",
          "confirmationNumber": "Potwierdzenie",
          "contactEmail": "E-mail kontaktowy",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "currency": "Waluta",
          "driverName": "Kierowca Nazwa",
          "driverPhone": "Kierowca Telefon",
          "dropoffAddress": "Zwrot Adres",
          "dropoffCity": "Zwrot Miasto",
          "dropoffCountry": "Zwrot Kraj",
          "dropoffDateTime": "Zwrot",
          "dropoffLocation": "Miejsce zwrotu",
          "dropoffTimezone": "Zwrot Godzina Strefa",
          "flightNumber": "Lot z przesiadką",
          "licensePlate": "Tablica rejestracyjna",
          "meetingPoint": "Miejsce zbiórki",
          "notes": "Notatki",
          "numberOfBags": "Bagaże",
          "numberOfPassengers": "Pasażer",
          "paymentLast4": "Ostatnie cztery cyfry płatności",
          "paymentMethod": "Metoda płatności",
          "pickupAddress": "Adres Odbiór",
          "pickupCity": "Miasto Odbiór",
          "pickupCountry": "Kraj Odbiór",
          "pickupDateTime": "Odbiór",
          "pickupLocation": "Miejsce odbioru",
          "pickupTerminal": "Terminal Odbiór",
          "pickupTimezone": "Strefa Godzina Odbiór",
          "provider": "Dostawca",
          "rideId": "Przejazd ID",
          "specialRequirements": "Szczególne wymagania",
          "tipAmount": "WSKAZÓWKA",
          "totalCost": "Łączny koszt",
          "transferType": "Typ Usługa",
          "vehicleModel": "Model",
          "vehicleType": "Typ pojazdu",
          "website": "Strona internetowa"
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Podróż"
        }
      },
      "Transport": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "Peron",
          "bookingReference": "Nr rezerwacji",
          "confirmationNumber": "Potwierdzenie",
          "contactEmail": "E-mail kontaktowy",
          "contactPhone": "Telefon kontaktowy",
          "currency": "Waluta",
          "driverName": "Kierowca Nazwa",
          "driverPhone": "Kierowca Telefon",
          "dropoffAddress": "Zwrot Adres",
          "dropoffCity": "Zwrot Miasto",
          "dropoffCountry": "Zwrot Kraj",
          "dropoffDateTime": "Zwrot",
          "dropoffLocation": "Miejsce zwrotu",
          "dropoffTimezone": "Zwrot Godzina Strefa",
          "flightNumber": "Lot z przesiadką",
          "licensePlate": "Tablica rejestracyjna",
          "meetingPoint": "Miejsce zbiórki",
          "notes": "Notatki",
          "numberOfBags": "Bagaże",
          "numberOfPassengers": "Pasażer",
          "paymentLast4": "Ostatnie cztery cyfry płatności",
          "paymentMethod": "Metoda płatności",
          "pickupAddress": "Adres Odbiór",
          "pickupCity": "Miasto Odbiór",
          "pickupCountry": "Kraj Odbiór",
          "pickupDateTime": "Odbiór",
          "pickupLocation": "Miejsce odbioru",
          "pickupTerminal": "Terminal Odbiór",
          "pickupTimezone": "Strefa Godzina Odbiór",
          "provider": "Dostawca",
          "rideId": "Przejazd ID",
          "specialRequirements": "Szczególne wymagania",
          "tipAmount": "WSKAZÓWKA",
          "totalCost": "Łączny koszt",
          "transferType": "Typ Usługa",
          "vehicleModel": "Model",
          "vehicleType": "Typ pojazdu",
          "website": "Strona internetowa"
        },
        "sections": {
          "more": "Więcej szczegółów",
          "primary": "Podróż"
        }
      }
    }
  },
  "tripMap": {
    "returnToNative": "Wróć do mapy natywnej",
    "returnToNativeApple": "Wróć do natywnej mapy Apple",
    "nativeApple": "Natywna mapa Apple"
  },
  "nativeScreenLabels": {
    "action": "Kontynuuj",
    "actionFailed": "Nie udało się wykonać tej czynności. Spróbuj ponownie.",
    "actionTimeout": "Trwało to zbyt długo. Spróbuj ponownie.",
    "barcode": "Kod kreskowy",
    "cancel": "Anuluj",
    "codeUnavailable": "{label}: niedostępny",
    "codeUnavailableMessage": "Otwórz oryginalne potwierdzenie, aby zeskanować kod.",
    "collapsed": "Zwinięte",
    "copied": "Skopiowano",
    "copy": "Kopiuj",
    "copyCode": "Kopiuj kod",
    "done": "Gotowe",
    "expanded": "Rozwinięte",
    "fileName": "Plik",
    "fileUnavailable": "Nie udało się otworzyć tego pliku. Spróbuj ponownie.",
    "filesUnreadable": "Nie udało się odczytać tych plików. Spróbuj ponownie.",
    "hideCode": "Ukryj kod",
    "loading": "Ładowanie…",
    "next": "Dalej",
    "ok": "OK",
    "pageOf": "{index} z {count}",
    "previous": "Poprzedni",
    "progress": "Postęp",
    "progressValue": "{percent}%",
    "qrCode": "Kod QR",
    "retry": "Spróbuj ponownie",
    "search": "Szukaj",
    "showCode": "Pokaż kod",
    "undo": "Cofnij"
  },
  "nativeAttachments": {
    "details": "Szczegóły pliku",
    "addWallet": "Dodaj kartę z Plików do Apple Wallet",
    "importPass": "Importuj kartę Wallet",
    "importPassNone": "Wybierz kartę Wallet (plik .pkpass).",
    "importPassSkipped": "Przesłano. Pliki, które nie są kartami Wallet, zostały pominięte.",
    "addToWallet": "Dodaj do Apple Wallet",
    "inWallet": "W Wallet",
    "allInWallet": "Wszystkie karty w Wallet",
    "viewInWallet": "Pokaż w Wallet",
    "walletPreparing": "Przygotowywanie karty…",
    "walletUnavailable": "Apple Wallet nie jest dostępny na tym urządzeniu",
    "walletInvalid": "Nie można odczytać tej karty",
    "everyone": "Wszyscy w tej podróży",
    "privacy": "Nowe pliki są prywatne, dopóki nie udostępnisz ich uczestnikom tej podróży.",
    "visibility": "Kto może zobaczyć",
    "visibilityHelp": "Wybierz, kto może otworzyć ten plik.",
    "name": "Nazwa",
    "addTag": "Dodaj tag",
    "tagPlaceholder": "Nowy tag",
    "search": "Szukaj plików",
    "empty": "Nie ma jeszcze załączników",
    "emptyMessage": "Prześlij plik, na przykład PDF, zdjęcie lub kartę Wallet.",
    "noResults": "Brak pasujących plików",
    "deleteTitle": "Usunąć plik?",
    "deleteMessage": "Ten plik zostanie usunięty z tego odcinka podróży.",
    "deleteFile": "Usuń plik",
    "updated": "Załącznik zaktualizowany",
    "filesCount_one": "{{count}} plik",
    "filesCount_other": "{{count}} plików",
    "filesCount_few": "{{count}} pliki",
    "filesCount_many": "{{count}} plików"
  },
  "nativeCardFiles": {
    "title": "Załączniki",
    "manage": "Dodaj pliki lub nimi zarządzaj",
    "saveToFiles": "Zachowaj w Plikach",
    "pdf": "PDF",
    "image": "Obraz",
    "walletPass": "Karta Wallet",
    "file": "Plik",
    "fromEmail": "Z e-maila",
    "uploaded": "Przesłano",
    "fromTripIt": "Z TripIt",
    "addedByTineo": "Dodane przez Tineo",
    "section": "Sektor",
    "terminal": "Terminal",
    "departs": "Odlot",
    "pageOf": "{index} z {count}",
    "code": "Kod",
    "openFailed": "Nie udało się otworzyć pliku. Spróbuj ponownie."
  },
  "nativeAirports": {
    "statuses": {
      "normalOperations": "Normalne operacje",
      "minorIssues": "Niewielkie zakłócenia",
      "groundStop": "Wstrzymane starty",
      "closed": "Zamknięte"
    },
    "options": "Opcje lotniska {{code}}",
    "departure": "Odlot",
    "arrival": "Przylot",
    "connection": "Przesiadka",
    "status": "Stan lotniska",
    "securityWait": "{{minutes}} min kontroli",
    "avgDelay": "{{delay}} śr. opóźnienia"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "title": "Status lotu",
    "details": "Szczegóły",
    "changes": "Historia zmian",
    "inbound": "Samolot przylatujący"
  },
  "nativeTripShare": {
    "labels": {
      "you": "Ty",
      "actionFailed": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
      "expandAddPerson": "Pokaż formularz dodawania osoby",
      "collapseAddPerson": "Ukryj formularz dodawania osoby",
      "inviteResent": "Zaproszenie wysłane ponownie",
      "noPendingInvite": "Nie znaleziono oczekującego zaproszenia. Usuń osobę i dodaj ją ponownie, aby wysłać nowe zaproszenie.",
      "emailUnchanged": "E-mail bez zmian",
      "emailUpdatedSent": "E-mail zaktualizowany, zaproszenie wysłane",
      "emailUpdatedNotSent": "E-mail zaktualizowany, zaproszenie nie zostało wysłane",
      "oldInviteLinkRevoked": "Stary link z zaproszeniem już nie działa.",
      "oldInviteLinkRevokedResend": "Stary link z zaproszeniem już nie działa. Możesz wysłać zaproszenie ponownie.",
      "editEmailFooter": "Zmiana adresu unieważnia stary link z zaproszeniem i automatycznie wysyła nowe zaproszenie.",
      "emailUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować tego adresu e-mail. Sprawdź adres i spróbuj ponownie."
