{
  "flightCheckIn": {
    "open": "Odprawa otwarta",
    "action": "Odpraw się"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "Informacje o segmencie",
    "segmentId": "Identyfikator segmentu",
    "cacheKey": "Klucz pamięci podręcznej",
    "providerChecks": "Sprawdzenia dostawcy",
    "emptyHistory": "Historia odpowiedzi dostawcy nie jest jeszcze dostępna.",
    "retryHistory": "Wczytaj historię ponownie",
    "monitoring": "Monitorowanie lotu",
    "info": "Informacje",
    "changes": "Zmiany",
    "estimated": "Szacowany",
    "reported": "Zgłoszony",
    "operational": "Operacyjny",
    "predicted": "Przewidywane ~{{delay}}",
    "expectedAircraft": "Oczekiwany samolot",
    "inboundFlight": "Lot przylatujący",
    "position": "Ostatnia zgłoszona pozycja",
    "stalePosition": "Nieaktualna pozycja",
    "currentPosition": "Aktualna pozycja",
    "altitude": "Wysokość",
    "speed": "Prędkość względem ziemi",
    "assignment": "Przydział samolotu",
    "departureGate": "Bramka odlotu",
    "arrivalGate": "Bramka przylotu",
    "departureTerminal": "Terminal odlotu",
    "arrivalTerminal": "Terminal przylotu",
    "major": "Istotna",
    "minor": "Drobna",
    "keptEdit": "Zachowano Twoją zmianę",
    "detected": "Wykryto {{time}}",
    "applied": "Zastosowano {{time}}",
    "skipped": "Pominięto {{time}}",
    "dryrun": "Oceniono {{time}}",
    "changesError": "Nie udało się wczytać zmian lotu.",
    "loading": "Wczytywanie szczegółów lotu…",
    "responseData": "Dane odpowiedzi",
    "clearConfirmation": "Usunąć zapisane dane statusu, aby następne sprawdzenie pobrało aktualne dane? Historia odpowiedzi dostawcy zostanie zachowana.",
    "creditReserved": "Zarezerwowano kredyt",
    "httpReceived": "Otrzymano odpowiedź HTTP",
    "attempt": "Próba: {{status}}",
    "responseParsed": "Przeanalizowano odpowiedź",
    "accepted": "Zaakceptowano aktualizację: {{status}}",
    "cacheHit": "Znaleziono w pamięci podręcznej",
    "checkFailed": "Sprawdzenie nie powiodło się: {{error}}",
    "noAccepted": "Przeanalizowano odpowiedź; nie zapisano zaakceptowanej aktualizacji",
    "reservedNoResponse": "Zarezerwowano; nie zapisano odpowiedzi",
    "noCheck": "Nie zapisano sprawdzenia tego lotu",
    "providerUpdated": "Dane dostawcy zaktualizowano {{time}}",
    "historyError": "Nie udało się wczytać historii odpowiedzi dostawcy.",
    "loadingChecks": "Wczytywanie sprawdzeń dostawcy…",
    "noCacheKey": "Niedostępne w historii dostawcy",
    "responseHistory": "Historia odpowiedzi ({{count}})",
    "historyHint": "Pojawi się po następnym pobraniu danych lotu.",
    "clearCache": "Wyczyść pamięć podręczną",
    "refreshing": "Odświeżanie…",
    "statusUpdated": "Status zaktualizowany: {{status}}",
    "clearError": "Nie udało się usunąć statusu z pamięci podręcznej.",
    "updateError": "Nie udało się zaktualizować statusu lotu.",
    "turningOn": "Włączanie…",
    "enableAlerts": "Włącz alerty lotu",
    "pushConfirmation": "Zezwolić Tineo na wysyłanie powiadomień o zmianach bramki, terminalu i rozkładu lotu?",
    "pushDenied": "Powiadomienia są wyłączone. Otwórz Ustawienia, następnie Tineo, a potem Powiadomienia.",
    "pushAllowed": "Powiadomienia są dozwolone.",
    "pushError": "Nie udało się włączyć powiadomień. Spróbuj ponownie w Ustawieniach.",
    "pushSettings": "Uprawnieniami do powiadomień możesz zarządzać w Ustawieniach.",
    "copied": "Skopiowano",
    "flight": "Lot",
    "scheduled": "Zaplanowany",
    "route": "Trasa",
    "airport": "Lotnisko",
    "refreshStatus": "Odśwież status",
    "checked": "Sprawdzono {{time}}",
    "status": "Status",
    "page": "Strona {{page}} z {{total}}",
    "airline": "Linia lotnicza",
    "minutes": "{{minutes}} min",
    "working": "Przetwarzanie…",
    "before": "Przed: {{value}}",
    "after": "Po: {{value}}",
    "copyJson": "Kopiuj JSON",
    "copyFlightNumber": "Kopiuj numer lotu",
    "routeTo": "do",
    "sections": "Sekcje statusu lotu",
