{
  "publicJoin": {
    "join": "Tineo에서 이 여행에 참여하기",
    "joining": "여행에 참여하는 중…",
    "disclosure": "여행 멤버에게 이름과 이메일 주소가 표시됩니다.",
    "signIn": "이미 계정이 있나요? 로그인",
    "retry": "참여 다시 시도",
    "forbidden": "이 여행에서 제외되었거나 초대를 거절하여 참여할 수 없습니다.",
    "unavailable": "이 공유 여행은 더 이상 이용할 수 없습니다. Tineo에서 나만의 여행을 계획할 수 있습니다.",
    "failed": "이 여행에 참여하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "planOwn": "Tineo에서 나만의 여행 계획하기"
  },
  "publicTrip": {
    "guestInfo": "게스트 안내"
  },
  "segmentCardDetails": {
    "fields": {
      "vehicleColor": "차량 색상",
      "passengerCapacity": "승객 정원",
      "luggageCapacity": "수하물 수용량",
      "driverRating": "기사 평점",
      "estimatedDistance": "거리",
      "freeWaitingIncluded": "무료 대기 포함",
      "freeWaitingTime": "무료 대기 시간",
      "paymentStatus": "결제 상태",
      "providerPhone": "서비스 제공업체 전화번호",
      "providerEmail": "서비스 제공업체 이메일",
      "providerWebsite": "서비스 제공업체 웹사이트",
      "whatToExpected": "예상 체험 내용",
      "hostPhone": "호스트 전화번호",
      "primaryGuestName": "대표 투숙객",
      "propertyType": "숙소 유형",
      "vendorConfirmationCode": "서비스 제공업체 확인 코드",
      "reservationCode": "예약 코드",
      "taxesFeesIncluded": "세금 및 수수료 포함",
      "phoneNumber": "숙소 전화번호",
      "supportPhone": "고객지원 전화번호",
      "supportEmail": "고객지원 이메일",
      "changeReservationUrl": "예약 변경 URL",
      "receiptUrl": "영수증 URL",
      "starRating": "성급",
      "propertyHotelChain": "호텔 체인",
      "loyaltyPointsEarned": "적립 포인트",
      "loyaltyMilesEarned": "적립 마일리지",
      "loyaltyPostingWindow": "포인트 적립 예정 기간",
      "merchantName": "가맹점 이름",
      "billingDescriptor": "청구 명세서 표기",
      "legCount": "구간 수",
      "isTenderPort": "텐더보트 하선 항구",
      "isOvernightPortCall": "항구 야간 정박",
      "timeBasis": "시간 기준",
      "closedAt": "종료 일시"
    },
    "options": {
      "pollMode": {
        "QuickVote": "빠른 투표",
        "MultipleChoice": "객관식",
        "RankedChoice": "순위 투표"
      },
      "timeBasis": {
        "Unknown": "알 수 없음",
        "PortLocal": "항구 현지 시간",
        "ShipTime": "선내 시간"
      }
    },
    "placesBestScore": "최고 점수 {{score}}, 필요 점수 {{threshold}}"
  },
  "packingList": {
    "entry": {
      "updated": "준비물 목록을 업데이트했어요",
      "generateFailed": "준비물 목록을 생성하지 못했어요",
      "building": "준비물 목록을 만드는 중…",
      "update": "준비물 목록 업데이트",
      "suggest": "준비물 목록 추천"
    }
  },
  "friendsTrips": {
    "tab": "친구",
    "loading": "친구의 여행을 불러오는 중…",
    "error": "친구의 여행을 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "retry": "다시 시도",
    "introduction": "함께하면 여행이 더 즐거워요. 친구를 추가하고 공유된 여행을 확인해 보세요.",
    "empty": "현재 공유된 예정 여행이 없습니다.",
    "openFriends": "친구 보기",
    "loadMore": "더 불러오기"
  },
  "cover": {
    "showImage": "커버 이미지 표시",
    "photos": "커버 사진"
  },
  "nativeTravel": {
    "scheduledFact": "예정된 여행 일정이며 실시간 상태가 아닙니다",
    "itineraryEdited": "여행 일정 수정: {{time}}",
    "sourceTimeUnknown": "원본 업데이트 시간 알 수 없음",
    "deviceUnavailable": "이 기기에 저장된 여행 정보를 사용할 수 없습니다. 기기 잠금을 해제하고 다시 시도하세요.",
    "reloadError": "저장된 여행 정보를 열 수 없습니다. 기기 잠금을 해제하고 다시 시도하세요.",
    "sourceError": "현재 여행 일정을 읽을 수 없습니다. 연결한 후 다시 시도하세요. 저장된 브리핑은 계속 이용할 수 있습니다.",
    "briefSaveError": "브리핑을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "briefExpired": "저장된 브리핑을 더 이상 사용할 수 없습니다. 연결한 뒤 여행에서 새 브리핑을 저장하세요.",
    "removeError": "저장된 브리핑을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "summaryUnavailable": "로컬 요약을 사용할 수 없습니다. 아래에 저장된 정보를 표시합니다.",
    "deviceTravel": "이 기기의 여행 정보",
    "saveBrief": "출발 브리핑 저장",
    "reviewNote": "Siri 메모 검토",
    "reviewConfirmation": "공유 예약 확인서 검토",
    "deviceDescription": "비공개 임시 저장과 선택한 여행 일정 정보를 이 기기에 저장했습니다.",
    "selectFacts": "최대 72시간 동안 오프라인에서 보관할 정보를 선택하세요. 자동으로 업데이트되지 않습니다.",
    "noFacts": "저장할 수 있는 항공편이나 숙박이 이 여행에 없습니다.",
    "confirmBrief": "선택한 정보를 이 기기에 저장",
    "savedAt": "저장: {{time}}",
    "expiresAt": "{{time}}까지 이용 가능",
    "localSummary": "로컬 요약",
    "refreshBrief": "최신 정보 검토",
    "summarize": "기기에서 요약",
    "removeBrief": "저장된 브리핑 삭제",
    "drafts": "검토할 임시 저장",
    "noDrafts": "검토 대기 중인 임시 저장이 없습니다. Siri로 메모를 작성하거나 예약 확인서를 Tineo에 공유하세요.",
    "savedBriefs": "저장된 출발 브리핑",
    "noBriefs": "여행을 열고 '출발 브리핑 저장'을 선택해 정보를 오프라인으로 보관하세요.",
    "back": "저장된 여행으로 돌아가기",
    "working": "처리 중…",
    "reviewLoadError": "저장된 검토 내용을 확인할 수 없습니다. 저장하기 전에 연결한 후 다시 시도하세요.",
    "saveUnconfirmed": "저장 여부가 확인되지 않았습니다. 이 검토 내용을 유지하고 연결되면 다시 시도하세요. 검토한 세부 정보는 그대로 유지됩니다.",
    "parseError": "예약 확인서를 읽을 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "discardError": "임시 저장을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "saved": "여행에 저장했습니다.",
    "done": "완료",
    "noteReviewDescription": "메모 내용을 확인한 다음 저장할 위치를 선택하세요. 메모는 여행의 처음에 표시됩니다.",
    "shareReviewDescription": "여행을 선택하고 가져오기 전에 계획을 확인하고 수정하세요. 확인하기 전에는 아무것도 추가되지 않습니다.",
    "retryReview": "검토 다시 열기",
    "reviewLocked": "다시 시도할 수 있도록 세부 정보를 저장했습니다. 새 임시 저장을 시작하기 전에 결과를 확인하세요.",
    "onlyMe": "나만",
    "publicLink": "여행 참여자와 공개 여행 링크",
    "participants": "여행 참여자",
    "retrySave": "확인 후 저장 재시도",
    "trip": "여행",
    "chooseTrip": "여행 선택",
    "title": "제목",
    "note": "메모",
    "visibility": "이 메모를 볼 수 있는 사람",
    "saveNote": "여행에 메모 저장",
    "uploadConsent": "예약 확인서를 읽으면 처리를 위해 텍스트나 파일이 Tineo로 전송됩니다.",
    "readConfirmation": "예약 확인서 읽기",
    "possibleDuplicates": "중복 가능성",
    "duplicateDescription": "이 계획은 이미 여행에 있습니다. 가져오면 검토한 계획이 별도 항목으로 추가됩니다.",
    "importSeparate": "별도 계획으로 가져오기",
    "discardDraft": "임시 저장 버리기",
    "includePlan": "이 계획 포함",
    "importReviewed": "검토한 계획 가져오기",
    "handoffUnavailable": "이 여행 항목을 열 수 없습니다. 연결하고 Siri에 다시 요청하세요.",
    "plan": {
      "restoreError": "변경하기 전에 저장된 검토 내용을 확인하려면 연결한 후 다시 시도하세요.",
      "itemsError": "계획을 읽을 수 없습니다. 연결과 여행 접근 권한을 확인하세요.",
      "editorRequired": "이 계획을 수정하려면 전체 여행 일정 편집기가 필요합니다. 연결된 세부 정보를 업데이트하려면 여행을 여세요.",
      "previewError": "선택한 여행, 제목, 날짜, 시간을 확인한 후 다시 시도하세요. 아무것도 저장되지 않았습니다.",
      "expired": "만료된 임시 저장은 저장되지 않았습니다. 삭제한 후 Siri에 새로 요청하세요.",
      "stale": "계획이 변경되었거나 검토가 만료되었습니다. 최신 정보를 확인하고 저장 전에 다시 검토하세요.",
      "retry": "저장 결과가 확실하지 않습니다. 재시도해 처리 확인 내역을 확인하고 이전에 확인한 동일한 요청만 다시 보내세요.",
      "closeError": "임시 저장을 닫지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "captureContext": "기록 시각 {{time}} · {{zone}}. 아래에서 정확한 현지 날짜와 시간을 선택하고 오전 또는 오후인지 확인하세요. 사용자의 말로 여행 일정이 변경되지는 않았습니다.",
      "discardExpired": "만료된 임시 저장 버리기",
      "saved": "계획을 저장했습니다.",
      "locked": "이 확인 내용을 안전하게 저장했습니다. 다른 변경을 하기 전에 결과를 확인하세요.",
      "retrySave": "확인된 저장 상태 확인 및 재시도",
      "search": "여행 찾기",
      "searchError": "검색을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "find": "찾기",
      "narrow": "일치하는 항목이 더 있습니다. 이름을 더 구체적으로 입력하세요.",
      "item": "수정할 계획",
      "chooseItem": "정확한 계획 선택",
      "type": "계획 유형",
      "activity": "액티비티",
      "restaurant": "식당",
      "civil": "액티비티와 식당 시간은 여행 일정의 현지 시간으로 저장됩니다. 기기 시간대로 변환되지 않습니다.",
      "confirmTitle": "저장 전에 검토",
      "sharedTrip": "공유된 여행입니다.",
      "window": "여행 날짜가 {{before}}에서 {{after}}(으)로 변경됩니다.",
      "before": "변경 전: {{value}}",
      "after": "변경 후: {{value}}",
      "duplicates": "비슷한 계획이 이미 있습니다:",
      "addSeparate": "별도 계획으로 추가",
      "confirm": "계획 확인 후 저장",
      "review": "변경 사항 검토",
      "openEditor": "여행 일정 편집기에서 열기",
      "discard": "저장하지 않은 임시 계획 버리기",
      "reviewTitle": "Siri 계획 검토",
      "fields": {
        "title": "제목",
        "startDateTime": "시작",
        "endDateTime": "종료 (선택 사항)",
        "venue": "장소",
        "address": "주소",
        "city": "도시",
        "country": "국가",
        "notes": "메모"
      },
      "audience": {
        "tripParticipants": "여행 참여자에게 표시됩니다.",
        "ownerAndCreator": "여행 소유자와 만든 사람에게 표시됩니다.",
        "selectedParticipants": "선택한 여행 참여자에게 표시됩니다."
      },
      "noTrips": "수정할 수 있는 여행이 없습니다. 다른 이름을 입력하거나 여행 접근 권한을 확인하세요.",
      "itemSearch": "이 여행에서 계획 찾기",
      "noItems": "수정 가능한 액티비티나 식당 계획이 없습니다. 다른 이름을 입력하거나 다른 유형의 계획을 편집하려면 여행 일정 편집기를 여세요.",
      "targetUnavailable": "선택한 일정을 더 이상 사용하거나 편집할 수 없습니다. 여행을 열어 최신 일정을 확인하세요."
    },
    "retry": "다시 시도",
    "widget": {
      "checking": "이 항공편의 저장된 여행 일정을 확인하는 중…",
      "updated": "예정된 여행 일정을 방금 확인했습니다. 항공사의 실시간 상태는 아닙니다.",
      "updatedLive": "항공사의 최신 운항 상태로 방금 항공편을 확인했습니다.",
      "error": "이 항공편을 확인할 수 없습니다. 연결한 후 다시 시도하세요. 위젯에는 이전 저장 시간이 계속 표시됩니다.",
      "unavailable": "이 계정에서 더 이상 이 항공편을 이용할 수 없습니다. 위젯 스냅샷을 삭제했습니다.",
      "cleanupError": "이 항공편을 사용할 수 없습니다. 위젯 삭제를 완료하려면 기기를 잠금 해제하고 다시 시도하세요.",
      "offlineOpen": "저장된 여행 일정을 열었습니다. 오프라인 상태라 현재 접근 권한과 항공편 정보를 확인할 수 없습니다."
    },
    "dismiss": "닫기",
    "sessionFailed": "이 기기에 저장된 여행 데이터를 준비하지 못했습니다. 다시 로그인한 후 재시도하세요."
  },
  "page": {
    "title": "내 여행",
    "subtitle": "여행을 계획하고 정리하며 추억을 만들어 보세요",
    "deleteSuccess": "여행이 성공적으로 삭제되었습니다",
    "deleteFailed": "여행을 삭제하지 못했습니다",
    "mergeSuccess": "여행이 성공적으로 병합되었습니다",
    "myTrips": "내 여행",
    "errorLoading": "여행 불러오기 오류",
    "failedToLoad": "여행을 불러오지 못했습니다",
    "retry": "다시 시도",
    "refreshing": "여행 새로고침 중…",
    "tripDeleted": "여행 삭제됨",
    "tripMerged": "여행 병합됨",
    "assistant": "어시스턴트",
    "noPastTrips": "지난 여행이 없습니다",
    "noPastTripsDescription": "완료한 여행이나 지난 날짜의 일정이 여기에 표시됩니다.",
    "unableToLoad": "여행을 불러올 수 없습니다",
    "mergeFailed": "여행을 병합하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "mergeFailedShort": "여행 병합 실패"
  },
  "tabs": {
    "allTravel": "모든 여행",
    "allShort": "전체",
    "upcoming": "예정",
    "upcomingShort": "다음",
    "past": "지난 여행",
    "itinerary": "여행 일정",
    "imports": "가져오기",
    "plans": "계획",
    "files": "파일",
    "expenses": "경비",
    "map": "지도",
    "next": "다음"
  },
  "noUpcoming": {
    "title": "예정된 여행이 없습니다",
    "description": "다음 모험이 여기에 표시됩니다.",
    "newTrip": "새 여행",
    "planWithAssistant": "어시스턴트와 계획하기",
    "forwardTo": "{{email}}(으)로 전달",
    "pastTrips": "지난 여행"
  },
  "view": {
    "grid": "그리드 보기",
    "list": "목록 보기",
    "cards": "카드",
    "calendar": "캘린더",
    "overview": "개요",
    "timeline": "타임라인",
    "label": "여행 보기 방식",
    "year": "연간"
  },
  "loading": "여행을 불러오는 중...",
  "error": {
    "title": "여행을 불러오지 못했습니다",
    "message": "여행을 불러오지 못했습니다",
    "retry": "다시 시도"
  },
  "empty": {
    "title": "아직 여행이 없습니다",
    "message": "다음 모험을 계획하면 여기에 표시됩니다.",
    "noResults": "여행을 찾을 수 없습니다",
    "adjustSearch": "검색어를 바꿔 보세요",
    "startPlanning": "다음 모험을 계획해 보세요"
  },
  "search": {
    "placeholder": "여행 검색..."
  },
  "filter": {
    "date": "날짜",
    "name": "이름",
    "destination": "목적지"
  },
  "pasteItinerary": {
    "button": "여행 일정 붙여넣기",
    "title": "여행 일정 붙여넣기",
    "description": "예약 확인서나 여행 일정을 붙여넣으세요. 찾은 내용을 확인한 후 여행에 추가하세요.",
    "targetLabel": "추가할 위치",
    "newTrip": "새 여행",
    "tripNameLabel": "여행 이름",
    "tripNamePlaceholder": "가져온 여행",
    "addingTo": "{{title}}에 추가하는 중",
    "pnrMapped": "예약 {{code}}은(는) 이미 {{title}}에 연결되어 있어 그곳에 추가됩니다.",
    "pnrNewTrip": "예약 {{code}}에 대해 {{title}}을(를) 만들었습니다.",
    "openTrip": "여행 열기",
    "done": "완료",
    "targetFailed": "이 계획을 추가할 여행을 선택하지 못했습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "create": {
    "button": "새 여행",
    "firstTrip": "첫 여행 만들기",
    "dialogTitle": "새 여행 만들기",
    "dialogDescription": "새 여행을 만들어 다음 모험을 계획해 보세요",
    "creating": "여행 만드는 중...",
    "submit": "여행 만들기",
    "menuAdd": "여행 추가",
    "menuAddHint": "새 여행을 처음부터 시작",
    "menuPaste": "일정 붙여넣기",
    "menuPasteHint": "확인 메일이나 여행 일정 가져오기"
  },
  "edit": {
    "dialogTitle": "여행 수정",
    "dialogDescription": "여행 세부 정보를 업데이트하세요"
  },
  "form": {
    "name": "여행 이름",
    "namePlaceholder": "유럽 여름 휴가",
    "cities": "도시 (선택 사항)",
    "addCities": "도시 추가",
    "addMoreCities": "도시 더 추가",
    "dates": "여행 날짜",
    "description": "설명 (선택 사항)",
    "descriptionPlaceholder": "여행을 설명해 보세요...",
    "enableExpenseTracking": "모든 사람과 경비 공유",
    "expenseTrackingDescription": "이 여행의 모든 참여자가 경비를 보고 나눌 수 있습니다. 끄면 다른 여행자에게 경비 탭이 숨겨집니다.",
    "showOnCalendars": "내 캘린더에 표시",
    "showOnCalendarsDescription": "이 여행의 일정을 연결된 캘린더에 추가해요. 내 캘린더만 바뀌고 다른 사람의 캘린더는 바뀌지 않아요.",
    "showOnCalendarsNoCalendar": "설정에서 캘린더를 연결하면 적용돼요. 내 캘린더만 바뀌어요.",
    "coverPhoto": "커버 사진",
    "coverAdd": "커버 사진 추가",
    "coverDropHint": "끌어다 놓거나 찾아보기",
    "coverRemove": "커버 사진 삭제",
    "coverUploading": "업로드 중",
    "coverInvalidType": "JPG, PNG, GIF 또는 WebP 이미지를 사용하세요",
    "coverTooLarge": "이미지는 최대 5MB까지 가능합니다",
    "coverUploadFailed": "이미지를 업로드하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "coverSearchPlaceholder": "여행지 사진 검색",
    "coverSearchPlaceholderFor": "{{place}} 사진 검색",
    "coverPhotoBy": "사진: {{name}}",
    "coverUnsplashCredit": "사진 제공: Unsplash",
    "coverMax": "사진은 최대 {{count}}장까지 추가할 수 있어요",
    "coverAutoHint": "여행의 도시와 예약에서 사진을 골라 드려요. 나중에 여행 설정에서 바꿀 수 있어요.",
    "coverPrimary": "대표",
    "coverAddPhotos": "사진 추가",
    "coverPresentation": "사진 표시 방식",
    "coverCollage": "콜라주",
    "coverSlideshow": "슬라이드쇼",
    "currency": "통화",
    "currencyPlaceholder": "통화 선택",
    "travelBuddies": "여행 친구",
    "buddyAdd": "친구 추가",
    "buddyRemove": "{{name}} 삭제",
    "buddySearchPlaceholder": "이름 또는 이메일",
    "buddyInviteEmail": "{{email}} 초대",
    "buddyAddName": "\"{{name}}\" 이름으로 추가",
    "buddyEmpty": "이름이나 이메일을 입력해 추가하세요",
    "coverCropTooLarge": "사진은 최대 20MB까지 가능합니다",
    "coverCropFailed": "사진 편집기를 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."
  },
  "toast": {
    "created": "여행을 만들었습니다",
    "createFailed": "여행을 만들지 못했습니다",
    "deleted": "여행을 삭제했습니다",
    "deleteFailed": "여행을 삭제하지 못했습니다",
    "merged": "여행을 병합했습니다",
    "mergeFailed": "여행을 병합하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "updated": "여행을 업데이트했습니다",
    "citiesFailed": "도시를 추가하지 못했습니다",
    "fillRequired": "필수 항목을 입력해 주세요",
    "selectDates": "여행 날짜를 선택해 주세요",
    "buddiesFailed": "일부 여행 친구를 추가하지 못했습니다. 공유에서 추가할 수 있습니다.",
    "placeLinkFailed": "저장했지만 장소를 연결하지 못했습니다. 다시 선택해 주세요."
  },
  "card": {
    "destinationTbd": "목적지 미정",
    "items": "개 항목",
    "item": "개 항목"
  },
  "participants": {
    "loadingPeople": "사람들을 불러오는 중…",
    "loadError": "사람들을 불러올 수 없습니다",
    "title": "참여자 추가",
    "description": "이전 협업자 중에서 선택하거나 새 사람을 추가해 여행에 초대하세요.",
    "currentParticipants": "현재 참여자",
    "currentParticipantsCount": "현재 참여자 ({{count}}명)",
    "manageHint": "이 흐름을 벗어나지 않고 여행자를 눌러 관리하거나 삭제할 수 있습니다.",
    "tabs": {
      "quickAdd": "빠른 추가",
      "addNewPerson": "새 사람 추가"
    },
    "form": {
      "emailLabel": "이메일 주소 *",
      "emailPlaceholder": "이메일 주소 입력",
      "firstName": "이름 *",
      "firstNamePlaceholder": "이름 입력",
      "lastName": "성 *",
      "lastNamePlaceholder": "성 입력",
      "role": "역할",
      "selectRole": "역할 선택"
    },
    "roles": {
      "viewer": "뷰어",
      "viewerDescription": "여행 세부 정보만 볼 수 있습니다",
      "editor": "편집자",
      "editorDescription": "여행 세부 정보와 일정 항목을 수정할 수 있습니다",
      "owner": "소유자"
    },
    "buttons": {
      "addParticipant": "여행 초대 보내기",
      "adding": "보내는 중...",
      "addToTrip": "여행에 추가",
      "inviteHint": "이메일로 초대장을 보냅니다",
      "quickAdd": "빠른 추가"
    },
    "registered": "등록됨",
    "trip": "여행",
    "trips": "여행",
    "tripsTogether": "함께한 {{tripWord}} {{count}}회",
    "newPersonHint": "이전에 함께한 적 없는 사람을 추가하세요. 여행 참여 초대장을 받게 됩니다.",
    "toast": {
      "added": "{{name}}님을 여행에 추가했습니다",
      "addFailed": "참여자를 추가하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "removed": "{{name}}님을 여행에서 삭제했습니다",
      "removeFailed": "참여자를 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "noEmail": "이메일이 없으면 참여자를 추가할 수 없습니다"
    },
    "validation": {
      "fillRequired": "필수 항목을 모두 입력해 주세요",
      "invalidEmail": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요"
    },
    "people": {
      "addPersonTitle": "사람 추가",
      "nameLabel": "이름",
      "namePlaceholder": "여행자 이름",
      "emailOptionalLabel": "이메일 (선택 사항)",
      "emailPlaceholder": "name@example.com",
      "emailHelper": "로그인하거나 여행 업데이트를 받아야 하는 경우에만 필요합니다.",
      "accessLabel": "앱 접근 권한",
      "canView": "보기 가능",
      "canEdit": "수정 가능",
      "addTraveler": "여행자 추가",
      "moreActions": "여행자 추가 작업",
      "addAndInvite": "추가하고 초대 보내기",
      "saving": "저장 중…",
      "duplicateName": "{{name}}님은 이미 이 여행의 여행자입니다.",
      "addAnotherSameName": "이 이름으로 다른 사람 추가",
      "inviteDeliveryFailed": "여행자 정보는 저장했지만 초대장을 보내지 못했습니다.",
      "savedInviteFailedTitle": "여행자를 저장했습니다",
      "savedInviteFailedDescription": "초대장을 전달하지 못했습니다. 여행자를 다시 추가하지 않고 재시도할 수 있습니다.",
      "inviteSent": "{{name}}님에게 초대장을 보냈습니다",
      "travelerAdded": "{{name}}님을 여행자로 추가했습니다",
      "saveFailed": "여행자를 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "inviteConflictOwnerAlias": "이 주소는 계정의 추가 전달 이메일 별칭으로 이미 등록되어 있어 여행자로 초대할 수 없습니다. 다른 주소를 사용하거나 먼저 별칭을 삭제하세요.",
      "inviteConflictOwnerAliasLink": "전달 이메일 별칭 관리",
      "inviteConflictOwnerAliasOther": "이 주소는 여행 소유자의 계정에 추가 전달 이메일 별칭으로 등록되어 있어 여행자로 초대할 수 없습니다. 다른 주소를 사용하세요.",
      "inviteConflictOwnerEmail": "이 주소는 여행 소유자의 로그인 이메일이므로 여행자로 초대할 수 없습니다. 다른 주소를 사용하세요.",
      "inviteConflictAmbiguousEmail": "이 주소는 둘 이상의 계정에 연결되어 있습니다. 다른 주소를 사용하세요.",
      "inviteConflictTravelerExists": "이 여행의 다른 사람이 이미 이 주소를 사용하고 있습니다.",
      "inviteConflictInviteExists": "이 주소에는 이미 이 여행의 초대 또는 접근 권한이 있습니다.",
      "inviteConflictGeneric": "기존 초대와 충돌해 이 여행자를 저장할 수 없습니다. 여행을 새로고침한 후 다시 시도하세요.",
      "retryInvite": "초대 다시 보내기",
      "peopleYouKnow": "아는 사람",
      "peopleOnTrip": "이 여행의 참여자",
      "noAppAccess": "초대 안 됨",
      "travelerLabel": "여행자",
      "pendingInvite": "초대 대기 중",
      "hasAppAccess": "앱 이용 권한 있음",
      "editName": "이름 수정",
      "addEmailInvite": "이메일 추가 및 초대",
      "addEmailInviteDescription": "여행자 정보는 바꾸지 않고 {{name}}님에게 앱 이용 권한을 부여합니다.",
      "resendInvite": "초대 다시 보내기",
      "copyInviteLink": "초대 링크 복사",
      "participation": {
        "helper": "끄면 이 여행에 참여하지 않는 것으로 표시됩니다. 여행 접근 권한은 그대로 유지됩니다.",
        "notTravelingSaved": "이 여행에 참여하지 않습니다"
      },
      "owner": {
        "title": "내 역할",
        "switchLabel": "이 여행에 참여합니다",
        "helper": "다른 사람을 위해 여행을 준비하는 경우 이 설정을 끄세요. 여행 소유자 권한은 계속 유지됩니다.",
        "travelingSaved": "이 여행에 참여합니다",
        "organizerSaved": "이제 여행 주최자 전용입니다",
        "undo": "실행 취소",
        "assignmentsBlockChange": "여행 주최자 전용으로 바꾸기 전에 일정 배정을 확인하세요.",
        "updateFailed": "역할을 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
        "reviewAssignments": "배정 검토",
        "saving": "역할 저장 중",
        "organizerOnly": "여행 주최자 전용",
        "ownerOrganizerOnly": "소유자 · 여행 주최자 전용",
        "ownerLabel": "소유자",
        "reviewTitle": "배정 검토",
        "reviewDescription": "여행 참여를 끄기 전에 배정 {{count}}건을 처리하세요.",
        "unnamedPlan": "제목 없는 일정",
        "closeReview": "닫기",
        "metadata": {
          "seat": "좌석 배정",
          "room": "객실 번호",
          "lead": "주요 여행자",
          "cost": "비용 분담",
          "confirmation": "예약 확인",
          "notes": "메모",
          "requirements": "특별 요청",
          "ticket": "티켓 번호",
          "match": "승객 일치 항목",
          "barcodes": "바코드 참조 {{count}}건",
          "visibility": "공개 범위 참조 {{count}}건"
        }
      },
      "sendInvite": "초대 보내기",
      "editEmail": "이메일 편집",
      "emailAddress": "이메일 주소",
      "invalidEmail": "올바른 이메일 주소를 입력하세요.",
      "shareExpensesLabel": "경비 공유",
      "shareExpensesHelper": "이 여행의 모든 사람이 경비를 보고 나눌 수 있습니다.",
      "expenseSharingFailed": "초대를 보냈지만 경비 공유 설정을 업데이트하지 못했습니다."