    }
  },
  "nativeEditTrip": {
    "labels": {
      "saving": "Zapisywanie…",
      "sectionTrip": "Podróż",
      "name": "Nazwa",
      "namePlaceholder": "Nazwa podróży",
      "nameRequired": "Nadaj tej podróży nazwę.",
      "dates": "Daty",
      "datesRequired": "Wybierz daty podróży.",
      "start": "Początek",
      "end": "Koniec",
      "endBeforeStart": "Data końca nie może być wcześniejsza niż data początku.",
      "sectionCover": "Okładka",
      "coverMode": "Tryb okładki",
      "modeAutomatic": "Auto",
      "modeSingle": "Jedno",
      "modeMultiple": "Kilka",
      "coverStyle": "Styl",
      "styleCollage": "Kolaż",
      "styleSlideshow": "Pokaz slajdów",
      "coverFooterAutomatic": "Auto wybiera najlepsze zdjęcia z podróży.",
      "coverFooterSingle": "Jedno wybrane przez Ciebie zdjęcie.",
      "coverFooterMultiple": "Kilka zdjęć jako kolaż lub pokaz slajdów.",
      "choosePhoto": "Wybierz zdjęcie",
      "choosePhotos": "Wybierz zdjęcia",
      "noPhotos": "Brak zdjęć",
      "coverPreview": "Podgląd okładki",
      "sectionSharing": "Udostępnianie",
      "privateTrip": "Prywatna podróż",
      "privateTripFooter": "Ukryta przed wszystkimi znajomymi, także przed bliskim kręgiem.",
      "discardTitle": "Odrzucić zmiany?",
      "discard": "Odrzuć zmiany",
      "keepEditing": "Edytuj dalej",
      "saveFailed": "Nie udało się zapisać podróży. Spróbuj ponownie.",
      "privateFailed": "Podróż zapisana, ale nie udało się zmienić ustawienia Prywatna podróż. Spróbuj ponownie.",
      "calendarFailed": "Podróż zapisana, ale nie udało się zmienić ustawienia Pokaż w moich kalendarzach. Spróbuj ponownie.",
      "coverActionFailed": "Nie udało się. Spróbuj ponownie."
    },
    "crop": {
      "title": "Przytnij zdjęcie okładki",
      "done": "Użyj zdjęcia",
      "cancel": "Anuluj",
      "reset": "Resetuj",
      "hint": "Niektóre ekrany mogą przycinać krawędzie.",
      "accessibility": "Zdjęcie okładki",
      "zoomIn": "Powiększ",
      "zoomOut": "Pomniejsz"
    }
  },
  "cruiseBuilder": {
    "dayForm": {
      "allAboardDate": "Ostateczna data wejścia na pokład",
      "scheduleHint": "Używaj lokalnych dat i godzin portu lub statku. Przy postojach z noclegiem wypłynięcie może nastąpić późniejszego dnia."
    },
    "notices": {
      "loadFailed": "Nie udało się wczytać planów rejsu",
      "reopenBeforeSaving": "Zamknij i ponownie otwórz Cruise Builder przed zapisaniem.",
      "notLoaded": "Plany rejsu nie zostały wczytane",
      "savedWithNotices": "Rejs zapisano z komunikatami",
      "changed": "Plany rejsu uległy zmianie",
      "reviewLatestBeforeSaving": "Zamknij i ponownie otwórz Cruise Builder, aby przejrzeć najnowsze plany przed zapisaniem.",
      "retrySameSave": "Ponownie naciśnij „Save Plans”, aby sprawdzić i zakończyć tę samą operację zapisu."
    }
  },
  "pageTitle": "Szczegóły podróży",
  "mapPlanner": {
    "openItineraryView": "Otwórz widok planu podróży",
    "itinerary": "Plan podróży"
  },
  "atlas": {
    "map": {
      "ariaLabel": "Interaktywna mapa podróży po świecie",
      "firstVisitDate": "Pierwsza: {{date}}",
      "lastVisitDate": "Ostatnia: {{date}}",
      "plannedTrip": "Zaplanowana podróż",
      "onBucketList": "Na liście marzeń",
      "completedBucketItem": "Zrealizowany cel z listy marzeń",
      "viewCountry": "Wyświetl kraj"
    },
    "error": {
      "globeUnavailable": "Globus jest niedostępny",
      "globeRetryHint": "Spróbuj ponownie wczytać globus lub przełącz na mapę, aby kontynuować odkrywanie Atlasu.",
      "retry": "Ponów próbę",
      "travelDataUnavailable": "Dane podróży są niedostępne",
      "travelDataRetryHint": "Mapa jest nadal dostępna. Spróbuj ponownie, aby wczytać odwiedzone miejsca i statystyki."
    },
    "status": {
      "buildingAtlas": "Tworzenie Twojego Atlasu…"
    },
    "search": {
      "button": "Szukaj w Atlasie",
      "title": "Szukaj w Atlasie",
      "descriptionWithCities": "Szukaj krajów i miast, a następnie przesuń mapę w to miejsce.",
      "placeholderWithCities": "Szukaj krajów, terytoriów lub miast…",
      "noPlacesFound": "Nie znaleziono miejsc.",
      "headingCountriesTerritories": "Kraje i terytoria",
      "territoryBadgeTitle": "Terytorium dodatkowe — nieuwzględnione w sumie 197 krajów",
      "territoryBadge": "Terytorium",
      "headingCities": "Twoje miasta",
      "description": "Szukaj krajów, a następnie wybierz jeden, aby wyświetlić szczegóły w Atlasie.",
      "placeholder": "Szukaj krajów i terytoriów…"
    },
    "stats": {
      "expandAriaLabel": "Rozwiń statystyki podróży w Atlasie",
      "yourAtlas": "Twój Atlas",
      "yourAtlasDesc": "Zestawienie miejsc, do których zaprowadziły Cię Twoje podróże.",
      "ariaLabel": "Statystyki podróży w Atlasie",
      "trips": "podróże",
      "visit": "wizyta",
      "visits": "wizyty",
      "tripsCount": "{{count}} podróży",
      "visitOne": "1 wizyta",
      "visitsCount": "{{count}} wizyt",
      "territoriesTooltip": "Terytoria dodatkowe — nieuwzględnione w powyższej liczbie krajów",
      "territories_one": "Terytorium",
      "territories_other": "Terytoria",
      "continents": "kontynenty",
      "cities": "miasta",
      "daysCount": "{{count}} dni",
      "day": "dzień",
      "days": "dni",
      "year": "rok",
      "years": "lata",
      "trip": "podróż",
      "oneTrip": "1 podróż"
    },
    "viewSwitcher": {
      "world": "Świat",
      "globe": "Globus",
      "usStates": "Stany USA",
      "us": "USA",
      "map": "Mapa",
      "ariaLabel": "Tryb widoku Atlasu",
      "worldMap": "Mapa świata",
      "viewAria": "Widok Atlasu"
    },
    "bucketList": {
      "errorAdd": "Nie udało się dodać celu podróży. Spróbuj ponownie.",
      "ariaLabel": "Lista marzeń Atlasu",
      "title": "Lista marzeń",
      "add": "Dodaj",
      "destination": "Cel podróży",
      "destinationPlaceholder": "Szukaj kraju, miasta lub miejsca",
      "destinationAria": "Cel na liście marzeń",
      "loadingDetails": "Wczytywanie szczegółów miejsca",
      "searching": "Wyszukiwanie celów podróży",
      "noSuggestions": "Brak jeszcze sugestii. Nadal możesz zapisać ten cel podróży.",
      "when": "Kiedy",
      "optional": "(opcjonalnie)",
      "targetDateAria": "Data docelowa",
      "notes": "Notatki",
      "notesPlaceholder": "Co sprawia, że warto odwiedzić to miejsce?",
      "notesAria": "Notatki do listy marzeń",
      "cancel": "Anuluj",
      "adding": "Dodawanie…",
      "addDestination": "Dodaj cel podróży",
      "empty": "Zapisz miejsce, do którego chcesz pojechać w następnej kolejności.",
      "completeItem": "Ukończ {{name}}",
      "deleteItem": "Usuń {{name}}",
      "open": "Otwórz listę marzeń",
      "close": "Zamknij",
      "closeAria": "Zamknij listę marzeń"
    },
    "countryDetail": {
      "countryFallback": "Kraj",
      "notAvailable": "Niedostępne",
      "plannedTrips_one": "1 zaplanowana podróż",
      "plannedTrip": "Zaplanowana podróż",
      "recordedTrips_one": "1 zarejestrowana podróż",
      "futurePlanNotice": "Ten kraj jest częścią przyszłego planu. Jest traktowany oddzielnie od odwiedzonych miejsc i nie wlicza się do dat wizyt ani statystyk w Atlasie.",
      "loadingPlannedDetails": "Wczytywanie szczegółów zaplanowanej podróży",
      "errorPlannedDetails": "Nie udało się wczytać szczegółów zaplanowanej podróży.",
      "nextPlannedVisit": "Następna planowana wizyta",
