{
  "title": "Tineo Ultra",
  "description": "구독을 관리하고 전용 혜택을 확인하세요.",
  "tabs": {
    "status": "Tineo Ultra",
    "statusShort": "Ultra",
    "plans": "요금제",
    "changePlan": "요금제 변경",
    "billing": "결제",
    "rewards": "리워드 받기",
    "rewardsShort": "리워드",
    "history": "기록"
  },
  "earnRewards": {
    "title": "활동으로 Ultra 혜택 받기",
    "subtitle": "활동을 완료해 구독 기간을 무료로 연장하세요",
    "daysEarned": "획득한 일수",
    "totalEarned": "활동으로 획득한 총일수",
    "inviteFriendsPromo": {
      "title": "친구 초대",
      "subtitle": "나와 친구 모두 30일 추가 이용",
      "cta": "내 링크 공유"
    },
    "tableHeaders": {
      "action": "활동",
      "perAction": "활동당",
      "earned": "획득",
      "status": "상태",
      "progress": "진행 상황",
      "rewardEach": "리워드(회당)",
      "daysEarned": "획득 일수"
    },
    "status": {
      "done": "완료",
      "active": "활성",
      "pending": "대기 중"
    },
    "actions": {
      "referFriend": {
        "title": "친구 초대",
        "description": "친구를 Tineo에 초대하세요! 친구가 첫 계획을 가져오면 두 사람 모두 Ultra를 30일 더 이용할 수 있습니다.",
        "daysPerAction": 30
      },
      "emailImport": {
        "title": "첫 이메일 가져오기",
        "description": "첫 여행 예약 확인 이메일을 trips@tineo.ai로 전달하세요",
        "daysPerAction": 15
      },
      "addFlight": {
        "title": "항공편 추가",
        "description": "첫 항공편 일정을 여행에 추가하세요.",
        "daysPerAction": 15
      },
      "addHotel": {
        "title": "호텔 추가",
        "description": "첫 숙박 일정을 추가하세요.",
        "daysPerAction": 15
      },
      "addParking": {
        "title": "주차 확인서 추가",
        "description": "주차 일정을 추가하세요 (이메일 가져오기 또는 직접 입력).",
        "daysPerAction": 15
      },
      "inviteFriend": {
        "title": "여행 동반자 초대",
        "description": "친구를 여행에 추가하세요. 수락하면 두 사람 모두 리워드를 받습니다.",
        "daysPerAction": 10
      },
      "addCarRental": {
        "title": "렌터카 추가",
        "description": "렌터카 예약 확인 이메일을 가져오세요.",
        "daysPerAction": 10
      },
      "addCruise": {
        "title": "크루즈 추가",
        "description": "크루즈 예약 확인서를 가져오세요.",
        "daysPerAction": 10
      },
      "addCar": {
        "title": "교통편 추가",
        "description": "렌터카 또는 기차 일정을 추가하세요.",
        "daysPerAction": 10
      },
      "addActivity": {
        "title": "액티비티 추가",
        "description": "투어, 식당 또는 박물관 방문을 계획하세요.",
        "daysPerAction": 10
      }
    },
    "perActionLabel": "활동당:",
    "daysLabel": "일",
    "totalDaysEarnedBadge": "+{{count}}일 획득"
  },
  "v2": {
    "r_headline": "모든 여행,\n한발 앞서.",
    "r_subhead": "실시간 지연 정보, 대화할 수 있는 최고 수준 지능 어시스턴트, 그리고 알아서 정리되는 모든 예약.",
    "r_today": "오늘",
    "r_ex_trip": "리스본 → 뉴욕",