    },
    "remove": {
      "title": "참여자를 삭제할까요?",
      "description": "{{name}}님은 이 여행과 업데이트에 더 이상 접근할 수 없습니다.",
      "descriptionGeneric": "이 참여자는 이 여행에 더 이상 접근할 수 없습니다.",
      "confirm": "삭제",
      "removing": "삭제 중...",
      "ownerCannotRemove": "여행 소유자는 삭제할 수 없습니다",
      "removeFromTrip": "여행에서 삭제"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "여행에 초대",
    "description": "\"{{tripName}}\" 여행을 함께 계획할 사람을 초대하세요. 이메일 초대장이 전송됩니다.",
    "form": {
      "emailLabel": "이메일 주소",
      "emailPlaceholder": "이메일 주소 입력",
      "permissionLevel": "권한",
      "selectPermission": "권한 선택",
      "personalMessage": "개인 메시지(선택 사항)",
      "messagePlaceholder": "초대에 개인 메시지를 추가하세요..."
    },
    "permissions": {
      "editorsOwnFlights": "편집자는 자신의 항공편을 추가할 수 있어요.",
      "viewer": "보기 전용",
      "viewerDescription": "여행 정보만 볼 수 있습니다",
      "editor": "편집자",
      "editorDescription": "여행 정보를 보고 수정할 수 있습니다"
    },
    "buttons": {
      "sendInvitation": "초대 보내기"
    },
    "toast": {
      "success": "초대를 보냈습니다!",
      "successDescription": "{{email}}님을 {{tripName}} 여행에 초대했습니다",
      "failed": "초대를 보내지 못했습니다"
    },
    "validation": {
      "invalidEmail": "올바른 이메일 주소를 입력하세요",
      "selectPermission": "권한을 선택하세요",
      "messageTooLong": "메시지는 500자 미만이어야 합니다"
    }
  },
  "share": {
    "title": "여행 링크 공유",
    "description": "누구나 이 링크로 여행 일정을 볼 수 있습니다.",
    "activeLink": "활성 공유 링크",
    "views": "조회 {{count}}회",
    "created": "{{date}}에 생성",
    "noActiveLink": "활성 공유 링크가 없습니다. 링크를 만들어 시작하세요.",
    "buttons": {
      "copyLink": "링크 복사",
      "copied": "복사됨",
      "revoke": "접근 취소",
      "generateLink": "공유 링크 만들기"
    },
    "toast": {
      "generated": "공유 링크를 만들었습니다",
      "generateFailed": "공유 링크를 만들지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "copied": "링크를 클립보드에 복사했습니다",
      "copyFailed": "링크를 복사하지 못했습니다",
      "revoked": "공유 링크를 취소했습니다",
      "revokeFailed": "공유 링크를 취소하지 못했습니다"
    },
    "access": {
      "generalAccess": "일반 액세스",
      "chooseWho": "이 여행을 볼 수 있는 사람을 선택하세요.",
      "onlyInvited": "초대받은 사람만",
      "anyoneWithLink": "링크가 있는 모든 사용자",
      "anyoneWithLinkDescription": "링크가 있는 모든 사용자가 이 여행을 볼 수 있습니다.",
      "linkCopied": "공개 여행 링크를 복사했습니다",
      "copyLink": "공개 여행 링크 복사",
      "turnOffLink": "공개 링크 끄기",
      "linkLoadError": "링크 설정을 불러오지 못했습니다.",
      "loadingLinkSettings": "링크 설정을 불러오는 중…",
      "retryLinkLookup": "공개 링크 조회 다시 시도",
      "retry": "다시 시도",
      "onlyInvitedLegacy": "초대받은 사람만",
      "linkAccess": "링크 액세스",
      "anyoneWithLinkLegacy": "링크가 있는 모든 사용자가 볼 수 있음",
      "copied": "복사됨!",
      "copyLinkShort": "링크 복사",
      "title": "공유 및 액세스",
      "descriptionNamed": "\"{{name}}\"에 다른 사람을 초대하거나 링크를 공유하세요.",
      "description": "다른 사람을 초대하거나 링크를 공유해 함께 작업하세요.",
      "sampleTripUnavailable": "샘플 여행은 공유할 수 없습니다.",
      "peopleCount_other": "{{count}}명",
      "peopleCount_one": "{{count}}명"
    }
  },
  "collaborators": {
    "title": "여행 공동 작업자",
    "description": "이 여행을 보고 수정할 수 있는 사람을 관리하세요",
    "activeCollaborators": "활성 공동 작업자({{count}})",
    "pendingInvitations": "대기 중인 초대({{count}})",
    "noCollaborators": "아직 공동 작업자가 없습니다",
    "inviteOthers": "다른 사람을 초대해 여행을 함께 보고 계획하세요",
    "invited": "{{date}}에 초대함",
    "expires": "{{date}}에 만료",
    "buttons": {
      "invite": "초대",
      "sendFirstInvitation": "첫 초대 보내기",
      "removeAccess": "접근 권한 삭제",
      "cancelInvitation": "초대 취소"
    },
    "revokeDialog": {
      "title": "초대 취소",
      "description": "이 초대를 취소할까요? 취소한 초대는 되돌릴 수 없습니다. 상대방이 초대를 수락한 상태라면 이 여행에 더 이상 접근할 수 없습니다.",
      "cancel": "취소",
      "revoke": "초대 취소"
    },
    "toast": {
      "revokeSuccess": "초대를 취소했습니다",
      "revokeFailed": "초대를 취소하지 못했습니다"
    }
  },
  "notes": {
    "categories": {
      "Documents": "서류",
      "Electronics": "전자기기",
      "Clothing": "의류",
      "Weather": "날씨",
      "Health": "건강",
      "Toiletries": "세면용품",
      "Misc": "기타 물품"
    },
    "checkedBy": "{{name}} 님이 확인함",
    "highPriority": "높은 우선순위",
    "sections": {
      "other": "기타",
      "allPacked": "모두 챙김",
      "addSection": "섹션 추가",
      "add": "추가",
      "cancel": "취소",
      "nameLabel": "섹션 이름",
      "namePlaceholder": "섹션 이름 (예: 서류)",
      "changeFor": "{{item}}의 섹션 변경",
      "searchPlaceholder": "섹션을 선택하거나 입력하세요",
      "noMatches": "일치하는 섹션이 없습니다",
      "create": "\"{{name}}\" 만들기",
      "remove": "섹션에서 제거",
      "removeSection": "{{name}} 섹션 삭제",
      "conflictTitle": "편집하는 동안 이 목록이 변경되었습니다",
      "conflictDescription": "변경한 내용은 그대로 있습니다. 목록을 확인하고 다시 저장하세요.",
      "addItem": "항목 추가",
      "newItem": "새 항목",
      "addItemFailed": "항목을 추가하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
    },
    "timeSlot": {
      "left": "남음",
      "done": "완료",
      "remainingAria_other": "{{count}}개 남음",
      "remainingAria_one": "{{count}}개 남음",
      "allDoneAria": "모두 완료"
    },
    "defaultTitle": "메모",
    "pinned": "고정됨",
    "completed": "{{completed}}/{{total}} 완료",
    "form": {
      "type": "유형",
      "note": "메모",
      "checklist": "체크리스트",
      "noteInformation": "메모 정보",
      "checklistInformation": "체크리스트 정보",
      "title": "제목",
      "noteTitlePlaceholder": "메모 제목",
      "checklistTitlePlaceholder": "체크리스트 제목",
      "status": "상태",
      "selectStatus": "상태 선택",
      "statusPlanning": "계획 중",
      "statusConfirmed": "확정됨",
      "statusCheckedIn": "체크인 완료",
      "statusInProgress": "진행 중",
      "statusCompleted": "완료",
      "statusCancelled": "취소됨",
      "dateTime": "날짜 및 시간",
      "dateTimeLabel": "날짜 및 시간",
      "endDateTime": "종료 날짜 및 시간(선택 사항)",
      "noteContent": "메모 내용",
      "checklistItems": "체크리스트 항목",
      "content": "내용",
      "contentPlaceholder": "메모 내용을 입력하세요...",
      "items": "항목",
      "addItem": "항목 추가...",
      "day": "날짜",
      "selectDay": "날짜 선택...",
      "addNote": "메모 추가",
      "addChecklist": "체크리스트 추가",
      "category": "카테고리",
      "categoryPlaceholder": "예: 알림, 중요, 아이디어",
      "priority": "우선순위",
      "selectPriority": "우선순위 선택",
      "priorityLow": "낮음",
      "priorityMedium": "보통",
      "priorityHigh": "높음",
      "priorityUrgent": "긴급",
      "visibility": "공개 범위",
      "visibilityEveryone": "모두",
      "visibilityOnlyMe": "나만 보기",
      "visibilityPrivateMessage": "이 메모는 본인에게만 표시됩니다",
      "visibilityPublicMessage": "이 메모는 여행의 모든 참여자에게 표시됩니다",
      "showOnPublicLink": "공개 여행 링크에 표시",
      "showOnPublicLinkDescription": "여행을 공개로 공유할 때 이 메모도 포함합니다",
      "additionalDetails": "추가 세부 정보",
      "tags": "태그",
      "tagsPlaceholder": "쉼표로 구분된 태그(예: 미팅, 중요, 할 일)",
      "additionalNotes": "추가 메모",
      "additionalNotesPlaceholder": "추가 메모 또는 메타데이터...",
      "badges": {
        "userEdited": "사용자가 수정함",
        "emailImported": "이메일에서 가져옴"
      },
      "previousNotes": "이전 메모",
      "previousLists": "이전 목록",
      "history": "변경 기록",
      "viewChangeHistory": "변경 내역 보기"
    },
    "draft": {
      "saved": "임시 저장했습니다",
      "restored": "{{time}} 기준 임시 저장 내용을 복원했습니다",
      "clear": "지우기",
      "cleared": "임시 저장 내용을 삭제했습니다",
      "saveDraft": "임시 저장",
      "cannotSave": "임시 저장할 수 없습니다"
    }
  },
  "countdown": {
    "yesterday": "어제",
    "daysAgo": "{{count}}일 전",
    "daysAgo_one": "{{count}}일 전",
    "monthsAgo": "{{count}}개월 전",
    "monthsAgo_one": "{{count}}개월 전",
    "yearsAgo": "{{count}}년 전",
    "yearsAgo_one": "{{count}}년 전",
    "ongoing": "진행 중",
    "today": "오늘!",
    "tomorrow": "내일",
    "daysAway": "{{count}}일 후",
    "daysAway_one": "{{count}}일 후",
    "weeksAway": "{{count}}주 후",
    "weeksAway_one": "{{count}}주 후",
    "weeksAgo": "{{count}}주 전",
    "weeksAgo_one": "{{count}}주 전",
    "monthsAway": "{{count}}개월 후",
    "monthsAway_one": "{{count}}개월 후",
    "monthsAway_few": "{{count}}개월 후",
    "monthsAgo_few": "{{count}}개월 전"
  },
  "calendarRail": {
    "customizeViewHint": "보기를 맞춤 설정하세요!",
    "today": "오늘",
    "dayChip": "{{n}}일차",
    "arriveIn": "{{city}} 도착",
    "leaveCity": "{{city}} 출발",
    "headHome": "집으로 돌아가기",
    "freeDayIn": "{{city}}에서 자유 일정",
    "freeDay": "자유 일정",
    "moreCount": "외 {{count}}개",
    "arrival": "도착",
    "checkIn": "체크인",
    "checkOut": "체크아웃",
    "flight": "항공편",
    "train": "기차",
    "bus": "버스",
    "ferry": "페리",
    "transfer": "이동",
    "carPickup": "차량 픽업",
    "carReturn": "차량 반납",
    "weatherSr": "{{condition}}, 최고 {{high}}, 최저 {{low}}",
    "viewStay": "{{name}} 보기",
    "ends": "종료",
    "atSea": "해상 일정",
    "portArrive": "입항",
    "allAboard": "전원 승선",
    "portDepart": "출항",
    "embark": "승선",
    "disembark": "하선",
    "parking": "주차",
    "parkingEntry": "주차장 입차",
    "parkingExit": "주차장 출차",
    "pickUpCarIn": "{{city}}에서 차량 픽업",
    "returnCarIn": "{{city}}에서 차량 반납",
    "pickUpCar": "차량 픽업",
    "returnCar": "차량 반납",
    "activity": "액티비티",
    "event": "이벤트",
    "restaurant": "레스토랑",
    "momentCount": "×{{count}}",
    "weekChip": "{{n}}주 차",
    "gapFreeDays_one": "자유 일정 {{count}}일",
    "gapFreeDays_other": "자유 일정 {{count}}일",
    "gapFreeDaysIn_one": "{{city}}에서 자유 일정 {{count}}일",
    "gapFreeDaysIn_other": "{{city}}에서 자유 일정 {{count}}일",
    "planEnds": "{{name}} 종료",
    "planStarts": "{{name}} 시작",
    "momentNamed": "{{label}}: {{name}}",
    "gapPlanContinues": "{{title}} 계속",
    "freeDaysSettingLabel": "자유일",
    "freeDaysSettingDescription": "일정 사이의 빈 날짜 표시",
    "arrivalDaysSettingLabel": "도착일",
    "arrivalDaysSettingDescription": "야간 항공편 도착을 도착한 날에 표시",
    "showAllDaysSettingLabel": "모든 날짜 표시",
    "showAllDaysSettingDescription": "일정이 없는 날짜마다 빈 날을 추가합니다",
    "emptyDayNoPlans": "일정 없음",
    "emptyDayAddPlan": "일정 추가",
    "collapseDay": "{{day}} 접기",
    "expandDay": "{{day}} 펼치기"
  },
  "calendar": {
    "emptyMonth": "이번 달 여행 없음",
    "title": "캘린더",
    "views": {
      "month": "월",
      "monthView": "월 보기",
      "timeline": "타임라인",
      "timelineView": "타임라인 보기",
      "vertical": "세로 보기",
      "cards": "카드"
    },
    "buttons": {
      "today": "오늘",
      "cardView": "카드 보기",
      "calendarView": "캘린더 보기",
      "previousMonth": "이전 달",
      "nextMonth": "다음 달"
    },
    "empty": {
      "title": "표시할 여행이 없습니다",
      "monthMessage": "여행이 캘린더에 색상 셀로 표시됩니다",
      "timelineMessage": "여행이 가로 타임라인에 카드로 표시됩니다",
      "verticalMessage": "여행이 세로 타임라인에 표시됩니다",
      "noTripsTimeline": "타임라인에 표시할 여행이 없습니다",
      "noTripsPlanned": "예정된 여행이 없습니다",
      "willAppearHere": "여행을 만들면 여기에 표시됩니다"
    },
    "tripsOnDate": "이 날짜의 여행 {{count}}건",
    "adminOnly": "관리자 전용",
    "density": {
      "compact": "간단히 보기",
      "comfortable": "여유롭게 보기",
      "expanded": "펼쳐서 보기"
    },
    "zoom": {
      "in": "확대",
      "out": "축소"
    },
    "segments": {
      "noSegments": "아직 일정 항목이 없습니다",
      "collapse": "접기",
      "showSegments": "일정 항목 표시",
      "flight": "항공편",
      "lodging": "숙박",
      "carParking": "자동차/주차",
      "activity": "활동",
      "train": "기차"
    },
    "timeline": {
      "scrollHorizontally": "모든 여행을 보려면 가로로 스크롤하세요",
      "showing": "여행 {{count}}건 표시",
      "showing_other": "여행 {{count}}건 표시"
    },
    "agenda": {
      "showingTrips": "{{monthCount}}개월 동안 여행 {{tripCount}}건 표시",
      "showingTrips_other": "{{monthCount}}개월 동안 여행 {{tripCount}}건 표시",
      "now": "현재"
    },
    "today": "오늘",
    "previous": "이전",
    "next": "다음",
    "allDay": "하루 종일",
    "resources": "여행",
    "noEvents": "일정 없음",
    "loading": "일정 불러오는 중",
    "moreCount_other": "+{{count}}개 더보기",
    "moreCount_one": "+{{count}}개 더보기",
    "viewMonth": "월",
    "viewWeek": "주",
    "viewDay": "일",
    "viewAgenda": "아젠다",
    "more": "더보기"
  },
  "actions": {
    "menu": {
      "openMenu": "메뉴 열기",
      "more": "여행 작업 더 보기",
      "editTrip": "여행 수정",
      "deleteTrip": "여행 삭제",
      "mergeTrip": "다른 여행에 병합",
      "print": "여행 일정 인쇄",
      "cloneTrip": "여행 복제",
      "admin": "관리자",
      "cityProcessing": "도시 처리",
      "unsplashProcessing": "Unsplash 처리",
      "shareTrip": "여행 공유",
      "export": "내보내기",
      "exportItineraryLabel": "여행 일정",
      "exportItineraryCsv": "여행 일정(CSV)",
      "exportItineraryExcel": "여행 일정(Excel)",
      "exportExpensesLabel": "비용",
      "exportExpensesCsv": "비용(CSV)",
      "exportExpensesExcel": "비용(Excel)",
      "exportCompleteTripLabel": "전체 여행",
      "exportFullTripExcel": "전체 여행 파일(Excel)",
      "tripSettings": "여행 설정"
    },
    "delete": {
      "title": "여행 삭제",
      "description": "\"{{tripTitle}}\" 여행을 삭제할까요? 이 여행의 모든 일정 항목과 여행자, 공유 권한도 함께 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
    },
    "merge": {
      "title": "다른 여행에 병합",
      "description": "\"{{tripTitle}}\" 여행을 병합할 여행을 선택하세요. 모든 일정 항목과 여행자가 선택한 여행으로 이동하고, 이 여행은 삭제됩니다.",
      "selectTrip": "여행 선택",
      "noTripsAvailable": "다른 여행이 없습니다",
      "warning": "주의: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 모든 일정 항목과 여행자가 선택한 여행으로 영구적으로 이동합니다.",
      "button": "여행 병합"
    },
    "clone": {
      "title": "여행 복제(관리자)",
      "description": "계정에 \"{{tripTitle}}\" 여행의 독립된 사본을 만듭니다. 모든 일정 항목과 도시가 복사되고 원본 여행은 그대로 유지됩니다.",
      "button": "여행 복제"
    },
    "share": "여행 공유",
    "createTrip": "여행 만들기",
    "viewTrip": "여행 열기",
    "edit": "여행 편집",
    "moreFor": "{{title}} 추가 작업"
  },
  "duration": {
    "day": "일",
    "days": "일"
  },
  "common": {
    "cancel": "취소",
    "optional": "선택 사항",
    "save": "저장",
    "next": "다음",
    "back": "뒤로",
    "done": "완료",
    "view": "보기"
  },
  "tripView": {
    "loading": "여행 불러오는 중...",
    "errorLoadingTrip": "여행을 불러오지 못했습니다",
    "tripNotFound": "여행을 찾을 수 없습니다",
    "retry": "다시 시도",
    "accessDeniedTitle": "이 여행에 접근할 수 없습니다",
    "accessDeniedMessage": "초대를 받았다면 수락하고 여행에 참여할 수 있습니다.",
    "accessDeniedHint": "이메일을 확인하거나 여행 대시보드에서 초대를 수락하세요.",
    "errorLoadingTitle": "이 여행을 불러오지 못했습니다",
    "errorLoadingMessage": "여행을 불러오는 중 문제가 발생했습니다.",
    "errorLoadingHint": "다시 시도해 보세요. 문제가 계속되면 고객 지원에 문의하세요.",
    "tripInsights": "여행 인사이트",
    "additionalInfo": "여기에 추가 여행 정보가 표시됩니다"
  },
  "viewModes": {
    "adminSection": "관리자 *",
    "nativeIOS": "네이티브 iOS 보기 *",
    "cardDescriptors": "카드 디스크립터 *",
    "timeline": {
      "label": "타임라인",
      "shortLabel": "날짜별",
      "description": "날짜별로 묶인 일정 항목을 펼쳐서 확인하세요"
    },
    "chronological": {
      "label": "시간순",
      "shortLabel": "목록",
      "description": "모든 일정 항목을 날짜 제목과 함께 시간순 목록으로 확인하세요"
    },
    "continuous": {
      "label": "연속 보기",
      "shortLabel": "스트림",
      "description": "날짜를 표시하며 모든 일정 항목을 하나의 흐름으로 확인하세요"
    },
    "compact": {
      "label": "간략히 보기",
      "shortLabel": "간략히",
      "description": "날짜별 제목과 필수 경유지 정보만 표시해 간결하게 계획을 살펴보세요"
    }
  },
  "plansViewSwitch": {
    "groupLabel": "여행 일정 보기 방식",
    "cards": "카드 보기",
    "compact": "간략한 목록 보기",
    "expandAllDays": "모든 날짜 펼치기",
    "collapseAllDays": "모든 날짜 접기"
  },
  "toolbar": {
    "filter": "필터",
    "clearFilters": "필터 지우기",
    "flights": "항공편",
    "hotels": "호텔",
    "cars": "자동차",
    "activities": "활동",
    "notes": "메모",
    "polls": "투표",
    "parking": "주차",
    "list": "목록",
    "collapseDays": "날짜 접기",
    "collapseCards": "카드 접기",
    "expandDays": "날짜 펼치기",
    "expandCards": "카드 펼치기"
  },
  "timeline": {
    "backToTop": "맨 위로",
    "showPastDays": "지난 날짜 표시",
    "hidePastDays": "지난 날짜 숨기기",
    "past": "지난 일정",
    "dayCount": "{{count}}일",
    "dayCount_one": "{{count}}일",
    "dayCount_other": "{{count}}일",
    "toolbarTour": {
      "trigger": "기능 안내 둘러보기",
      "badge": "둘러보기",
      "next": "다음",
      "prev": "뒤로",
      "skip": "안내 건너뛰기",
      "complete": "시작하기",
      "filters": {
        "title": "일정 항목 필터",
        "description": "한 번의 탭으로 여행 일정을 종류별로 필터링하세요. 항공편, 숙박, 렌터카, 기차 이동, 활동을 선택할 수 있습니다.",
        "badge": "필터"
      },
      "headers": {
        "title": "새로운 날짜별 제목",
        "description": "숙박 정보, 체크인 상태, 여행지 날씨, 날짜가 표시되는 호텔 연동형 날짜 제목을 사용해 보세요.",
        "badge": "날짜 제목"
      },
      "views": {
        "title": "타임라인 보기 방식",
        "description": "시간순, 날짜별, 지도 중심 보기 중에서 선택해 원하는 방식으로 여행을 살펴보세요.",
        "badge": "보기"
      },
      "options": {
        "title": "표시 및 레이아웃 옵션",
        "description": "가로 미리 보기, 숙박 도시 표시, 낮 시간대 이동, 중복 묶기 방식을 설정하세요.",
        "badge": "옵션"
      },
      "restart": "안내 다시 보기"
    },
    "overnightMultiple": "{{city}}에서 숙박 — 오늘 밤 예약한 숙소 {{count}}곳 더 있음: {{details}}",
    "overnightIn": "{{city}}에서 숙박",
    "overnightAboard": "{{ship}}호 선상",
    "overnightStayBooked": "숙박 예약됨",
    "dayCityWithNight": "낮에는 {{city}}, 밤에는 {{nightCity}}에서 숙박",
    "dayCityIn": "낮에는 {{city}}",
    "dayCityTitle": "낮에는 {{city}} — 밤에는 {{nightCity}}에서 숙박",
    "pages": {
      "previous": "이전 날",
      "next": "다음 날",
      "region": "여행 일정",
      "position": "{{current}} / {{total}}",
      "spreadPosition": "{{first}}~{{last}} / {{total}}"
    },
    "today": "오늘",
    "previous": "이전",
    "next": "다음",
    "resources": "여행",
    "selectView": "보기 선택",
    "scaleDay": "일",
    "scaleWeek": "주",
    "scaleMonth": "월",
    "scaleQuarter": "분기",
    "scaleYear": "연도",
    "myTrips": "내 여행",
    "friends": "친구"
  },
  "itinerary": {
    "emptyState": {
      "noItems": "아직 추가된 항목이 없습니다",
      "addFirstItem": "첫 항목 추가",
      "noDays": "표시할 날짜가 없습니다"
    },
    "dayCard": {
      "item": "개 항목",
      "items": "개 항목",
      "noItemsForDay": "이 날짜에 항목이 없습니다"
    },
    "actions": {
      "addItem": "항목 추가",
      "addSegment": "일정 항목 추가"
    },
    "preparingPrint": "인쇄 미리보기 준비 중…",
    "upload": "업로드",
    "loadingMap": "지도 불러오는 중…"
  },
  "addSegment": {
    "title": "일정 항목 추가",
    "button": "일정 항목 추가",
    "createFromScratch": "직접 만들기",
    "fastTemplates": "자주 쓰는 일정을 빠르게 추가하는 템플릿",
    "chooseTemplate": "계획을 빠르게 세우려면 템플릿을 선택하세요.",
    "types": {
      "flight": {
        "label": "항공편",
        "description": "항공사, 공항, 좌석, 시간"
      },
      "stay": {
        "label": "숙박",
        "description": "호텔, 휴가용 숙소, 거점 숙소"
      },
      "activity": {
        "label": "투어/활동",
        "description": "투어, 식당, 활동, 만남"
      },
      "carRental": {
        "label": "렌터카/이동 서비스",
        "description": "픽업, 반납 및 차량 정보"
      },
      "note": {
        "label": "메모 또는 체크리스트",
        "description": "알림, 준비물 목록, 도착 안내"
      },
      "poll": {
        "label": "투표",
        "description": "여행 참여자와 함께 선택지에 투표하세요"
      },
      "eventTicket": {
        "label": "이벤트 티켓",
        "description": "콘서트, 시간 지정 입장 박물관, 스포츠"
      },
      "train": {
        "label": "기차",
        "description": "철도 여행 및 좌석 배정"
      },
      "ferry": {
        "label": "페리",
        "description": "페리 운항편, 터미널, 객실, 탑승 정보"
      },
      "cruise": {
        "label": "크루즈",
        "description": "크루즈 선사, 선박, 기항지, 출항일"
      },
      "cruiseDay": {
        "label": "크루즈 일정",
        "description": "기항지, 해상 일정, 선상 일정"
      },
      "parking": {
        "label": "주차 또는 주차 허가증",
        "description": "주차장, QR 코드, 거주자 주차 허가증"
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "segment": {
      "titleLabel": "제목",
      "titlePlaceholder": "{{type}} 제목 입력",
      "startDateLabel": "시작 날짜 및 시간",
      "endDateLabel": "종료 날짜 및 시간",
      "fillRequired": "필수 항목을 입력하세요",
      "checklistAdded": "체크리스트를 추가했습니다",
      "noteAdded": "메모를 추가했습니다",
      "addedToDay": "{{day}}에 추가했습니다",
      "noteFailed": "메모를 만들지 못했습니다",
      "createFailedDescription": "다시 시도해 보세요. 문제가 계속되면 고객 지원에 문의하세요.",
      "createSuccess": "일정 항목을 만들었습니다",
      "createSuccessDescription": "{{type}}을(를) 여행에 추가했습니다",
      "createFailed": "일정 항목을 만들지 못했습니다"
    }
  },
  "segmentDialog": {
    "addNew": "일정 항목 추가",
    "create": "{{type}} 만들기",
    "edit": "{{type}} 수정",
    "editDetails": "세부 정보 수정",
    "changeHistory": "변경 기록",
    "unsavedChanges": "저장하지 않은 변경 사항",
    "lastModified": "마지막 수정:",
    "cancel": "취소",
    "saveChanges": "변경 사항 저장",
    "updating": "업데이트 중...",
    "updateTrip": "여행 업데이트",
    "searchCoverImage": "대표 이미지 검색",
    "changeCoverImage": "대표 이미지 변경",
    "creating": "만드는 중...",
    "back": "뒤로",
    "addNoteChecklist": "메모 또는 체크리스트 추가",
    "noChangeHistory": "변경 기록이 없습니다",
    "editFormNotAvailable": "이 일정 항목 유형은 수정할 수 없습니다",
    "confirmClose": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 닫을까요?",
    "segmentUpdated": "{{type}}을(를) 업데이트했습니다",
    "updateFailed": "일정 항목을 업데이트하지 못했습니다",
    "updateFailedDescription": "다시 시도해 보세요. 문제가 계속되면 고객 지원에 문의하세요.",
    "types": {
      "flight": "항공편",
      "hotel": "호텔",
      "activity": "활동",
      "carRental": "렌터카",
      "note": "메모",
      "poll": "투표",
      "eventTicket": "이벤트 티켓",
      "ferry": "페리",
      "cruise": "크루즈",
      "cruiseDay": "크루즈 일정",
      "segment": "일정 항목",
      "stay": "숙박",
      "cruiseActivity": "크루즈 활동",
      "train": "기차",
      "bus": "버스",
      "parking": "주차",
      "airbnb": "Airbnb",
      "restaurant": "레스토랑",
      "transfer": "이동",
      "transport": "교통",
      "lodging": "숙소",
      "sailing": "세일링"
    },
    "importCapture": "현재 티켓에서 가장 정확하게 가져올 수 있습니다.",
    "importDescription": "예약 확인 이메일을 전달하면 일정 항목이 자동으로 만들어집니다.",
    "importSegment": "이 일정 항목을 가져와 바코드와 첨부 파일도 불러오세요",
    "importInstructions": "가져오기 탭을 이용하거나 티켓 이메일을 전달하세요. 자동으로 연결됩니다.",
    "pastNotes": "지난 메모",
    "createOutcomeUnknown": "예약이 추가되었는지 확인할 수 없습니다. 다시 추가하기 전에 여행 일정을 확인하세요.",
    "saveOutcomeUnknown": "저장되었는지 확인할 수 없습니다. 다시 편집하기 전에 이 일정을 확인하세요."