    "aircraft": "Samolot",
    "actual": "Rzeczywisty",
    "model": "Model",
    "updated": "Zaktualizowane",
    "arrivalTime": "Godzina przybycia",
    "departureTime": "Godzina odlotu",
    "confirm": "Potwierdź",
    "debug": "Debuguj",
    "previewOnly": "Tylko podgląd",
    "source": "Źródło",
    "monitoringShort": "Monitorowanie",
    "early": "{{duration}} wcześniej",
    "late": "{{duration}} opóźnienia",
    "remaining": "Pozostało {{duration}}",
    "alertsPush": "Powiadomienia push",
    "alertsDelays": "Opóźnienia i zmiany godzin",
    "alertsGates": "Zmiany bramki i terminalu",
    "alertsEmail": "Wysyłaj mi e-maile o zmianach lotu",
    "alertsFooter": "Dotyczy wszystkich Twoich lotów.",
    "alertsError": "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.",
    "scheduleChanges": "Zmiany w rozkładzie"
  },
  "common": {
    "schedule": "Harmonogram",
    "item": "element",
    "items": "elementy",
    "showFewerSessions": "Pokaż mniej sesji",
    "showAllSessions": "Pokaż wszystkie {{count}} sesje",
    "daySchedule": "Harmonogram dla {{day}}",
    "notes": "Notatki",
    "details": "Szczegóły",
    "address": "Adres",
    "noAddressAvailable": "Brak dostępnego adresu",
    "booking": "Rezerwacja",
    "more": "Więcej",
    "less": "Mniej",
    "allDay": "Cały dzień",
    "navigate": "Nawiguj",
    "copyAddress": "Skopiuj adres",
    "contact": "Kontakt",
    "call": "Zadzwoń",
    "text": "SMS",
    "email": "E-mail",
    "website": "Strona internetowa",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "host": "Gospodarz",
    "hostContact": "Kontakt do gospodarza",
    "messageHost": "Napisz do gospodarza",
    "messageOnAirbnb": "Napisz na Airbnb",
    "hostProfile": "Profil gospodarza",
    "copied": "Skopiowano",
    "copyNumber": "Skopiuj numer",
    "copyToClipboard": "Skopiuj do schowka",
    "addressCopied": "Adres skopiowany",
    "failedCopyAddress": "Nie udało się skopiować adresu",
    "barcode": "Kod kreskowy",
    "qrCode": "Kod QR",
    "viewQRCode": "Wyświetl kod QR",
    "viewTicketOnline": "Wyświetl bilet online",
    "viewLink": "Wyświetl link",
    "attendee": "Uczestnik",
    "sec": "sek.",
    "row": "Rząd",
    "seat": "Miejsce",
    "travelers": "Podróżni",
    "guest": "gość",
    "guests": "goście",
    "plans": "Plany",
    "allDays": "Wszystkie dni",
    "today": "Dziś",
    "tomorrow": "Jutro",
    "yesterday": "Wczoraj",
    "free": "darmowe",
    "add": "Dodaj",
    "onlyMe": "Tylko ja",
    "onlyMeDescription": "Tylko Ty możesz zobaczyć ten segment",
    "carryOn": "Bagaż podręczny",
    "checkOut": "Wymeldowanie",
    "removeTravelerFromFlight": "Usuń podróżnego z lotu",
    "hasConnectingFlight": "Ma lot przesiadkowy",
    "meetingPoint": "Miejsce zbiórki",
    "noListingImage": "Brak zdjęcia oferty",
    "appleMaps": "Mapy Apple",
    "googleMaps": "Mapy Google",
    "go": "Przejdź",
    "checkIn": "Zameldowanie",
    "plan": "Plan",
    "pickup": "Odbiór",
    "return": "Zwrot",
    "failedCopy": "Nie udało się skopiować",
    "waiver": "ZRZECZENIE SIĘ",
    "participantsCount": "{{count}} uczestników"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "Widoczność",
    "allParticipants": "Wszyscy uczestnicy",
    "onlyMe": "Tylko ja",
    "custom": "Niestandardowa",
    "description": "Choose who can see this plan.",
    "everyoneOnTrip": "Everyone on this trip",
    "privateToYou": "Prywatne, widoczne tylko dla Ciebie",
    "chooseSpecificPeople": "Choose specific people",
    "availableInsideTrip": "Available inside a trip",
    "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować widoczności"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google Maps",
    "appleMaps": "Apple Maps",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "przed poł.",
    "pm": "po poł.",
    "hour_one": "{{count}} godz.",
    "hour_other": "{{count}} godz.",
    "minute_one": "{{count}} min",
    "minute_other": "{{count}} min",