    "r_ex_gate": "탑승구가 B44로 변경됨",
    "r_ex_updated": "2분 전 업데이트",
    "r_ex_checkin": "체크인 오후 3:00",
    "r_ex_assistant": "탑승구가 B44로 변경되었습니다. 9분 거리입니다. 탑승은 10:05에 시작됩니다.",
    "r_smarter_assistant": "더 똑똑한 어시스턴트",
    "r_max_with_voice": "최고 수준 지능, 이제 음성 지원",
    "r_ex_voice": "저녁 식사를 8시로 옮기고 픽업도 다시 예약해 줘.",
    "r_live_on_travel_day": "여행 당일 실시간",
    "r_ex_delayed": "35분 지연",
    "r_ex_inbound": "도착 항공기가 포르투에서 오는 중",
    "r_organized_for_you": "알아서 정리",
    "r_automatic_email_import": "이메일 자동 가져오기",
    "r_email_import_line": "확인 메일을 전달하면 타임라인 카드로 바뀌고, 정보가 자동으로 채워집니다.",
    "r_advisories": "실시간 주의 정보",
    "r_advisories_line": "문제가 생기는 즉시 알려 드립니다.",
    "r_every_device": "모든 기기",
    "r_every_device_line": "웹, iPhone, iPad, Mac, Android.",
    "r_what_you_get": "제공되는 혜택",
    "r_everything_in_ultra": "Ultra의 모든 것",
    "example": "예시",
    "monthlySavings": "월 {{price}} · {{savings}} 절약",
    "yearlyTrial": "{{duration}} 무료, 이후 연 {{price}}",
    "sale_badge": "{{percent}} 할인",
    "sale_lock_in": "{{price}}에 고정",
    "sale_yearly_detail": "첫해, 이후 연 {{price}}",
    "sale_yearly_lock_in": "첫해 요금을 {{price}}에 고정하세요. 체험이 끝나기 전에는 결제되지 않습니다.",
    "sale_terms": "연간 특가: 첫해 {{salePrice}}, 이후 연 {{regularPrice}}이며 해지 전까지 자동 갱신됩니다.",
    "sale_terms_trial": "연간 특가: 체험 종료 후 첫해 {{salePrice}}, 이후 연 {{regularPrice}}이며 해지 전까지 자동 갱신됩니다.",
    "sale_terms_no_trial": "무료 체험은 이 혜택에 적용되지 않습니다.",
    "sale_claim_title": "첫해 요금을 {{price}}에 고정하세요",
    "sale_claim_body": "무료 체험이 지금 종료되며 오늘 {{price}}이 결제됩니다. 이후 연 {{regular}}이며 해지 전까지 자동 갱신됩니다.",
    "sale_claim_cta": "지금 {{price}} 결제",
    "sale_claim_done": "완료되었습니다. 연간 요금제가 활성화되었습니다.",
    "sale_claim_declined": "카드가 거절되었습니다. 변경된 내용은 없습니다.",
    "sale_claim_auth_required": "은행에서 결제 확인이 필요합니다. 결제 설정에서 결제 수단을 업데이트하세요.",
    "sale_ended": "이 혜택은 종료되었습니다.",
    "sale_entry_apple": "연간 요금제 첫해를 {{price}}에 고정하세요. 이후 연 {{regular}}입니다. 체험이 끝나기 전에는 결제되지 않습니다.",
    "sale_entry_stripe": "연간 요금제 첫해를 {{price}}에 이용하세요. 이후 연 {{regular}}입니다. 체험이 종료되며 오늘 결제됩니다.",
    "sale_entry_cta": "혜택 보기",
    "sale_ineligible": "이 혜택은 회원님의 계정에서 사용할 수 없습니다.",
    "lifetime_available_later": "현재 요금제가 끝나면 이용할 수 있어요",
    "sale_locked_in_cta": "고정됨",
    "sale_locked_in_line": "고정됨: 첫해 {{price}}, 체험 종료 후 시작",
    "sale_locked_in_line_period": "고정됨: 첫해 {{price}}, 현재 기간 종료 후 시작",
    "sale_yearly_lock_in_period": "첫해 요금을 {{price}}에 고정하세요. 현재 기간이 끝나면 시작됩니다.",
    "sale_terms_period": "연간 특가: 현재 기간 종료 후 시작되는 첫해 {{salePrice}}, 이후 연 {{regularPrice}}이며 해지 전까지 자동 갱신됩니다.",
    "sale_pending": "구매가 승인을 기다리고 있습니다.",