  },
  "mergeDialog": {
    "title": "여행 병합",
    "description": "이 여행을 병합할 여행을 선택하세요. 모든 일정 항목이 대상 여행으로 이동합니다.",
    "descriptionWithName": "\"{{name}}\" 여행을 병합할 여행을 선택하세요. 모든 일정 항목과 여행자가 대상 여행으로 이동합니다.",
    "selectTarget": "대상 여행 선택",
    "merging": "병합 중...",
    "cardDescriptionBefore": "다음 여행을 병합할 대상 여행을 선택하세요: \"",
    "cardDescriptionAfter": "\" 여행의 모든 일정 항목과 여행자가 대상 여행으로 이동합니다.",
    "noTrips": "다른 여행이 없습니다",
    "confirmButton": "여행 병합",
    "cancel": "취소",
    "warning": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 모든 일정 항목과 여행자가 선택한 여행으로 이동하고, 현재 여행은 삭제됩니다.",
    "emptyState": "병합할 다른 여행이 없습니다.",
    "upcomingGroup": "예정",
    "pastTripsGroup": "지난 여행({{total}})",
    "untitledTrip": "제목 없는 여행",
    "mergeInto": "병합할 여행",
    "pickTrip": "병합할 여행을 선택하세요"
  },
  "debugDialog": {
    "title": "여행 디버그 정보",
    "copyJson": "JSON 복사",
    "jsonCopied": "JSON을 클립보드에 복사했습니다"
  },
  "hero": {
    "dates": "날짜",
    "travelers": "여행자",
    "cities": "도시",
    "travelerCount_one": "여행 동반자 {{count}}명",
    "travelerCount_other": "여행 동반자 {{count}}명",
    "viewCover": "대표 이미지 {{number}} 보기",
    "viewGallery": "갤러리 보기",
    "noCitiesAdded": "추가된 도시가 없습니다",
    "editDates": "날짜 수정",
    "editCities": "도시 수정",
    "addTraveler": "여행자 추가",
    "debug": "디버그*",
    "coverAlt": "여행 커버 이미지",
    "addCities": "도시 추가",
    "moreParticipants": "더 보기",
    "addParticipant": "추가"
  },
  "segments": {
    "moveSheet": {
      "title": "계획 이동",
      "subtitle": "{{trip}}에서",
      "plansHeading": "이동할 계획",
      "showAllPlans": "이 여행의 모든 계획 보기({{count}})",
      "showFewerPlans": "간단히 보기",
      "addSuggested": "추천 항목 추가({{count}})",
      "selectedCount_one": "계획 {{count}}개 선택됨",
      "selectedCount_other": "계획 {{count}}개 선택됨",
      "editSelection": "편집",
      "suggestedLabel": "추천: {{reason}}",
      "route": "{{from}}에서 {{to}}까지",
      "reason": {
        "connectionLeg": "연결 항공편",
        "sameBooking": "같은 예약",
        "sameEmailImport": "같은 이메일",
        "returnFlight": "귀국 항공편",
        "outboundFlight": "출발 항공편",
        "betweenSelected": "이 기간 중"
      },
      "destinationHeading": "이동할 곳",
      "suggestedTrips": "추천 여행",
      "allTrips": "모든 여행",
      "pastTrips": "지난 여행",
      "searchTrips": "여행 검색",
      "noTripsFound": "여행을 찾을 수 없음",
      "newTrip": "새 여행",
      "newTripTitleLabel": "여행 이름",
      "newTripDates": "날짜는 계획에 맞춰집니다: {{range}}",
      "tripReason": {
        "dateOverlap": "이 날짜와 겹침",
        "dateAdjacent": "바로 전후",
        "sameDestination": "같은 목적지"
      },
      "cta_one": "계획 {{count}}개 이동",
      "cta_other": "계획 {{count}}개 이동",
      "ctaTo_one": "계획 {{count}}개를 {{trip}}(으)로 이동",
      "ctaTo_other": "계획 {{count}}개를 {{trip}}(으)로 이동",
      "ctaCreate_one": "여행을 만들고 계획 {{count}}개 이동",
      "ctaCreate_other": "여행을 만들고 계획 {{count}}개 이동",
      "cancel": "취소",
      "notice": {
        "sourceEmptied": "{{trip}}이(가) 비게 되어 삭제됩니다.",
        "passengersRemoved_one": "{{names}}님은 {{trip}}에 없으므로 이 계획에서 제외됩니다.",
        "passengersRemoved_other": "{{names}}님은 {{trip}}에 없으므로 이 계획에서 제외됩니다.",
        "sailing": "크루즈는 따로 이동합니다."
      },
      "toast": {
        "moved_one": "계획 {{count}}개를 {{trip}}(으)로 이동했습니다",
        "moved_other": "계획 {{count}}개를 {{trip}}(으)로 이동했습니다",
        "movedNew_one": "{{trip}}을(를) 만들고 계획 {{count}}개를 이동했습니다",
        "movedNew_other": "{{trip}}을(를) 만들고 계획 {{count}}개를 이동했습니다",
        "undo": "실행 취소",
        "openTrip": "열기",
        "undone": "{{trip}}(으)로 되돌렸습니다",
        "undoSuperseded": "더 최근 이동으로 대체됨",
        "undoFailed": "이동을 취소하지 못했습니다"
      },
      "error": {
        "generic": "이 계획을 이동하지 못했습니다. 변경된 내용은 없습니다.",
        "conflict": "이 계획은 이미 이동되었습니다. 새로고침하는 중입니다.",
        "unconfirmed": "이동을 확인하지 못했습니다. 새로고침하여 여행을 확인하세요."
      },
      "suggestionsUnavailable": "지금은 추천을 사용할 수 없습니다."
    },
    "types": {
      "flight": "항공편",
      "lodging": "숙박",
      "hotel": "호텔",
      "carRental": "렌터카",
      "car": "자동차",
      "activity": "활동",
      "train": "기차",
      "ferry": "페리",
      "note": "메모",
      "poll": "투표",
      "parking": "주차",
      "eventTicket": "이벤트 티켓",
      "booking": "예약"
    },
    "actions": {
      "duplicateChecklist": "복제",
      "duplicateChecklistSuffix": "(사본)",
      "duplicateChecklistFallbackTitle": "체크리스트",
      "duplicateChecklistSuccess": "체크리스트를 복제했습니다",
      "duplicateChecklistUndo": "실행 취소",
      "duplicateChecklistUndoFailed": "사본을 삭제할 수 없습니다. 사본의 메뉴에서 삭제하세요.",
      "duplicateChecklistFailed": "이 체크리스트를 복제할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
      "editCruiseBuilder": "수정(크루즈 일정 만들기)",
      "addExpense": "비용 추가",
      "editInline": "바로 수정",
      "edit": "세부 정보 수정",
      "delete": "일정 삭제",
      "move": "다른 여행으로 이동",
      "cancel": "취소",
      "confirmDelete": "삭제",
      "viewSourceEmail": "원본 이메일 가져오기 보기",
      "downloadJson": "일정 항목 JSON 다운로드",
      "addToCalendar": "캘린더에 추가",
      "viewDetails": "세부 정보 보기",
      "contact": "연락처",
      "call": "전화",
      "email": "이메일",
      "website": "웹사이트",
      "navigate": "이동",
      "directions": "길 안내",
      "map": "지도",
      "openMap": "지도 열기",
      "getDirections": "길 안내 받기",
      "checkInAction": "체크인",
      "checkOutAction": "체크아웃",
      "book": "예약하기",
      "modify": "변경",
      "changeReservation": "예약 변경",
      "viewListing": "숙소 목록 보기",
      "message": "메시지",
      "messageHost": "호스트에게 메시지 보내기",
      "copyPhone": "전화번호 복사",
      "viewBooking": "예약 보기",
      "manageBooking": "예약 관리",
      "signWaiver": "면책 동의서 서명",
      "viewTickets": "티켓 보기",
      "share": "공유",
      "addTraveler": "여행자 추가",
      "removeTraveler": "여행자 삭제",
      "showMore": "더 보기",
      "showLess": "간략히 보기",
      "more": "더 보기",
      "less": "간략히 보기",
      "viewEmail": "보기",
      "adminTools": "관리자 도구",
      "adminReprocess": "다시 처리",
      "adminDiagnostics": "진단",
      "adminBrandEnrichment": "브랜드 정보 보강",
      "restore": "복원",
      "restorePlanTitle": "일정을 복원할까요?",
      "restorePlanDescription": "\"{{title}}\" 일정을 여행 일정에 복원합니다.",
      "thisPlan": "이 일정",
      "restoring": "복원 중...",
      "restorePlanHelp": "취소된 일정을 다시 활성화해 여행 타임라인에 추가합니다.",
      "shareAsImage": "이미지로 공유",
      "viewEditAttachments": "첨부 파일 보기/수정",
      "addAttachments": "첨부 파일 추가",
      "manageLinks": "링크 관리",
      "scan": "스캔",
      "splitIntoDays": "날짜별로 분할",
      "merge": "병합",
      "showAsSeparateFlight": "별도 항공편으로 표시",
      "allowAutoGrouping": "자동 묶기 허용",
      "ungroup": "묶음 해제",
      "removeTitle": "\"{{title}}\" 삭제",
      "deleteDescription": "이 일정을 여행 일정에서 삭제하는 방법을 선택하세요.",
      "moveToTrash": "휴지통으로 이동",
      "moveToTrashDescription": "삭제된 항목에서 나중에 복원할 수 있습니다",
      "deletePermanently": "영구 삭제",
      "deletePermanentlyDescription": "되돌릴 수 없습니다. 모든 데이터가 영구 삭제됩니다.",
      "deletedPermanently": "일정이 영구적으로 삭제되었습니다",
      "deletePermanentlyFailed": "이 일정을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
      "createAndMove": "만들고 이동"
    },
    "dialogs": {
      "deleteTitle": "일정 삭제",
      "deleteDescription": "\"{{title}}\" 일정을 취소됨 보기로 이동합니다. 여기서 언제든지 복원할 수 있습니다.",
      "moveTitle": "다른 여행으로 이동",
      "moveDescription": "이동할 기존 여행을 선택하거나 새 여행을 만드세요."
    },
    "common": {
      "departure": "출발",
      "arrival": "도착",
      "checkIn": "체크인",
      "checkOut": "체크아웃",
      "pickup": "픽업",
      "dropoff": "반납",
      "start": "시작",
      "end": "종료",
      "gate": "탑승구",
      "seat": "좌석",
      "duration": "소요 시간",
      "travelers": "여행자",
      "cost": "비용",
      "totalCost": "총비용",
      "contact": "연락처",
      "navigate": "이동",
      "copyAddress": "주소 복사",
      "meetingPoint": "만나는 장소",
      "qrCode": "QR 코드",
      "barcode": "바코드",
      "pass": "패스",
      "platform": "승강장",
      "carriage": "객차",
      "room": "객실",
      "confirmation": "예약 확인",
      "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
      "ticketNumber": "티켓 번호",
      "class": "좌석 등급",
      "mealService": "식사 서비스",
      "vehicle": "차량",
      "tickets": "티켓",
      "website": "웹사이트",
      "email": "이메일",
      "call": "전화",
      "text": "문자",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "messageHost": "호스트에게 메시지 보내기",
      "copyNumber": "번호 복사",
      "copied": "복사했습니다!",
      "copiedTile": "복사됨",
      "addressCopiedPasteIn": "주소를 복사했습니다. {{app}}에 붙여넣으세요.",
      "enterDestinationIn": "{{app}}에 이 목적지를 입력하세요: {{address}}",
      "destinationCopiedIfNeeded": "목적지를 복사했습니다. 필요하면 {{app}}에 붙여넣으세요.",
      "copyToClipboard": "클립보드에 복사",
      "hasConnectingFlight": "환승 항공편 있음",
      "viewQRCode": "QR 코드 보기",
      "viewTicketOnline": "티켓 온라인으로 보기",
      "attendee": "참석자",
      "attendees": "참석자",
      "attendeesCount": "참석자 {{count}}명",
      "sec": "구역",
      "row": "열",
      "noListingImage": "숙소 사진 없음",
      "hostContact": "호스트 연락처",
      "host": "호스트",
      "more": "더 보기",
      "waiver": "면책 동의서",
      "participant": "참여자",
      "participants": "참여자",
      "schedule": "일정",
      "flight": "항공편",
      "ticketsCount": "티켓({{count}})",
      "addressCopied": "주소를 클립보드에 복사했습니다",
      "failedCopyAddress": "주소를 복사하지 못했습니다",
      "appleMaps": "Apple 지도",
      "googleMaps": "Google 지도",
      "viewLink": "링크 보기",
      "onlyMe": "나만 보기",
      "onlyMeDescription": "이 일정 항목은 본인에게만 표시됩니다",
      "visibleTo": "여행 참여자 {{count}}명에게 공개",
      "visibleTo_other": "여행 참여자 {{count}}명에게 공개",
      "andMore": "외 {{count}}명...",
      "removeTravelerFromFlight": "이 항공편에서 여행자 삭제",
      "messageOnAirbnb": "Airbnb에서 메시지 보내기",
      "hostProfile": "호스트 프로필",
      "layover": "{{location}}({{code}})에서 {{duration}} 환승 대기",
      "carryOn": "기내 반입 수하물 1개",
      "free": "무료",
      "add": "추가",
      "plans": "여행 일정",
      "allDays": "모든 날짜",
      "today": "오늘",
      "tomorrow": "내일",
      "yesterday": "어제",
      "daysAgo": "{{count}}일 전",
      "inDays": "{{count}}일 후",
      "guest": "투숙객",
      "guests": "투숙객",
      "quickActions": "빠른 작업",
      "bookingIds": {
        "confirmationAria": "확인 번호",
        "confirmationLong": "확인 번호",
        "confirmationShort": "확인",
        "referenceAria": "예약 번호",
        "reference": "예약"
      },
      "detailSearch": {
        "search": "상세 정보 검색",
        "clear": "검색 지우기",
        "matchCount_one": "일치하는 결과 {{count}}개",
        "matchCount_other": "일치하는 결과 {{count}}개",
        "noMatches": "일치하는 결과 없음"
      }
    },
    "maps": {
      "googleMaps": "Google 지도",
      "appleMaps": "Apple 지도",
      "waze": "Waze"
    },
    "cost": {
      "priceSummary": "가격 요약",
      "subtotal": "소계",
      "serviceFees": "서비스 수수료",
      "taxes": "세금",
      "total": "합계"
    },
    "qrCode": {
      "boarding": "탑승",
      "boardingPass": "탑승권",
      "eventBarcode": "이벤트 바코드",
      "eventQRCode": "이벤트 QR 코드",
      "formatNotAvailable": "형식",
      "originalBarcodeNotAvailable": "원본 바코드 이미지를 사용할 수 없습니다"
    },
    "flightStatus": {
      "scheduled": "예정",
      "departed": "출발함",
      "arrived": "도착함",
      "delayed": "지연",
      "cancelled": "취소됨",
      "onTime": "정시",
      "boarding": "탑승 중",
      "landed": "착륙함",
      "inFlight": "비행 중",
      "diverted": "대체 공항으로 변경됨",
      "unknown": "알 수 없음",
      "aircraft": "항공기",
      "actualLabel": "실제",
      "scheduledLabel": "예정",
      "refreshing": "새로고침 중...",
      "updated": "{{time}}에 업데이트"
    },
    "transit": {
      "toAirport": "공항까지 이동",
      "drive": "운전",
      "taxi": "택시",
      "transit": "대중교통",
      "walk": "도보"
    },
    "groupedFlights": {
      "converging": "합류",
      "convergingAt": "{{city}}({{code}})에서 합류",
      "diverging": "각자 이동",
      "divergingFrom": "{{city}}({{code}})에서 각자 이동"
    },
    "flight": {
      "outbound": "가는 편",
      "return": "돌아오는 편",
      "roundTrip": "왕복",
      "stop": "경유지",
      "stops": "경유지",
      "layover": "환승 대기",
      "showFlightDetails": "항공편 세부 정보 보기",
      "showLess": "간략히 보기",
      "tightConnection": "빠듯한 환승",
      "extendedLayover": "긴 환승 대기",
      "via": "경유",
      "timeLeft": "{{time}} 남음"
    },
    "checklist": {
      "justNow": "방금",
      "todayAt": "오늘",
      "yesterdayAt": "어제",
      "completed": "완료",
      "item": "개 항목",
      "items": "개 항목",
      "participant": "여행 참여자",
      "participants": "여행 참여자",
      "isHelping": "도움 주는 중",
      "peopleHelping": "도와주는 사람"
    },
    "duration": {
      "duration": "소요 시간"
    },
    "links": {
      "removeLabel": "{{title}} 삭제 (링크 {{index}})",
      "editLabel": "{{title}} 편집 (링크 {{index}})",
      "copyLabel": "{{title}} URL 복사 (링크 {{index}})",
      "copyUrl": "URL 복사",
      "listLabel": "링크 목록",
      "retryHelp": "인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
      "loadFailed": "링크를 불러오지 못했어요.",
      "removeLink": "링크 삭제",
      "removeDescription": "이 일정에 추가한 링크를 삭제해요.",
      "removeTitle": "이 링크를 삭제할까요?",
      "emptyImported": "예약 확인 이메일에서 링크를 찾지 못했어요.",
      "emptyAdded": "아직 추가한 링크가 없어요.",
      "loading": "링크 불러오는 중",
      "importedTab": "가져온 링크",
      "addedTab": "추가한 링크",
      "categories": "링크 분류",
      "addLink": "링크 추가",
      "saveLink": "링크 저장",
      "cancelEdit": "편집 취소",
      "displayNamePlaceholder": "예: 예약 상세 정보",
      "displayName": "표시 이름 <optional>(선택 사항)</optional>",
      "urlLabel": "링크 URL",
      "formHelp": "이 일정에서 바로 열 수 있는 웹 주소를 추가하세요.",
      "addHeading": "새 링크 추가",
      "editLink": "링크 편집",
      "description": "직접 링크를 추가하거나 예약 확인 이메일에서 가져온 링크를 확인하세요.",
      "removeFailed": "링크를 삭제하지 못했어요.",
      "addFailed": "링크를 추가하지 못했어요.",
      "updateFailed": "링크를 수정하지 못했어요.",
      "copyFailed": "링크를 복사하지 못했어요",
      "copied": "링크를 클립보드에 복사했어요",
      "removed": "링크를 삭제했어요",
      "added": "링크를 추가했어요",
      "updated": "링크를 수정했어요",
      "invalidUrl": "http:// 또는 https://로 시작하는 전체 URL을 입력하세요.",
      "sourceEmail": "이메일에서 가져옴",
      "sourceSystem": "시스템 링크",
      "sourceAutomation": "자동화로 추가됨",
      "sourceAssistant": "어시스턴트가 추가함",
      "sourceManual": "직접 추가함",
      "invalidLink": "유효하지 않은 링크",
      "viewLink": "링크 보기",
      "viewTickets": "티켓 보기",
      "tickets": "티켓",
      "eventDetails": "이벤트 세부 정보",
      "venueMap": "행사장 지도",
      "contactOrganizer": "주최자에게 문의",
      "openInIosApp": "iOS 앱에서 열기",
      "openInAndroidApp": "Android 앱에서 열기",
      "viewListing": "숙소 목록 보기",
      "viewItinerary": "여행 일정 보기",
      "messageHost": "호스트에게 메시지 보내기",
      "changeReservation": "예약 변경",
      "viewHostProfile": "호스트 프로필 보기",
      "onlineCheckIn": "온라인 체크인",
      "manageBooking": "예약 관리",
      "flightStatus": "항공편 상태",
      "seatMap": "좌석 배치도",
      "baggagePolicy": "수하물 규정",
      "bookFlight": "항공편 예약",
      "airlineWebsite": "웹사이트"
    },
    "plugins": {
      "links": {
        "button": "링크",
        "viewListing": "숙소 목록 보기",
        "viewItinerary": "여행 일정 보기",
        "messageHost": "호스트에게 메시지 보내기",
        "changeReservation": "예약 변경",
        "viewHostProfile": "호스트 프로필 보기"
      },
      "travelers": {
        "label": "여행자"
      }
    },
    "host": {
      "hostedBy": "호스트:"
    },
    "travelers": {
      "segment": "일정 항목",
      "flightAction": "여행자",
      "bookingNamesEditor": {
        "description": "여행 참여자를 선택하고 예약의 탑승객 이름은 별도로 수정하세요.",
        "tripTravelers": "여행 참여자",
        "tripTravelersHint": "이 여행에 연결된 기존 참여자를 선택하세요.",
        "names": "예약의 탑승객 이름",
        "namesHint": "이 예약에 표시되는 이름을 수정하세요. 이 이름은 Tineo 계정에 연결되지 않습니다. 원본 예약 메모는 변경되지 않습니다.",
        "sourceEdited": "Tineo에서 수정됨",
        "sourceImported": "가져온 예약에서 확인된 이름",
        "nameLabel": "예약 이름 {{number}}",
        "removeNameLabel": "예약 이름 {{number}} 삭제",
        "remove": "삭제",
        "empty": "예약에 등록된 이름이 없습니다.",
        "validation": "각 행에 쉼표나 줄 바꿈 없이 이름을 입력하거나 빈 행을 삭제하세요.",
        "add": "예약 이름 추가",
        "onePerRow": "쉼표나 줄 바꿈 없이 행마다 예약 이름을 하나씩 입력하세요.",
        "conflict": "편집기가 열려 있는 동안 예약 이름이 변경되었습니다. 변경된 이름을 확인하고 다시 저장하세요."