      "futurePlans": "Plany na przyszłość",
      "loadingCountryDetails": "Wczytywanie szczegółów kraju",
      "errorCountryDetails": "Nie udało się wczytać szczegółów kraju. Nadal możesz zaktualizować jego status w Atlasie.",
      "firstVisit": "Pierwsza wizyta",
      "lastVisit": "Ostatnia wizyta",
      "cities": "Miasta",
      "visit_one": "1 wizyta",
      "noCities": "Brak jeszcze zarejestrowanych wizyt w miastach dla tego kraju.",
      "trips": "Podróże",
      "updating": "Aktualizowanie…",
      "removeFromVisited": "Usuń z odwiedzonych",
      "markAsVisited": "Oznacz jako odwiedzony",
      "onBucketList": "Na liście marzeń",
      "adding": "Dodawanie…",
      "addToBucketList": "Dodaj do listy marzeń"
    },
    "usStates": {
      "loadError": "Nie udało się wczytać raportu o stanach USA. Odśwież stronę.",
      "statesTitle": "50 stanów i terytoriów",
      "citiesTitle": "Katalog odwiedzonych miast",
      "statesGrid": "Siatka stanów",
      "visited": "Odwiedzone",
      "planned": "Planowane",
      "unvisited": "Nieodwiedzone",
      "notYetVisited": "Jeszcze nieodwiedzone",
      "sheetDescription": "Odwiedzone miasta, podróże i statystyki dla: {{name}}",
      "unitedStates": "Stany Zjednoczone",
      "removeVisitedMark": "Usuń oznaczenie odwiedzenia",
      "markStateVisited": "Oznacz {{name}} jako odwiedzone",
      "travelHistory": "Historia podróży",
      "firstVisitColon": "Pierwsza wizyta:",
      "mostRecentColon": "Ostatnia:",
      "evidenceColon": "Dowód:",
      "citiesVisitedCount": "Odwiedzone miasta ({{count}})",
      "noCitiesRecorded": "Brak zarejestrowanych miast dla tego stanu.",
      "tripsCount": "Podróże ({{count}})",
      "upcoming": "Nadchodzące",
      "noTripsLinked": "Brak podróży powiązanych z tym stanem.",
      "searchPlaceholder": "Szukaj stanów lub miast…",
      "sort": "Sortuj",
      "sortAlphabetical": "Alfabetycznie",
      "sortVisitedFirst": "Najpierw odwiedzone",
      "sortMostTrips": "Najwięcej podróży",
      "sortMostCities": "Najwięcej miast",
      "sortRecentlyVisited": "Ostatnio odwiedzone",
      "filteredByRegion": "Filtrowane według regionu:",
      "noStatesFound": "Nie znaleziono stanów pasujących do wybranych filtrów.",
      "heroTitle": "Misja Stany Zjednoczone",
      "ofTotalStates": "z {{count}} stanów",
      "metricCities": "Miasta USA",
      "metricTrips": "Podróże po USA",
      "metricDays": "Dni w podróży",
      "metricTopState": "Główny stan",
      "regions": "Regiony",
      "plannedTravel": "Planowana podróż",
      "allCitiesCount": "Wszystkie miasta ({{count}})",
      "searchCitiesPlaceholder": "Szukaj miast w USA…",
      "allStates": "Wszystkie stany",
      "allStatesCount": "Wszystkie stany ({{count}})",
      "noCitiesFound": "Nie znaleziono miast pasujących do wyszukiwania lub filtrów.",
      "cityOne": "Miasto",
      "cityOther": "Miasta",
      "tripOne": "Podróż",
      "tripOther": "Podróże",
      "cityLowerOne": "miasto",
      "cityLowerOther": "miasta",
      "tripLowerOne": "podróż",
      "tripLowerOther": "podróże"
    },
    "title": "Atlas",
    "comingSoon": {
      "title": "Atlas już wkrótce",
      "desc": "Twoje podróże staną się interaktywną mapą świata obejmującą kraje, regiony i miasta."
    },
    "directory": {
      "ariaLabel": "Katalog krajów i miast",
      "byContinent": "Według kontynentów",
      "visitedCities": "Odwiedzone miasta",
      "countriesAndTerritories": "Kraje i terytoria",
      "countriesByContinent": "Kraje według kontynentu",
      "firstVisitedYear": "pierwsza wizyta w {{year}}",
      "plannedCountries": "Zaplanowane kraje",
      "plannedTrip": "Zaplanowana podróż",
      "plannedTripLower": "zaplanowana podróż",
      "searchCitiesPlaceholder": "Szukaj odwiedzonych miast lub krajów…",
      "clearCitySearch": "Wyczyść wyszukiwanie miast",
      "allContinents": "Wszystkie kontynenty",
      "twoPlusVisits": "2+ wizyty",
      "mostVisited": "Najczęściej odwiedzane",
      "alphabetical": "Alfabetycznie (A–Z)",
      "byCountry": "Według kraju",
      "geocodedOnMap": "Geolokalizowane na mapie",
      "noCitiesYet": "Brak jeszcze zarejestrowanych odwiedzonych miast",
      "noMatchingCities": "Nie znaleziono pasujących miast",
      "noCitiesHint": "Importuj podróże lub skanuj zdjęcia, aby utworzyć katalog odwiedzonych miast.",
      "adjustSearchHint": "Dostosuj wyszukiwane hasła lub filtry.",
      "resetFilters": "Zresetuj filtry",
      "clearCountrySearch": "Wyczyść wyszukiwanie krajów",
      "byStatus": "Według statusu",
      "byContinentSort": "Według kontynentu",
      "visitedLabel": "Odwiedzone: ",
      "plannedLabel": "Zaplanowane: ",
      "plannedTrips": "zaplanowane podróże",
      "noMatchingCountries": "Nie znaleziono pasujących krajów",
      "adjustSearchCountryHint": "Dostosuj wyszukiwane hasła lub filtry statusu.",
      "allFilter": "Wszystkie ({{count}})",
      "visitedFilter": "Odwiedzone ({{count}})",
      "unvisitedFilter": "Nieodwiedzone ({{count}})",
      "plannedFilter": "Planowane ({{count}})",
      "byState": "Według stanu"
    },
    "country": {
      "territoryLower": "terytorium",
      "territoriesLower": "terytoria",
      "territory": "Terytorium",
      "territoryTooltip": "Terytorium dodatkowe — nieuwzględnione w sumie 197 krajów",
      "notVisitedYet": "Jeszcze nieodwiedzony",
      "visited": "Odwiedzono",
      "planned": "Zaplanowano",
      "completed": "Ukończono",
      "onBucketList": "Na liście marzeń",
      "closeCountryDetails": "Zamknij szczegóły kraju",
      "loadingFuturePlans": "Wczytywanie przyszłych planów…",
      "futurePlanUnavailable": "Szczegóły przyszłego planu są niedostępne.",
      "updating": "Aktualizowanie…",
      "removeVisit": "Usuń wizytę",
      "markVisited": "Oznacz jako odwiedzony",
      "saved": "Zapisano",
      "adding": "Dodawanie…",
      "viewUsStates": "Wyświetl zestawienie 50 stanów USA i miast",
      "bucketList": "Lista marzeń",
      "bucketListButton": "Lista marzeń"
    },
    "toolbar": {
      "palette": "Paleta",
      "mapPalette": "Paleta mapy",
      "share": "Udostępnij",
      "import": "Importuj",
      "loading": "Wczytywanie Twojego Atlasu…",
      "fromPhotos": "Ze zdjęć",
      "fromTripIt": "Z TripIt",
      "fromFlighty": "Z Flighty",
      "fromKayak": "Z KAYAK",
      "fromExpedia": "Z Expedia",
      "fromCruiseGlobe": "Z The Cruise Globe",
      "searchCountries": "Szukaj krajów",
      "search": "Szukaj",
      "playStory": "Odtwórz swoją historię w Atlasie",
      "shareAtlas": "Udostępnij swój Atlas",
      "autoRotateGlobe": "Automatycznie obracaj globus",
      "pauseRotation": "Wstrzymaj obracanie",
      "autoRotate": "Automatyczny obrót",
      "toggleCityPins": "Przełącz pinezki miast (naciśnij C)",
      "toggleCityPinsShort": "Przełącz pinezki miast (C)",
      "cities": "Miasta",
      "toggleCityNames": "Przełącz nazwy miast (naciśnij N)",
      "toggleCityNamesShort": "Przełącz nazwy miast (N)",
      "names": "Nazwy"
    },
    "photoImport": {
      "complete": "Zakończono import zdjęć",
      "atlasUpdated": "Twój Atlas został zaktualizowany."
    },
    "statsSection": {
      "countries": "Kraje",
      "cities": "Miasta",
      "trips": "Podróże",
      "ofWorld": "świata",
      "empty": "Brak jeszcze odwiedzonych krajów. Zaimportuj swoje podróże lub przeskanuj zdjęcia, aby rozpocząć."