    "sale_check_failed": "혜택을 확인하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "sale_campaign_name": "Black Friday",
    "sale_badge_campaign": "{{campaign}} · {{off}}",
    "sale_banner_scope_both": "연간·평생",
    "sale_banner_scope_yearly": "연간",
    "sale_banner_scope_lifetime": "평생",
    "sale_banner_off": "{{percent}} 할인",
    "get_ultra": "Ultra 시작하기",
    "sale_banner_split": "연간 {{yearly}}, 평생 {{lifetime}} 할인",
    "lifetime_one_time_forever": "일시불 결제. Ultra를 평생 이용하세요",
    "current_free_trial": "무료 체험",
    "sale_lockin_body": "체험이 끝나기 전에는 결제되지 않습니다. 이후 연 {{regular}}이며 해지 전까지 자동 갱신됩니다.",
    "sale_card_optional_apple": "선택 사항입니다. 무료 체험은 그대로 계속됩니다.",
    "sale_card_optional_stripe": "선택 사항입니다. 건너뛰면 무료 체험이 유지됩니다.",
    "sale_save": "{{amount}} 절약",
    "sale_cta_plan": "{{plan}} {{price}}에 시작",
    "sale_terms_lifetime": "평생 요금제 특가: {{regularPrice}} 대신 일시불 {{salePrice}}. 자동 갱신되지 않습니다.",
    "sale_terms_limited": "특가는 한정된 기간 동안만 제공됩니다.",
    "current_renews_monthly": "{{price}}/월로 갱신",
    "current_renews_biannual": "{{price}}/6개월로 갱신",
    "current_renews_yearly": "{{price}}/년으로 갱신",
    "sale_purchase_cancelled": "사용자가 취소했습니다",
    "lifetime_manage_subscription": "구독 관리",
    "billingPeriod": "결제 주기",
    "plan": "요금제",
    "current": "현재",
    "processing": "처리 중…",
    "get_started": "시작하기",
    "hide_code": "코드 숨기기",
    "have_a_code": "코드가 있으신가요?",
    "enter_share_code": "공유 코드 입력",
    "lifetime_share_code": "평생 공유 코드",
    "current_plan": "현재 요금제",
    "best_value": "최고의 가치",
    "onetime": "일회성",
    "onetime_payment_no_subscription_no_autorenewal_nonrefundable_except_where": "일회성 결제입니다. 구독이 아니며 자동 갱신되지 않습니다. 법률상 요구되는 경우를 제외하고 환불되지 않습니다.",
    "year": "년",
    "month": "월",
    "popular": "인기",
    "free": "무료",
    "manage_your_ultra_plan_billing_and_subscription_history": "Ultra 요금제, 결제 및 구독 내역을 관리하세요.",
    "early_adopter_pricing_cancel_any_time_switch_cadence_whenever": "얼리 어답터 가격. 언제든지 해지하고 결제 주기도 언제든지 바꿀 수 있습니다.",
    "status": "상태",
    "plans": "요금제",
    "billing": "결제",
    "what_do_i_actually_get_with_ultra": "Ultra로 실제로 무엇을 얻을 수 있나요?",
    "tineos_core_trip_planning_is_free_forever_unlimited_trips": "Tineo의 핵심 여행 계획 기능은 평생 무료입니다. 무제한 여행, 교통 및 공항 정보, AI 어시스턴트를 이용할 수 있습니다. Ultra는 여기에 에이전트형 실시간 기능을 더합니다. 더 깊은 AI 추론, 자동 예약 검토, 문서 분석 및 만료 알림, 항공권 가격 하락 알림, 무제한 파일 저장 공간, 실시간 교통 및 지연 추적을 제공합니다.",
    "is_there_a_free_trial": "무료 체험이 있나요?",
    "eligible_free_trials_are_30_days_on_web_1": "대상이 되는 무료 체험은 웹에서 30일, Apple을 통해 1개월입니다. 정확한 갱신 가격과 결제 주기는 결제 전에 표시됩니다. 미리 해지하지 않으면 체험 기간이 끝날 때 구독이 자동으로 갱신됩니다.",
    "how_does_billing_work": "결제는 어떻게 이루어지나요?",