      },
      "flightTitle": "이 항공편의 여행자",
      "chooseFlight": "항공편",
      "done": "완료",
      "loading": "여행자를 불러오는 중…",
      "loadOrSaveFailed": "여행자를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "savedRefreshFailed": "변경 사항은 저장되었지만 여행자 목록을 새로고침하지 못했습니다. 다시 시도하여 최신 배정을 확인하세요.",
      "retry": "다시 시도",
      "noTripTravelers": "먼저 이 여행에 여행자를 추가하세요.",
      "pendingInvite": "초대 대기 중",
      "notTraveling": "여행에 참여하지 않음",
      "addToFlight": "추가",
      "removeFromFlight": "제거",
      "unknownTraveler": "알 수 없는 여행자",
      "addPeople": "사람 추가",
      "addToSegment": "일정 항목에 여행자 추가",
      "addTravelers": "추가 및 초대",
      "addMoreTravelers": "여행자 더 추가",
      "addAll": "모두 추가({{count}})",
      "alreadyAssigned": "이미 배정됨",
      "allAssigned": "모든 여행자가 배정되었습니다",
      "addedToSegment": "{{name}}님을 {{type}}에 추가했습니다",
      "addedDescription": "여행자를 이 {{type}}에 배정했습니다.",
      "addedAllToSegment": "여행자 {{count}}명을 {{type}}에 추가했습니다",
      "addedAllDescription": "모든 여행자를 배정했습니다.",
      "addFailed": "여행자를 추가하지 못했습니다",
      "addSomeFailed": "일부 여행자를 추가하지 못했습니다",
      "addFailedDescription": "다시 시도해 보세요. 문제가 계속되면 고객 지원에 문의하세요.",
      "invite": {
        "title": "친구를 여행에 초대",
        "description": "여행에 참여하도록 초대를 보내세요",
        "emailPlaceholder": "friend@email.com",
        "success": "초대를 보냈습니다!",
        "successDescription": "{{email}}님에게 초대를 보냈습니다",
        "failed": "초대를 보내지 못했습니다",
        "invalidEmail": "올바른 이메일 주소를 입력하세요",
        "noTripId": "여행을 확인할 수 없습니다"
      },
      "removeFailed": "여행자를 삭제하지 못했습니다",
      "searchPlaceholder": "멤버 검색...",
      "noResults": "멤버를 찾을 수 없습니다",
      "claimPassenger": {
        "tooltipInteractive": "{{name}}님을 이 여행에 추가",
        "tooltipInert": "아직 이 여행에 참여하지 않았습니다",
        "title": "여행자 추가",
        "description": "이 승객은 예약에 포함되어 있지만 여행에는 아직 없습니다. 추가하면 항공편을 연결할 수 있습니다.",
        "nameLabel": "이름",
        "emailLabel": "이메일(선택 사항)",
        "emailHelper": "이메일을 추가해 여행에 초대하세요.",
        "emailHelperNoTrip": "사람을 초대하려면 여행에서 로그인하세요",
        "duplicateWarning": "{{name}}님은 이미 이 여행에 있습니다. 기존 정보를 연결할까요?",
        "addButton": "여행에 추가",
        "addInviteButton": "추가 및 초대",
        "linkButton": "{{name}}님 연결",
        "cancel": "취소",
        "invalidEmail": "올바른 이메일을 입력하거나 비워 두세요.",
        "emptyName": "계속하려면 이름을 입력하세요.",
        "toast": {
          "addedTitle": "{{name}}님을 여행에 추가했습니다",
          "linkedSingle": "이 항공편에 연결했습니다.",
          "linkedMultiple": "항공편 {{count}}개에 연결했습니다.",
          "invitedTitle": "{{name}}님을 추가하고 초대했습니다",
          "invitedDescription": "{{email}} 주소로 초대 이메일을 보냈습니다.",
          "inviteFailedTitle": "초대를 보내지 못했습니다",
          "inviteFailedDescription": "{{name}}님은 추가했지만 초대 이메일을 보내지 못했습니다. 여행자 목록에서 다시 시도하세요.",
          "addFailedTitle": "{{name}}님을 추가하지 못했습니다",
          "addFailedDescription": "다시 시도해 주세요.",
          "linkFailedTitle": "{{name}}님을 추가했지만 연결하지 못했습니다",
          "linkFailedDescription": "이 항공편을 연결하지 못했습니다. 칩을 눌러 다시 시도하세요."
        }
      }
    },
    "cancellation": {
      "email": "이메일에서 취소됨",
      "flighty": "Flighty에서 취소됨",
      "tripit": "TripIt에서 취소됨",
      "assistant": "어시스턴트가 취소함",
      "system": "시스템에서 삭제함",
      "user": "내가 삭제함",
      "default": "취소됨",
      "dismiss": "숨기기",
      "dismissHint": "필터 메뉴의 최근 삭제됨에서 언제든지 복원할 수 있습니다.",
      "dismissed": "취소된 일정을 숨겼습니다",
      "dismissFailed": "이 일정을 숨길 수 없습니다. 다시 시도하세요."
    }
  },
  "forms": {
    "badges": {
      "userEdited": "사용자가 수정함",
      "emailImported": "이메일에서 가져옴"
    },
    "timezone": {
      "auto": "시간대: {{zone}} (자동)",
      "autoWithReason": "시간대: {{zone}} (자동, {{reason}})",
      "unknown": "시간대를 알 수 없습니다. 캘린더 앱에 잘못된 시간이 표시될 수 있습니다.",
      "manual": "{{zone}} · 직접 선택함",
      "change": "변경",
      "resetToAutomatic": "자동으로 재설정",
      "endLabel": {
        "departure": "출발",
        "arrival": "도착",
        "pickup": "인수",
        "dropoff": "반납"
      },
      "reason": {
        "place": "{{label}} 기준",
        "airport": "공항 {{label}} 기준",
        "station": "역 {{label}} 기준",
        "stay": "숙소 {{label}} 기준",
        "coordinates": "위치 기준",
        "state": "{{label}} 기준",
        "tripCity": "여행 도시 {{label}} 기준",
        "segmentField": "이 항목의 세부 정보 기준",
        "recentFlight": "최근 항공편 기준",
        "firstTripCity": "이 여행의 첫 번째 도시 기준"
      },
      "sheet": {
        "title": "시간대",
        "description": "이 시간의 시간대를 선택하세요.",
        "automatic": "자동",
        "automaticUnknown": "아직 찾지 못함",
        "recommended": "추천",
        "inThisTrip": "이 여행",
        "searchTitle": "모든 시간대 검색",
        "searchPlaceholder": "도시 또는 지역으로 검색",
        "noResults": "일치하는 시간대가 없습니다.",
        "keepsTime": "시간대를 변경해도 입력한 시간은 그대로 유지됩니다."
      }
    },
    "common": {
      "status": "상태",
      "selectStatus": "상태 선택",
      "statusPlanning": "계획 중",
      "statusConfirmed": "확정됨",
      "statusCheckedIn": "체크인 완료",
      "statusInProgress": "진행 중",
      "statusCompleted": "완료",
      "statusCancelled": "취소됨",
      "cost": "비용",
      "currency": "통화",
      "currencyPlaceholder": "예: USD, EUR",
      "contactPhone": "연락처 전화번호",
      "website": "웹사이트",
      "notes": "메모",
      "additionalNotes": "추가 메모",
      "costContact": "비용 및 연락처 정보"
    },
    "flight": {
      "flightInformation": "항공편 정보",
      "title": "제목",
      "titlePlaceholder": "항공편 제목",
      "airline": "항공사",
      "airlinePlaceholder": "예: United Airlines",
      "flightNumber": "항공편 번호",
      "flightNumberPlaceholder": "예: UA123",
      "confirmationCode": "예약 확인 코드",
      "confirmationCodePlaceholder": "예: ABC123",
      "departureArrival": "출발 및 도착",
      "departureAirport": "출발 공항",
      "departureAirportPlaceholder": "예: JFK",
      "arrivalAirport": "도착 공항",
      "arrivalAirportPlaceholder": "예: LAX",
      "departureTime": "출발 시간(현지 시각)",
      "arrivalTime": "도착 시간(현지 시각)",
      "departureGate": "출발 탑승구",
      "departureGatePlaceholder": "예: A12",
      "arrivalGate": "도착 탑승구",
      "arrivalGatePlaceholder": "예: B8",
      "seatingClass": "좌석 및 등급",
      "travelClass": "좌석 등급",
      "travelClassPlaceholder": "예: 일반석, 비즈니스석",
      "seatNumber": "좌석 번호",
      "seatNumberPlaceholder": "예: 12A",
      "frequentFlyerNumber": "상용 고객 번호",
      "frequentFlyerNumberPlaceholder": "상용 고객 번호",
      "contactPhonePlaceholder": "항공사 연락처",
      "websitePlaceholder": "https://airline.com",
      "notesPlaceholder": "이 항공편에 관한 추가 메모..."
    },
    "lodging": {
      "hotelInformation": "호텔 정보",
      "title": "제목 - 호텔 이름",
      "titlePlaceholder": "호텔 예약 제목 또는 호텔 이름",
      "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
      "confirmationNumberPlaceholder": "예: HTL123456",
      "checkInCheckOut": "체크인 및 체크아웃",
      "checkInDateTime": "체크인 날짜 및 시간",
      "checkOutDateTime": "체크아웃 날짜 및 시간",
      "location": "위치",
      "address": "주소",
      "addressPlaceholder": "호텔 주소",
      "city": "도시",
      "cityPlaceholder": "도시",
      "state": "주/도",
      "statePlaceholder": "주 또는 도",
      "country": "국가",
      "countryPlaceholder": "국가",
      "roomInformation": "객실 정보",
      "roomType": "객실 유형",
      "roomTypePlaceholder": "예: 디럭스 킹",
      "roomNumber": "객실 번호",
      "roomNumberPlaceholder": "예: 1205",
      "numberOfGuests": "투숙객 수",
      "numberOfGuestsPlaceholder": "투숙객 수",
      "specialRequests": "특별 요청",
      "specialRequestsPlaceholder": "특별 요청, 선호 사항 등",
      "airbnbInformation": "Airbnb 숙소 정보",
      "isAirbnb": "Airbnb 숙소입니다",
      "hostName": "호스트 이름",
      "hostNamePlaceholder": "Airbnb 호스트 이름",
      "hostProfileUrl": "호스트 프로필 URL",
      "hostProfileUrlPlaceholder": "https://airbnb.com/users/show/...",
      "listingUrl": "숙소 URL",
      "listingUrlPlaceholder": "https://airbnb.com/rooms/...",
      "listingImageUrl": "숙소 이미지 URL",
      "listingImageUrlPlaceholder": "대표 숙소 이미지 URL",
      "houseRules": "숙소 이용 규칙",
      "houseRulesPlaceholder": "체크인 시간: 오후 3:00~9:00, 금연, 반려동물 금지 등",
      "amenitiesServices": "편의 시설 및 서비스",
      "amenities": "편의 시설",
      "amenitiesPlaceholder": "Wi-Fi, 수영장, 헬스장, 스파 등",
      "loyaltyProgram": "멤버십 프로그램",
      "loyaltyProgramPlaceholder": "예: Marriott Bonvoy",
      "parkingTransportation": "주차 및 교통",
      "parkingInfo": "주차 정보",
      "parkingInfoPlaceholder": "주차 세부 정보, 요금 등",
      "transportationOptions": "교통편",
      "transportationOptionsPlaceholder": "셔틀, 택시, 지하철 등",
      "totalCost": "총비용",
      "contactPhonePlaceholder": "호텔 연락처",
      "websitePlaceholder": "https://hotel.com",
      "notesPlaceholder": "이 호텔 예약에 관한 추가 메모..."
    },
    "activity": {
      "activityInformation": "활동 정보",
      "title": "제목",
      "titlePlaceholder": "활동 제목",
      "activityType": "활동 유형",
      "activityTypePlaceholder": "예: 투어, 공연, 박물관",
      "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
      "confirmationNumberPlaceholder": "예: ACT123456",
      "description": "설명",
      "descriptionPlaceholder": "활동 설명",
      "dateTime": "날짜 및 시간",
      "startDateTime": "시작 날짜 및 시간",
      "endDateTime": "종료 날짜 및 시간",
      "duration": "소요 시간(시간)",
      "durationPlaceholder": "소요 시간(시간 단위)",
      "location": "위치",
      "venue": "장소",
      "venuePlaceholder": "장소 이름",
      "address": "주소",
      "addressPlaceholder": "장소 주소",
      "city": "도시",
      "cityPlaceholder": "도시",
      "state": "주/도",
      "statePlaceholder": "주 또는 도",
      "country": "국가",
      "countryPlaceholder": "국가",
      "ticketsParticipants": "티켓 및 참여자",
      "numberOfParticipants": "참여자 수",
      "numberOfParticipantsPlaceholder": "인원수",
      "ticketType": "티켓 유형",
      "ticketTypePlaceholder": "예: 일반 입장권, VIP",
      "ageRestrictions": "연령 제한",
      "ageRestrictionsPlaceholder": "예: 18세 이상, 모든 연령",
      "ticketAccessMethod": "티켓 이용 방법",
      "selectAccessMethod": "이용 방법 선택",
      "accessDirectTicket": "바로 이용 가능한 티켓",
      "accessAppRequired": "앱 필요",
      "accessWillCall": "현장 수령",
      "accessPrintAtHome": "직접 인쇄",
      "accessMobileTransfer": "모바일 전송",
      "accessUnknown": "알 수 없음",
      "requirementsPreparation": "준비 및 유의 사항",
      "dressCode": "복장 규정",
      "dressCodePlaceholder": "예: 캐주얼, 정장",
      "equipment": "준비물",
      "equipmentPlaceholder": "예: 등산화, 카메라",
      "specialRequirements": "특별 요청 사항",
      "specialRequirementsPlaceholder": "특별 요청, 식단 제한, 접근성 요구 사항 등",
      "totalCost": "총비용",
      "contactPhonePlaceholder": "액티비티 업체 연락처",
      "websitePlaceholder": "https://activity.com",
      "notesPlaceholder": "액티비티에 관한 추가 메모..."
    },
    "carRental": {
      "carRentalInformation": "렌터카 정보",
      "title": "제목",
      "titlePlaceholder": "렌터카 제목",
      "rentalCompany": "렌터카 업체",
      "rentalCompanyPlaceholder": "예: 허츠, 에이비스",
      "confirmationNumber": "확인 번호",
      "confirmationNumberPlaceholder": "예: CAR123456",
      "pickupReturn": "픽업 및 반납",
      "pickupDateTime": "픽업 날짜 및 시간",
      "returnDateTime": "반납 날짜 및 시간",
      "pickupLocation": "픽업 장소",
      "pickupLocationPlaceholder": "픽업 주소 또는 장소",
      "returnLocation": "반납 장소",
      "returnLocationPlaceholder": "반납 주소 또는 장소",
      "vehicleInformation": "차량 정보",
      "vehicleClass": "차량 등급",
      "vehicleClassPlaceholder": "예: 경차, 대형차",
      "make": "제조사",
      "makePlaceholder": "예: 도요타, 혼다",
      "model": "모델",
      "modelPlaceholder": "예: 캠리, 어코드",
      "licensePlate": "차량 번호판",
      "licensePlatePlaceholder": "차량 번호판 번호",
      "vehicleType": "차량 유형",
      "vehicleTypePlaceholder": "예: SUV, 세단, 트럭",
      "fuelMileage": "연료 및 주행 거리",
      "fuelPolicy": "연료 정책",
      "selectFuelPolicy": "연료 정책 선택",
      "fuelPolicyFullToFull": "가득 채워 받고 가득 채워 반납",
      "fuelPolicySameToSame": "받은 만큼 채워 반납",
      "fuelPolicyPrePurchase": "선결제",
      "mileageLimit": "주행 거리 제한",
      "mileageLimitPlaceholder": "예: 무제한, 하루 200마일",
      "insuranceCoverage": "보험 및 보장",
      "insuranceType": "보험 보장",
      "insuranceTypePlaceholder": "보험 세부 정보, 보장 유형 등",
      "driverInformation": "운전자 정보",
      "primaryDriverName": "주 운전자 이름",
      "primaryDriverNamePlaceholder": "주 운전자 이름",
      "additionalDrivers": "추가 운전자",
      "additionalDriversPlaceholder": "추가 등록 운전자",
      "driversLicenseNumber": "운전면허 번호",
      "driversLicenseNumberPlaceholder": "운전면허 번호",
      "totalCost": "총비용",
      "contactPhonePlaceholder": "렌터카 업체 연락처",
      "websitePlaceholder": "https://rental.com",
      "notesPlaceholder": "렌터카에 관한 추가 메모..."
    },
    "eventTicket": {
      "eventInformation": "행사 정보",
      "eventName": "행사 이름",
      "eventNamePlaceholder": "행사 이름",
      "eventType": "행사 유형",
      "eventTypePlaceholder": "예: 콘서트, 스포츠, 공연",
      "ticketVendor": "티켓 판매처",
      "ticketVendorPlaceholder": "예: Ticketmaster, Eventbrite",
      "dateTime": "날짜 및 시간",
      "startDateTime": "시작 날짜 및 시간",
      "endDateTime": "종료 날짜 및 시간",
      "venue": "장소",
      "venueName": "장소 이름",
      "venueNamePlaceholder": "장소 이름",
      "venueAddress": "장소 주소",
      "venueAddressPlaceholder": "장소 주소",
      "city": "도시",
      "cityPlaceholder": "도시",
      "state": "주/도",
      "statePlaceholder": "주 또는 도",
      "country": "국가",
      "countryPlaceholder": "국가",
      "postalCode": "우편번호",
      "postalCodePlaceholder": "우편번호",
      "orderDetails": "주문 정보",
      "orderNumber": "주문 번호",
      "orderNumberPlaceholder": "주문 번호",
      "confirmationNumber": "확인 번호",
      "confirmationNumberPlaceholder": "확인 번호",
      "accessInstructions": "입장 안내",
      "accessInstructionsPlaceholder": "티켓 이용 방법",
      "linksResources": "링크 및 자료",
      "ticketsUrl": "티켓 URL",
      "eventDetailsUrl": "행사 세부 정보 URL",
      "mapUrl": "지도 URL",
      "organizerContactUrl": "주최자 연락처 URL",
      "eventImageUrl": "행사 이미지 URL",
      "waiverUrl": "면책 동의서 URL",
      "urlPlaceholder": "https://...",
      "mobileApps": "모바일 앱",
      "iosAppUrl": "iOS 앱 URL",
      "iosAppUrlPlaceholder": "https://apps.apple.com/...",
      "androidAppUrl": "Android 앱 URL",
      "androidAppUrlPlaceholder": "https://...",
      "calendarIntegration": "캘린더 연동",
      "googleCalendarUrl": "Google 캘린더 URL",
      "outlookCalendarUrl": "Outlook 캘린더 URL",
      "iCalUrl": "iCal URL",
      "yahooCalendarUrl": "Yahoo 캘린더 URL",
      "pricing": "가격",
      "subtotal": "소계",
      "serviceFees": "서비스 수수료",
      "taxes": "세금",
      "totalPrice": "총가격",
      "refundPolicy": "환불 정책",
      "refundPolicyPlaceholder": "환불 정책 세부 정보",
      "paymentInformation": "결제 정보",
      "cardBrand": "카드 브랜드",
      "cardBrandPlaceholder": "예: Visa, Mastercard",
      "last4Digits": "카드 번호 끝 4자리",
      "last4Placeholder": "1234",
      "merchantDescriptor": "가맹점 표시 이름",
      "merchantDescriptorPlaceholder": "가맹점 이름",
      "pointOfContact": "담당자",
      "contactName": "연락처 이름",
      "contactNamePlaceholder": "연락처 이름",
      "contactPhone": "연락처 전화번호",
      "contactPhonePlaceholder": "연락처 전화번호",
      "contactEmail": "연락처 이메일",
      "contactEmailPlaceholder": "contact@example.com",
      "additionalInformation": "추가 정보",
      "importantNotes": "중요 메모",
      "importantNotesPlaceholder": "행사 관련 중요 메모",
      "actionsRequired": "필요한 작업",
      "actionsRequiredPlaceholder": "해야 할 일",
      "notes": "메모",
      "notesPlaceholder": "추가 메모..."
    }
  },
  "map": {
    "optimize": "최적화",
    "routeComparison": {
      "currentDistanceLabel": "현재 경로: {{distance}}",
      "optimizedDistanceLabel": "최적화된 경로: {{distance}}"
    }
  },
  "worldMap": {
    "title": "세계 지도",
    "subtitle": "여행 목적지를 지도에서 확인하세요",
    "allTrips": "모든 여행",
    "upcomingOnly": "예정",
    "noTrips": "표시할 여행이 없습니다",
    "noTripsMessage": "여행을 만들면 목적지가 지도에 표시됩니다",
    "noDestinations": "좌표가 있는 목적지를 찾을 수 없습니다"
  },
  "addPlans": {
    "orAddManually": "또는 직접 추가",
    "upload": {
      "title": "계획 파일 업로드",
      "dropzone": "파일을 여기로 끌어오거나 클릭해 찾아보세요",
      "dropHere": "파일을 여기에 놓으세요",
      "supportedFormats": "PDF, 이미지, ICS, ICAL, MSG (최대 15 MB)",
      "maxSize": "최대 {{max}} MB",
      "processing": "처리 중...",
      "processingSteps": "텍스트 추출 • 세부 정보 확인",
      "foundSegments": "일정 항목 {{count}}개를 찾았습니다",
      "foundSegments_other": "일정 항목 {{count}}개를 찾았습니다",
      "uploadMore": "더 업로드",
      "addToTrip": "여행에 추가",
      "addAllToTrip": "모두 추가 ({{count}}개)",
      "added": "추가됨",
      "allAdded": "모든 일정 항목을 추가했습니다!",
      "edit": "수정",
      "save": "저장",
      "cancel": "취소",
      "tryAnother": "다른 파일 선택",
      "suggestedPlace": "추천 장소",
      "error": {
        "title": "여행 정보를 추출하지 못했습니다",
        "description": "이 파일에 여행 예약 확인 정보가 없을 수 있습니다.",
        "noSegments": "파일에서 여행 정보를 찾을 수 없습니다",
        "parseFailed": "파일을 처리하지 못했습니다",
        "streamInterrupted": "파일을 다 읽기 전에 연결이 끊겼습니다. 다시 시도해 주세요. 보통 결과가 바로 준비됩니다.",
        "unsupportedFormat": "지원하지 않는 형식입니다. PDF, 이미지, ICS, ICAL, MSG를 사용하세요.",
        "fileTooLarge": "파일이 최대 크기 {{max}} MB를 초과합니다"
      },
      "chooseAction": "이 파일을 어떻게 처리할까요?",
      "analyzeAction": "계획 분석 및 추출",
      "attachAction": "여행에 파일 첨부",
      "chooseAnother": "다른 파일 선택",
      "attachDetails": "첨부하기 전에 라벨과 태그를 추가하세요.",
      "back": "뒤로",
      "attaching": "첨부 중...",
      "attach": "여행에 첨부"
    },
    "pasteText": {
      "button": "텍스트 붙여넣기",
      "buttonDesc": "예약 확인 이메일이나 예약 세부 정보를 복사해 붙여넣으세요",
      "title": "예약 확인 내용 붙여넣기",
      "placeholder": "항공편 확인서, 호텔 예약, 액티비티 예약 또는 기타 여행 정보를 여기에 붙여넣으세요...",
      "extract": "계획 추출",
      "processing": "텍스트 분석 중...",
      "processingSteps": "여행 정보 확인",
      "foundSegments": "일정 항목 {{count}}개를 찾았습니다",
      "foundSegments_other": "일정 항목 {{count}}개를 찾았습니다",
      "pasteMore": "더 붙여넣기",
      "addToTrip": "여행에 추가",
      "addAllToTrip": "모두 추가 ({{count}}개)",
      "allAdded": "모든 일정 항목을 추가했습니다!",
      "tryAgain": "다시 시도",
      "error": {
        "title": "여행 정보를 추출하지 못했습니다",
        "description": "이 텍스트에 여행 예약 확인 정보가 없을 수 있습니다.",
        "noSegments": "이 텍스트에서 여행 정보를 찾을 수 없습니다",
        "parseFailed": "텍스트를 처리하지 못했습니다",
        "link": {
          "disabled": "링크 가져오기를 아직 사용할 수 없습니다.",
          "invalidUrl": "올바른 링크가 아닌 것 같습니다.",
          "blockedUrl": "이 링크는 가져올 수 없습니다.",
          "unavailable": "지금은 이 링크에 연결할 수 없습니다.",
          "noContent": "이 링크에서 여행 정보를 찾을 수 없습니다.",
          "parseFailed": "이 링크를 처리하지 못했습니다."
        }
      },
      "linkImport": {
        "rowLabel": "링크에서 가져오기",
        "tiktokLabel": "TikTok 링크 붙여넣기",
        "instagramLabel": "Instagram 링크 붙여넣기",
        "youtubeLabel": "YouTube 링크 붙여넣기",
        "webLabel": "웹 링크 붙여넣기",
        "placeholder": {
          "tiktok": "TikTok 링크를 여기에 붙여넣으세요",
          "instagram": "Instagram 링크를 여기에 붙여넣으세요",
          "youtube": "YouTube 링크를 여기에 붙여넣으세요",
          "web": "링크를 여기에 붙여넣으세요"
        },
        "source": "{{platform}}에서 가져옴",
        "sourceWithAuthor": "{{platform}}의 {{author}}",
        "needsDate": "추가하기 전에 날짜를 지정하세요. 게시물에 날짜가 없습니다.",
        "clipboardFailed": "클립보드를 읽을 수 없습니다. 링크를 입력란에 붙여 넣으세요.",
        "pasteClipboard": "클립보드에서 붙여넣기",
        "invalidInput": "올바른 웹 링크를 입력하세요."
      },
      "checks": {
        "cancellation": "새 예약이 아니라 취소로 보여서 모두 추가에서 제외됩니다.",
        "alreadySaved": "이미 저장됨: {{count}}개. 모두 추가에서 제외됩니다.",
        "beforeTrip": "여행 시작일({{date}}) 이전입니다. 추가하면 여행 기간이 늘어납니다.",
        "afterTrip": "여행 종료일({{date}}) 이후입니다. 추가하면 여행 기간이 늘어납니다."