    },
    "shareImage": {
      "countriesVisited": "ODWIEDZONE KRAJE",
      "planned": "zaplanowane",
      "ofTheWorld": "świata",
      "trackEveryTrip": "Śledź każdą podróż na tineo.ai"
    },
    "share": {
      "shareTitle": "Mój Atlas Tineo",
      "shareText": "{{visited}} ze {{total}} krajów i wciąż przybywa. Oznaczone z Tineo.",
      "openedNewTab": "Obraz otwarty w nowej karcie, naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać lub udostępnić.",
      "imageSaved": "Zapisano obraz Atlasu.",
      "shareFailed": "Nie udało się udostępnić obrazu Atlasu.",
      "savedTo": "Zapisano w {{path}}",
      "saveFailed": "Nie udało się zapisać obrazu Atlasu.",
      "videoShareText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}: {{count}} krajów. Oznaczone z Tineo.",
      "videoSaved": "Zapisano wideo Atlasu.",
      "recordingCancelled": "Nagrywanie anulowane.",
      "videoExportFailed": "Nie udało się utworzyć wideo Atlasu.",
      "title": "Udostępnij swój Atlas",
      "description": "Dedykowana grafika z Twoją mapą świata, w rozmiarze idealnym do mediów społecznościowych.",
      "shareAs": "Udostępnij jako",
      "image": "Obraz",
      "video": "Wideo",
      "mapStyle": "Styl mapy",
      "imageFormat": "Format obrazu",
      "videoPacedText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}, {{seconds}}s, dopasowane do Twojej historii podróży",
      "recordingProgress": "Nagrywanie… {{pct}}%",
      "exportVideo": "Eksportuj wideo ({{ext}})",
      "cancel": "Anuluj",
      "unsupportedBrowser": "Ta przeglądarka może odtwarzać animację, ale nie może jej nagrywać. Otwórz Atlas w przeglądarce Chrome, Safari lub aplikacji Tineo, aby wyeksportować plik wideo.",
      "couldNotBuildImage": "Nie udało się wygenerować obrazu",
      "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
      "cardAlt": "Karta udostępniania Atlasu: odwiedzono {{count}} krajów",
      "includeNameAndPhoto": "Dołącz moje imię i zdjęcie",
      "includeName": "Umieść moje imię na karcie",
      "shareAction": "Udostępnij",
      "shareImageAction": "Udostępnij obraz",
      "saveAction": "Zapisz"
    },
    "video": {
      "ariaLabel": "Wideo Atlasu, od {{firstYear}} do {{lastYear}}",
      "filmStopped": "Rysowanie animacji zostało zatrzymane. Spróbuj powtórzyć lub udostępnij nieruchomy obraz.",
      "replay": "Odtwórz ponownie",
      "pause": "Wstrzymaj",
      "play": "Odtwórz",
      "playbackProgress": "Postęp odtwarzania"
    },
    "statsBlock": {
      "pauseRotation": "Wstrzymaj obrót globusa",
      "autoRotate": "Automatycznie obracaj globus",
      "shareAtlas": "Udostępnij swój Atlas",
      "openAtlas": "Otwórz Atlas",
      "viewAria": "Widok Atlasu"
    },
    "continents": {
      "asia": "Azja",
      "europe": "Europa",
      "africa": "Afryka",
      "northAmerica": "Ameryka Północna",
      "southAmerica": "Ameryka Południowa",
      "oceania": "Oceania",
      "antarctica": "Antarktyda",
      "americas": "Ameryki",
      "other": "Inne"
    }
  },
  "flights": {
    "batch": {
      "addToTrip": "Dodaj do podróży",
      "loadingTrips": "Wczytywanie Twoich podróży…",
      "noTripsAvailable": "Brak dostępnych podróży dla tego konta.",
      "selectTripToEnter": "Wybierz podróż, aby wprowadzić dane lotu.",
      "enterFlightsHint": "Wprowadź poniżej swoje loty, po jednym w wierszu.",
      "supportedFormats": "Obsługiwane formaty:",
      "commentsHint": "Wiersze zaczynające się od # są traktowane jako komentarze.",
      "flightEntriesAria": "Wpisy lotów",
      "flightsFound_one": "Znaleziono {{count}} lot",
      "flightsFound_other": "Znaleziono {{count}} lotów",
      "warningsCount_one": "{{count}} ostrzeżenie",
      "warningsCount_other": "{{count}} ostrzeżeń",
      "errorsCount_one": "{{count}} błąd",
      "errorsCount_other": "{{count}} błędów",
      "continue": "Kontynuuj",
      "uploadToTrip": "Prześlij do podróży",
      "selectTripUpload": "Wybierz podróż, aby przesłać pliki potwierdzeń.",
      "methodAria": "Metoda dodawania lotu",
      "addManually": "Dodaj ręcznie",
      "pasteMultiple": "Wklej wiele",
      "uploadFiles": "Prześlij pliki",
      "reviewParsed": "Przejrzyj przetworzone loty",
      "addFlightsCount_one": "Dodaj {{count}} lot",
      "addFlightsCount_other": "Dodaj {{count}} lotów",
      "addingFlights": "Dodawanie lotów...",
      "progressAdded": "Dodano {{current}} z {{total}}",
      "addedCount_one": "Dodano {{count}} lot",
      "addedCount_other": "Dodano {{count}} lotów",
      "addedToTripTitle": "Dodano do „{{title}}”",
      "failedCount_one": "Nie udało się dodać {{count}} lotu",
      "failedCount_other": "Nie udało się dodać {{count}} lotów",
      "addMore": "Dodaj więcej",
      "viewFlights": "Wyświetl loty"
    },
    "cta": {
      "searchFlights": "Szukaj lotów",
      "affiliateDisclosure": "Możemy otrzymać prowizję, jeśli dokonasz rezerwacji za pośrednictwem tego linku."
    },
    "actions": {
      "loadingEditor": "Wczytywanie edytora podróżnych…",
      "checkIn": "Odprawa",
      "manageBooking": "Zarządzaj rezerwacją",
      "moreForFlight": "Więcej działań dla lotu {{flight}}",
      "changeTravelers": "Zmień podróżnych"
    },
    "terminalNumber": "Terminal {{terminal}}",
    "gateNumber": "Bramka {{gate}}",
    "to": "do",
    "dateUnavailable": "Data niedostępna",
    "youAssumed": "Ty (przypuszczenie)",
    "travelersNotSpecified": "Nie określono podróżnych",
    "cardAriaStatus": "Status: {{status}}",
    "cardAria": "Lot liniami {{airline}} {{flightNumber}} z {{from}} do {{to}} w dniu {{date}}. {{status}}",
    "flightFallback": "Lot",
    "boardingPass": "Karta pokładowa",
    "viewFlightAria": "Wyświetl lot {{flight}}",
    "departure": "Wylot",
    "arrival": "Przylot",
    "unknown": "Nieznane",
    "arrivesDate": "Przylot {{date}}",
    "details": "Szczegóły",
    "empty": {
      "title": "Brak jeszcze lotów",
      "description": "Dodaj swoje pierwsze loty, aby zobaczyć je tutaj. Możesz importować z e-maili, wkleić listę lub dodać loty ręcznie.",
      "addFlights": "Dodaj loty",
      "browseTrips": "Przeglądaj podróże",
      "importFromTrip": "Importuj z podróży"
    },
    "filteredEmpty": {
      "noMatchFilters": "Żadne loty nie pasują do tych filtrów",
      "noMatchDateRange": "Brak lotów w tym zakresie dat",
      "partialDescription": "Brak dopasowań w dotychczas wczytanej historii. Wyczyść filtry lub wczytaj starsze loty.",
      "pastHistoryDescription": "Spróbuj innego zakresu dat lub wyczyść bieżące filtry.",
      "defaultDescription": "Spróbuj zmienić lub wyczyścić bieżące filtry."
    },
    "status": {
      "viewAria": "Widok lotu",
      "friends": "Inni podróżni",
      "upcoming": "Nadchodzące",
      "past": "Przeszłe",
      "all": "Wszystkie",
      "allFlights": "Wszystkie loty"
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "Szukaj lotów...",
      "title": "Filtruj loty",
      "description": "Wyszukuj, filtruj i porządkuj aktualnie wczytane loty.",
      "activeCountAria": "Filtry, aktywne: {{count}}",
      "triggerAria": "Filtry",
      "searchDetailedPlaceholder": "Lot, lotnisko lub podróż",
      "arrangeLoaded": "Uporządkuj wczytane loty",
      "arrange": "Uporządkuj loty",
      "departureDates": "Daty wylotu",
      "from": "Od",
      "departureDateFrom": "Data wylotu od",
      "to": "Do",
      "departureDateTo": "Data wylotu do",
      "dateOrderError": "Wybierz datę końcową taką samą lub późniejszą niż data początkowa."