    "tineo_ultra_bills_through_stripe_on_the_web_storekit": "Tineo Ultra는 웹에서는 Stripe, iOS 및 macOS에서는 StoreKit, Android에서는 Google Play(Play를 아직 사용할 수 없는 곳에서는 Stripe)를 통해 결제됩니다. 결제 탭에서 언제든지 결제 주기를 변경하거나 해지할 수 있으며, 환불은 구매한 플랫폼의 정책을 따릅니다.",
    "can_i_switch_between_monthly_6month_and_annual": "월간, 6개월, 연간 요금제 간에 전환할 수 있나요?",
    "yes_you_can_change_cadence_any_time_from_the": "네. 결제 탭에서 언제든지 결제 주기를 변경할 수 있으며, 변경 사항은 구매한 플랫폼의 결제 규칙을 따릅니다.",
    "how_is_the_ai_assistant_different_on_ultra": "Ultra에서는 AI 어시스턴트가 어떻게 다른가요?",
    "both_plans_include_the_assistant_ultra_runs_it_at": "두 요금제 모두 어시스턴트가 포함됩니다. Ultra는 최신 Opus 및 OpenAI 모델 등 최고 수준의 인텔리전스로 실행되어 복잡한 다구간 여행과 예외적인 예약도 더 깊이 추론합니다.",
    "how_do_flight_pricedrop_alerts_work": "항공권 가격 하락 알림은 어떻게 작동하나요?",
    "ultra_keeps_an_eye_on_the_flights_saved_to": "Ultra는 여행에 저장된 항공편을 지켜보다가 의미 있는 운임 하락이 있으면 알려 드립니다. 직접 확인할 필요 없이 재예약 여부를 결정할 수 있습니다.",
    "does_ultra_work_on_all_my_devices": "Ultra는 모든 기기에서 사용할 수 있나요?",
    "yes_one_subscription_covers_web_iphone_ipad_and_mac": "네. 하나의 구독으로 웹, iPhone, iPad, Mac을 모두 이용할 수 있으며, 로그인한 모든 곳에서 여행과 Ultra 기능이 동기화됩니다.",
    "what_happens_to_my_trips_if_i_cancel": "해지하면 여행은 어떻게 되나요?",
    "your_trips_are_never_deleted_you_keep_access_to": "여행은 절대 삭제되지 않습니다. 전체 여행 기록에 계속 접근할 수 있으며, Ultra 전용 자동화 기능은 다시 업그레이드할 때까지 일시 중지될 뿐입니다.",
    "what_happens_to_my_files_and_attachments_if_i": "다운그레이드하면 파일과 첨부 파일은 어떻게 되나요?",
    "existing_trip_files_stay_attached_to_your_trips_new": "기존 여행 파일은 여행에 그대로 첨부되어 있습니다. 무료 요금제 한도를 넘는 새 업로드는 Ultra로 돌아올 때까지 일시 중지될 수 있습니다.",
    "what_does_early_adopter_pricing_mean": "얼리 어답터 가격이란 무엇인가요?",
    "early_supporters_keep_the_price_shown_when_they_subscribe": "얼리 서포터는 구독이 유지되는 동안 가입 시 표시된 가격을 그대로 유지합니다. Ultra에 기능이 추가되면 향후 일반 가격이 인상될 수 있습니다.",
    "frequently_asked": "자주 묻는 질문",
    "back_to_ultra": "Ultra로 돌아가기",
    "included": "포함",
    "not_included": "미포함",
    "viewDetails": "{{feature}} 자세히 보기",
    "details": "(자세히)",
    "feature": "기능",
    "standard": "스탠다드",
    "full_access": "전체 이용",
    "expected_inbound_aircraft": "도착 예정 항공기",
    "the_aircraft_expected_to_operate_your_flight_plus_the": "항공편을 운항할 예정인 항공기와 해당 항공기의 이전 운항 정보. 로그인한 모든 여행자가 이용할 수 있습니다.",
    "available_to_everyone": "모든 사용자 이용 가능",
    "track_the_aircraft_expected_to_operate_your_flight_including": "항공편을 운항할 예정인 항공기를 이전 운항과 마지막으로 보고된 위치까지 포함해 추적합니다.",
    "ultra_unlocks": "Ultra로 이용 가능한 기능",
    "tineos_core_trip_planning_is_free_forever_ultra_adds": "Tineo의 핵심 여행 계획 기능은 평생 무료입니다. Ultra는 에이전트형 실시간 인텔리전스를 더합니다. 실시간 데이터, 더 깊은 검토, 여행 중 상황에 맞는 팁을 제공합니다.",