      }
    }
  },
  "expenses": {
    "summary": {
      "categoryExpenses": "경비 {{count}}건",
      "categoryExpenses_other": "경비 {{count}}건"
    },
    "copiedToClipboard": "클립보드에 복사되었습니다",
    "sharedWithEveryone": "경비가 모든 사람과 공유되었습니다",
    "setPrivate": "경비가 비공개로 설정되었습니다",
    "couldNotUpdateSharing": "경비 공유 설정을 업데이트할 수 없습니다",
    "title": "경비",
    "sharingSettings": "경비 공유 설정",
    "shared": "공유됨",
    "private": "비공개",
    "exportExpenses": "경비 내보내기",
    "exportAsCsv": "CSV로 내보내기",
    "exportAsExcel": "Excel로 내보내기",
    "menu": "경비 메뉴",
    "privacySettings": "개인정보 설정...",
    "captureReceipt": "영수증 촬영",
    "addExpense": "경비 추가",
    "add": "추가",
    "all": "전체",
    "demoReadOnly": "데모 경비는 읽기 전용입니다",
    "expenseDeleted": "경비가 삭제되었습니다",
    "failedToDelete": "경비를 삭제하지 못했습니다",
    "expenseRestored": "경비가 복원되었습니다",
    "failedToRestore": "경비를 복원하지 못했습니다",
    "paymentRemoved": "결제가 삭제되었습니다",
    "failedToRemovePayment": "결제를 삭제하지 못했습니다",
    "removePaymentDesc": "이 작업은 여행 잔액을 업데이트합니다. 결제는 내역에 삭제된 상태로 유지됩니다.",
    "exportSaved": "내보내기가 저장되었습니다",
    "failedToExport": "경비를 내보내지 못했습니다",
    "expensesTitle": "경비",
    "expenseMenu": "경비 메뉴",
    "exportCSV": "CSV 내보내기",
    "exportExcel": "Excel 내보내기",
    "searchExpenses": "경비 검색",
    "filterByCategory": "카테고리별 경비 필터",
    "allCategories": "모든 카테고리",
    "filterByDay": "날짜별 경비 필터",
    "allDays": "모든 날짜",
    "filterByPayer": "결제자별 경비 필터",
    "everyone": "모두",
    "ownershipFilter": "경비 소유권 필터",
    "paidByMe": "내가 결제함",
    "owedToMe": "내가 받을 금액",
    "countOne": "경비 1건",
    "noExpensesMatch": "이 필터와 일치하는 경비가 없습니다.",
    "spent": "지출액",
    "payment": "결제",
    "removed": "삭제됨",
    "paymentActions": "결제 관리",
    "removePayment": "결제 삭제",
    "nobodyYet": "아직 아무도 없습니다",
    "deleted": "삭제됨",
    "settled": "정산 완료",
    "closeSplitEditor": "비용 분할 편집기 닫기",
    "splitExpense": "경비 분할",
    "restore": "복원",
    "edit": "수정",
    "delete": "삭제",
    "deleteExpenseQuestion": "경비를 삭제하시겠습니까?",
    "deleteExpenseDesc": "이 경비는 여행에서 삭제됩니다. '삭제된 항목 표시'에서 복원할 수 있습니다.",
    "removePaymentQuestion": "결제를 삭제하시겠습니까?",
    "workspace": {
      "loadingTrackedSpend": "기록된 지출 불러오는 중",
      "trackedSpend": "기록된 지출",
      "settleUp": "정산하기",
      "openBreakdown": "경비 내역 열기",
      "loadingSpendInsights": "지출 인사이트 불러오는 중",
      "tripSpendInsights": "여행 지출 인사이트",
      "spendByCategory": "카테고리별 지출",
      "whereBudgetWent": "여행 예산 지출 현황",
      "settlement": "정산",
      "settlementProgress": "정산 진행 상황",
      "reviewBalances": "잔액 검토"
    },
    "sharedWithTravelers": "여행자들과 경비 공유됨",
    "expensesPrivate": "경비가 비공개 상태입니다",
    "failedToCopy": "복사 실패",
    "copyToClipboard": "클립보드에 복사",
    "hideDeleted": "삭제된 항목 숨기기",
    "showDeleted": "삭제된 항목 표시",
    "failedToCopyExpenses": "경비 복사 실패",
    "hideDeletedLower": "삭제된 항목 숨기기",
    "showDeletedLower": "삭제된 항목 표시",
    "copyToClipboardLower": "클립보드에 복사"
  },
  "activity": {
    "notes": "메모",
    "ticket": "티켓 {{count}}장",
    "ticketCount": "티켓 {{count}}장",
    "title": "액티비티"
  },
  "carRental": {
    "notes": "메모",
    "title": "렌터카",
    "pickup": "픽업: {{location}}",
    "return": "반납: {{location}}",
    "returnLabel": "반납"
  },
  "return": "반납",
  "attachments": {
    "walletChoose": "파일에서 Wallet 패스 선택",
    "walletAdd": "원본 패스를 Wallet에 추가",
    "walletAdded": "패스가 Apple Wallet에 있습니다.",
    "walletTooLarge": "2 MB 미만의 원본 패스를 선택하세요.",
    "walletFailed": "이 패스를 추가할 수 없습니다. 발급자의 원본 .pkpass 파일을 사용하여 다시 시도하세요.",
    "title": "일정 항목 첨부 파일",
    "add": "첨부 파일 추가",
    "uploadPrivacy": "PDF와 이미지는 백그라운드에서 처리됩니다. 새로 업로드한 파일은 직접 공유하지 않는 한 비공개로 유지됩니다.",
    "upload": "파일 업로드",
    "preview": "미리보기",
    "editShare": "수정 및 공유",
    "previewUnavailable": "이 파일 형식은 미리 볼 수 없습니다.",
    "openNewTab": "새 탭에서 열기",
    "loadingPreview": "미리보기 불러오는 중…",
    "previewFailed": "미리보기를 불러오지 못했습니다.",
    "previewTooLarge": "파일이 너무 커서 미리 볼 수 없습니다.",
    "name": "첨부 파일 이름",
    "label": "라벨",
    "selectLabel": "라벨 선택",
    "notes": "메모",
    "descriptionPlaceholder": "설명 (선택 사항)",
    "shareTitle": "여행 참여자와 공유하시겠습니까?",
    "shareDescription": "선택하지 않으면 첨부 파일은 나에게만 표시됩니다.",
    "keepPrivate": "아니요, 비공개로 유지",
    "privateDescription": "나만 이 첨부 파일을 열 수 있습니다.",
    "shareWithParticipants": "네, 참여자와 공유",
    "participantsDescription": "수락한 여행 참여자가 볼 수 있습니다.",
    "saveChanges": "변경 사항 저장"
  },
  "panels": {
    "files": {
      "title": "여행 파일"
    },
    "emailImports": {
      "title": "이메일 가져오기",
      "count": "이 여행에 이메일 {{count}}개를 가져왔습니다",
      "refresh": "가져오기 새로고침",
      "count_one": "이 여행에 이메일 {{count}}개를 가져왔습니다",
      "count_other": "이 여행에 이메일 {{count}}개를 가져왔습니다"
    }
  },
  "unnamedTrip": "제목 없는 여행",
  "quickAdd": {
    "tip": {
      "label": "팁:",
      "assistant": "어시스턴트에게 계획을 추가해 달라고 요청하세요.",
      "dismiss": "팁 닫기",
      "scheduleItems": "회의 일정, 출연 순서, 안건을 어시스턴트에 붙여넣으면 자동으로 분석할 수 있습니다.",
      "tourStops": "여러 경유지가 있는 투어 일정이나 경로표를 붙여넣으면 어시스턴트가 정차 지점을 자동으로 만듭니다.",
      "openAssistant": "어시스턴트 열기",
      "askAssistant": "어시스턴트에게 요청"
    },
    "actions": {
      "addType": "{{type}} 추가",
      "adding": "추가 중…",
      "cancel": "취소",
      "close": "빠른 추가 닫기",
      "paste": "여행 일정 텍스트 붙여넣기",
      "pasteShort": "붙여넣기",
      "pasteAutofill": "여행 일정 텍스트 붙여넣기",
      "pasteAutofillShort": "붙여넣기",
      "upload": "파일 업로드",
      "uploadShort": "업로드",
      "pasteLink": "링크 붙여넣기",
      "pasteLinkShort": "링크 붙여넣기",
      "pastePlatformLink": "{{platform}} 링크 붙여넣기",
      "scanDocument": "문서 스캔"
    },
    "sections": {
      "import": "계획 가져오기",
      "manual": "직접 추가"
    },
    "search": {
      "placeholder": "검색…",
      "ariaLabel": "일정 유형 검색",
      "label": "검색",
      "clear": "검색 지우기",
      "matchCount_one": "일치하는 계획 유형 {{count}}개",
      "matchCount_other": "일치하는 계획 유형 {{count}}개",
      "resultsLabel": "일치하는 계획 유형",
      "noMatch": "일치하는 계획 유형이 없습니다",
      "matchCount": "일치하는 계획 유형 {{count}}개"
    },
    "import": {
      "regionLabel": "계획 가져오기",
      "back": "뒤로",
      "pasteTitle": "계획 붙여넣기",
      "uploadTitle": "파일 업로드",
      "modeLabel": "가져오기 방식",
      "linkTitle": "링크 붙여넣기",
      "linkGroupLabel": "링크에서 가져오기"
    },
    "formHeading": "{{type}} 양식",
    "regionLabel": "{{type}} 빠른 추가",
    "viewSelector": {
      "ariaLabel": "빠른 추가 보기 (관리자 전용)",
      "legacy": "V2 이전 버전",
      "legacyShort": "V2",
      "responsive": "V3 반응형",
      "responsiveShort": "V3",
      "compact": "V3 간결형",
      "compactShort": "간결형"
    },
    "groups": {
      "transport": "교통편",
      "stays": "숙박",
      "plansActivities": "계획 및 액티비티",
      "notesPlanning": "메모 및 계획"
    },
    "types": {
      "ariaLabel": "일정 유형",
      "change": "일정 유형 변경",
      "changeShort": "변경",
      "flight": "항공편",
      "stay": "숙박",
      "activity": "액티비티",
      "activityExpanded": "장소/액티비티",
      "transport": "차량/렌터카",
      "event": "행사",
      "train": "기차",
      "bus": "버스",
      "ferry": "페리",
      "cruise": "크루즈",
      "sailing": "항해 경로",
      "parking": "주차",
      "note": "메모",
      "list": "목록",
      "poll": "투표",
      "restaurant": "레스토랑",
      "transportFirstClass": "교통편"
    },
    "badges": {
      "new": "신규"
    },
    "subtypes": {
      "type": "유형",
      "cruise": "예약",
      "cruise-activity": "크루즈 액티비티",
      "transfer": "교통편",
      "car_rental": "렌터카",
      "hotel": "호텔",
      "airbnb": "Airbnb",
      "vacation_rental": "휴가용 숙소",
      "friends_place": "친구 집",
      "friends-place": "친구 집",
      "home_base": "거점 숙소"
    },
    "expenseOptIn": {
      "label": "저장 후 경비 추가"
    },
    "expenseFollowUp": {
      "expenseCancelled": "{{title}} 저장됨. 경비는 건너뛰었습니다.",
      "refreshFailed": "저장했지만 일정을 새로고침하지 못했습니다. 다시 불러와 확인하세요."
    },
    "flagInspector": {
      "ariaLabel": "빠른 추가 플래그 (관리자 전용)",
      "panelLabel": "빠른 추가 기능 플래그",
      "title": "빠른 추가 플래그",
      "localOnly": "관리자 비교를 위한 로컬 브라우저 재정의입니다."
    },
    "native": {
      "title": "빠른 추가",
      "import": {
        "link": "링크",
        "scan": "스캔"
      },
      "flight": {
        "date": "날짜",
        "airline": "항공사",
        "airlineSearch": "검색",
        "airlineSearchPlaceholder": "항공사 검색",
        "airlineUseTyped": "“{{text}}” 사용",
        "airlineYours": "내 항공사",
        "airlinePopular": "인기 항공사",
        "number": "편명",
        "numberPlaceholder": "2400",
        "lookupHint": "시간, 공항, 터미널을 자동으로 채워 드릴게요.",
        "lookingUp": "항공편 정보를 찾는 중…",
        "matchRoute": "경로",
        "matchDeparts": "출발",
        "matchArrives": "도착",
        "matchTerminal": "터미널",
        "notFound": "이 항공편을 찾을 수 없어요. 아래에 세부 정보를 입력해 주세요.",
        "lookupFailed": "항공편 조회에 실패했어요. 경로와 시간을 직접 입력해 주세요.",
        "moreDetails": "세부 정보 더 보기",
        "departureAirport": "출발 공항",
        "arrivalAirport": "도착 공항",
        "departureTime": "출발 시간",
        "arrivalDate": "도착 날짜",
        "arrivalTime": "도착 시간",
        "confirmation": "확인 번호",
        "confirmationPlaceholder": "예: ABC123",
        "saveDisabledReason": "날짜, 항공사, 편명을 입력해 주세요."
      },
      "discard": {
        "title": "이 항공편을 취소할까요?",
        "message": "변경 사항이 사라져요.",
        "discard": "취소",
        "keep": "계속 편집"
      },
      "saved": "{{title}}을(를) 추가했어요",
      "errors": {
        "askEmpty": "추가할 내용을 입력해 주세요.",
        "saveFailed": "이 항공편을 추가하지 못했어요. 다시 시도해 주세요."
      },
      "scanFailed": "문서를 스캔할 수 없습니다. 다시 시도하세요."
    }
  },
  "tripCard": {
    "relative": {
      "day": "일",
      "days": "일",
      "week": "주",
      "weeks": "주",
      "month": "개월",
      "months": "개월",
      "now": "지금",
      "happeningNow": "진행 중"
    },
    "options": "여행 옵션",
    "inDays": "{{count}}일 후",
    "inMonths": "{{count}}개월 후",
    "nights_one": "{{count}}박",
    "nights_other": "{{count}}박",
    "nights_few": "{{count}}박"
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "여행 삭제"
  },
  "groupedFlights": {
    "arrivalTimes": "도착 시간",
    "travelers": "여행자",
    "flight": "항공편",
    "schedule": "일정"
  },
  "savedPlaces": {
    "title": "저장한 장소",
    "bookmarked": "저장됨",
    "bookmarkHint": "나중에 여행에 추가할 장소를 북마크하세요!"
  },
  "compact": {
    "allDay": "하루 종일",
    "cancelled": "취소됨",
    "updated": "업데이트됨",
    "completed": "완료됨",
    "timeRange": "{{start}}~{{end}}",
    "collapseRow": "{{title}} 접기",
    "day": {
      "collapse": "날짜 접기",
      "expand": "날짜 펼치기"
    },
    "endEvent": {
      "checkOut": "체크아웃",
      "return": "반납",
      "exit": "퇴장",
      "disembark": "하선"
    },
    "hotel": {
      "checkIn": "체크인: {{name}}",
      "checkOut": "체크아웃: {{name}}",
      "staying": "숙박 장소: {{name}}"
    },
    "subtitle": {
      "flightCount_one": "항공편 {{count}}편",
      "flightCount_other": "항공편 {{count}}편",
      "legCount_one": "구간 {{count}}개",
      "legCount_other": "구간 {{count}}개",
      "planCount_one": "계획 {{count}}개",
      "planCount_other": "계획 {{count}}개",
      "destinationCount_one": "목적지 {{count}}곳",
      "destinationCount_other": "목적지 {{count}}곳"
    },
    "eyebrow": {
      "plan": "계획",
      "flight": "항공편",
      "lodging": "숙박",
      "carRental": "렌터카",
      "transfer": "교통편",
      "train": "기차",
      "bus": "버스",
      "ferry": "페리",
      "cruise": "크루즈",
      "cruiseDay": "크루즈 일정",
      "cruiseActivity": "크루즈 액티비티",
      "activity": "액티비티",
      "restaurant": "식당",
      "eventTicket": "행사",
      "note": "메모",
      "poll": "투표",
      "parking": "주차",
      "transport": "교통편",
      "groupedFlights": "연결 항공편 묶음",
      "connectedFlight": "연결 항공편",
      "divergingFlights": "분기 항공편",
      "mergedActivity": "통합 액티비티"
    }
  },
  "sailing": {
    "dialog": {
      "title": "항해 일정",
      "description": "예정된 경로와 숙박 일정을 수정하세요."
    },
    "dayCard": {
      "arrive": "도착",
      "depart": "출발",
      "stay": "숙박",
      "call": "기항",
      "moored": "정박",
      "atAnchor": "묘박",
      "stayUntil": "{{date}}까지",
      "subtitle": "{{role}} · {{stop}}",
      "fullRoute": "전체 경로"
    },
    "editor": {
      "route": "예정된 경로",
      "loading": "항해 일정 불러오는 중…",
      "loadFailed": "항해 일정을 불러올 수 없습니다.",
      "retryLoad": "다시 불러오기",
      "readOnly": "항해 일정 편집을 사용할 수 없습니다. 이 일정은 계속 볼 수 있습니다.",
      "label": "항해 일정 편집기",
      "saving": "일정 저장 중",
      "save": "변경 사항 저장",
      "conflictTitle": "다른 곳에서 일정이 변경되었습니다",
      "conflictMessage": "다른 곳에서 일정이 변경되었습니다. 계속하기 전에 최신 버전을 확인하세요.",
      "confirmationExpired": "저장 확인이 만료되었습니다. 경로를 확인하고 다시 저장하세요.",
      "reviewLatest": "최신 내용 검토",
      "reloadLatest": "최신 내용 다시 불러오기",
      "keepDraft": "내 임시 저장 유지",
      "readyToRetry": "최신 버전을 불러왔습니다. 임시 저장 내용을 검토한 다음 다시 저장하세요.",
      "yourDraft": "내 임시 저장",
      "latestVersion": "최신 저장 버전",
      "changedAreas": "변경된 항목: {{areas}}",
      "stageMoved": "{{count}}곳 경유 경로에서 {{position}}번째 구간이 이동되었습니다.",
      "stageAdded": "구간을 추가했습니다.",
      "stageRemoved": "마지막 구간을 삭제했습니다. 실행 취소할 수 있습니다.",
      "title": "제목",
      "vesselName": "선박",
      "vesselType": "선박 유형",
      "charterCompany": "전세 업체",
      "skipperName": "선장",
      "confirmationNumber": "확인 번호",
      "website": "웹사이트",
      "contactPhone": "연락처 전화번호",
      "contactEmail": "연락처 이메일",
      "currency": "통화",
      "journeyKind": "항해 유형",
      "status": "상태",
      "visibility": "공개 범위",
      "cost": "비용",
      "travelers": "여행자",
      "legHeading": "구간 {{number}}",
      "passageKind": "항해 구간 유형",
      "propulsion": "추진 방식",
      "distance": "예정 거리 (해리)",
      "duration": "예상 소요 시간 (분)",
      "passageNotes": "비공개 항해 메모",
      "origin": "출발지 기항지",
      "destination": "목적지 기항지 {{number}}",
      "locationPlaceholder": "항구, 마리나 또는 묘박지",
      "locationKind": "장소 유형",
      "timezone": "시간대",
      "arrivalDate": "도착 날짜",
      "arrivalTime": "도착 시간",
      "departureDate": "출발 날짜",
      "departureTime": "출발 시간",
      "stayThroughDate": "숙박 종료 날짜",
      "stayThroughTime": "숙박 종료 시간",
      "stayReason": "숙박 이유",
      "stopNotes": "비공개 기항지 메모",
      "moveUp": "구간 위로 이동",
      "moveDown": "구간 아래로 이동",
      "notes": "비공개 항해 메모",
      "errorSummary": "저장하기 전에 다음 항목을 수정하세요:",
      "validationFailed": "경로 세부 정보를 수정해 주세요.",
      "saveFailed": "항해 일정을 저장하지 못했습니다. 변경 사항은 그대로 있습니다. 다시 시도하세요.",
      "addLeg": "구간 추가",
      "removeFinal": "마지막 구간 삭제",
      "undo": "실행 취소",
      "discard": "로컬 변경 사항 버리기",
      "journeyDetails": "항해 세부 정보 더 보기",
      "stopDetails": "기항지 세부 정보 더 보기",
      "passageDetails": "도착 항해 구간",
      "discardConfirm": "저장하지 않은 변경 사항을 삭제할까요?",
      "removeStageConfirm": "이 기항지를 삭제하고 양쪽 연결 구간을 새 빈 구간으로 바꿀까요?",
      "savedRefreshFailed": "경로를 저장했습니다. 최신 여행을 보려면 새로고침하세요.",
      "retryRefresh": "여행 새로고침"
    },
    "card": {
      "title": "항해 일정",
      "incomplete": "경로 세부 정보를 사용할 수 없습니다.",
      "routeUnavailable": "경로 세부 정보를 사용할 수 없습니다",
      "unmapped": "지도에 표시되지 않은 장소",
      "route": "경로",
      "legCount_one": "구간 {{count}}개",
      "legCount_other": "구간 {{count}}개",
      "nightCount_one": "숙박 {{count}}박",
      "nightCount_other": "숙박 {{count}}박",
      "distanceNm": "{{distance}}해리",
      "stopDepart": "출발",
      "stopArrive": "도착",
      "stopNights_one": "{{count}}박",
      "stopNights_other": "{{count}}박",
      "stopCall": "기항",
      "arrAt": "도착 {{time}}",
      "depAt": "출발 {{time}}",
      "passageOvernight": "야간 항해",
      "passageMultiDay": "여러 날 항해",
      "connectionUnavailable": "연결 세부 정보를 사용할 수 없습니다",
      "routeMap": "경로 지도",
      "showRouteOnMap": "지도에 경로 표시",
      "noMappedStops": "지도에 표시된 기항지가 없습니다"
    },
    "quick": {
      "dialogTitle": "항해 일정 추가",
      "description": "두 기항지를 잇는 첫 번째 전체 경로를 만드세요.",
      "savedTitle": "항해 일정을 저장했습니다",
      "savedDescription": "전체 경로 편집기에서 구간, 숙박 또는 항해 세부 정보를 추가하세요.",
      "continuePlanning": "계속 계획하기",
      "routeLabel": "경로, 기항지 {{count}}곳",
      "routeTitle": "경로 · 기항지 {{count}}곳",
      "routeStages": "경로 구간, 기항지 {{count}}곳",
      "addStop": "기항지 추가",
      "stageAdded": "기항지를 추가했습니다.",
      "stageMoved": "기항지 위치를 옮겼습니다.",
      "dragInstructions": "기항지를 선택하려면 Space 또는 Enter를 누르세요. 끌고 있는 동안 왼쪽 및 오른쪽 화살표 키로 이동한 다음 Space 또는 Enter를 눌러 놓으세요. 취소하려면 Escape를 누르세요.",
      "dragStarted": "{{position}}번째 기항지를 선택했습니다.",
      "dragMoved": "기항지가 {{count}}곳 중 {{position}}번째 위치에 있습니다.",
      "dragDropped": "기항지를 {{count}}곳 중 {{position}}번째 위치로 옮겼습니다.",
      "dragCancelled": "순서 변경을 취소했습니다.",
      "stageRemoved": "기항지를 삭제했습니다.",
      "location": "장소",
      "locationPlaceholder": "항구, 마리나 또는 묘박지",
      "locationKind": "장소 유형",
      "moveUp": "위로 이동",
      "moveDown": "아래로 이동",
      "removeStage": "구간 삭제",
      "creatingRoute": "경로 만드는 중…",
      "createRoute": "경로 만들기",
      "createFailed": "경로를 만들지 못했습니다. 강조 표시된 기항지를 확인한 후 다시 시도하세요.",
      "title": "항해 제목",
      "optional": "선택 사항",
      "from": "출발지",
      "fromPlaceholder": "출발 항구 또는 마리나",
      "to": "도착지",
      "toPlaceholder": "도착 항구 또는 묘박지",
      "departureDate": "출발 날짜",
      "departureTime": "출발 시간",
      "arrivalDate": "도착 날짜",
      "arrivalTime": "도착 시간",
      "stayThroughDate": "출발 날짜",
      "stayThroughTime": "출발 시간",
      "vessel": "선박",
      "addTime": "시간 추가",
      "removeTime": "시간 삭제",
      "addStopShort": "기항",
      "addStayEndDate": "출발 날짜 추가",
      "removeStayEndDate": "출발 날짜 삭제",
      "daySail": "당일 항해",
      "overnightSail": "야간 항해",
      "multiDaySail": "여러 날 항해",
      "incomplete": "미완료",
      "inferred": "추론됨",
      "originStop": "출발지, 기항지 1",
      "addVessel": "선박 이름 추가",
      "removeVessel": "선박 이름 삭제",
      "addDepartureTime": "출발 시간 추가",
      "addArrivalTime": "도착 시간 추가",
      "addStayThroughTime": "출발 시간 추가",
      "discardTitle": "항해 경로를 버리시겠습니까?",
      "discardDescription": "경로 변경 사항이 사라집니다.",
      "keepEditing": "계속 수정",
      "discard": "버리기",
      "routeErrorSummary": "저장하기 전에 이 경로를 검토하세요.",
      "stopStage": "기항지 {{position}}"
    },
    "status": {
      "0": "잠정",
      "1": "확정됨",
      "2": "취소됨",
      "3": "완료됨",
      "4": "완료 대기 중"
    },
    "validation": {
      "routeStructure": "경로에는 기항지 2~200곳과 기항지 사이마다 구간 하나가 필요합니다.",
      "uniqueIds": "각 기항지와 구간에는 고유 ID가 있어야 합니다.",
      "location": "각 기항지의 장소를 입력해야 합니다.",
      "timeNeedsDate": "시간을 입력하려면 날짜도 입력해야 합니다.",
      "originDeparture": "출발지에는 출발 날짜가 필요합니다.",
      "intermediateDates": "중간 기항지마다 도착 및 출발 날짜가 필요합니다.",
      "finalArrival": "마지막 기항지에는 도착 날짜가 필요합니다.",
      "departureBeforeArrival": "기항지 출발 시간은 도착 시간보다 빠를 수 없습니다.",
      "beforePriorDeparture": "기항지는 이전 기항지 출발 시간보다 먼저 도착할 수 없습니다."
    },
    "journeyKind": {
      "OwnedBoat": "소유 선박",
      "BareboatCharter": "무인 보트 전세",
      "SkipperedCharter": "선장이 포함된 보트 전세",
      "Flotilla": "선단 항해",
      "Other": "기타"
    },
    "visibility": {
      "AllParticipants": "모든 참여자",
      "OnlyOwner": "소유자만",
      "Custom": "사용자 지정"
    },
    "passageKind": {
      "Day": "당일",
      "Overnight": "야간",
      "MultiDay": "여러 날",
      "Unknown": "알 수 없음"
    },
    "propulsion": {
      "Sail": "돛",
      "Motor": "모터",
      "Mixed": "혼합",
      "Tow": "예인",
      "Other": "기타"
    },
    "locationKind": {
      "Harbour": "항구",
      "Marina": "마리나",
      "Anchorage": "묘박지",
      "Bay": "만",
      "Mooring": "계류장",
      "Dock": "선착장",
      "Other": "기타"
    },
    "stayReason": {
      "Routine": "일반",
      "Rest": "휴식",
      "Weather": "날씨",
      "Maintenance": "정비",
      "Resupply": "보급",
      "Transit": "이동 중",
      "Other": "기타"
    }
  },
  "printSelection": {
    "filterTypes": "포함할 일정 유형",
    "allTypes": "모든 유형",
    "unifiedTimelineTitle": "타임라인",
    "unifiedTimelineDescription": "도착과 경유를 포함한 주요 시간과 장소. 메모, 안내 및 예약 세부 정보는 제외됩니다.",
    "title": "여행 일정 인쇄",
    "description": "인쇄할 내용과 형식을 선택하세요.",
    "scope": "인쇄할 내용",
    "all": "전체 여행",
    "allFlights": "모든 항공편",
    "moreSettings": "추가 설정",
    "includeSensitive": "예약 번호 같은 민감한 정보 포함",
    "includeSensitiveHint": "확인 번호, 티켓 번호, 회원 번호, 티켓 바코드. 인쇄물을 공유하기 전에 끄세요.",
    "includeSensitiveTimeline": "타임라인에는 예약 세부 정보가 인쇄되지 않습니다.",
    "timeFormat": "시간 형식",
    "timeFormatAuto": "자동",
    "timeFormat12": "12시간",
    "timeFormat24": "24시간",
    "days": "특정 날짜",
    "plans": "특정 계획",
    "format": "인쇄 형식",
    "classicTitle": "기본 여행 일정",
    "minimalTitle": "간단한 텍스트 여행 일정",
    "timeline": "펼친 타임라인",
    "classicDescription": "계획 카드를 펼친 기본 여행 일정입니다.",
    "minimalDescription": "예약 정보가 포함된 텍스트 중심 여행 일정입니다.",
    "timelineDescription": "선택한 모든 계획을 펼친 타임라인입니다.",
    "download": "다운로드 및 인쇄",
    "print": "인쇄",
    "failure": "인쇄하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "preparing": "여행 일정을 준비하는 중…",
    "edit": "선택 수정",
    "showLess": "계획 적게 보기",
    "showAll": "모든 계획 보기",
    "planCount": "계획: {{count}}개",
    "selectedCount": "선택한 계획: {{count}}개",
    "invalidSelection": "인쇄 선택이 유효하지 않습니다. 계획이나 날짜를 다시 선택하세요.",
    "unknownPlans": "선택한 일부 계획을 사용할 수 없습니다. 계획을 다시 선택하세요.",
    "unknownDays": "선택한 일부 날짜를 사용할 수 없습니다. 날짜를 다시 선택하세요.",
    "empty": "인쇄할 계획을 하나 이상 선택하세요.",
    "limit": "인쇄할 계획이나 날짜 수를 줄여 주세요.",
    "travelerError": "여행자 정보를 불러오지 못했습니다. 여행을 새로고침하고 다시 시도하세요.",
    "myPlanHeader": "내 일정 · {{name}}",
    "myPlan": "내 일정"
  },
  "duplicate": {
    "title": "여행 복제",
    "description": "\"{{title}}\"의 일정과 예약 날짜를 유지하여 계획 중 사본을 만듭니다. 새 예약은 이루어지지 않습니다.",
    "exclusions": "여행 문서와 연결되지 않은 여행 파일은 복제되지 않습니다. 공유, 다른 여행자, 실제 지출 및 투표는 초기화됩니다.",
    "confirm": "복제",
    "pending": "복제 중…",
    "cancel": "취소",
    "success": "여행이 복제되었습니다",
    "error": "여행을 복제할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "allPlans": "모든 계획",
    "choosePlans": "계획 선택",
    "loadingPlans": "계획을 불러오는 중…",
    "loadError": "계획을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
    "retry": "다시 시도",
    "noPlans": "이 여행에는 계획이 없습니다. 여행 세부 정보를 복제하려면 모든 계획을 선택하세요.",
    "chosenCount": "{{total}}개 중 {{count}}개 계획 선택",
    "selectAll": "모두 선택",
    "clear": "선택 해제",
    "cruiseSelection": "크루즈를 선택하면 해당 날짜와 활동이 포함됩니다. 크루즈 날짜를 선택하면 해당 활동이 포함됩니다. 필요한 상위 크루즈와 날짜는 자동으로 포함됩니다."