    },
    "searchAria": "Szukaj lotów",
    "historyScope": {
      "title": "Zakres historii",
      "ariaLabel": "Zakres historii przeszłych lotów",
      "recent": "Ostatnie: {{from}}–{{to}}",
      "allYears": "Wszystkie lata",
      "custom": "Niestandardowy",
      "from": "Od",
      "fromAria": "Historia od daty",
      "through": "Do",
      "throughAria": "Historia do daty",
      "boundaryHint": "Pozostaw dowolną datę pustą, aby wyszukiwać bez tego ograniczenia.",
      "cancel": "Anuluj",
      "apply": "Zastosuj zakres"
    },
    "historyLoadMore": {
      "error": "Nie udało się wczytać starszych lotów.",
      "remainAvailable_one": "{{count}} przeszły lot pozostaje dostępny powyżej.",
      "remainAvailable_other": "{{count}} przeszłych lotów pozostaje dostępnych powyżej.",
      "retrying": "Ponowne wczytywanie starszych lotów…",
      "retry": "Ponów wczytywanie starszych lotów",
      "noMatchingYet": "Brak jeszcze pasujących lotów we wczytanej historii.",
      "loadedCount_one": "Wczytano {{count}} przeszły lot",
      "loadedCount_other": "Wczytano {{count}} przeszłych lotów",
      "scopeNotice": "Wyszukiwanie, filtry linii lotniczych i wyników oraz sortowanie mają zastosowanie wyłącznie do wczytanej historii. Wczytaj starsze loty, aby przeszukać więcej wyników.",
      "loading": "Wczytywanie starszych lotów…",
      "loadOlder": "Wczytaj starsze loty",
      "allLoaded": "Wszystkie dostępne przeszłe loty zostały wczytane."
    },
    "preview": {
      "title": "Podgląd lotu"
    },
    "error": {
      "title": "Nie można wczytać lotów",
      "description": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
      "retry": "Ponów próbę",
      "unableToLoad": "Nie można wczytać lotów"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "Szczegóły lotu",
      "goToTrip": "Przejdź do podróży:",
      "loadingDetails": "Wczytywanie szczegółów lotu…",
      "unableToLoadDetails": "Nie można wczytać szczegółów tego lotu.",
      "retry": "Ponów próbę",
      "loadingConnecting": "Wczytywanie lotów przesiadkowych…",
      "connectingFailed": "Nie udało się wczytać lotów przesiadkowych.",
      "retryConnections": "Ponów próbę połączeń"
    },
    "title": "Loty",
    "currentFlight": "Bieżący lot",
    "nextFlight": "Następny lot",
    "viewDetailsAria": "Wyświetl {{title}} {{flight}}",
    "yourFlightCollection": "Twoja kolekcja lotów",
    "yourFlights": "Twoje loty",
    "unknownTravelersHint": "Nie mogliśmy potwierdzić, które loty należą do Ciebie. Sprawdź poniżej sekcję Nie określono podróżnych.",
    "noUpcomingAssigned": "Brak przypisanych do Ciebie nadchodzących lotów.",
    "otherTravelersFlights": "Loty innych podróżnych",
    "recentArrivals": "Ostatnie przyloty",
    "cancelledFlights": "Odwołane loty",
    "noActiveOtherTravelers": "Brak aktywnych lub niedawnych lotów przypisanych do innych podróżnych.",
    "showUpcomingFlights": "Pokaż nadchodzące loty",
    "summary": {
      "title": "Podsumowanie wczytanych lotów",
      "flightsLoaded": "Wczytane loty",
      "airlines": "Linie lotnicze",
      "mostFrequentAirline": "Najczęstsza linia lotnicza w tej kolekcji",
      "disclaimer": "Na podstawie wczytanej kolekcji, a nie sumy całkowitej."
    },
    "pageTitle": "Moje loty",
    "panel": {
      "visibleCount_one": "{{visible}} widoczny z {{total}} wczytanego lotu",
      "visibleCount_other": "{{visible}} widocznych z {{total}} wczytanych lotów"
    },
    "config": {
      "options": {
        "nextFlight": {
          "label": "Skupienie na następnym locie",
          "description": "Pokaż najbliższy wylot w kolekcji Nadchodzące."
        },
        "summary": {
          "label": "Podsumowanie wczytanych lotów",
          "description": "Łączna liczba linii lotniczych i lotów dla wczytanej kolekcji."
        },
        "airportDetails": {
          "label": "Szczegóły bramki i terminala",
          "description": "Pokazuj dostępne bramki i terminale na kartach lotów oraz bramkę wylotu w podglądzie następnego lotu."
        },
        "boardingPasses": {
          "label": "Skróty do kart pokładowych",
          "description": "Otwieraj istniejące karty pokładowe z poziomu kart kolekcji."
        },
        "airlineActions": {
          "label": "Skróty do rezerwacji linii lotniczych",
          "description": "Linki do odprawy i zarządzania rezerwacją, jeśli są dostępne."
        }
      },
      "future": {
        "departuresBoard": "Tablica odlotów z lotniska na żywo",
        "performanceCharts": "Wykresy punktualności lotnisk",
        "cruiseConnection": "Bezpieczeństwo połączeń z rejsami",
        "autoRebooking": "Automatyczna zmiana rezerwacji",
        "visaRecommendations": "Zalecenia dotyczące pracy i wiz"
      },
      "title": "Konfiguracja lotów",
      "description": "Ustawienia wyświetlania tylko dla tej wizyty. Dostępność usług, uprawnienia i ustawienia monitorowania nadal obowiązują.",
      "ariaLabel": "Konfiguruj loty",
      "configure": "Konfiguruj",
      "workspaceBanner": "Zastępczy obszar roboczy jest włączony. Wyszukiwanie, historia, dodawanie lotów i pełne szczegóły są zawsze dostępne.",
      "availableOptions": "Dostępne opcje wyświetlania",
      "futureSection": "Jeszcze niedostępne",
      "futureReason": "Brak zaimplementowanego połączenia danych lub działania na tej stronie.",
      "reset": "Zresetuj opcje wyświetlania"
    },
    "stats": {
      "topRoute": "Najpopularniejsza trasa",
      "flightsCount_one": "{{count}} lot",
      "flightsCount_other": "{{count}} lotów",
      "partialNotice": "Statystyki na podstawie wczytanych lotów; starsza historia nie jest uwzględniona.",
      "upcoming": "Nadchodzące",
      "airlines": "Linie lotnicze"
    },
    "statusBadge": {
      "ariaLabel": "Status lotu: {{status}}"
    },
    "sort": {
      "dateAsc": "Data: od najwcześniejszej",
      "dateDesc": "Data: od najpóźniejszej",
      "arrivalAsc": "Przylot: od najwcześniejszego",
      "arrivalDesc": "Przylot: od najpóźniejszego",
      "airline": "Linia lotnicza"
    },
    "controlsAria": "Sterowanie lotami",
    "searchPlaceholder": "Szukaj lotów",
    "clearFiltersAria": "Wyczyść filtry",
    "addFlightsAria": "Dodaj loty",
    "friendsNote": "Aktywne i niedawno zakończone loty przypisane do innych podróżnych. Starsze loty są dostępne w sekcji Przeszłe.",
    "pastHistoryPartialNote": "Wyszukiwanie i podsumowania obejmują wczytane loty. Wczytaj starszą historię poniżej.",
    "timeline": {
      "loading": "Wczytywanie lotów",
      "listAria": "Lista lotów",
      "flightCount_one": "{{count}} lot",
      "flightCount_other": "{{count}} lotów"
    },
    "travelersDialog": {
      "errorLoadBookings": "Nie udało się wczytać rezerwacji lotów. Zamknij i spróbuj ponownie.",
      "errorLoadTravelers": "Nie udało się wczytać podróżnych. Zamknij i spróbuj ponownie.",
      "travelersChanged": "Podróżni zmienili się, gdy ten edytor był otwarty. Przejrzyj zaktualizowany wybór i zapisz ponownie.",
      "errorSave": "Nie udało się zapisać wszystkich zmian. Przejrzyj bieżących podróżnych lub zamknij i spróbuj ponownie.",
      "title": "Zmień podróżnych",
      "submitLabel": "Zapisz podróżnych",
      "bookingLabel": "Rezerwacja",
      "bookingNote": "Zmiany dotyczą tylko wybranej rezerwacji.",
      "loading": "Wczytywanie podróżnych…",
      "viewOnly": "Masz dostęp tylko do odczytu tej podróży. Poproś edytora podróży o zmianę podróżnych.",
      "notTraveling": " (nie podróżuje)",
      "unlistedAssignment": "{{name}} — zachowano istniejące przypisanie",
      "unavailableTraveler": "Niedostępny podróżny",
      "noTripTravelers": "Brak dostępnych podróżnych dla tej podróży.",
      "noExplicitTravelers": "Brak jawnych podróżnych. Ten lot jest domyślnie przypisany do Ciebie bez jawnego przypisywania."
    },
    "tripCombobox": {
      "groups": {
        "currentUpcoming": "Bieżące i nadchodzące",
        "recent": "Niedawne podróże",
        "earlier": "Wcześniejsze podróże"
      },
      "error": "Nie udało się wczytać Twoich podróży.",
      "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
      "loading": "Wczytywanie podróży…",
      "selectTrip": "Wybierz podróż",
      "searchLabel": "Wyszukiwanie podróży",
      "searchPlaceholder": "Szukaj podróży, celów lub dat",
      "searchAria": "Szukaj podróży",
      "noTripsAvailable": "Brak dostępnych podróży dla tego konta.",
      "noMatchingTrips": "Brak pasujących podróży.",
      "noTripsCreateHint": "Brak dostępnych podróży dla tego konta. Utwórz podróż, aby dodać loty."