    "hourShort_one": "{{count}}h",
    "hourShort_other": "{{count}}h",
    "minuteShort_one": "{{count}}m",
    "minuteShort_other": "{{count}}m",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać godziny"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "Lot",
    "lodging": "Nocleg",
    "carRental": "Wynajem auta",
    "activity": "Atrakcja",
    "train": "Pociąg",
    "bus": "Autobus",
    "ferry": "Prom",
    "cruise": "Rejs",
    "cruiseDay": "Dzień rejsu",
    "cruiseActivity": "Atrakcja na rejsie",
    "event": "Wydarzenie",
    "parking": "Parking",
    "transfer": "Przenosić",
    "checklist": "Lista kontrolna",
    "note": "Notatka",
    "poll": "Ankieta",
    "segment": "Segment"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "Odprawa otwiera się {{time}}",
      "open": "Odprawa jest otwarta",
      "closed": "Odprawa online zamknięta",
      "closesBefore": "zamyka się {{duration}} przed odlotem",
      "dismiss": "Ukryj informacje o odprawie",
      "hours": "{{count}} godz.",
      "minutes": "{{count}} min",
      "opensIn": "Otwiera się za {{duration}}",
      "closesIn": "Zamyka się za {{duration}}",
      "done": "Gotowe",
      "markDone": "Oznacz jako odprawiony",
      "markedDone": "Oznaczono jako odprawiony"
    },
    "flightNumber": "Lot {{number}}",
    "scheduled": "zaplanowany",
    "leaveBy": {
      "title": "Wylot",
      "value": "Wyjedź na lotnisko",
      "secondary": "Wyjedź najpóźniej {{leaveBy}}, aby zdążyć na lot o {{flightTime}} @ {{airportCode}}",
      "explanation": "Zalecamy przybycie z wystarczajacym zapasem na kontrole i wejscie na poklad (krajowy vs miedzynarodowy).",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} min jazdy",
      "provenanceDriveEstimate": "ok. {{minutes}} min jazdy (szacunkowo)",
      "provenanceDomesticBuffer": "bufor krajowy {{duration}}",
      "provenanceInternationalBuffer": "bufor międzynarodowy {{duration}}",
      "provenanceSecurity": "kontrola bezpieczeństwa ~{{minutes}} min",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} min bufora na opóźnienie",
      "tooltipLabel": "Jak to szacujemy",
      "tooltipTitle": "Jak to szacujemy",
      "tooltipTravelTime": "Czas dojazdu na lotnisko, na podstawie aktualnego ruchu.",
      "tooltipArrivalBuffer": "Bufor czasowy na lotnisku: 2 godziny dla lotów krajowych, 3 godziny dla międzynarodowych.",
      "tooltipSecurity": "Czas oczekiwania w kontroli bezpieczeństwa, z danymi TSA na żywo, gdy są dostępne.",
      "tooltipDelay": "Dodatkowy czas, gdy na tym lotnisku często zdarzają się opóźnienia.",
      "byPrefix": "Do"
    },
    "connection": {
      "title": "Krótkie połączenie",
      "value": "{{duration}} w {{airport}}",
      "secondary": "Może być potrzebna zmiana terminalu",
      "badge": "Uwaga",
      "arriving": "Przylot",
      "departing": "Wylot"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}} godz. {{minutes}} min",
      "durationHours": "{{hours}} godz.",
      "durationMinutes": "{{minutes}} min",
      "inLocation": "Przesiadka w <location>{{location}}</location>: <duration>{{duration}}</duration>",
      "label": "Przesiadka: {{duration}}",
      "separateBookings": "Oddzielne rezerwacje",
      "customsStop": "Kontrola celna"
    },
    "status": {
      "scheduled": "Zaplanowany",
      "onTime": "Na czas",
      "delayed": "Opóźniony",
      "boarding": "Wejście na pokład",
      "gateClosed": "Bramka zamknięta",
      "departed": "Wystartował",
      "inFlight": "W trakcie lotu",
      "landed": "Wylądował",
      "arrived": "Przyleciał",
      "cancelled": "Odwołany",
      "diverted": "Przekierowany",
      "enRoute": "W trasie"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "Na czas",
      "early": "{{duration}} wcześniej",
      "late": "{{duration}} później",
      "predictedEarly": "Około {{duration}} wcześniej",
      "predictedLate": "Około {{duration}} później",
      "estimateShort": "szac."