  },
  "viewSettings": {
    "sections": {
      "layout": "레이아웃",
      "days": "날짜",
      "plans": "일정",
      "timezones": "시간대"
    },
    "rows": {
      "itineraryOrder": "여행 일정 순서",
      "nativeItinerary": {
        "label": "새 네이티브 UX",
        "description": "iOS로 만들어 스크롤이 더 부드럽습니다. 베타",
        "badge": "베타",
        "unavailable": {
          "updateApp": "사용해 보려면 Tineo 앱을 업데이트하세요",
          "ipadMac": "iPad와 Mac에서 곧 지원 예정",
          "iphoneApp": "iPhone용 Tineo 앱에서 사용할 수 있습니다"
        }
      },
      "itineraryLayout": "여행 일정 레이아웃",
      "dayStyle": "날짜 스타일",
      "tripDayNumbers": {
        "label": "여행 일차 표시",
        "description": "1일차, 2일차, 3일차",
        "descriptionWithWeeks": "1일차, 2일차 또는 긴 여행의 경우 9주차"
      },
      "hotelStays": {
        "label": "호텔 숙박",
        "description": "날짜마다 숙소 표시"
      },
      "compactPreviews": {
        "label": "간단한 미리 보기",
        "description": "접힌 날짜의 일정 배지를 짧게 표시"
      },
      "photos": {
        "label": "사진",
        "description": "카드에 일정/장소 커버 이미지 표시"
      },
      "minimalDenseRows": {
        "label": "간결한 레이아웃",
        "description": "시간은 한 열에, 로고와 사진은 오른쪽에"
      },
      "minimalImages": {
        "label": "이미지 표시",
        "description": "행에 항공사 로고와 장소 사진 표시"
      },
      "minimalTimeZones": {
        "label": "시간대 표시",
        "description": "항공편 및 숙박 시간 옆에 시간대 이름 표시"
      },
      "hiddenDuplicates": {
        "label": "숨겨진 중복 항목",
        "description": "중복 감지로 {{count}}개 숨김"
      },
      "cancelledPlans": {
        "label": "취소된 일정",
        "description": "취소된 일정 {{count}}개",
        "descriptionOne": "취소된 일정 1개"
      },
      "timezoneDisplay": "시간대 표시",
      "minimalCities": {
        "label": "도시 표시",
        "description": "숙소가 바뀔 때 도시 이름과 날짜"
      }
    },
    "options": {
      "itineraryOrder": {
        "chronological": {
          "label": "오래된 순"
        },
        "newest-first": {
          "label": "최신순"
        }
      },
      "layout": {
        "cards": {
          "label": "카드",
          "description": "자세한 일정 카드"
        },
        "timeline": {
          "label": "타임라인",
          "description": "일정마다 한 줄로 간단히 표시하고 날짜별로 연결"
        },
        "pages": {
          "label": "페이지",
          "description": "하루를 한 페이지로 표시합니다. 스와이프하면 다음 날로 넘어갑니다"
        }
      },
      "dayStyle": {
        "classic": {
          "label": "클래식",
          "description": "날짜마다 간단한 날짜 행 표시"
        },
        "modern": {
          "label": "모던",
          "description": "날짜, 날씨, 숙소"
        },
        "calendar-rail": {
          "label": "캘린더 레일",
          "description": "날짜마다 캘린더 페이지와 미니 타임라인 표시"
        },
        "compare": {
          "label": "스타일 비교",
          "description": "두 가지 날짜 스타일을 나란히 표시(관리자 전용)"
        }
      },
      "timezone": {
        "hide": {
          "label": "현지",
          "description": "현지 시간만"
        },
        "timezone": {
          "label": "표시",
          "description": "ET 같은 시간대 표시가 있는 현지 시간"
        },
        "time-and-timezone": {
          "label": "모두",
          "description": "각 시간을 그날의 기본 시간대로도 표시"
        }
      },
      "dayExpansion": {
        "smart": {
          "label": "스마트",
          "description": "짧은 여행은 모든 날짜를 펼치고, 긴 여행은 오늘(또는 1일차)로 이동합니다."
        },
        "all": {
          "label": "모두",
          "description": "항상 모든 날짜를 펼친 상태로 시작합니다."
        },
        "none": {
          "label": "없음",
          "description": "접힌 상태로 시작합니다. 오늘이 여행 중이면 오늘만 펼쳐집니다."
        }
      }
    },
    "toolbar": {
      "types": {
        "Flight": "항공편",
        "Lodging": "숙소",
        "CarRental": "차량",
        "Activity": "액티비티",
        "Note": "메모",
        "Poll": "투표",
        "Parking": "주차",
        "EventTicket": "이벤트",
        "Train": "기차",
        "Ferry": "페리",
        "Cruise": "크루즈",
        "Transfer": "이동"
      },
      "dayViewOptions": "날짜 보기 옵션",
      "dayViewOptionsHint": "날짜와 일정을 펼치거나 접고, 처음 열 때 펼칠 항목을 선택합니다",
      "days": "날짜",
      "expandAllDays": "모든 날짜 펼치기",
      "collapseAllDays": "모든 날짜 접기",
      "expandAllPlans": "모든 일정 펼치기",
      "collapseAllPlans": "모든 일정 접기",
      "onOpen": "열 때",
      "onOpenLabel": "처음 열 때 펼칠 날짜",
      "viewMap": "지도 보기",
      "map": "지도",
      "showAllTypes": "모든 일정 유형 표시",
      "all": "전체",
      "hideCancelled": "취소된 일정 숨기기",
      "showCancelledOne": "취소된 일정 1개 표시",
      "showCancelled": "취소된 일정 {{count}}개 표시",
      "cancelled": "취소됨",
      "viewRemovedOne": "삭제된 일정 1개 보기",
      "viewRemoved": "삭제된 일정 {{count}}개 보기",
      "removed": "삭제됨",
      "settingsLabel": "보기 및 표시 설정",
      "settings": "설정",
      "addPlan": "일정 추가",
      "add": "추가",
      "filterByTraveler": "여행자별 필터",
      "viewAs": "보기 대상",
      "everyone": "모든 사람",
      "myView": "내 보기"
    },
    "reset": "보기 설정 초기화",
    "defaultOption": "{{label}}(기본값)",
    "display": "표시",
    "resetToast": "보기 설정을 초기화했습니다",
    "undo": "실행 취소",
    "filter": {
      "filters": "필터",
      "appliedLabel": "적용된 필터: {{active}}개",
      "byCategory": "카테고리별로 일정 필터링",
      "show": "표시",
      "clear": "필터 지우기",
      "allCategories": "모든 카테고리",
      "cancelledPlans": "취소된 일정",
      "recentlyRemoved": "최근 삭제됨",
      "status": "상태"
    },
    "travelerFilter": {
      "viewAs": "보기 기준",
      "viewingEveryone": "모두의 일정 보는 중",
      "everyonesPlans": "모두의 일정 보기",
      "viewingYou": "내 보기",
      "asYou": "내 기준으로 여행 보기",
      "mine": "내 일정",
      "viewingTraveler": "{{name}} 님 기준 보기",
      "asTraveler": "{{name}} 님 기준으로 여행 보기",
      "moreTravelers": "여행자 {{more}}명 더"
    }
  },
  "tourPartUpdateFailed": "투어 경유지 상태를 업데이트하지 못했습니다",
  "scheduleItemUpdateFailed": "일정 항목을 업데이트하지 못했습니다",
  "fareFeedback": {
    "flight": "항공권 가격 업데이트",
    "title": "가격 모니터링",
    "monitoring": "가격 모니터링 중",
    "paused": "가격 확인이 일시 중지되었습니다",
    "stopping": "중지하는 중…",
    "stop": "모니터링 중지",
    "stopError": "모니터링을 중지하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "stopped": "모니터링을 중지했습니다.",
    "lowerPrice": "{{amount}} 더 낮은 가격 확인",
    "prices": "추적 가격 {{baseline}} · 관찰 가격 {{observed}}",
    "context": "가격은 변동될 수 있습니다. 환불 또는 여행 크레딧을 받을 수 있는지는 운임 조건과 수수료에 따라 달라집니다.",
    "equivalent": "동일한 항공권 유형 확인됨",
    "ticketTypeUnverified": "다른 항공권 유형일 수 있습니다. 가격을 비교하기 전에 운임 등급, 수하물 및 환불 규정을 확인하세요.",
    "noFeedback": "아직 피드백이 없습니다.",
    "unavailable": "피드백 기능은 아직 사용할 수 없습니다.",
    "prompt": "이 가격 업데이트가 유용하고 정확했나요?",
    "report": "이 업데이트에 대한 의견",
    "accuracy": "이 가격을 찾으셨나요?",
    "notChecked": "아직 확인하지 않음",
    "confirmed": "더 낮은 가격 확인됨",
    "cannotFind": "이 가격을 찾을 수 없음",
    "wrongFare": "운임 등급이 다름",
    "recovery": "환불 또는 크레딧 결과",
    "notRequested": "아직 요청하지 않음",
    "notEligible": "대상 아님",
    "refused": "항공사에서 거절함",
    "refundReceived": "환불 받음",
    "creditReceived": "여행 크레딧 받음",
    "amount": "받은 금액({{currency}}, 선택 사항)",
    "comment": "더 하실 말씀이 있나요? (선택 사항)",
    "commentLimit": "피드백과 메모는 1,000자 이내로 작성해 주세요.",
    "saving": "저장 중…",
    "save": "피드백 저장",
    "saved": "피드백을 저장했습니다.",
    "saveError": "피드백을 저장하지 못했습니다. 답변은 그대로 있습니다. 다시 시도하세요.",
    "pageTitle": "가격 하락",
    "emulation": "사용자의 업데이트를 보려면 관리자 가격 하락 페이지를 사용하세요.",
    "loading": "가격 업데이트 불러오는 중…",
    "loadError": "가격 업데이트를 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "retry": "다시 시도",
    "latest": "최신 가격 하락 알림입니다. 더 낮은 운임이 관찰되었다고 해서 환불이나 크레딧을 받은 것은 아닙니다.",
    "pageEmpty": "아직 가격 하락 알림이 없습니다. 더 낮은 운임이 감지되어 알림이 전송되면 여기에 표시됩니다.",
    "viewTrip": "여행 보기",
    "latestLimit": "최신 알림 100개를 표시합니다."
  },
  "routeOptimization": {
    "picker": {
      "title": "최적화할 경유지 선택",
      "description": "이 선택에는 경유지가 {{total}}개 있어 경로 최적화가 한 번에 처리할 수 있는 {{max}}개를 초과합니다. 포함할 경유지를 선택하세요. 선택하지 않은 경유지는 그날의 현재 위치를 유지합니다.",
      "selectedCount": "{{max}}개 중 {{selected}}개 선택됨",
      "clearAll": "모두 지우기",
      "capReached": "최대 개수입니다. 다른 경유지를 추가하려면 먼저 하나를 해제하세요.",
      "excludedBadge": "포함 안 됨",
      "minimum": "최적화하려면 경유지를 2개 이상 선택하세요.",
      "hintDayScoped": "한 번에 더 적은 경유지를 최적화해도 됩니다. 나머지는 다시 실행하세요.",
      "hintTripWide": "또는 날짜 필터에서 하루를 선택해 여행을 하루씩 진행하세요.",
      "submit": "선택한 경유지 최적화",
      "change": "경유지 변경"
    },
    "subset": {
      "notice": "경유지 {{total}}개 중 {{included}}개를 최적화했습니다. 제외한 경유지는 그날의 현재 위치를 유지합니다."
    },
    "trigger": {
      "aria": "경로 최적화",
      "label": "최적화"
    }
  },
  "refresh": "새로고침",
  "viewMode": {
    "list": "목록",
    "calendar": "캘린더",
    "year": "연간"
  },
  "datesUnavailable": "날짜를 사용할 수 없음",
  "travelers": {
    "count": "여행자 {{count}}명"
  },
  "files": {
    "ui": {
      "previewOf": "{{name}} 미리보기",
      "sourceEmailPreview": "원본 이메일 미리보기",
      "noPreview": "미리보기가 없습니다",
      "downloadNamed": "{{name}} 다운로드",
      "documentDetails": "문서 상세 정보",
      "provider": "제공업체",
      "documentNumber": "문서 번호",
      "coverage": "유효 기간",
      "barcodes": "바코드 / QR",
      "detected": "감지됨: {{formattedCount}}",
      "tags": "태그",
      "emailLoadFailed": "이메일을 불러오지 못했습니다",
      "emailUnavailable": "원본 이메일을 더 이상 사용할 수 없을 수 있습니다.",
      "emailEmpty": "이메일 내용이 없습니다",
      "fileNumber": "파일 {{number}}",
      "uploaded": "업로드됨",
      "email": "이메일",
      "preprocessed": "전처리됨",
      "system": "시스템",
      "other": "기타",
      "uploadedSuccess": "파일을 업로드했습니다",
      "uploadFailed": "파일을 업로드하지 못했습니다",
      "deletedSuccess": "파일을 삭제했습니다",
      "deleteFailed": "파일을 삭제하지 못했습니다",
      "detailsFailed": "파일 상세 정보를 업데이트하지 못했습니다",
      "loadFailed": "파일을 불러오지 못했습니다",
      "uploadFile": "파일 업로드",
      "uploadDescription": "이 여행에 파일을 업로드하세요",
      "visibility": "공개 범위",
      "onlyMe": "나만",
      "allParticipants": "모든 여행 참가자",
      "organization": "정리 (선택 사항)",
      "label": "라벨",
      "labelHelp": "파일 카드에 표시됩니다. 라벨로 파일을 필터링하세요.",
      "chooseCategory": "카테고리 선택...",
      "tagPlaceholder": "예: 델타항공, 확인됨, VIP...",
      "previewDetails": "{{name}} 미리보기 및 상세 정보",
      "details": "상세 정보",
      "source": "출처: {{source}}",
      "saving": "저장 중...",
      "saveFailed": "저장 실패",
      "unsaved": "저장되지 않음",
      "saved": "저장됨",
      "selectLabel": "라벨 선택",
      "addTag": "태그 추가",
      "notes": "메모",
      "notesPlaceholder": "짧은 메모나 설명 추가...",
      "deleteConfirm": "이 파일을 삭제할까요?",
      "searchPlaceholder": "검색...",
      "searchFiles": "파일 검색",
      "sortCurrent": "파일 정렬, 현재: {{order}}",
      "sortNewest": "최신순",
      "sortName": "이름순",
      "sortSize": "크기 내림차순",
      "new": "최신",
      "alphabetical": "이름순",
      "size": "크기",
      "filterLabel": "라벨로 필터링",
      "noMatches": "파일을 찾을 수 없습니다",
      "noFiles": "아직 파일이 없습니다",
      "adjustSearch": "검색 조건을 변경해 보세요.",
      "emptyHelp": "파일을 업로드하거나 이메일을 가져와 시작하세요.",
      "removeTag": "{{tag}} 태그 삭제",
      "items_one": "{{formattedCount}}개 항목",
      "items_other": "{{formattedCount}}개 항목",
      "showingItems_one": "총 {{total}}개 중 {{shown}}개 항목",
      "showingItems_other": "총 {{total}}개 중 {{shown}}개 항목"
    },
    "previewTooLarge": "미리 보기에는 파일이 너무 큽니다",
    "downloadToView": "이 파일을 보려면 다운로드하세요.",
    "previewFailed": "미리 보기 실패",
    "tabs": {
      "files": "파일",
      "sourceEmail": "원본 이메일"
    },
    "selectFile": "파일 선택",
    "noFilesAttached": "첨부된 파일 없음"
  },
  "button": {
    "retry": "다시 시도"
  },
  "dayHeader": {
    "lodgingNight": "{{total}}박 중 {{night}}박째",
    "checkIn": "체크인",
    "checkOut": "체크아웃",
    "today": "오늘",
    "dayNumber": "{{n}}일차",
    "nothingPlannedToday": "오늘 예정된 일정 없음",
    "arriveCity": "{{city}} 도착",
    "endsPlan": "{{plan}} 종료",
    "carPickUp": "{{company}} 픽업",
    "carPickUpGeneric": "렌터카 픽업",
    "carReturn": "{{company}} 반납",
    "carReturnGeneric": "렌터카 반납"
  },
  "trek": {
    "places": {
      "assignToDay": "날짜에 배정",
      "datesUnavailable": "여행 날짜가 없습니다. 이 장소를 배정하기 전에 여행에 날짜를 추가하세요.",
      "inPlan": "일정에 포함됨",
      "track": "추적",
      "openWebsite": "웹사이트 열기",
      "removeFromPlan": "일정에서 삭제",
      "addToPlan": "일정에 추가",
      "placeAddedToPlan": "일정에 장소가 추가되었습니다",
      "couldNotAddPlace": "일정에 장소를 추가할 수 없습니다",
      "removedFromList": "목록에서 제거되었습니다",
      "savedToList": "목록에 저장되었습니다",
      "couldNotUpdateList": "목록을 업데이트할 수 없습니다",
      "placesNeedSavedTrip": "장소를 사용하려면 저장된 여행이 필요합니다",
      "placesNeedSavedTripDescription": "실제 여행을 열어 장소를 검색, 저장, 가져오기 및 지정하세요. 여기서는 데모 데이터가 사용되지 않습니다.",
      "loadingPlaces": "장소 불러오는 중…",
      "couldNotLoad": "장소를 불러올 수 없습니다",
      "placesTab": "장소",
      "savedListsTab": "저장된 목록",
      "showAll": "모두 표시",
      "noSavedPlacesYet": "아직 저장된 장소가 없습니다",
      "noSavedPlacesDescription": "위에서 검색하여 Google 장소를 저장하거나, '일정 업로드'를 통해 예약 확인서를 여행 일정으로 변환하세요.",
      "noSavedPlacesAvailable": "이 여행에서 사용할 수 있는 저장된 장소가 없습니다.",
      "newSavedList": "새 저장 목록",
      "noSavedListsYet": "아직 저장된 목록이 없습니다.",
      "viewDetails": "상세 정보 보기",
      "placeDuplicated": "장소가 복제되었습니다",
      "couldNotDuplicatePlace": "장소를 복제할 수 없습니다",
      "duplicate": "복제",
      "placeDeleted": "장소가 삭제되었습니다",
      "couldNotDeletePlace": "장소를 삭제할 수 없습니다",
      "placeRemovedFromPlan": "일정에서 장소가 제거되었습니다",
      "couldNotRemovePlace": "일정에서 장소를 제거할 수 없습니다",
      "couldNotImportList": "목록을 가져올 수 없습니다",
      "categoriesUpdated": "카테고리가 업데이트되었습니다",
      "couldNotUpdateCategories": "카테고리를 업데이트할 수 없습니다",
      "savedListCreated": "저장된 목록이 생성되었습니다",
      "couldNotCreateList": "목록을 생성할 수 없습니다",
      "savedListUpdated": "저장된 목록이 업데이트되었습니다",
      "couldNotUpdateSavedList": "저장된 목록을 업데이트할 수 없습니다",
      "savedListDeleted": "저장된 목록이 삭제되었습니다",
      "couldNotDeleteSavedList": "저장된 목록을 삭제할 수 없습니다",
      "planned": "계획됨",
      "importSavedList": "저장된 목록 가져오기",
      "importSavedListSubtitle": "TXT, CSV, KML, GPX, GeoJSON 또는 JSON에서 이름이 지정된 목록 생성",
      "listName": "목록 이름",
      "listNamePlaceholder": "우회해서라도 가볼 만한 맛집",
      "listColor": "목록 색상",
      "chooseListFile": "목록 파일 선택",
      "importHelp": "가져온 장소가 저장되어 이 목록에 추가됩니다.",
      "importingAndCreatingList": "가져오기 및 목록 생성 중…",
      "importList": "목록 가져오기",
      "changeCategory": "카테고리 변경",
      "createSavedListFirst": "먼저 저장된 목록을 생성하세요.",
      "createSavedList": "저장된 목록 생성",
      "createSavedListSubtitle": "장소를 영구 보관 컬렉션으로 구성",
      "color": "색상",
      "editSavedList": "저장된 목록 편집",
      "description": "설명",
      "deleteSavedListQuestion": "저장된 목록을 삭제하시겠습니까?",
      "deleteList": "목록 삭제",
      "placesTitle": "장소",
      "refreshingPlaces": "장소 새로고침 중",
      "exitSelection": "선택 종료",
      "selectPlaces": "장소 선택",
      "searchPlaceholder": "저장된 장소 및 Google 검색...",
      "savingPlace": "장소 저장 중",
      "searchingGooglePlaces": "Google Places 검색 중",
      "clearSearch": "검색 지우기",
      "searchResults": "장소 검색 결과",
      "savedPlacesHeader": "저장된 장소",
      "saved": "저장됨",
      "keepTypingPrompt": "Google Places를 검색하려면 계속 입력하세요.",
      "searchingPrompt": "Google Places 검색 중...",
      "couldNotReachPrompt": "Google Places에 연결할 수 없습니다.",
      "uploadPlansTooltip": "예약 확인서, 티켓 또는 일정표를 업로드하여 여행 일정으로 변환하세요.",
      "uploadPlans": "일정 업로드",
      "importListTooltip": "지원되는 파일을 이름이 지정된 저장 목록으로 가져옵니다.",
      "allCategories": "모든 카테고리",
      "noPlacesFound": "장소를 찾을 수 없습니다",
      "noPlacesFoundSubtitle": "다른 검색어나 필터를 사용해 보세요.",
      "deselectAllVisible": "표시된 모든 장소 선택 해제",
      "selectAllVisible": "표시된 모든 장소 선택",
      "deselectAll": "모두 선택 해제",
      "selectAll": "모두 선택",
      "deleteSelectedPlaces": "선택한 장소 삭제",
      "deleteSelected": "선택 항목 삭제",
      "uploadPlansSubtitle": "예약 확인서, 티켓 또는 일정표를 추가하면 여행 일정으로 변환해 드립니다.",
      "saveToAList": "목록에 저장",
      "saveToList": "목록에 저장"
    },
    "collab": {
      "tripChat": "여행 채팅",
      "peopleCount": "3명",
      "today": "오늘",
      "notes": "메모",
      "addNote": "메모 추가",
      "new": "새로 만들기",
      "newSharedNote": "새 공유 메모",
      "closeNoteForm": "메모 양식 닫기",
      "noteTitlePlaceholder": "메모 제목",
      "noteDetailPlaceholder": "유용한 정보를 공유해 보세요…",
      "createNote": "메모 작성",
      "polls": "투표",
      "createPollAria": "투표 만들기",
      "oneVote": "1표; 단일 선택",
      "newPoll": "새 투표",
      "closePollForm": "투표 양식 닫기",
      "questionLabel": "질문",
      "askQuestionPlaceholder": "질문을 입력하세요…",
      "optionsLabel": "선택지",
      "addOption": "선택지 추가",
      "createPollButton": "투표 만들기",
      "filterGroup": "그룹",
      "filterMine": "내 항목",
      "todayTokyoHighlights": "오늘 — 도쿄 주요 명소",
      "youreJoining": "참여 예정",
      "travelersJoining": "여행자 2명 참여 예정",
      "joined": "참여함",
      "joinPlan": "일정에 참여",
      "chat": "채팅",
      "next": "다음",
      "whatsNext": "다음 일정",
      "whatsNextAscii": "다음 일정"
    },
    "balances": "잔액",
    "byCategory": "카테고리별",
    "categoriesAppearAfterExpenses": "경비가 추가되면 카테고리가 표시됩니다.",
    "allSettled": "모두 정산됨",
    "acrossThisTrip": "이번 여행 전체",
    "yourShareLabel": "회원님 부담:",
    "youPaidLabel": "회원님 결제:",
    "tripWideTotalAdminPreview": "관리자 미리보기에 표시되는 여행 전체 합계",
    "originalLabel": "원래 금액:",
    "originalCurrenciesSeparately": "원래 통화는 개별적으로 표시됩니다",
    "youOwe": "보낼 금액",
    "personalBalance": "개인 잔액",
    "yourUnpaidShare": "미지급 부담금",
    "notATraveler": "이 여행의 참가자가 아닙니다",
    "adminPreview": "관리자 미리보기",
    "youreOwed": "받을 금액",
    "personalCredit": "개인 크레딧",
    "othersOweYou": "다른 사람이 보낼 금액",
    "outstanding": "미정산",
    "unsettledTripCosts": "미정산 여행 경비",
    "everythingSquaredUp": "모든 정산이 완료되었습니다",
    "totalSpend": "총 지출",
    "settleUp": "정산하기",
    "moreExpenseTools": "추가 경비 도구",
    "moreExpenseToolsDesc": "고급 작업을 위한 전체 경비 워크스페이스 열기.",
    "hideMoreExpenseTools": "추가 경비 도구 숨기기",
    "loadingLegacyExpenseTools": "기존 경비 도구 불러오는 중",
    "travelerFallback": "여행자",
    "openCompleteExpenseTools": "전체 경비 도구 열기",
    "openCompleteExpenseToolsDesc": "모든 기능을 갖춘 고급 경비 워크스페이스입니다.",
    "payment": "결제",
    "everyoneIsSquare": "모든 정산이 완료되었습니다",
    "nothingOutstanding": "미정산 내역 없음",
    "settle": "정산",
    "map": {
      "openViewOptions": "지도 보기 옵션 열기",
      "viewOptions": "보기 옵션",
      "viewOptionsTitle": "지도 보기 옵션",
      "mapView": "지도 보기",
      "mapViewSubtitle": "지도 위에 표시할 항목을 선택하세요.",
      "flightWaypoints": "항공 경유지",
      "flightWaypointsDescription": "공항 및 경유지 핀",
      "showFlightWaypoints": "항공 경유지 표시",
      "mapProviderChoices": "지도 제공업체 선택",
      "mapProvider": "지도 제공업체",
      "adminPreviewNote": "관리자 미리보기 재정의. Open Map은 CARTO 베이스맵에서 MapLibre를 실행합니다. 저장된 제공업체가 없으면 Google Maps가 기본값으로 적용됩니다."