    },
    "batchAddDialogTitle": "Dodaj loty",
    "clearFilters": "Wyczyść filtry",
    "addFlights": "Dodaj loty",
    "clearShort": "Wyczyść"
  },
  "emailImports": {
    "failedToLoad": "Nie udało się wczytać importów e-mail",
    "noTripAssociated": "Brak podróży powiązanej z tym importem",
    "loading": "Wczytywanie importów...",
    "errorLoading": "Błąd podczas wczytywania importów",
    "titleWithCount": "Importy ({{count}})",
    "forwardInstructions": "Prześlij potwierdzenia rezerwacji na adres:",
    "forwardSubtitle": "Automatycznie je przetworzymy i dodamy do Twoich podróży"
  },
  "tripEmail": {
    "unableToLoad": "Nie można wczytać importów",
    "unableToLoadDesc": "Wystąpił błąd podczas wczytywania importów e-mail.",
    "noImports": "Brak importów e-mail",
    "noSubject": "(brak tematu)",
    "viewEmail": "Wyświetl e-mail",
    "emailImport": "Import e-mail",
    "failedToLoadPreview": "Nie udało się wczytać podglądu wiadomości e-mail",
    "selectToPreview": "Wybierz wiadomość e-mail do podglądu",
    "loadingContent": "Wczytywanie treści e-mail...",
    "previewTitle": "Podgląd HTML wiadomości e-mail podróży",
    "noContentAvailable": "Brak dostępnej treści wiadomości e-mail",
    "emailImports": "Importy e-mail",
    "failedToLoad": "Nie udało się wczytać importów e-mail",
    "failedToLoadTripEmails": "Nie udało się wczytać importów e-mail podróży"
  },
  "workspace": {
    "modes": {
      "plans": "Plany",
      "map": "Mapa",
      "files": "Pliki",
      "expenses": "Wydatki"
    },
    "loadingTrip": "Wczytywanie podróży…",
    "tripUnavailable": "Podróż niedostępna"
  },
  "canvas": {
    "dragPlansPanel": "Przeciągnij panel planów",
    "resizePlansPanelWidth": "Zmień szerokość panelu planów",
    "resizePlansPanel": "Zmień rozmiar panelu planów",
    "restoreAutoHeightTooltip": "Kliknij dwukrotnie, aby przywrócić automatyczną wysokość",
    "tripAssistant": "Asystent podróży",
    "tripAssistantDescription": "Zadawaj pytania i wprowadzaj zmiany bez opuszczania bieżącej sekcji podróży.",
    "resizeAssistant": "Zmień rozmiar asystenta",
    "dragToMoveAssistant": "Przeciągnij, aby przesunąć asystenta. Kliknij dwukrotnie, aby zresetować.",
    "assistant": "Asystent",
    "tripCommands": "Polecenia podróży",
    "tripCanvas2026": "Obszar roboczy podróży 2026",
    "tripItineraryShortcut": "Skrót do planu podróży",
    "openItinerary": "Otwórz plan podróży",
    "tripContextShortcuts": "Skróty kontekstowe podróży",
    "tripWorkspaceSheet": "Arkusz obszaru roboczego podróży",
    "tripWorkspace": "Obszar roboczy podróży",
    "plan": "Plan",
    "resizeTripEmails": "Zmień rozmiar wiadomości e-mail podróży",
    "tripItinerary": "Plan podróży",
    "closeItinerary": "Zamknij plan podróży",
    "searchAndAddPlaces": "Szukaj i dodawaj miejsca",
    "dragToMovePlaces": "Przeciągnij, aby przesunąć miejsca. Kliknij dwukrotnie, aby zresetować.",
    "search": "Szukaj",
    "minimizeSearchPanel": "Zminimalizuj panel wyszukiwania",
    "findSomethingForThisTrip": "Znajdź coś na tę podróż",
    "findSomethingDescription": "Szukaj restauracji, atrakcji, hoteli lub adresów i dodawaj je do wybranego dnia.",
    "startSearching": "Rozpocznij wyszukiwanie",
    "unavailable": "Niedostępne",
    "searchTheMap": "Przeszukaj mapę",
    "fitTripRoute": "Dopasuj trasę podróży",
    "showMyLocation": "Pokaż moją lokalizację",
    "mapTools": "Narzędzia mapy",
    "tripMapWorkspace": "Obszar roboczy mapy podróży",
    "dragToMovePlans": "Przeciągnij, aby przesunąć plany. Kliknij dwukrotnie, aby zresetować.",
    "expandPlans": "Rozwiń plany",
    "collapsePlans": "Zwiń plany",
    "tripSections": "Sekcje podróży",
    "toggleEmailSidePanel": "Przełącz panel boczny e-mail",
    "hideAssistantPanel": "Ukryj panel asystenta AI",
    "showAssistantPanel": "Pokaż panel asystenta AI",
    "ai": "AI",
    "tripEmailsSidePanel": "Panel boczny wiadomości e-mail podróży",
    "resizePlansPanelWidthAndHeight": "Zmień szerokość i wysokość panelu planów"
  },
  "loadingTrip": "Wczytywanie podróży…",
  "tripUnavailable": "Podróż niedostępna",
  "shareTrip": "Udostępnij podróż",
  "moreActions": "Więcej działań dla podróży",
  "tripWorkspace": {
    "resize": {
      "plansHeight": "Zmień wysokość planów",
      "halfHeight": "Połowa wysokości",
      "expandPlans": "Rozwiń plany",
      "showMap": "Pokaż mapę",
      "showPlans": "Pokaż plany"
    }
  },
  "stayNudge": {
    "title": "Brak zarezerwowanego noclegu w {{city}}",
    "dismiss": "Zamknij",
    "disclaimer": "Linki partnerskie. Tineo może otrzymać prowizję.",
    "partnerLinkLabel": "Szukaj noclegu w {{city}} w {{partner}} (link partnerski, otwiera się w nowej karcie)",
    "nights_one": "{{count}} noc",
    "nights_few": "{{count}} noce",
    "nights_many": "{{count}} nocy",
    "nights_other": "{{count}} nocy",
    "findStays": "Znajdź nocleg",
    "hideStays": "Ukryj noclegi",
    "listLabel": "Noclegi w {{city}}",
    "seeMore": "Pokaż więcej noclegów",
    "distance": "{{distance}} km od centrum",
    "perNight": "/noc",
    "totalForNights_one": "{{total}} łącznie · {{count}} noc",
    "totalForNights_few": "{{total}} łącznie · {{count}} noce",
    "totalForNights_many": "{{total}} łącznie · {{count}} nocy",
    "totalForNights_other": "{{total}} łącznie · {{count}} nocy",
    "freeCancellation": "Bezpłatne anulowanie",
    "partnerOfferLabel": "Zarezerwuj {{hotel}} w {{partner}}: {{price}} za noc, {{total}} łącznie (link partnera, otwiera się w nowej karcie)",
    "loading": "Szukamy noclegów…",
    "searchFailed": "Nie udało się teraz wczytać cen. Wyszukaj u partnera:",
    "noResults": "Brak jeszcze cen na te daty. Wyszukaj u partnera:",
    "guests_one": "{{count}} gość",
    "guests_few": "{{count}} gości",
    "guests_many": "{{count}} gości",
    "guests_other": "{{count}} gościa",
    "commissionNote": "Tineo może otrzymać prowizję, gdy rezerwujesz przez linki partnerów.",
    "partnerTotal": "{{total}} łącznie",
    "showMap": "Mapa",
    "hideMap": "Ukryj mapę",
    "mapTitle": "Mapa noclegów w {{city}}"
  },
  "yearView": {
    "add": "Dodaj",
    "addCalendar": "Dodaj kalendarz",
    "addPerson": "Dodaj osobę",
    "allowance": "Limit",
    "allowanceFor": "Limit dni wolnych dla {{name}} w {{year}}",
    "blockWeekends": "Blokuj weekendy",
    "blockWeekendsHint": "Dni weekendowe nie mogą być zaznaczane i nigdy nie zużywają dni wolnych.",
    "calendarLabel": "Etykieta (opcjonalnie)",
    "carriedOver": "+{{count}} przeniesione z {{year}}",
    "carryOver": "Przenoszenie",
    "carryOverHint": "Niewykorzystane dni wolne przechodzą na następny rok.",
    "color": "Kolor",
    "company": "Firma",
    "companyDisabled": "Święta firmowe są wyłączone. Włącz je w Ustawieniach.",
    "companyHoliday": "Święto firmowe",
    "companyHolidays": "Święta firmowe",
    "companyHolidaysHint": "Oznacz dni, gdy cała firma ma wolne. Nie zużywają niczyich dni wolnych.",
    "country": "Kraj",
    "daysLeft": "Zostało {{count}}",
    "daysOff": "Dni wolne {{year}}",
    "editPerson": "Edytuj {{name}}",
    "erase": "Usuń",
    "halfDay": "Pół dnia",
    "holidaysUnavailable": "Nie udało się wczytać świąt. Spróbuj później.",
    "left": "Zostało",
    "legend": "Legenda",
    "loading": "Ładowanie…",
    "markDaysAs": "Oznacz dni jako",
    "nextYear": "Następny rok",
    "noSharedCalendars": "Nikt ze znajomych jeszcze nie udostępnił Ci wyjazdów.",
    "ofTotal": "z {{total}}",
    "overBy": "o {{count}} za dużo",
    "people": "Osoby",
    "personDayOff": "{{name}}: dzień wolny",
    "personHalfDay": "{{name}}: pół dnia wolnego",
    "personName": "Imię",
    "previousYear": "Poprzedni rok",
    "publicHolidays": "Święta państwowe",
    "publicHolidaysHint": "Pokaż święta państwowe kraju lub regionu. Nie zużywają dni wolnych.",
    "region": "Region",
    "removeCalendar": "Usuń kalendarz",
    "removePerson": "Usuń i wyczyść ich dni",
    "settings": "Ustawienia",
    "settingsTitle": "Ustawienia roku",
    "sharedCalendars": "Udostępnione kalendarze",
    "sharedCalendarsHint": "Zobacz wyjazdy udostępnione przez znajomych obok swojego roku.",
    "showSharedCalendars": "Pokaż wyjazdy znajomych",
    "showTrips": "Pokaż moje wyjazdy",
    "showTripsHint": "Podkreśl dni objęte wyjazdami.",
    "thisYear": "Wróć do {{year}}",
    "trip": "Wyjazd",
    "used": "Wykorzystano",
    "weekStart": "Tydzień zaczyna się w",
    "weekStartHint": "Pierwsza kolumna każdego miesiąca.",
    "weekend": "Weekend",
    "weekendBlocked": "Weekendy są zablokowane. Wyłącz to w Ustawieniach.",
    "weekendDays": "Dni weekendowe",
    "wholeCountry": "Tylko święta ogólnokrajowe",
    "you": "Ty",
    "showTripNames": "Nazwy podróży",
    "showTripNamesHint": "Pokazuj nazwy podróży pod każdym tygodniem."