    "tineo_ultra_early_adopter_pricing": "Tineo Ultra 얼리 어답터 가격",
    "travel_smarter_stay_calmer_keep_every_trip_in_one": "더 스마트하게 여행하고 더 여유롭게. 모든 여행을 하나의 프리미엄 공간에서.",
    "tineo_ultra_adds_live_intelligence_automatic_email_import_realtime": "Tineo Ultra는 실시간 인텔리전스를 더합니다. 이메일 자동 가져오기, 실시간 안내, 그리고 웹, iPhone, iPad, Mac, Android에서 쓸 수 있는 차분한 여행 허브.",
    "hero_try_ultra_free": "Tineo Ultra 무료 체험",
    "hero_get_more_from_every_trip": "Tineo Ultra로 모든 여행을 더 알차게",
    "hero_benefits": "실시간 교통 및 지연 정보, 최고 수준 지능의 어시스턴트, 내 항공편을 운항할 예정인 항공기 정보.",
    "hero_see_all_plans": "모든 요금제 보기",
    "please_sign_in_again_to_restore_purchases": "구매 항목을 복원하려면 다시 로그인하세요.",
    "purchases_restored": "구매 항목을 복원했습니다.",
    "restore_failed": "복원하지 못했습니다.",
    "payment_method": "결제 수단",
    "card": "카드",
    "restore_purchases": "구매 복원",
    "payment_will_be_charged_to_your_apple_account_at": "구매 확인 시 Apple 계정으로 요금이 청구됩니다.",
    "payment_will_be_charged_to_your_google_play_account": "구매 확인 시 Google Play 계정으로 요금이 청구됩니다.",
    "payment_will_be_charged_to_your_card_through_stripe": "구매 확인 시 Stripe를 통해 카드로 요금이 청구됩니다.",
    "you_can_manage_your_subscription_and_turn_off_autorenewal": "구매 후 Apple 계정 설정에서 구독을 관리하고 자동 갱신을 끌 수 있습니다.",
    "you_can_manage_your_subscription_and_turn_off_autorenewal_2": "구매 후 Google Play 구독에서 구독을 관리하고 자동 갱신을 끌 수 있습니다.",
    "you_can_manage_your_subscription_and_turn_off_autorenewal_3": "구매 후 결제 탭에서 구독을 관리하고 자동 갱신을 끌 수 있습니다.",
    "purchase_details": "구매 세부 정보",
    "tineo_ultra_monthly": "Tineo Ultra 월간",
    "1_month_autorenewing_subscription": "— 1개월 자동 갱신 구독.",
    "tineo_ultra_quarterly": "Tineo Ultra 3개월",
    "3_month_autorenewing_subscription": "— 3개월 자동 갱신 구독.",
    "tineo_ultra_6_months": "Tineo Ultra 6개월",
    "6_month_autorenewing_subscription": "— 6개월 자동 갱신 구독.",
    "tineo_ultra_yearly": "Tineo Ultra 연간",
    "1_year_autorenewing_subscription": "— 1년 자동 갱신 구독.",
    "tineo_ultra_lifetime": "Tineo Ultra 평생 이용권",
    "onetime_nonconsumable_purchase_that_does_not_renew": "— 갱신되지 않는 일회성 비소모성 구매.",
    "for_recurring_subscriptions_the_renewal_price_is_shown_on": "정기 구독의 경우 갱신 가격은 선택한 요금제와 구매 확인 전에 다시 표시됩니다. 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 자동 갱신을 끄지 않으면 구독이 자동으로 갱신됩니다. 갱신 요금은 현재 기간 종료 전 24시간 이내에 계정으로 청구됩니다.",
    "couponDisclosure": "쿠폰 혜택: 선택한 요금제는 처음 {{count}}개월이 무료입니다. 결제 시 카드 승인이 이루어지고, 무료 기간이 끝나면 요금제 가격이 청구되며 구독은 해지할 때까지 갱신됩니다. 언제든지 해지할 수 있습니다.",
    "terms_of_use_eula": "이용약관(EULA)",
    "privacy_policy": "개인정보 처리방침",
    "apple_standard_eula": "Apple 표준 EULA",
    "compare_all_features": "모든 기능 비교",