    },
    "tabs": {
      "assistant": "어시스턴트",
      "search": "검색",
      "searchTooltip": "장소 및 목록 검색",
      "plan": "일정",
      "costs": "경비",
      "collab": "협업"
    },
    "restorePlansPanel": "일정 패널 복원",
    "minimizePlansPanel": "일정 패널 최소화",
    "assistantAndSearch": "어시스턴트 및 검색",
    "restoreAssistantSearchPanel": "어시스턴트 및 검색 패널 복원",
    "minimizeAssistantSearchPanel": "어시스턴트 및 검색 패널 최소화",
    "resizeAssistantPlacesWidth": "어시스턴트 및 장소 패널 너비 조절",
    "resizeAssistantPlacesWidthAndHeight": "어시스턴트 및 장소 패널 크기 조절. 좌우 화살표로 너비, 상하 화살표로 높이를 조절합니다. 두 번 클릭하면 자동 높이로 복원됩니다.",
    "resizeAssistantPlacesPanel": "어시스턴트 및 장소 패널 크기 조절",
    "openSearch": "검색 열기",
    "searchAndLists": "검색 및 목록",
    "closePanel": "패널 닫기",
    "hideAssistantPanel": "AI 어시스턴트 패널 숨기기",
    "openAssistantPanel": "AI 어시스턴트 패널 열기",
    "hideTripEmails": "여행 이메일 숨기기",
    "openTripEmails": "여행 이메일 열기",
    "sampleTripTooltip": "샘플 여행입니다. 변경 사항은 로컬에만 저장됩니다.",
    "sampleLocalOnly": "샘플(로컬 전용)",
    "documents": {
      "title": "문서",
      "description": "여행 파일, 여행 서류, 미리보기 및 업로드 항목"
    },
    "email": {
      "title": "이메일",
      "description": "가져온 메시지 및 예약 원본 콘텐츠"
    },
    "imports": {
      "title": "가져오기",
      "description": "가져온 예약 이메일과 생성된 여행 상세 정보 검토",
      "hidePanel": "가져오기 패널 숨기기",
      "panelAria": "여행 가져오기 패널"
    },
    "assistant": {
      "panelAria": "여행 어시스턴트 패널"
    },
    "resizePlansPanelInstructions": "일정 패널 크기 조절. 좌우 화살표로 너비, 상하 화살표로 높이를 조절합니다. 두 번 클릭하면 자동 높이로 복원됩니다."
  },
  "friends": {
    "toggle": "친구",
    "openPage": "친구 열기"
  },
  "bento": {
    "openAtlas": "아틀라스 열기",
    "tripsLabel_one": "여행",
    "tripsLabel_other": "여행",
    "since": "{{year}}년부터",
    "nightsLabel_one": "여행 중 숙박 수",
    "nightsLabel_other": "여행 중 숙박 수",
    "countriesLabel_one": "국가",
    "countriesLabel_other": "국가",
    "citiesLabel_one": "도시",
    "citiesLabel_other": "도시",
    "tripsPerYear": "연간 여행 수",
    "filterByCountry": "국가별 필터",
    "clearCountryFilter": "필터 지우기: {{name}}",
    "filtered": "필터 적용됨: {{name}}",
    "longestTrip": "가장 긴 여행",
    "longestTripValue": "{{title}}, {{count}}박",
    "busiestMonth": "가장 바쁜 달",
    "busiestMonthValue": "{{month}}, 여행 {{count}}건"
  },
  "list": {
    "tripCount_one": "여행 {{count}}개",
    "tripCount_other": "여행 {{count}}개",
    "nightCount_one": "{{count}}박",
    "nightCount_other": "{{count}}박",
    "noMatches": "일치하는 여행이 없습니다",
    "noMatchesHint": "다른 여행 이름, 도시 또는 국가로 시도해 보세요.",
    "clearFilters": "필터 지우기",
    "search": "여행 검색",
    "byYear": "연도별",
    "searchPlaceholder": "여행 검색",
    "clearSearch": "검색 지우기",
    "density": "레이아웃",
    "cards": "사진 카드로 보기",
    "cardsShort": "사진",
    "compact": "간단한 목록으로 보기",
    "compactShort": "간단히"
  },
  "overview": {
    "expand": "펼치기",
    "trips": "여행",
    "expandTrips": "여행 펼치기",
    "calendar": "캘린더",
    "expandCalendar": "캘린더 펼치기",
    "timeline": "타임라인",
    "expandTimeline": "타임라인 펼치기"
  },
  "emptyState": {
    "tiles": {
      "flight": "항공편",
      "addFlight": "항공편 추가",
      "stay": "숙소",
      "addStay": "숙소 추가",
      "activity": "액티비티",
      "addActivity": "액티비티 추가",
      "more": "더 보기",
      "morePlanTypes": "다른 일정 유형"
    },
    "publicTitle": "아직 추가된 일정이 없습니다",
    "title": "일정이 비어 있습니다",
    "publicMessage": "이 여행의 업데이트는 나중에 다시 확인하세요.",
    "messageWithAdd": "예약 이메일을 전달하면 이 여행에 추가해 드립니다.",
    "message": "여행 확인 메일을 전달해 여행을 만들어 보세요.",
    "forwardingAddress": "내 전달 주소",
    "emailCopiedLabel": "{{email}} 복사됨",
    "copyEmailLabel": "{{email}} 복사",
    "copied": "복사됨",
    "copy": "복사",
    "openEmailApp": "메일 앱에서 전달",
    "emailCopied": "{{email}} 복사됨!",
    "opened": "열림",
    "orAddYourself": "직접 추가",
    "addPlan": "일정 추가",
    "filtered": {
      "title": "필터와 일치하는 일정이 없습니다",
      "message": "필터를 지우면 모든 일정을 볼 수 있습니다."
    },
    "cancelledOnly": {
      "title": "취소된 일정이 숨겨져 있습니다",
      "message": "표시하면 이 여행의 일정을 볼 수 있습니다.",
      "show": "취소된 일정 표시"
    },
    "forwardingLoading": "전달 주소를 가져오는 중",
    "copyAddressLabel": "전달 주소 복사",
    "suggestedApp": "추천"
  },
  "views": {
    "itemCount_one": "{{count}}개 항목",
    "itemCount_other": "{{count}}개 항목",
    "travelerCount_one": "여행자 {{count}}명",
    "travelerCount_other": "여행자 {{count}}명",
    "viewFriendPage": "{{name}}님의 페이지 보기",
    "openTrip": "여행 열기",
    "dayTrip": "당일 여행",
    "nights_one": "{{count}}박",
    "nights_other": "{{count}}박",
    "now": "지금",
    "dayOf": "{{total}}일 중 {{day}}일째",
    "tomorrow": "내일",
    "inDays_one": "{{count}}일 후",
    "inDays_other": "{{count}}일 후",
    "emptyPast": "아직 표시할 지난 여행이 없습니다.",
    "emptyUpcoming": "아직 표시할 예정된 여행이 없습니다."
  },
  "duo": {
    "title": "여행",
    "plans": {
      "title": "일정",
      "count_one": "일정 {{count}}개",
      "count_other": "일정 {{count}}개",
      "today": "오늘",
      "day": "{{value}}일차",
      "errorTitle": "일정을 불러오지 못했습니다",
      "errorBody": "연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
      "retry": "다시 시도",
      "emptyTitle": "아직 일정이 없습니다",
      "emptyBody": "예약 이메일을 전달하거나 여행을 열어 항공편, 숙소 등을 추가하세요.",
      "noTrip": "여행을 선택하면 여기에 일정이 표시됩니다."
    },
    "preview": {
      "openTrip": "여행 열기",
      "travelers_one": "여행자 {{count}}명",
      "travelers_other": "여행자 {{count}}명",
      "nextPlans": "다음 일정",
      "noPlans": "아직 일정이 없습니다. 예약 이메일을 전달하거나 여행에서 추가하세요."
    },
    "map": {
      "searchTripMap": "여행 지도 검색",
      "backToPlans": "계획으로 돌아가기",
      "hideSearch": "검색 숨기기",
      "searchPlans": "계획 검색",
      "zoomIn": "확대",
      "zoomOut": "축소",
      "zoomOptions": "확대/축소 옵션",
      "stopLocationUnavailable": "이 방문지의 지도 위치를 사용할 수 없습니다.",
      "filterByType": "유형별로 필터링",
      "noMatches": "일치하는 계획이 없습니다.",
      "noPlacedPlans": "아직 장소가 있는 계획이 없습니다.",
      "noDate": "날짜 없음",
      "anyTime": "시간 미정",
      "showSearch": "검색 표시",
      "tripAssistant": "여행 어시스턴트",
      "tripMap": "여행 지도",
      "tripSidePane": "여행 사이드 패널",
      "showOnBothScreens": "두 화면에 지도 표시",
      "fullScreenMap": "전체 화면 지도",
      "errorLabel": "지도",
      "sidePane": "사이드 패널",
      "hidePane": "사이드 패널 숨기기",
      "showPane": "사이드 패널 표시",
      "loadingTrip": "여행을 불러오는 중"
    },
    "openFullScreen": "{{title}} 전체 화면으로 열기",
    "openFullScreenShort": "전체 화면으로 열기"
  },
  "travelerFilterEmpty": {
    "title": "이 여행자의 일정이 없습니다",
    "mine": "아직 어떤 일정에도 추가되지 않았습니다.",
    "other": "이 여행자는 아직 어떤 일정에도 추가되지 않았습니다.",
    "showAll": "모든 일정 보기"
  },
  "header": {
    "backToTrips": "여행 목록으로 돌아가기",
    "moreOptions": "더 많은 옵션"
  },
  "dayCapsule": {
    "weatherForecast": "자세한 일기예보 보기"
  },
  "polls": {
    "placeDetails": "장소 상세 정보",
    "loadingPlaceDetails": "장소 상세 정보를 불러오는 중…",
    "openNow": "영업 중",
    "hoursClosed": "영업 종료",
    "selectedPlace": "선택한 장소",
    "view": "보기",
    "replace": "변경",
    "multipleChoice": {
      "questionFallback": "질문 {{number}}",
      "optionCount_one": "선택지 {{count}}개",
      "optionCount_other": "선택지 {{count}}개",
      "questionPlaceholder": "예: {{number}}일차 저녁 식사?",
      "optionPlaceholder": "선택지 {{letter}}",
      "addOption": "선택지 추가",
      "addQuestion": "질문 추가 ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "질문은 최대 {{maxQuestions}}개까지 만들 수 있으며, 질문마다 선택지는 {{minOptions}}~{{maxOptions}}개입니다."
    },
    "question": "질문",
    "remove": "삭제",
    "options": "선택지",
    "searchPlace": "장소 검색…",
    "textOption": "텍스트",
    "placeOption": "장소",
    "placeCard": {
      "yourVote": "내 투표",
      "voteCount_one": "{{count}}표",
      "voteCount_other": "{{count}}표",
      "voted": "투표함",
      "vote": "투표"
    },
    "form": {
      "titlePlaceholderQuickVote": "예: 빠른 결정",
      "titlePlaceholderMultipleChoice": "예: 레스토랑 선호도",
      "titlePlaceholderRankedChoice": "예: 당일치기 여행 순위",
      "titlePlaceholderDefault": "투표 제목…",
      "chooseType": "투표 유형 선택",
      "changeType": "유형 변경",
      "title": "제목",
      "placement": "배치",
      "tripLevel": "여행 전체",
      "selectDay": "날짜 선택…",
      "dayNumber": "{{number}}일차",
      "tripLevelHint": "투표가 여행 일정 위에 표시됩니다",
      "settings": "설정",
      "showResultsImmediately": "결과 바로 표시",
      "showResultsHint": "투표할 때마다 결과가 표시됩니다",
      "allowVoteChanges": "투표 변경 허용",
      "allowVoteChangesHint": "참여자가 자신의 투표를 수정할 수 있습니다",
      "votingDeadline": "투표 마감 시간 (선택)",
      "selectDateTime": "날짜 및 시간 선택",
      "createPoll": "투표 만들기",
      "dayLabel": "{{number}}일차 — {{date}}"
    },
    "cancel": "취소",
    "progress": {
      "voted": "투표 완료"
    },
    "quickVote": {
      "votingClosed": "투표 마감",
      "votingEnded": "투표 종료",
      "yes": "예",
      "no": "아니요",
      "percentYes": "예 {{percent}}%",
      "percentNo": "아니요 {{percent}}%",
      "votedYes": "예에 투표함",
      "votedNo": "아니요에 투표함",
      "votePrompt_one": "{{count}}명이 투표했습니다. 투표에 참여해 보세요!",
      "votePrompt_other": "{{count}}명이 투표했습니다. 투표에 참여해 보세요!",
      "placeholder": "예: 카타콤 투어?",
      "hint": "참여자들이 이 질문에 예 또는 아니요로 투표합니다",
      "preview": "미리보기"
    },
    "removeEmoji": "이모지 삭제",
    "rankedChoice": {
      "peopleRanked_one": "{{count}}명이 순위를 매김",
      "peopleRanked_other": "{{count}}명이 순위를 매김",
      "points": "{{score}}점",
      "rankedPreferences": "순위를 매겼습니다",
      "changeRanking": "내 순위 변경",
      "dragHint": "드래그하여 선호하는 순서대로 정렬하세요",
      "updateRanking": "순위 업데이트",
      "rankingSubmitted": "순위 제출됨",
      "submitRanking": "순위 제출",
      "viewResults": "결과 보기 ({{total}}명 순위 지정)",
      "questionPlaceholder": "예: 당일치기 여행 선호도 순위 정하기",
      "optionsToRank": "순위를 매길 선택지",
      "optionPlaceholder": "선택지 {{number}}",
      "addOption": "선택지 추가 ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "참여자들이 이 선택지를 선호하는 순서대로 정렬합니다. 선택지를 {{minOptions}}~{{maxOptions}}개 추가하세요."
    },
    "deadline": {
      "votingClosed": "투표 마감",
      "votingEnded": "투표 종료",
      "minutesLeft": "{{minutes}}분 남음",
      "hoursMinutesLeft": "{{hours}}시간 {{minutes}}분 남음",
      "hoursLeft": "{{hours}}시간 남음",
      "closesRelative": "마감: {{when}}",
      "closesOn": "마감: {{date}}"
    },
    "mode": {
      "quickVote": {
        "label": "빠른 투표",
        "description": "빠른 결정을 위한 간단한 예/아니요 투표"
      },
      "multipleChoice": {
        "label": "객관식",
        "description": "최대 3개의 질문, 여러 선택지"
      },
      "rankedChoice": {
        "label": "순위 투표",
        "description": "선택지를 선호도 순으로 정렬"
      }
    }
  },
  "tripTemplates": {
    "card": {
      "multipleDestinations": "여러 여행지",
      "days_one": "{{count}}일",
      "days_other": "{{count}}일",
      "themesLabel": "여행 테마",
      "viewItinerary": "일정 보기",
      "tripPreview": "여행 미리보기"
    },
    "filters": {
      "sectionLabel": "여행 템플릿 필터",
      "searchLabel": "여행 템플릿 검색",
      "searchPlaceholder": "도시, 테마, 여행 스타일 검색",
      "categoryLabel": "여행 카테고리",
      "allCategories": "모든 카테고리",
      "categoryVacation": "여행 둘러보기(휴가)",
      "categoryDigitalNomad": "디지털 노마드 및 장기 체류",
      "title": "필터",
      "destination": "여행지",
      "anyDestination": "모든 여행지",
      "theme": "테마",
      "anyTheme": "모든 테마",
      "budget": "예산",
      "anyBudget": "모든 예산",
      "lengthLabel": "여행 기간",
      "anyLength": "모든 기간",
      "lengthShort": "2~4일",
      "lengthWeek": "5~8일",
      "lengthExtended": "9일 이상",
      "clear": "지우기"
    },
    "explore": {
      "skipLink": "여행 템플릿으로 건너뛰기",
      "eyebrow": "검증된 루트로 시작하세요",
      "heading": "여행과 디지털 노마드 체류 둘러보기",
      "intro": "완성도 높은 휴가 일정과 Homeclub Oasis 같은 파트너 숙소에서 보내는 1개월 디지털 노마드 장기 체류 플랜을 둘러보고, 나만의 사본으로 가져오세요.",
      "loading": "템플릿 불러오는 중…",
      "count_one": "여행 템플릿 {{count}}개",
      "count_other": "여행 템플릿 {{count}}개",
      "illustrative": "예시 일정이며 실시간 예약 가능 여부는 반영되지 않습니다",
      "errorTitle": "여행 템플릿을 불러오지 못했어요",
      "errorDescription": "연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
      "retry": "다시 시도",
      "emptyTitle": "여행 템플릿을 준비하고 있어요",
      "emptyDescription": "둘러볼 수 있는 완성된 일정을 준비 중입니다.",
      "noMatchTitle": "필터에 맞는 템플릿이 없어요",
      "noMatchDescription": "다른 여행지를 선택하거나 필터를 해제해 보세요.",
      "clearFilters": "필터 해제"
    },
    "hotels": {
      "plannedStay": "예정된 숙소",
      "placesToStay": "숙소",
      "stayOptions": "숙소 옵션",
      "worthConsidering": "눈여겨볼 만한 호텔",
      "comparePlaces": "숙소 비교",
      "hotelCount_one": "호텔 {{count}}곳",
      "hotelCount_other": "호텔 {{count}}곳",
      "displayLabel": "호텔 표시 방식",
      "viewList": "목록",
      "viewMap": "지도",
      "optionsLabel": "호텔 옵션",
      "loadingMap": "호텔 지도 불러오는 중…",
      "plannedStayPosition": "예정된 숙소 {{position}}/{{total}}",
      "hotelOptionPosition": "호텔 옵션 {{position}}/{{total}}",
      "ratingLabel": "별 5개 중 {{rating}}",
      "reviewCount_one": "리뷰 {{formatted}}개",
      "reviewCount_other": "리뷰 {{formatted}}개",
      "viewOnGoogleMaps": "Google 지도에서 {{title}} 보기",
      "viewOnProvider": "{{provider}}에서 {{title}} 보기"
    },
    "hotelMap": {
      "unavailableTitle": "아직 지도 위치를 표시할 수 없어요",
      "unavailableDescription": "지도 좌표가 확인되면 호텔 위치를 여기에 표시해 드릴게요.",
      "mapLabel": "호텔 위치 지도",
      "markerLabel": "{{title}}, 호텔 {{number}}",
      "openInMaps": "지도에서 열기",
      "partialSummary": "호텔 {{total}}곳 중 {{shown}}곳의 위치가 확인되었습니다.",
      "summary_one": "호텔 {{count}}곳의 위치가 지도에 표시되어 있습니다.",
      "summary_other": "호텔 {{count}}곳의 위치가 지도에 표시되어 있습니다.",
      "listLabel": "지도에 표시된 호텔",
      "listItem": "호텔 {{number}}: {{title}}"
    },
    "actions": {
      "serviceUnavailable": "템플릿 서비스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 여행이 만들어지지 않았어요.",
      "panelLabel": "템플릿 작업",
      "makeYours": "이 여행을 내 여행으로",
      "makeYoursDescription": "수정할 수 있는 비공개 사본을 만듭니다. 샘플 날짜와 예약은 예시입니다.",
      "importTemplate": "여행 템플릿 가져오기",
      "signInToImport": "로그인하고 가져오기",
      "recommendedTours": "추천 투어",
      "viewTourOnProvider": "{{provider}}에서 {{title}} 보기",
      "ratingLabel": "별 5개 중 {{rating}}",
      "viewTour": "투어 보기",
      "alreadyImported": "이미 가져온 여행입니다",
      "tripReady": "여행이 준비되었어요",
      "itemsCopied_one": "일정 항목 {{count}}개를 비공개 여행으로 복사했습니다.",
      "itemsCopied_other": "일정 항목 {{count}}개를 비공개 여행으로 복사했습니다.",
      "openTrip": "내 여행 열기",
      "importTitle": "{{title}} 가져오기",
      "importDescription": "내 계정에 독립적인 여행이 만들어집니다. 만든 뒤에는 모든 내용을 자유롭게 수정할 수 있어요.",
      "tripName": "여행 이름",
      "startDate": "시작일",
      "optional": "(선택 사항)",
      "cancel": "취소",
      "creating": "여행 만드는 중…",
      "createTrip": "내 여행 만들기",
      "noImage": "{{title}}의 이미지가 없습니다",
      "importFailed": "이 템플릿을 가져오지 못했어요. 다시 시도해 주세요."
    },
    "glance": {
      "title": "한눈에 보기"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "홈",
      "explore": "탐색"
    },
    "items": {
      "costa-rica": {
        "title": "코스타리카 어드벤처",
        "description": "아레날 화산, 몬테베르데 운무림, 태평양 해변을 둘러보는 7일간의 여정."
      },
      "amsterdam": {
        "title": "암스테르담 운하와 문화",
        "description": "운하 지구, 요르단, 뮤지엄 쿼터, 더 페이프 및 동부 섬들을 둘러보는 3일간의 여정."
      },
      "berlin": {
        "title": "베를린 역사와 동네 탐방",
        "description": "미테, 박물관 섬, 베를린 장벽, 크로이츠베르크, 노이쾰른을 둘러보는 3일간의 여정."
      },
      "kyoto": {
        "title": "교토 사찰과 전통",
        "description": "히가시야마, 아라시야마, 후시미 이나리, 교토 시내 및 나라를 둘러보는 4일간의 여정."
      },
      "new-orleans": {
        "title": "뉴올리언스 음악과 미식",
        "description": "프렌치 쿼터, 가든 디스트릭트, 프렌치맨 스트리트 및 선택적 습지 투어가 포함된 3일간의 여정."
      },
      "prague": {
        "title": "프라하 도시 여행",
        "description": "구시가지, 프라하 성, 말라 스트라나, 비셰흐라드를 걸어서 둘러보는 3일간의 여정."
      },
      "seoul": {
        "title": "서울 궁궐과 동네 탐방",
        "description": "서울의 고궁, 명동, 홍대, 한강, 강남 또는 DMZ를 둘러보는 4일간의 여정."
      },
      "singapore": {
        "title": "싱가포르 도심과 가든",
        "description": "마리나 베이, 문화 거리, 호커 센터, 센토사 또는 동물원을 둘러보는 3일간의 여정."
      },
      "vienna": {
        "title": "비엔나 궁전과 카페 탐방",
        "description": "이네레 슈타트, 쇤브룬 궁전, 뮤지엄 쿼터, 전통 카페, 프라터를 둘러보는 3일간의 여정."
      },
      "barcelona-homeclub": {
        "title": "Homeclub Oasis 바르셀로나 1개월 장기 체류",
        "description": "가구가 완비된 아파트, 코워킹 스페이스, 헬스장, 안뜰 및 주말 여행이 포함된 바르셀로나 고딕 지구 Homeclub Oasis에서의 30일 체류."
      },
      "wedding-weekend": {
        "title": "토스카나 웨딩 위켄드",
        "description": "시에나 인근에서 진행되는 3일간의 데스티네이션 웨딩 예시 일정입니다. 모든 샘플 장소, 시간 및 안내는 주최 측의 확정된 계획으로 변경하세요(예약되지 않음)."
      },
      "bachelor-weekend": {
        "title": "내슈빌 총각 파티 주말",
        "description": "함께하는 식사, 게임, 음악의 밤이 포함된 3일간의 총각 파티 주말 예시 일정입니다. 모든 샘플 장소와 시간은 그룹의 확정 계획으로 변경하세요(예약되지 않음)."
      },
      "family-reunion": {
        "title": "타호 호수 가족 모임",
        "description": "환영 식사, 피크닉, 게임, 작별 아침 식사가 포함된 3일간의 호숫가 가족 모임 예시 일정입니다. 모든 장소와 시간은 확정 계획으로 변경하세요(예약되지 않음)."
      }
    },
    "destinations": {
      "Costa Rica": "코스타리카",
      "Amsterdam, Netherlands": "암스테르담, 네덜란드",
      "Berlin, Germany": "베를린, 독일",
      "Kyoto, Japan": "교토, 일본",
      "New Orleans, Louisiana, USA": "뉴올리언스, 루이지애나주, 미국",
      "Prague, Czech Republic": "프라하, 체코",
      "Seoul, South Korea": "서울, 대한민국",
      "Singapore": "싱가포르",
      "Vienna, Austria": "비엔나, 오스트리아",
      "Barcelona": "바르셀로나",
      "Siena, Tuscany, Italy": "시에나, 토스카나, 이탈리아",
      "Nashville, Tennessee, United States": "내슈빌, 테네시주, 미국",
      "South Lake Tahoe, California, United States": "사우스 레이크 타호, 캘리포니아주, 미국"
    },
    "themes": {
      "Adventure": "어드벤처",
      "Nature": "자연",
      "Wildlife": "야생동물",
      "Culture": "문화",
      "Museums": "박물관",
      "City Break": "도시 여행",
      "History": "역사",
      "Food": "미식",
      "Temples": "사찰",
      "Music": "음악",
      "Architecture": "건축",
      "Shopping": "쇼핑",
      "Family": "가족",
      "Digital Nomad": "디지털 노마드",
      "Long Stay": "장기 체류",
      "Workation": "워케이션",
      "Wedding": "웨딩",
      "Group Events": "그룹 이벤트",
      "Bachelor Party": "총각 파티",
      "Family Reunion": "가족 모임",
      "Lakes": "호수"
    },
    "budgets": {
      "Budget": "알뜰",
      "Mid-range": "중간",
      "Luxury": "럭셔리"
    }
  },
  "trash": {
    "title": "최근 삭제됨",
    "description": "일정을 복원하면 여행 일정에 다시 추가돼요.",
    "done": "완료",
    "listLabel": "최근 삭제된 일정",
    "restore": "복원",
    "restoreAll": "모두 복원",
    "deleteAll": "모두 삭제",
    "restoreAria": "{{title}}을(를) 여행 일정으로 복원",
    "deleteAria": "{{title}} 영구 삭제",
    "deleteTooltip": "영구 삭제",
    "permanentlyDelete": "영구 삭제",
    "permanentlyDeleteAll": "모두 영구 삭제",
    "deleteItemTitle": "{{title}}을(를) 영구 삭제할까요?",
    "deleteItemDescription": "이 일정이 최근 삭제됨에서 삭제되며 되돌릴 수 없어요.",
    "deleteAllTitle_one": "이 삭제된 일정을 영구 삭제할까요?",
    "deleteAllTitle_other": "삭제된 일정을 모두 영구 삭제할까요?",
    "deleteAllDescription_one": "이 일정이 최근 삭제됨에서 삭제되며 되돌릴 수 없어요.",
    "deleteAllDescription_other": "일정 {{count}}개가 최근 삭제됨에서 삭제되며 되돌릴 수 없어요.",
    "emptyTitle": "삭제된 일정 없음",
    "emptyBody": "여행 일정에서 삭제한 일정이 여기에 표시되며 필요하면 복원할 수 있어요",
    "range": "{{start}} ~ {{end}}",
    "type": {
      "Flight": "항공편",
      "Lodging": "숙소",
      "CarRental": "렌터카",
      "Activity": "액티비티",
      "Transfer": "이동",
      "Train": "기차",
      "Ferry": "페리",
      "Cruise": "크루즈",
      "EventTicket": "이벤트",
      "Parking": "주차"
    },
    "source": {
      "cancelledByEmail": "이메일에서 취소됨",
      "cancelledInFlighty": "Flighty에서 취소됨",
      "cancelledInTripIt": "TripIt에서 취소됨",
      "replacedByEmail": "일정 변경으로 대체됨",
      "removedByYou": "내가 삭제함",
      "removedByAssistant": "어시스턴트가 삭제함",
      "removed": "삭제됨"
    }
  },
  "mergeActivities": {
    "editTitle": "그룹 편집",
    "unmergeAll": "모두 그룹 해제",
    "ungroupPlan": "그룹에서 {{title}} 제거"
  },
  "minimalTimeline": {
    "tryLayout": "미니멀 타임라인 사용해 보기",
    "introTitle": "새로운 타임라인 보기",
    "introTry": "지금 사용해 보기",
    "introLater": "나중에",
    "walkthrough": "일정을 탭하면 세부 정보를 볼 수 있어요. 카드로 돌아가려면 보기 설정을 여세요.",
    "layoutLabel": "미니멀 타임라인",
    "layoutDescription": "날짜별 계획을 간결하게 보여주는 보기",
    "fallbackNotice": "미니멀 타임라인을 사용할 수 없어 타임라인을 표시합니다. 선택한 설정은 저장되어 있습니다."