  },
  "tripSettings": {
    "title": "Ustawienia podróży",
    "peopleCount_one": "{{count}} osoba",
    "peopleCount_few": "{{count}} osoby",
    "peopleCount_many": "{{count}} osób",
    "peopleCount_other": "{{count}} osoby",
    "roleLabel": "Rola",
    "saving": "Zapisywanie…",
    "sections": {
      "details": "Szczegóły",
      "detailsHint": "Nazwa, daty, okładka i opcje",
      "cities": "Miasta",
      "citiesHint": "Dokąd jedziesz",
      "people": "Osoby",
      "peopleHint": "Kto jest w tej podróży, oraz goście",
      "sharing": "Udostępnianie",
      "sharingHint": "Link z zaproszeniem i link tylko do odczytu",
      "journal": "Dziennik",
      "journalHint": "Połącz wpisy z dziennika"
    },
    "people": {
      "failed": "Nie udało się. Spróbuj ponownie.",
      "invited": "Wysłano zaproszenie do {{email}}",
      "guestAdded": "Dodano {{name}} jako gościa",
      "removed": "Usunięto {{name}}",
      "ownerChanged": "{{name}} jest teraz właścicielem tej podróży",
      "left": "Opuściłeś podróż",
      "you": "ty",
      "owner": "Właściciel",
      "invitedChip": "Zaproszono",
      "canView": "Może przeglądać",
      "canEdit": "Może edytować",
      "guestChip": "Gość",
      "makeOwner": "Ustaw {{name}} jako właściciela",
      "makeOwnerShort": "Ustaw jako właściciela",
      "remove": "Usuń {{name}}",
      "removeShort": "Usuń",
      "leave": "Opuść podróż",
      "ownerCannotLeave": "Zanim wyjdziesz, ustaw kogoś innego jako właściciela",
      "confirmRemoveTitle": "Usunąć {{name}}?",
      "confirmRemoveBody": "Ta osoba straci dostęp do podróży i zostanie usunięta z jej rezerwacji.",
      "confirmOwnerTitle": "Ustawić {{name}} jako właściciela?",
      "confirmOwnerBody": "Ta osoba uzyska pełną kontrolę nad podróżą. Ty zostajesz i nadal możesz edytować.",
      "confirmLeaveTitle": "Opuścić tę podróż?",
      "confirmLeaveBody": "Zniknie z Twoich podróży. Aby wrócić, ktoś z podróży musi zaprosić Cię ponownie.",
      "inviteLabel": "Zaproś e-mailem",
      "invitePlaceholder": "imie@przyklad.pl",
      "invite": "Zaproś",
      "pickKnown": "Lub wybierz spośród znajomych i osób, z którymi podróżowałeś",
      "access": "Dostęp",
      "guests": "Goście",
      "guestsHint": "Osoby bez konta. Można przypisać je do kosztów i rezerwacji, ale nie mogą się logować.",
      "noGuests": "Brak gości.",
      "guestPlaceholder": "Imię gościa",
      "addGuest": "Dodaj gościa"
    },
    "sharing": {
      "copied": "Skopiowano link",
      "copyFailed": "Nie udało się skopiować linku",
      "resetDone": "Utworzono nowy link. Stary już nie działa.",
      "shareText": "Dołącz do mojej podróży {{title}} w Tineo",
      "inviteTitle": "Link z zaproszeniem",
      "inviteHint": "Każdy, kto ma ten link, może dołączyć do podróży po zalogowaniu.",
      "inviteOff": "Wyłącz link z zaproszeniem",
      "copy": "Kopiuj",
      "share": "Udostępnij",
      "reset": "Zresetuj link",
      "createInvite": "Link z zaproszeniem",
      "publicTitle": "Link tylko do odczytu",
      "publicHint": "Każdy, kto ma link, może zobaczyć plan podróży bez logowania.",
      "resetTitle": "Zresetować link z zaproszeniem?",
      "resetBody": "Obecny link przestanie działać. Osoby, które już dołączyły, zachowają dostęp."
    },
    "journal": {
      "linked": "„{{title}}” połączono z tą podróżą",
      "entries": "Twoje wpisy z tej podróży",
      "loading": "Wczytywanie dziennika…",
      "empty": "Z tą podróżą nie połączono jeszcze żadnych wpisów.",
      "linkLabel": "Połącz wpis",
      "pick": "Wybierz wpis z dziennika",
      "link": "Połącz",
      "open": "Otwórz dziennik"
    },
    "join": {
      "joining": "Dołączanie do podróży…",
      "gone": "Ten link z zaproszeniem został zresetowany lub wyłączony. Poproś właściciela podróży o nowy.",
      "blocked": "Nie możesz dołączyć do tej podróży przez ten link. Być może ją opuściłeś lub zostałeś usunięty.",
      "retry": "Nie udało się teraz dołączyć do podróży. Spróbuj ponownie.",
      "tryAgain": "Spróbuj ponownie",
      "myTrips": "Przejdź do moich podróży"
    },
    "autosave": {
      "hint": "Zmiany zapisują się automatycznie.",
      "saved": "Wszystkie zmiany zapisane",
      "failed": "Nie udało się zapisać. Sprawdź nazwę i daty podróży."
    }
  },
  "archived": {
    "button": {
      "label": "Zarchiwizowane",
      "ariaLabel_one": "Zarchiwizowane podróże, {{count}} podróż",
      "ariaLabel_other": "Zarchiwizowane podróże, {{count}} podróży",
      "ariaLabel_few": "Zarchiwizowane podróże, {{count}} podróże",
      "ariaLabel_many": "Zarchiwizowane podróże, {{count}} podróży"
    },
    "sheet": {
      "title": "Zarchiwizowane podróże",
      "description": "Usunięte podróże pozostają tutaj. Przywróć podróż, aby znów pojawiła się na liście Twoich podróży."
    },
    "row": {
      "archivedOn": "Zarchiwizowano {{date}}",
      "items_one": "{{count}} element",
      "items_other": "{{count}} elementu",
      "restore": "Przywróć",
      "restoring": "Przywracanie…",
      "items_few": "{{count}} elementy",
      "items_many": "{{count}} elementów"
    },
    "list": {
      "showMore": "Pokaż więcej",
      "loadFailed": "Nie udało się wczytać zarchiwizowanych podróży. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
      "retry": "Spróbuj ponownie"
    },
    "empty": {
      "title": "Brak zarchiwizowanych podróży",
      "body": "Gdy usuniesz podróż, trafi tutaj, aby można było ją przywrócić."
    },
    "toast": {
      "restored": "Przywrócono „{{title}}”",
      "viewTrip": "Zobacz",
      "restoreFailed": "Nie udało się przywrócić tej podróży. Spróbuj ponownie.",
      "deleted": "Podróż usunięta. Możesz ją przywrócić w sekcji Zarchiwizowane.",
      "undo": "Cofnij"
    },
    "intro": {
      "title": "Tutaj znajdziesz zarchiwizowane podróże",
      "body": "Usunięte podróże trafiają do sekcji Zarchiwizowane. Dotknij tutaj, aby przywrócić podróż.",
      "dismiss": "Rozumiem"
    },
    "delete": {
      "description": "„{{tripTitle}}” trafi do sekcji Zarchiwizowane na stronie Podróże. Możesz ją tam przywrócić wraz ze wszystkimi planami.",
      "body": "Uczestnicy podróży tracą dostęp do czasu jej przywrócenia. Przywrócenie odzyskuje jej plany i importy."
    },
    "restoreConfirm": {
      "title": "Przywrócić „{{title}}”?",
      "body": "Podróż wróci do Twoich podróży ze wszystkimi planami."