    "ai_assistant_intelligence": "AI 어시스턴트 지능",
    "max_intelligence": "최고 수준 지능",
    "agentic_booking_enrichment": "에이전트형 예약 정보 보강",
    "ai_airbnb_search": "AI Airbnb 검색",
    "30month": "월 30회",
    "document_analysis_alerts": "문서 분석 및 알림",
    "flight_price_drop_alerts": "항공권 가격 하락 알림",
    "preview": "미리보기",
    "unlimited_file_attachment_storage": "파일 및 첨부파일 무제한 저장",
    "realtime_transit_delays": "실시간 교통 및 지연 정보",
    "interactive_airport_maps": "인터랙티브 공항 지도",
    "airport_lounge_guides": "공항 라운지 가이드",
    "apple_family_sharing": "Apple 가족 공유",
    "realtime": "실시간",
    "unlimited_trips": "무제한 여행",
    "transit_insights": "교통 정보",
    "airport_essentials": "공항 필수 정보",
    "always_free": "항상 무료",
    "inboundExample": {
      "badge": "예시",
      "illustrativeOnly": "이해를 돕기 위한 예시입니다 — 실제 항공편이 아닙니다",
      "yourFlight": "탑승 항공편",
      "ariaLabel": "예시 다이어그램: LHR에서 SFO로 향하는 이전 항공편 BA285가 경로 중간의 마지막 보고 위치 마커를 거쳐 SFO에서 LHR로 향하는 출발 항공편 BA286으로 연결됩니다.",
      "lastReportedPosition": "마지막 보고 위치(예시)",
      "explanationBefore": "이전 항공편",
      "explanationAfter": "은(는) 이 항공기를 출발 공항으로 이동시킬 예정인 항공편입니다. 마커는 실시간 위치가 아닌 가상의 '마지막 보고 위치'를 나타냅니다."
    }
  },
  "awardsHistory": {
    "friendInvited": "명 친구 초대",
    "friendsInvited": "명 친구 초대",
    "successfulReferral": "건 추천 성공",
    "successfulReferrals": "건 추천 성공",
    "pendingReferral": "건 대기 중인 추천",
    "pendingReferrals": "건 대기 중인 추천",
    "linkCopied": "링크가 복사되었습니다!",
    "copyFailed": "복사하지 못했습니다",
    "shareTitle": "Tineo에서 함께해요!",
    "shareText": "제 링크로 가입해 보세요. 첫 여행을 추가하면 두 사람 모두 Tineo Ultra를 {{days}}일 동안 이용할 수 있어요!",
    "inviteShareDescription": "링크를 공유하면 두 사람 모두 Ultra +{{days}}일을 받습니다!",
    "daysEarned": "일 획득",
    "activityTitle": "계정 활동",
    "activityDescription": "요금제 변경 및 Ultra 이용 권한 업데이트 내역입니다.",
    "emptyTitle": "기록이 없습니다",
    "emptyDescription": "구독 업데이트 내역이 여기에 표시됩니다.",
    "tableHeaders": {
      "date": "날짜",
      "action": "활동",
      "details": "세부정보"
    },
    "showRecentActivity": "최근 활동 보기",
    "showAllActivity": "모든 활동 보기 ({{count}})"
  },
  "billing": {
    "toasts": {
      "cancelled": "구독이 취소되었습니다",
      "openingPortal": "취소를 완료하기 위해 결제 포털을 여는 중",
      "openStoreSettings": "취소하려면 스토어의 구독 설정으로 이동하세요.",
      "cancelFailed": "구독을 취소하지 못했습니다"
    },
    "actions": {
      "manageInStore": "{{store}}에서 관리",
      "updatePaymentMethod": "결제 수단 업데이트",
      "managePlanCancellation": "요금제 관리 및 취소",
      "manageBilling": "결제 관리",
      "openingBilling": "결제 화면을 여는 중...",
      "stripeNotice": "Stripe에서 안전하게 요금제를 변경하거나 결제 정보를 업데이트하고 취소할 수 있습니다."