    },
    "remaining": {
      "arrived": "Przyleciał"
    },
    "gateLabel": "Bramka {{gate}}",
    "baggageClaim": "Odbiór bagażu",
    "liveFeedAircraft": "Dane na żywo: {{aircraft}}",
    "terminal": "Terminal",
    "gate": "Wyjście",
    "departureHeading": "Odlot",
    "arrivalHeading": "Przylot",
    "departsGateIn": "Odlot od bramki za",
    "changesEmpty": "Nie wykryto jeszcze żadnych zmian. Aktualizacje dotyczące bramki, terminalu, odbioru bagażu i rozkładu pojawią się tutaj.",
    "seatChip": {
      "seats": "Miejsca",
      "seat": "Miejsce",
      "edit": "Edytuj miejsce",
      "add": "Dodaj miejsce",
      "addLabel": "+ Miejsce",
      "label": "Numer miejsca",
      "placeholder": "np. 12A",
      "clear": "Wyczyść",
      "save": "Zapisz",
      "saving": "Zapisywanie…",
      "saveError": "Nie udało się zapisać numeru miejsca"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "Miejsce",
      "ticket": "Bilet"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "Duplikat",
      "note": "Hidden on the itinerary as a duplicate of this flight. Its confirmation is kept here.",
      "recordLocator": "Potwierdzenie",
      "flight": "Lot",
      "route": "Trasa",
      "departs": "Odlot",
      "passenger": "Pasażer"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "Przylot",
      "heading": "Oczekiwany samolot przylotowy",
      "fromOrigin": "{{flight}} z {{origin}}",
      "expectedAircraft": "Oczekiwany samolot {{registration}}",
      "expectedWithModel": "Oczekiwany samolot {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "Samolot zmieniony",
      "updated": "Zaktualizowano {{age}}",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "Pozycja na żywo niedostępna",
      "footnote": "Przydział samolotu może się zmienić. To nie jest prognoza godziny odlotu.",
      "loading": "Wczytywanie oczekiwanego samolotu przylotowego",
      "status": {
        "canceled": "Lot przylotowy odwołany",
        "diverted": "Lot przylotowy skierowany na inne lotnisko",
        "landedAt": "Wylądował o {{time}}",
        "landed": "Wylądował",
        "enRouteAt": "W locie · lądowanie o {{time}}",
        "enRoute": "W locie",
        "dueAt": "Lądowanie planowo o {{time}}",
        "scheduled": "Zaplanowany"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "Oczekiwany samolot nie został jeszcze potwierdzony",
        "noInbound": "Nie znaleziono jeszcze lotu przylotowego",
        "outsideWindow": "Dostępne na 24 godziny przed odlotem",
        "trackingEnded": "Śledzenie zakończone",
        "unavailable": "Informacje o samolocie są teraz niedostępne"
      },
      "paywall": {
        "title": "Zobacz samolot, który przyleci na Twój lot",
        "body": "Z Tineo Ultra możesz śledzić samolot, który ma obsłużyć Twój lot, jeszcze przed wejściem na pokład.",
        "benefitFlight": "Lot, który przywozi Twój samolot, i kiedy ma wylądować",
        "benefitAircraft": "Jego znaki rejestracyjne i model samolotu",
        "benefitPosition": "Jego ostatnia zgłoszona pozycja w powietrzu",
        "cta": "Poznaj Tineo Ultra",
        "example": "Przykład",
        "exampleLabel": "Przykład śledzenia przylatującego samolotu, to nie Twój lot",
        "adminContinue": "Kontynuuj jako administrator"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "Mapa z ostatnią zgłoszoną pozycją samolotu między {{origin}} a {{destination}}",
        "ariaLabelPositionOnly": "Mapa z ostatnią zgłoszoną pozycją samolotu",
        "reportedJustNow": "Zgłoszono przed chwilą",
        "reportedMinutes": "Zgłoszono {{minutes}} min temu",
        "estimated": "Szacowana pozycja",
        "estimatedDetail": "Oszacowana na podstawie rozkładu. Brak jeszcze pozycji na żywo.",
        "estimatedAtOrigin": "Prawdopodobnie w {{origin}} do odlotu",
        "ariaLabelEstimated": "Mapa z szacowaną pozycją samolotu między {{origin}} a {{destination}}",