    }
  },
  "tripExport": {
    "title": "Eksportuj",
    "subtitle": "Zabierz podróż ze sobą: jako dokument, w kalendarzu lub na mapie offline.",
    "menuSpreadsheets": "Arkusze (CSV, Excel)",
    "menuPrintExport": "Drukuj i eksportuj",
    "groups": {
      "document": "Dokument",
      "calendar": "Kalendarz",
      "maps": "Mapy i GPS"
    },
    "rows": {
      "pdf": {
        "title": "Drukuj i PDF",
        "subtitle": "Pełny plan podróży, gotowy do druku"
      },
      "myPlan": {
        "title": "Mój plan jako PDF",
        "subtitle": "Tylko plany, w których bierzesz udział"
      },
      "ics": {
        "title": "Pobierz .ics"
      },
      "subscribe": {
        "title": "Subskrybuj kalendarz",
        "subtitle": "Aktualizuje się, gdy zmienia się podróż"
      },
      "settings": {
        "title": "Ustawienia synchronizacji kalendarza",
        "subtitle": "Zarządzaj połączeniami kalendarza i subskrypcją wszystkich podróży"
      },
      "wholeTrip": {
        "title": "Cała podróż",
        "subtitle": "Miejsca, ślady i trasy dzienne"
      },
      "placesOnly": {
        "title": "Tylko miejsca",
        "subtitle": "Pinezki do map offline"
      },
      "dayRoutes": {
        "title": "Dni jako trasy",
        "subtitle": "Śledź każdy dzień w GPS"
      }
    },
    "toast": {
      "saved": "Eksport zapisany",
      "failed": "Eksport nie powiódł się. Spróbuj ponownie.",
      "shareFailed": "Nie udało się przekazać pliku do urządzenia. Spróbuj ponownie.",
      "nothingToExport": "Nie ma jeszcze nic do wyeksportowania",
      "skippedPlaces_one": "Pominięto {{count}} miejsce bez lokalizacji",
      "skippedPlaces_few": "Pominięto {{count}} miejsca bez lokalizacji",
      "skippedPlaces_many": "Pominięto {{count}} miejsc bez lokalizacji",
      "skippedPlaces_other": "Pominięto {{count}} miejsca bez lokalizacji"
    },
    "subscribe": {
      "back": "Wstecz",
      "howItWorks": "Aplikacja kalendarza sprawdza ten link według własnego harmonogramu, co może potrwać kilka godzin. Zmiany wprowadzone w aplikacji kalendarza pozostają tam i nie zmieniają podróży.",
      "warningTitle": "Traktuj ten link jak hasło",
      "warningBody": "Każdy, kto ma link, widzi plany tej podróży. Udostępniaj go tylko zaufanym osobom. Możesz go w każdej chwili wygenerować ponownie.",
      "loading": "Ładowanie…",
      "loadError": "Nie udało się wczytać linku subskrypcji.",
      "enable": "Włącz link subskrypcji",
      "copyHttps": "Kopiuj link https",
      "copyWebcal": "Kopiuj link webcal",
      "linkLabel": "Prywatny link",
      "copy": "Kopiuj",
      "copied": "Link skopiowany",
      "copyFailed": "Nie udało się skopiować linku",
      "regenerate": "Wygeneruj nowy link",
      "regenerated": "Utworzono nowy link. Stary link już nie działa.",
      "turnOff": "Wyłącz",
      "turnedOff": "Link subskrypcji wyłączony",
      "error": "Nie udało się zaktualizować linku subskrypcji. Spróbuj ponownie."
    }
  },
  "tripJournal": {
    "addEntry": "Dodaj wpis",
    "addEntryForDay": "Dodaj wpis na ten dzień",
    "added": "Wpis dodany",
    "backToTrip": "Powrót do podróży",
    "confirmDelete": "Usuń „{{title}}”?",
    "dismissSuggestion": "Ukryj to miejsce",
    "editor": {
      "addAnother": "Dodaj kolejny",
      "cancel": "Anuluj",
      "conPlaceholder": "Niezbyt dobre…",
      "cons": "Wady",
      "cover": "Okładka",
      "date": "Data",
      "draft": "Szkic",
      "draftHint": "Oznacza wpis jako niedokończony. Wersje robocze nie trafiają do udostępnianych widoków ani do fotoksiążki.",
      "editTitle": "Edytuj wpis",
      "fromGallery": "Z galerii",
      "leaveOutOfRoute": "Nie uwzględniaj w trasie",
      "leaveOutOfRouteHint": "Pozostaje w dzienniku, ale nie jest liczony przy dystansie, krajach ani linii na mapie.",
      "location": "Miejsce",
      "locationPlaceholder": "Szukaj lokalizacji…",
      "mood": "Nastrój",
      "newTitle": "Nowy wpis",
      "notSavedYet": "Zalety i wady oraz te dwa przełączniki zostaną zapisane po zsynchronizowaniu dziennika z serwerem.",
      "proPlaceholder": "Coś świetnego…",
      "pros": "Zalety",
      "prosCons": "Zalety i wady",
      "removePhoto": "Usuń zdjęcie",
      "removeTag": "Usuń znacznik",
      "save": "Zapisz",
      "storyLabel": "Opowieść",
      "storyPlaceholder": "Napisz swoją opowieść…",
      "tags": "Tagi",
      "tagsPlaceholder": "ukryty skarb, najlepszy posiłek, warto wrócić…",
      "time": "Czas",
      "titleLabel": "Tytuł",
      "titlePlaceholder": "Nadaj tej chwili nazwę…",
      "upload": "Prześlij zdjęcia",
      "weather": "Pogoda",
      "removeItem": "Usuń"
    },
    "emptyBody": "Opisz moment, dodaj zdjęcia i zapisz swoje odczucia.",
    "emptyTitle": "Rozpocznij dziennik podróży",
    "entry": {
      "delete": "Usuń wpis",
      "draft": "Szkic",
      "edit": "Edytuj wpis",
      "more": "Więcej opcji",
      "offRoute": "Poza trasą",
      "showLess": "Pokaż mniej",
      "showMore": "Pokaż więcej"
    },
    "gallery": "Galeria",
    "map": {
      "about": "O warstwach mapy",
      "entries": "Wpisy",
      "entriesHint": "Twoje wpisy w dzienniku, ponumerowane według dnia podróży.",
      "photos": "Zdjęcia",
      "photosHint": "Po jednym zdjęciu z każdego wpisu, tam gdzie zostało zrobione.",
      "plan": "Plan",
      "planHint": "Miejsca z planu podróży, obrysowane i połączone w kolejności.",
      "recorded": "Zarejestrowane",
      "recordedHint": "Trasa, którą faktycznie pokonałeś. Pojawi się po dodaniu punktów lokalizacji."
    },
    "menuItem": "Dziennik",
    "mood": {
      "amazing": "Wspaniale",
      "good": "Dobrze",
      "neutral": "Neutralnie",
      "rough": "Ciężko"
    },
    "noMatches": "Brak wpisów pasujących do wyszukiwania.",
    "noPhotos": "Zdjęcia dodane do wpisów pojawią się tutaj.",
    "saved": "Wpis zapisany",
    "search": "Szukaj w dzienniku",
    "showMap": "Pokaż mapę",
    "stats": {
      "days": "Dni",
      "entries": "Wpisy",
      "photos": "Zdjęcia",
      "places": "Miejsca"
    },
    "status": {
      "completed": "Zakończone",
      "ongoing": "W toku",
      "upcoming": "Nadchodzące"
    },
    "story": {
      "bold": "Pogrubienie",
      "bullets": "Lista punktowana",
      "divider": "Separator",
      "heading": "Nagłówek",
      "italic": "Kursywa",
      "link": "Link",
      "numbers": "Lista numerowana",
      "quote": "Cytat",
      "toolbar": "Formatowanie"
    },
    "timeline": "Oś czasu",
    "viewLabel": "Widok dziennika",
    "weather": {
      "cloudy": "Pochmurnie",
      "cold": "Śnieżnie",
      "partly": "Częściowo pochmurnie",
      "rainy": "Deszczowo",
      "stormy": "Burzowo",
      "sunny": "Słonecznie"
    },
    "placeCount_one": "{{count}} miejsce",
    "placeCount_other": "{{count}} miejsca",
    "placeCount_few": "{{count}} miejsca",
    "placeCount_many": "{{count}} miejsc",
    "deleteFailed": "Nie udało się usunąć wpisu. Spróbuj ponownie."
  },
  "coverCrop": {
    "openFailed": "Nie udało się otworzyć tego zdjęcia. Spróbuj innego.",
    "tooLarge": "To zdjęcie po przycięciu nadal ma ponad 5 MB. Przybliż je lub wybierz inne.",
    "title": "Przytnij zdjęcie okładki",
    "usePhoto": "Użyj zdjęcia",
    "cancel": "Anuluj",
    "hint": "Przeciągnij, aby zmienić położenie. Niektóre ekrany mogą lekko przyciąć krawędzie.",
    "zoom": "Powiększenie",
    "cropButton": "Przytnij",
    "cropAria": "Przytnij zdjęcie",
    "cropFailed": "Nie udało się przyciąć tego zdjęcia. Spróbuj je przesłać."
  }
}