    },
    "subscription": "구독",
    "inactive": "비활성",
    "activeDesc": "현재 구독 세부정보 및 관리 옵션입니다.",
    "needsUpdateDesc": "구독 결제 정보 업데이트가 필요합니다.",
    "noActiveSubDesc": "활성 상태인 구독이 없습니다.",
    "billingIssueDetected": "결제 문제 감지됨",
    "billingIssueMessage": "결제를 처리할 수 없습니다. 결제 관리를 열어 결제 수단을 업데이트하고 미결제 청구서를 확인하세요.",
    "gracePeriodExpires": "유예 기간은 {{date}}에 만료됩니다.",
    "gracePeriodTitle": "유예 기간",
    "gracePeriodMessage": "구독이 {{date}}까지 유예 기간 중입니다.",
    "grid": {
      "plan": "요금제",
      "periodEnds": "기간 종료",
      "renews": "갱신일",
      "price": "가격",
      "platform": "플랫폼",
      "autoRenew": "자동 갱신",
      "active": "활성",
      "off": "해제"
    },
    "familyShared": {
      "title": "Apple 가족 공유를 통해 공유됨",
      "description": "가족 대표가 이 구독을 결제하고 관리합니다. 본인 계정과 여행에서 Ultra를 이용하실 수 있습니다."
    },
    "cancel": {
      "button": "구독 취소",
      "dialogTitle": "구독을 취소하시겠습니까?",
      "dialogDescription": "현재 결제 주기 종료 시까지 구독이 활성 상태로 유지됩니다. 그 이후에는 Tineo Ultra 기능을 더 이상 이용할 수 없습니다.",
      "keep": "구독 유지",
      "cancelling": "취소 중...",
      "confirm": "예, 취소합니다",
      "storeGuidance": "취소하려면 {{store}}에서 구독을 관리하세요."
    },
    "history": {
      "title": "결제 내역",
      "description": "구독 거래 내역입니다.",
      "emptyTitle": "아직 거래 내역이 없습니다",
      "emptyDescription": "결제 내역이 여기에 표시됩니다.",
      "date": "날짜",
      "type": "유형",
      "amount": "금액",
      "platform": "플랫폼"
    },
    "records": {
      "trialStarted": "체험 시작",
      "subscriptionStarted": "구독 시작",
      "invoicePayment": "청구서 결제",
      "noPaymentDue": "결제 예정 금액 없음",
      "paymentFailed": "결제 실패",
      "invoiceRecorded": "청구서 기록됨"
    }
  },
  "statusTab": {
    "lifetime": "평생",
    "active": "활성",
    "changePlan": "요금제 변경",
    "neverExpires": "만료되지 않음",
    "forever": "영구",
    "subtitle": "Tineo Ultra 상태",
    "change": "변경",
    "freeTier": "무료 등급",
    "currentPlan": "현재 요금제",
    "validUntil": "유효 기간",
    "lifetimeReason": "평생 이용 사유",
    "freePlanMessage": "현재 무료 요금제를 이용 중입니다.",
    "upgradeMessage": "Tineo Ultra로 업그레이드하여 향상된 기능을 잠금 해제하세요.",
    "ultraUnlocksDescription": "무료 요금제를 넘어 이용할 수 있는 혜택입니다.",
    "earnRewardsSubtitle": "도전 과제를 완료하여 구독 기간을 연장하세요.",
    "viewPlansButton": "요금제 보기",
    "viewPlans": "요금제 보기",
    "unlocks": {
      "aiAssistantIntelligence": {
        "title": "AI 어시스턴트 인텔리전스",
        "description": "익숙한 어시스턴트 환경에 Max Intelligence를 더해 더 깊이 있는 여행 추론을 제공합니다."
      },
      "agenticBookingEnrichment": {
        "title": "에이전트 기반 예약 정보 강화",
        "description": "학회, 크루즈, 투어 및 다구간 예약을 자동으로 분해하여 일정을 풍성하게 구성합니다."
      },
      "aiAirbnbSearch": {
        "title": "AI Airbnb 검색",
        "description": "어시스턴트로 Airbnb 숙소를 검색하세요. Ultra에 포함되어 있으며 공정 이용 정책이 적용됩니다."
      },
      "documentAnalysisAlerts": {
        "title": "문서 분석 및 알림",
        "description": "신분증, 비자, 서류를 정리하고 만료 예정인 여행 문서를 알려줍니다."