        "ariaLabelRouteOnly": "Mapa z trasą z {{origin}} do {{destination}}",
        "onGround": "Na ziemi w {{destination}}"
      },
      "accessError": {
        "title": "Nie udało się sprawdzić Twojego planu",
        "retry": "Spróbuj ponownie"
      }
    },
    "terminalShort": "Term.",
    "legNumber": "Odcinek {{number}}",
    "legFallback": "Odcinek",
    "editor": {
      "backToLegs": "Wróć do odcinków",
      "done": "Gotowe",
      "title": "Edytuj loty łączone",
      "chooseLegHint": "Wybierz odcinek, zapisz zmiany, a następnie wybierz kolejny, jeśli to konieczne.",
      "timeTbd": "Godzina do ustalenia",
      "edit": "Edytuj",
      "sessionHint": "Edytuj jeden odcinek lub wszystkie odcinki w tej samej sesji."
    },
    "details": "Szczegóły lotu",
    "nextDay": "+1 NASTĘPNY DZIEŃ",
    "flightFallback": "Lot",
    "notes": "Notatki",
    "to": "do",
    "arrives": "Przylot",
    "connected": "Połączone",
    "recordLocators": "Kody rezerwacji",
    "stopCount_one": "{{count}} przesiadka",
    "stopCount_other": "{{count}} przesiadki",
    "arrivesDate": "Przylot {{date}}",
    "seatSummary": "Miejsce {{seat}}",
    "checkIn": "Odprawa",
    "seat": "Miejsce",
    "duration": "Czas trwania",
    "aircraft": "Samolot",
    "airline": "Linia lotnicza",
    "baggage": "Bagaż",
    "stops": "{{count}} przesiadka",
    "stops_other": "{{count}} przesiadki",
    "nonstop": "Bez przesiadek",
    "departs": "Odlot",
    "departure": "Wylot",
    "arrival": "Przylot",
    "editLeg": "Edytuj odcinek",
    "editLegHint": "Kliknij, aby edytować szczegóły odcinka lotu"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "Zameldowanie",
    "checkOut": "Wymeldowanie",
    "checkOutAt": "Wymeldowanie o {{time}}",
    "checkingOutOf": "Wymeldowanie z",
    "onCheckoutDay": "W dniu wymeldowania",
    "leaveByFlight": "Wyjedź o {{time}}, aby zdążyć na lot o {{flightTime}}",
    "scheduled": "zaplanowane",
    "stay": "Pobyt",
    "imageAlt": "Zdjęcie obiektu {{property}}",
    "imageAltGeneric": "Zdjęcie noclegu",
    "nights_one": "{{count}} noc",
    "nights_other": "{{count}} nocy",
    "guests_one": "{{count}} gość",
    "guests_other": "{{count}} gości",
    "rooms_one": "{{count}} pokój",
    "rooms_other": "{{count}} pokoi",
    "lateCheckout": "Późne wymeldowanie",
    "lateCheckoutCustom": "Niestandardowe...",
    "lateCheckoutSet": "Ustaw godzinę wymeldowania",
    "lateCheckoutDescription": "Ustaw niestandardową godzinę wymeldowania dla {{property}}",
    "lateCheckoutCurrent": "Obecnie: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "Godzina wymeldowania zaktualizowana",
    "switchHotels": "Zmień hotel",
    "bookingsCount": "{{count}} rezerwacji",
    "checkoutTime": "Godzina wymeldowania",
    "lateCheckoutNewTime": "Nowa godzina wymeldowania",
    "lateCheckoutPickTime": "Wybierz godzinę wymeldowania",
    "address": "Adres",
    "go": "Przejdź",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "Informacje o tej godzinie",
      "plannedCheckIn": "Planowane zameldowanie",
      "plannedCheckOut": "Planowane wymeldowanie",
      "plannedStayTimes": "Planowane godziny pobytu",
      "plannedCheckOutAt": "Planowane wymeldowanie o {{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "Nie znaleziono godziny zameldowania dla tego hotelu.",
          "airbnb": "Nie znaleziono godziny zameldowania dla tego Airbnb.",
          "rental": "Nie znaleziono godziny zameldowania dla tego wynajmu.",
          "stay": "Nie znaleziono godziny zameldowania dla tego pobytu."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "Nie znaleziono godziny wymeldowania dla tego hotelu.",
          "airbnb": "Nie znaleziono godziny wymeldowania dla tego Airbnb.",
          "rental": "Nie znaleziono godziny wymeldowania dla tego wynajmu.",
          "stay": "Nie znaleziono godziny wymeldowania dla tego pobytu."
        },
        "both": {
          "hotel": "Nie znaleziono godzin zameldowania i wymeldowania dla tego hotelu.",
          "airbnb": "Nie znaleziono godzin zameldowania i wymeldowania dla tego Airbnb.",
          "rental": "Nie znaleziono godzin zameldowania i wymeldowania dla tego wynajmu.",
          "stay": "Nie znaleziono godzin zameldowania i wymeldowania dla tego pobytu."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "Pokazano standardową godzinę zameldowania.",
          "checkOut": "Pokazano standardową godzinę wymeldowania.",
          "both": "Pokazano standardowe godziny zameldowania i wymeldowania."
        },
        "user": {
          "checkIn": "Pokazano Twoją domyślną godzinę zameldowania.",
          "checkOut": "Pokazano Twoją domyślną godzinę wymeldowania.",
          "both": "Pokazano Twoje domyślne godziny zameldowania i wymeldowania."
        },
        "mixed": {
          "both": "Pokazano Twoją domyślną i standardową godzinę."
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "Wjazd",
    "exit": "Wyjazd",
    "exitAt": "Wyjazd o {{time}}",
    "exitingFrom": "Wyjazd z",
    "imageAlt": "Zdjęcie obiektu {{facility}}",
    "imageAltGeneric": "Zdjęcie parkingu",
    "address": "Adres"
  },
  "insight": {
    "label": "Wskazówka",
    "transitHeadline": "Wskazówka: czas dojazdu",
    "toAirport": "Do {{code}}",
    "toDestination": "Do {{destination}}",
    "fromLocation": "Z {{location}}",
    "routeBadge": "Trasa",
    "airportFallback": "Lotnisko",
    "destinationFallback": "Cel podróży",
    "afterArrival": "Po przylocie",
    "arrivesAt": "Przylot o {{time}}",
    "startsAt": "Start o {{time}}",
    "beforeStart": "Przed rozpoczęciem",
    "transferRideTime": "Szacowany czas przejazdu: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "Szacowany czas przejazdu",
    "pickupAt": "Odbiór o {{time}}",
    "dropoffAt": "Dowóz o {{time}}",
    "airportTipHeadline": "Wskazówka dotycząca lotniska",
    "airportTipBadge": "WSKAZÓWKA"
  },
  "transit": {
    "drive": "Samochód",
    "taxi": "Taksówka",
    "transit": "Pociąg",
    "bus": "Autobus",
    "walk": "Pieszo"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "Wydarzenie",
    "activity": "Atrakcja",
    "mergedPlans": "Scalone plany",
    "groupedPlan_one": "{{count}} scalony plan",
    "groupedPlan_other": "{{count}} scalone plany"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "{{count}} bilet",
    "ticketsCount_other": "{{count}} bilety",
    "previousTicket": "Poprzedni bilet",
    "nextTicket": "Następny bilet",
    "ticketPosition": "{{index}} z {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "Odjazd",
      "value": "Wyjedź na dworzec",
      "explanation": "Zalecamy przybycie na dworzec 1 godzinę przed odjazdem pociągu.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} min jazdy",
      "provenanceDriveEstimate": "ok. {{minutes}} min jazdy (szacunkowo)",
      "provenanceDomesticBuffer": "bufor krajowy {{duration}}",
      "provenanceInternationalBuffer": "bufor międzynarodowy {{duration}}",
      "provenanceSecurity": "kontrola bezpieczeństwa ~{{minutes}} min",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} min bufora na opóźnienie"
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "Import poprawny?",
    "whatWentWrong": "Co poszło nie tak?",
    "selectOneOrMore": "Wybierz jeden lub więcej",
    "detailsPlaceholder": "Dodatkowe szczegóły (opcjonalnie)",
    "sending": "Wysyłanie",
    "submit": "Wyślij",
    "cancel": "Anuluj",
    "thanks": "Dziękujemy za opinię!"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "Wymeldować się"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "Twój plan:",