      },
      "flightPriceDropAlerts": {
        "title": "항공권 가격 하락 알림",
        "description": "저장된 항공편을 모니터링하여 유의미한 가격 하락 시 알려줍니다."
      },
      "unlimitedFileStorage": {
        "title": "무제한 파일 저장공간",
        "description": "예약 확인서, PDF, 스크린샷, 영수증을 모든 여행에 첨부해 보관하세요."
      },
      "realtimeTransitDelays": {
        "title": "실시간 교통 및 지연 정보",
        "description": "항공편, 기차 및 지상 교통수단의 실시간 운항/운행 상태."
      },
      "interactiveAirportMaps": {
        "title": "인터랙티브 공항 지도",
        "description": "자체 큐레이션 및 OpenStreetMap을 지원하는 확대 가능한 터미널 배치도."
      },
      "airportLoungeGuides": {
        "title": "공항 라운지 가이드",
        "description": "편의시설, 입장 조건, 지도 위치가 포함된 터미널별 라운지 안내."
      }
    },
    "familySharing": "가족 공유"
  },
  "plans": {
    "signInToPurchase": "구매하기 전에 다시 로그인해 주세요.",
    "ultraActivated": "Ultra가 활성화되었습니다.",
    "nativePurchaseFailed": "인앱 구매에 실패했습니다.",
    "subscriptionStarted": "구독이 시작되었습니다",
    "failedToStart": "구독을 시작하지 못했습니다",
    "managePlanCancellation": "요금제 관리 및 취소",
    "startFreeTrial": "무료 체험 시작",
    "subscribeWithStripe": "Stripe로 구독",
    "subscribe": "구독하기",
    "savePercent": "{{percent}}% 절약",
    "notAvailableCadence": "이 결제 주기에는 이용할 수 없습니다.",
    "perMonth": "월 {{price}}",
    "nativeTrial": "{{phrase}} 무료 체험",
    "couponMonthsTrial": "{{count}}개월 무료 체험",
    "daysTrial": "{{count}}일 무료 체험",
    "includedWithLifetime": "평생 플랜에 포함됨",
    "openingBilling": "결제 화면을 여는 중...",
    "unavailable": "이용 불가",
    "changePlanOrCancelStripe": "Stripe에서 안전하게 요금제를 변경하거나 취소할 수 있습니다.",
    "currentPlanTitle": "현재 요금제",
    "currentPlanLifetimeDesc": "평생 Ultra를 보유하고 있습니다. 추가 요금제가 필요하지 않습니다.",
    "currentPlanActiveDesc": "아래에서 활성화된 Ultra 요금제를 관리할 수 있습니다.",
    "currentPlanLifetimeBody": "1회 결제로 정기 청구 없이 Ultra를 영구적으로 이용할 수 있습니다.",
    "currentPlanActiveBody": "다음 결제 주기에서 요금제를 변경하거나 평생 플랜을 선택할 수 있습니다.",
    "cannotOpenAppStore": "App Store 구독 페이지를 열 수 없습니다.",
    "manageSubscriptions": "구독 관리",
    "browsePlans": "요금제 둘러보기",
    "compareBillingOptions": "결제 옵션 비교",
    "compareBillingOptionsDesc": "데스크톱에서는 월간, 분기, 반년, 연간 옵션을 한눈에 비교할 수 있습니다.",
    "percentOff": "{{percent}}% 할인",
    "free": "무료",
    "monthly": "월간",
    "quarterly": "분기",
    "biannual": "반년",
    "yearly": "연간",
    "lifetime": "평생",
    "awarded": "획득함"
  },
  "statusBadge": {
    "ultraWithPlan": "Ultra {{plan}}",
    "ultra": "Ultra"
  },
  "billingIntervals": {
    "monthly": {
      "label": "월간",
      "cadenceLabel": "월",
      "billingLabel": "매월 결제"
    },
    "quarterly": {
      "label": "분기",
      "cadenceLabel": "분기",
      "billingLabel": "3개월마다 결제"
    },
    "biannual": {
      "label": "반년",
      "cadenceLabel": "6개월",
      "billingLabel": "연 2회 결제"
    },
    "yearly": {
      "label": "연간",
      "cadenceLabel": "년",
      "billingLabel": "매년 결제"
    }
  }
}