    "suggestedCheckout": "Sugerowane wymeldowanie",
    "expectedCheckIn": "Przewidywane zameldowanie",
    "title": "Plany dojazdu do hotelu",
    "planning": "Planowanie",
    "noPairs": "Dodaj godziny lotów i hotelu, strefy czasowe oraz odpowiednich podróżnych, aby zaplanować przejazd.",
    "failed": "Zapisane szacunki tras są niedostępne. Możesz wpisać własny czas przejazdu.",
    "loading": "Sprawdzanie zapisanych szacunków tras…",
    "conflict": "Sprawdź daty hotelu",
    "suggestedLeave": "Sugerowana godzina wyjazdu",
    "expectedArrival": "Przewidywany przyjazd do hotelu",
    "setup": "Skonfiguruj plan",
    "past": "Miniony plan, nie rzeczywista godzina",
    "separate": "Planowane godziny są niezależne od rezerwacji. Godziny rezerwacji i kolejność planu podróży pozostają bez zmian.",
    "calculation": "Jak obliczyliśmy tę godzinę",
    "minutes": "{{count}} min",
    "flight": "Lot dotyczący tego pobytu",
    "chooseFlight": "Wybierz lot",
    "travelerScope": "Dotyczy tylko odpowiednich podróżnych:",
    "mode": "Środek transportu",
    "publishedCheckout": "Wymeldowanie do opublikowanej godziny",
    "publishedCheckIn": "Zameldowanie od opublikowanej godziny",
    "scheduledDeparture": "Planowany odlot",
    "estimatedArrival": "Szacowany przylot",
    "reportedArrival": "Zgłoszony przylot",
    "scheduledArrival": "Planowany przylot",
    "airportBy": "Przyjedź na lotnisko najpóźniej o",
    "buffer": "Zapas czasu przed odlotem",
    "access": "Dojście, parkowanie i odbiór",
    "exit": "Wyjście z lotniska, bagaż i odprawa celna",
    "transfer": "Planowany zakres czasu przejazdu",
    "zone": "Wszystkie planowane godziny są wyświetlane w strefie {{zone}}.",
    "manualSource": "Używamy Twojego zakresu czasu przejazdu, nie prognozy ruchu ani rozkładu jazdy.",
    "cacheSource": "Zapisana przybliżona trasa, bez bieżących danych o ruchu. Zakres zawiera dodatkowy zapas 25% lub 10 minut, zależnie od tego, która wartość jest większa.",
    "observed": "Utworzono pamięć podręczną (czas odświeżenia niedostępny):",
    "assumptions": "Zapas czasu na lotnisku obejmuje kontrolę bezpieczeństwa i nadanie bagażu. Szacowany czas wyjścia obejmuje dojście, bagaż i odprawę celną. Są to zmienne założenia, a nie zmierzone kolejki. Trasy międzynarodowe lub nieznane używają zapasu dla lotów międzynarodowych. Potwierdź terminy linii lotniczej; opóźnienia nie przesuwają wyjazdu na później.",
    "noGuarantee": "Przewidywane zameldowanie to późniejsza z godzin: przyjazdu i opublikowanego początku zameldowania. Nie gwarantuje gotowego pokoju ani otwartej recepcji. Potwierdź wcześniejszy lub późny przyjazd z obiektem.",
    "early": "Możesz przyjechać przed opublikowaną godziną zameldowania. Wcześniejsze zameldowanie nie jest potwierdzone.",
    "lateCheckout": "Wymelduj się przed opublikowanym terminem. Późniejszy wyjazd na lotnisko nie obejmuje późnego wymeldowania; zorganizuj przechowanie bagażu lub inne miejsce oczekiwania.",
    "outsideStay": "Ten plan wykracza poza pobyt w hotelu. Przed użyciem sprawdź wybrany lot i daty hotelu.",
    "timingUnavailable": "Godzina lotu uległa zmianie lub nie jest wystarczająco wiarygodna do obliczeń. Sprawdź ją u przewoźnika. Obecnie nie proponujemy godziny przyjazdu do hotelu.",
    "missingRoute": "Brak zweryfikowanego szacunku dla tego środka transportu. Sprawdź trasę, a następnie wpisz zakres poniżej. Transport publiczny wymaga rozkładu na dzień podróży.",
    "yourTransfer": "Twój szacowany czas przejazdu (minuty)",
    "minimum": "Minimum",
    "maximum": "Maksimum",
    "confirmRoute": "Przed użyciem szacunku potwierdź, że lotnisko wybranego lotu i hotel są końcami Twojego przejazdu.",
    "useEstimate": "Użyj tego lotu i mojego szacunku",
    "resetEstimate": "Użyj zapisanej trasy",
    "yourPlan": "Twoja planowana godzina wyjazdu / przyjazdu (strefa hotelu)",
    "savePlan": "Zapisz mój plan",
    "invalidTime": "Ta godzina lokalna jest nieprawidłowa lub niejednoznaczna z powodu zmiany czasu. Wybierz inną godzinę.",
    "resetPlan": "Zresetuj plan",
    "latePlan": "Twoja godzina wyjazdu jest późniejsza niż sugerowana i zmniejsza zapas na lotnisku.",
    "openRoute": "Otwórz trasę",
    "routeFailed": "Nie udało się otworzyć mapy. Spróbuj ponownie w aplikacji map.",
    "preferences": "Preferencje przyjazdu na lotnisko",
    "local": "Zapisane dla Twojego konta tylko na tym urządzeniu. Zapas na lotnisku obejmuje odprawę, nadanie bagażu, kontrolę bezpieczeństwa i dojście do bramki. Osobno sprawdź terminy przewoźnika.",
    "domesticBuffer": "Zapas przed odlotem, loty krajowe (minuty)",
    "internationalBuffer": "Zapas przed odlotem, loty międzynarodowe lub nieznane (minuty)",
    "accessMinutes": "Zapas na dojście, parkowanie i odbiór (minuty)",
    "exitMin": "Wyjście z lotniska, bagaż i odprawa celna, minimum (minuty)",
    "exitMax": "Wyjście z lotniska, bagaż i odprawa celna, maksimum (minuty)",
    "driving": "Samochód",
    "transit": "Transport publiczny",
    "walking": "Pieszo",
    "minuteUnit": "min",
    "yourEstimate": "Twój szacunek",
    "savedEstimate": "zapisany szacunek",
    "officialReservationTime": "Czas rezerwacji: {{date}}, {{time}}",
    "orderingNotice": "Czasy rezerwacji pozostają bez zmian. Karty hoteli są zgodne z Twoim planem podróży; nieznane czasy transferów uwzględniają tylko kolejność lotów."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "Harmonogram",
      "daySchedule": "Harmonogram: {{day}}",
      "item": "element",
      "items": "elementy",
      "showFewerSessions": "Pokaż mniej sesji",
      "showAllSessions": "Pokaż wszystkie sesje ({{count}})"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "Edytuj notatki",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać notatek",
    "openLink": "Otwórz"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "Anulowano"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "Linia lotnicza",
    "flightNumber": "Numer lotu",
    "flight": "Lot",
    "route": "Trasa",
    "confirmation": "Potwierdzenie",
    "confirmationNumber": "Numer potwierdzenia",
    "recordLocator": "Kod rezerwacji",
    "ticketNumber": "Numer biletu",
    "cabinClass": "Klasa",
    "cabin": "Kabina",
    "seat": "Miejsce",
    "seats": "Miejsca",
    "baggage": "Bagaż",
    "baggageClaim": "Odbiór bagażu",
    "departure": "Wylot",
    "arrival": "Przylot",
    "departs": "Odlot",
    "arrives": "Przylot",
    "gate": "Bramka",
    "terminal": "Terminal",
    "duration": "Czas trwania",
    "aircraft": "Samolot",
    "hotel": "Hotel",
    "property": "Obiekt",
    "checkIn": "Zameldowanie",
    "checkOut": "Wymeldowanie",
    "room": "Pokój",
    "roomType": "Typ pokoju",
    "guests": "Goście",
    "bookingRef": "Numer rezerwacji",
    "address": "Adres",
    "phone": "Telefon",
    "carRental": "Wynajem auta",
    "vehicle": "Pojazd",
    "pickup": "Odbiór",
    "dropoff": "Zwrot",
    "operator": "Przewoźnik",
    "passenger": "Pasażer",
    "passengers": "Pasażerowie",
    "traveler": "Podróżny",
    "travelers": "Podróżni",
    "notes": "Notatki"
  },
  "duration": {
    "label": "Czas trwania: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "Zaloguj się, aby korzystać z tej funkcji"
  }
}