  },
  "nativeItinerary": {
    "moreSearch": {
      "placeholder": "상세 정보 검색",
      "clearLabel": "지우기",
      "emptyLabel": "검색 결과 없음",
      "clearSearchLabel": "검색 지우기",
      "matchesLabel": "검색 결과 {{count}}개",
      "oneMatchLabel": "검색 결과 1개",
      "noMatchesTabLabel": "검색 결과 없음"
    },
    "tour": {
      "welcome": {
        "title": "새 네이티브 UX에 오신 것을 환영합니다",
        "body": "이제 여행이 네이티브 화면으로 열려 더 부드럽게 스크롤됩니다. 간단히 둘러보세요."
      },
      "switchBack": {
        "title": "언제든지 되돌릴 수 있어요",
        "body": "슬라이더 버튼을 탭한 다음 새 네이티브 UX를 끄세요."
      },
      "feedback": {
        "title": "의견을 들려주세요",
        "body": "커버 아래 막대에서 새 화면을 평가하거나 피드백을 보낼 수 있어요."
      },
      "panes": {
        "title": "탭과 사이드 패널",
        "body": "탭으로 계획, 가져오기 등을 전환하세요. 공간이 충분하면 지도 같은 패널이 계획 옆에 열립니다."
      },
      "done": {
        "title": "모두 준비됐어요",
        "body": "보기 설정에서 언제든지 되돌릴 수 있어요."
      },
      "labels": {
        "next": "다음",
        "back": "이전",
        "done": "완료",
        "skip": "건너뛰기",
        "showMe": "둘러보기",
        "stepCount": "{{current}}/{{total}}"
      }
    },
    "stayedOnWeb": "웹에 머무름: {{reason}}",
    "webOnly": "네이티브 보기, 웹 전용: {{slots}}",
    "labels": {
      "minimal.close": "닫기",
      "minimal.edit": "편집",
      "retry": "다시 시도",
      "loadError": "이 여행을 불러올 수 없습니다.",
      "emptyDay": "계획 없음",
      "noPlans": "일정 없음",
      "more": "더 보기",
      "less": "접기",
      "copy": "복사",
      "copied": "복사됨",
      "actionFailed": "실패했습니다. 다시 시도하세요.",
      "pullToRefresh": "당겨서 새로 고침",
      "refreshing": "새로 고치는 중",
      "loading": "불러오는 중",
      "done": "완료",
      "cancel": "취소",
      "today": "오늘",
      "todayBadge": "오늘",
      "daysRotor": "일",
      "expanded": "펼쳐짐",
      "collapsed": "접힘",
      "expandCard": "세부 정보 보기",
      "collapseCard": "세부 정보 숨기기",
      "expandDay": "날짜 펼치기",
      "collapseDay": "날짜 접기",
      "openDetails": "세부 정보 열기",
      "addLocation": "위치 추가",
      "addLocationHint": "세부 정보 편집을 열어 위치를 추가합니다.",
      "showAllStops": "모든 경유지 보기",
      "showFewerStops": "경유지 적게 보기",
      "actionsMenu": "작업",
      "qr": "QR 코드",
      "editTime": "시간 편집",
      "departsIn": "출발까지",
      "boardsIn": "탑승까지",
      "arrivesIn": "도착까지",
      "landed": "착륙함",
      "departed": "출발함",
      "inFlight": "비행 중",
      "checkIn": "체크인",
      "checkOut": "체크아웃",
      "nights": "숙박",
      "links.listing": "숙소 페이지",
      "links.itinerary": "일정표",
      "links.messageHost": "호스트에게 메시지",
      "links.changeReservation": "예약 변경",
      "links.hostProfile": "호스트 프로필",
      "links.checkIn": "온라인 체크인",
      "links.manageBooking": "예약 관리",
      "links.flightStatus": "항공편 상태",
      "links.book": "예약",
      "links.seatMap": "좌석 배치도",
      "links.baggagePolicy": "수하물 규정",
      "links.website": "웹사이트",
      "links.app": "항공사 앱",
      "contact.call": "전화",
      "contact.email": "이메일",
      "contact.website": "웹사이트",
      "flight.terminal": "터미널",
      "flight.gate": "게이트",
      "flight.baggage": "수하물",
      "flight.departure": "출발",
      "flight.arrival": "도착",
      "flight.confirmation": "예약 번호",
      "cost.total": "합계",
      "cost.subtotal": "소계",
      "cost.fees": "수수료",
      "cost.taxes": "세금",
      "cost.perPerson": "1인당",
      "when": "일시",
      "duration": "소요 시간",
      "meetingPoint": "만나는 장소",
      "venue": "장소",
      "maps.open": "지도에서 열기",
      "hotel.options": "호텔 옵션",
      "rating.outOf": "/5",
      "people": "여행자",
      "people.tabPeople": "사람",
      "people.tabAdd": "추가",
      "people.add": "추가",
      "people.remove": "삭제",
      "people.addTravelers": "여행자 추가",
      "people.addToTrip": "여행에 여행자 추가",
      "people.noneToAdd": "이 여행의 모든 사람이 이미 추가되었습니다.",
      "people.bookingNames": "예약자 이름",
      "people.addBookingName": "예약자 이름 추가",
      "people.save": "저장",
      "people.showAll": "모두 보기",
      "lead": "대표 여행자",
      "flight.flight": "항공편",
      "flight.seat": "좌석",
      "flight.ticket": "항공권",
      "flight.status": "상태",
      "flight.scheduled": "정시",
      "flight.confirmed": "확정됨",
      "flight.departureChanged": "출발 시간 변경",
      "flight.arrivalChanged": "도착 시간 변경",
      "flight.earlier": "일찍",
      "flight.later": "늦게",
      "flight.updatedFrom": "{airline}에서 자동 업데이트됨",
      "flight.viewChanges": "변경 내역 보기",
      "flight.until": "{event}까지",
      "flight.untilGateArrival": "게이트 도착까지",
      "flight.timeLeft": "{time} 남음",
      "flight.terminalShort": "터미널",
      "reference": "예약 번호",
      "host": "호스트",
      "importantNotes": "중요",
      "duplicate": "중복",
      "editingNotice": "전체 편집기에서 이 예약을 편집하고 있습니다.",
      "rating": "평점",
      "rating.reviews": "개 리뷰",
      "links": "링크",
      "contact": "연락처",
      "contact.text": "문자",
      "contact.host": "호스트",
      "cost.priceSummary": "요금 요약",
      "seat": "좌석",
      "seatValue": "좌석 {{seat}}",
      "anytime": "시간 미정",
      "untilDate": "{{date}}까지",
      "room": "객실",
      "insight": "인사이트",
      "recommended": "추천",
      "transit.drive": "자동차",
      "transit.taxi": "택시",
      "transit.transit": "대중교통",
      "transit.bus": "버스",
      "transit.walk": "도보",
      "maps.short": "지도",
      "address.go": "이동",
      "address.fullScreen": "전체 화면으로 보기",
      "address.copiesFirst": "먼저 주소를 복사합니다",
      "address.copiedPasteIn": "주소를 복사했습니다. {app}에 붙여넣으세요.",
      "jumpTo": "이동",
      "gapDay": "자유 일정 1일",
      "gapDays": "자유 일정 {count}일",
      "outsideTripDates": "여행 기간 외",
      "showPastDays": "지난 날짜 표시",
      "hidePastDays": "지난 날짜 숨기기",
      "pastDaysCount": "지난 날짜: {count}",
      "pastDaysCountOne": "지난 날짜: 1",
      "workspaceResizePlansMap": "일정 및 지도 크기 조절",
      "workspaceRestoreSplit": "분할 보기 복원",
      "workspaceHideMap": "지도 숨기기",
      "workspaceShowMap": "지도 보기",
      "workspaceFullPlans": "일정만",
      "workspaceFullMap": "지도만",
      "checkin.button": "체크인",
      "checkin.title": "{airline} 체크인",
      "checkin.open": "체크인 가능",
      "checkin.opensAt": "{date}에 시작",
      "checkin.opensHours": "출발 {hours}시간 전에 시작",
      "checkin.closesMinutes": "출발 {minutes}분 전에 마감",
      "checkin.app": "항공사 앱으로도 체크인할 수 있어요",
      "checkin.prefilled": "예약 정보가 이미 입력되어 있어요",
      "checkin.close": "닫기",
      "checkin.notes": "알아두세요",
      "checkin.opensIn": "{duration} 후 시작",
      "checkin.closesIn": "{duration} 후 마감",
      "checkin.done": "완료",
      "checkin.markDone": "체크인 완료로 표시"
    },
    "ground": {
      "parkingAt": "주차 · {{place}}"
    },
    "summary": {
      "facts": {
        "from": "출발",
        "to": "도착지",
        "pickUp": "픽업",
        "dropOff": "반납",
        "arrives": "도착",
        "ends": "종료",
        "vehicle": "차량",
        "driver": "운전자",
        "seat": "좌석",
        "platform": "승강장",
        "vessel": "선박",
        "cabin": "객실",
        "ship": "선박",
        "port": "항구",
        "allAboard": "승선 마감",
        "venue": "장소",
        "address": "주소",
        "facility": "시설",
        "space": "주차 공간",
        "exit": "출구",
        "questions": "질문",
        "votes": "투표",
        "checklist": "체크리스트",
        "tickets": "티켓",
        "stops": "정류장",
        "duration": "소요 시간",
        "order": "주문 번호"
      }
    },
    "flightGroup": {
      "continuesTo": "계속 운항",
      "convergingTitle": "{{place}}(으)로 도착",
      "divergingTitle": "{{place}}에서 출발",
      "earlierConnection": "이전 연결 항공편",
      "from": "{{codes}} 출발",
      "to": "{{codes}} 도착",
      "onwardPill": "→ {{codes}} · {{layover}}",
      "viaPill": "{{codes}} 경유 · {{layover}}",
      "flightCount_one": "항공편 {{count}}개",
      "flightCount_other": "항공편 {{count}}개"
    },
    "layover": {
      "at": "{{location}} 경유",
      "inLocation": "{{location}}에서 {{duration}} 경유"
    },
    "hero": {
      "moreCities": "+{{count}}"
    },
    "glance": {
      "gate": "게이트",
      "newGate": "변경 게이트",
      "terminal": "터미널",
      "gateValue": "게이트 {{gate}}",
      "newGateValue": "변경 게이트 {{gate}}",
      "terminalValue": "터미널 {{terminal}}",
      "baggageClaim": "수하물 {{carousel}}번",
      "landsAt": "{{time}} 착륙"
    },
    "minimalRow": {
      "checkIn": "체크인",
      "checkOut": "체크아웃",
      "pickUp": "픽업",
      "dropOff": "반납",
      "arrive": "도착 {{time}}",
      "ends": "종료 {{time}}",
      "layover": "{{airport}}에서 {{duration}}",
      "layoverNoAirport": "환승 {{duration}}",
      "layoverAt": "{{airport}} 경유",
      "layoverBare": "경유",
      "embark": "승선",
      "embarkAt": "승선 {{port}}",
      "disembark": "하선",
      "to": "도착지: {{address}}",
      "doneCount": "{{total}}개 중 {{done}}개 완료",
      "nights_one": "{{count}}박",
      "nights_other": "{{count}}박",
      "plusDay_one": "+{{count}}일",
      "plusDay_other": "+{{count}}일",
      "trainCar": "{{car}}호차",
      "trainSeat": "{{seat}}번 좌석",
      "arrives": "도착"
    },
    "sequence": {
      "afterFlight": "{{time}} 항공편 이후",
      "beforeFlight": "항공편 전"
    },
    "outsideTrip": {
      "extendTrip": "여행 연장"
    },
    "timeSuggestions": {
      "breakfast": "아침",
      "lunch": "점심",
      "dinner": "저녁",
      "morning": "오전",
      "afternoon": "오후",
      "evening": "저녁 시간"
    },
    "noteCard": {
      "progress": "{{total}}개 중 {{done}}개 완료",
      "detailsDeadline": "투표 마감",
      "toggle": "체크하기"
    },
    "tickets": {
      "wallet": "지갑",
      "mobile": "모바일 티켓",
      "printable": "인쇄 가능"
    },
    "event": {
      "description": "이벤트 설명"
    }
  },
  "nativeFeedback": {
    "stripLike": "새 일정이 마음에 들어요",
    "stripDislike": "새 일정이 마음에 들지 않아요",
    "stripThanks": "감사합니다!",
    "dislikeDescription": "무엇이 잘 안 되나요?",
    "stripTitle": "새 네이티브 일정",
    "stripFeedback": "피드백",
    "stripDismiss": "숨기기",
    "stripTour": "둘러보기 보기",
    "menu": "피드백 보내기",
    "title": "피드백 보내기",
    "description": "좋은 점과 개선할 점을 알려 주세요.",
    "placeholder": "의견을 들려주세요",
    "submit": "보내기",
    "cancel": "취소",
    "sent": "감사합니다! 피드백을 보냈습니다.",
    "failed": "피드백을 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "screenshotAlt": "일정 스크린샷",
    "includeScreenshot": "일정 스크린샷 포함"
  },
  "notebook": {
    "collapse": "접기",
    "expand": "{{title}} 보기",
    "openCount_one": "미완료 {{count}}개",
    "openCount_other": "미완료 {{count}}개",
    "composer": {
      "placeholder": "할 일 추가 또는 링크 붙여넣기",
      "tooLong": "최대 {{max}}자"
    },
    "tab": {
      "list": "노트 탭",
      "defaultTitle": "아이디어",
      "newTitle": "새 탭",
      "add": "새 탭",
      "settings": "탭 설정",
      "chooseTemplate": "템플릿 선택",
      "name": "탭 이름",
      "color": "탭 색상",
      "nameLabel": "이름",
      "colorLabel": "색상",
      "iconLabel": "아이콘",
      "searchIcons": "아이콘 검색",
      "noIcons": "아이콘을 찾을 수 없습니다",
      "resetAppearance": "아이콘 및 색상 재설정",
      "onlyMe": "나만 보기",
      "create": "만들기",
      "privateLabel": "이 탭은 나만 볼 수 있습니다",
      "privateFooter": "비공개 탭은 나만 볼 수 있습니다. 공유 탭은 비공개로 바꿀 수 없습니다.",
      "delete": "탭 삭제",
      "lastTabTooltip": "여행에는 공유 탭이 최소 하나 있어야 합니다.",
      "deleted": "탭을 삭제했습니다",
      "deleteConfirmTitle": "{{tab}}을(를) 삭제할까요?",
      "deleteConfirmBody": "탭 안의 항목과 메모도 함께 삭제됩니다."
    },
    "color": {
      "teal": "청록",
      "ocean": "오션",
      "sage": "세이지",
      "amber": "앰버",
      "rose": "로즈",
      "violet": "바이올렛",
      "coral": "코랄",
      "sky": "스카이"
    },
    "item": {
      "more": "{{item}} 더보기",
      "edit": "편집",
      "editLabel": "할 일 편집",
      "planIt": "일정에 넣기",
      "findPlaces": "장소 찾기",
      "moveToTab": "탭으로 이동",
      "moveUp": "위로 이동",
      "moveDown": "아래로 이동",
      "copyLink": "링크 복사",
      "delete": "삭제",
      "book": "예약",
      "done_one": "완료 {{count}}개",
      "done_other": "완료 {{count}}개",
      "planned": "일정 있음",
      "plannedOn": "일정 있음 · {{day}}",
      "duplicate": "이미 {{tab}}에 있음",
      "duplicateShow": "보기",
      "like": "좋아요",
      "unlike": "좋아요 취소",
      "addedBy": "{{name}} 님",
      "addedByYou": "나",
      "status": {
        "label": "상태",
        "wantToGo": "가고 싶음",
        "booked": "예약함",
        "visited": "방문함",
        "skipped": "건너뜀"
      },
      "remove": "제거",
      "deleted": "제거됨",
      "linkCopied": "링크를 복사했습니다",
      "unplan": "일정 삭제"
    },
    "link": {
      "loading": "미리보기를 가져오는 중",
      "previewFailed": "미리보기를 가져오지 못했습니다",
      "retry": "다시 시도"
    },
    "notes": {
      "label": "메모",
      "placeholder": "이 여행에 관한 기타 내용",
      "edit": "편집"
    },
    "save": {
      "saving": "저장 중…",
      "saved": "저장됨",
      "offline": "오프라인입니다. 다시 온라인이 되면 변경 사항이 저장됩니다",
      "failed": "저장하지 못했습니다.",
      "retry": "다시 시도"
    },
    "conflict": {
      "message": "{{name}} 님도 이 메모를 편집했습니다.",
      "showTheirs": "상대방 버전 보기",
      "keepMine": "내 버전 유지",
      "otherDevice": "나(다른 기기)",
      "someone": "누군가"
    },
    "empty": {
      "readOnly": "이 여행에 저장된 아이디어가 아직 없습니다.",
      "importLink": "링크에서 가져오기",
      "importList": "목록 가져오기"
    },
    "plan": {
      "title": "{{name}} 일정에 넣기",
      "suggested": "추천",
      "tripDays": "여행 일정",
      "pickAnother": "다른 날짜 선택",
      "footnote": "정오에 임시 일정으로 추가됩니다. 시간은 나중에 바꿀 수 있습니다.",
      "confirm": "{{day}}에 일정 넣기",
      "confirmShort": "일정 넣기",
      "choose": "날짜 선택",
      "plans_one": "일정 {{count}}개",
      "plans_other": "일정 {{count}}개",
      "free": "비어 있음",
      "done": "{{day}}에 일정 추가됨",
      "show": "보기",
      "removed": "일정이 삭제되었습니다"
    },
    "found": {
      "title_one": "장소 {{count}}개를 찾았습니다",
      "title_other": "장소 {{count}}개를 찾았습니다",
      "selectAll": "모두 선택",
      "alreadySaved": "이미 저장됨",
      "addTo": "추가할 곳",
      "add_one": "장소 {{count}}개 추가",
      "add_other": "장소 {{count}}개 추가",
      "looking": "장소를 찾는 중…",
      "none": "이 링크에서 장소를 찾지 못했습니다",
      "sourceBy": "{{host}}의 {{author}}",
      "added_one": "장소 {{count}}개를 추가했습니다",
      "added_other": "장소 {{count}}개를 추가했습니다",
      "missed_one": "장소 {{count}}개를 추가하지 못했습니다",
      "missed_other": "장소 {{count}}개를 추가하지 못했습니다",
      "kindIn": "{{city}}의 {{kind}}",
      "addAsTodos": "할 일로 추가",
      "kind": {
        "sight": "명소",
        "restaurant": "음식과 음료",
        "activity": "액티비티",
        "stay": "숙소",
        "event": "이벤트",
        "shop": "상점",
        "other": "장소"
      }
    },
    "book": {
      "title": "티켓 및 투어 찾기",
      "search": "{{provider}}에서 검색",
      "disclosure": "이 링크로 예약하면 수수료를 받을 수 있습니다.",
      "none": "아직 예약 옵션이 없습니다"
    },
    "title": "아이디어",
    "loading": "불러오는 중…",
    "loadFailed": "노트를 불러오지 못했습니다.",
    "undo": "실행 취소",
    "cancel": "취소",
    "panel": {
      "hide": "아이디어 패널 숨기기",
      "errorLabel": "아이디어"
    },
    "sort": {
      "label": "정렬",
      "manual": "수동",
      "mostLiked": "좋아요 순",
      "nearStay": "{{name}} 근처",
      "nearestStay": "가장 가까운 숙소",
      "distanceFrom": "거리 기준",
      "stayTonight": "{{name}}, 오늘 밤",
      "straightLine": "{{name}}에서 직선거리",
      "distanceFromStay": "{{name}}에서 {{distance}}"
    },
    "error": {
      "alreadyPlanned": "이 장소는 이미 다른 날에 계획되어 있습니다",
      "privateTab": "좋아요는 공유 탭에서만 사용할 수 있습니다",
      "dailyLimit": "오늘 한도에 도달했습니다. 내일 다시 시도하세요."
    },
    "rollover": {
      "header": "여행 정리",
      "visited_other": "방문한 장소 {{count}}곳",
      "visited_one": "방문한 장소 {{count}}곳",
      "visitedHint": "저널에 추가",
      "leftover_other": "못 해본 아이디어 {{count}}개",
      "leftover_one": "못 해본 아이디어 {{count}}개",
      "leftoverHint": "다음을 위해 목록에 저장",
      "notNow": "나중에",
      "listTitle": "목록에 저장",
      "saveTo": "저장 위치",
      "newList": "새 목록: {{title}}",
      "newListTitle": "{{trip}}, 다음에",
      "itemCount_other": "항목 {{count}}개",
      "itemCount_one": "항목 {{count}}개",
      "ideas_other": "아이디어 {{count}}개",
      "ideas_one": "아이디어 {{count}}개",
      "save": "저장",
      "saveIdeas_other": "{{count}}개 저장",
      "saveIdeas_one": "{{count}}개 저장",
      "listFootnote": "<go>라이브러리</go>에 저장돼요. 아이디어는 여행에 남아요.",
      "journalTitle": "저널에 추가",
      "visitedHeading": "방문한 장소",
      "addPlaces_other": "{{count}}곳 추가",
      "addPlaces_one": "{{count}}곳 추가",
      "journalFootnote": "<go>저널</go>에 추가돼요. 아이디어는 여행에 남아요.",
      "entryTitle": "{{trip}} 하이라이트",
      "entryStory": "{{trip}}에서 가 본 곳들.",
      "savedToList": "{{list}}에 저장했어요",
      "savedToJournal": "저널에 추가했어요",
      "open": "열기",
      "failed": "저장하지 못했어요. 다시 시도해 주세요."
    },
    "mapsList": {
      "added_one": "{{count}}개 추가됨",
      "added_other": "{{count}}개 추가됨",
      "skipped_one": "{{count}}개 이미 저장됨",
      "skipped_other": "{{count}}개 이미 저장됨",
      "missed_one": "{{count}}개를 추가하지 못함",
      "missed_other": "{{count}}개를 추가하지 못함",
      "places_one": "장소 {{count}}개",
      "places_other": "장소 {{count}}개",
      "import_one": "장소 {{count}}개 가져오기",
      "import_other": "장소 {{count}}개 가져오기",
      "dismiss": "닫기",
      "progress": "장소 추가 중 {{done}}/{{total}}",
      "reading": "Google 지도 목록을 읽는 중…",
      "source": "Google 지도 목록",
      "by": "{{name}}님",
      "allSaved": "모든 장소가 이미 저장되어 있어요",
      "saveAsLink": "링크로 저장",
      "unreadable": "이 목록을 읽을 수 없어요. Google 지도에서 공유되어 있는지 확인하세요."
    },
    "map": {
      "show": "지도 보기",
      "open": "여행 지도 열기",
      "hide": "지도 숨기기",
      "places_one": "장소 {{count}}곳",
      "places_other": "장소 {{count}}곳"
    },
    "examples": {
      "label": "예시",
      "chip": {
        "mapsPlace": "장소",
        "mapsList": "목록",
        "video": "동영상",
        "article": "기사",
        "todo": "할 일"
      },
      "videoTitle": "하루 만에 보는 산토리니 명소",
      "articleTitle": "산토리니에서 48시간",
      "todoText": "선셋 카타마란 예약하기"
    },
    "photoCredit": {
      "open": "사진 출처",
      "by": "사진: {{artist}}",
      "view": "위키미디어 공용에서 보기"
    },
    "placeCard": {
      "loading": "장소 정보를 불러오는 중…",
      "missing": "Apple 지도에 이 장소의 정보가 없습니다.",
      "openInMaps": "Apple 지도에서 열기"
    }
  },
  "nativeForms": {
    "stayType": "숙소 유형",
    "petBoarding": "반려동물 위탁",
    "individualTickets": "개별 티켓",
    "privateNote": "비공개 메모",
    "poll": {
      "votingMode": "투표 방식",
      "quickVote": "빠른 투표",
      "multipleChoice": "복수 선택",
      "rankedChoice": "순위 선택 투표",
      "votingDeadlineUtc": "투표 마감 시간(UTC)",
      "answerOptions": "답변 옵션",
      "questions": "질문",
      "unsupportedQuestions": "이 투표에는 지원되지 않는 질문 식별자가 있습니다.",
      "emoji": "이모지",
      "tripWide": "여행 전체 투표",
      "utcHelp": "시간은 UTC로 표시됩니다.",
      "optionsFor": "{{question}}의 선택지",
      "option": "선택지",
      "edit": "투표 편집",
      "chooseMode": "투표 방식 선택",
      "oneQuestion": "질문 하나를 사용하세요",
      "oneToThreeQuestions": "질문을 1~3개 사용하세요",
      "questionIdentity": "각 질문에는 식별자가 필요합니다",
      "enterQuestion": "질문 입력",
      "optionRange": "선택지를 2~{{max}}개 사용하세요",
      "optionIdentity": "각 선택지에는 식별자가 필요합니다",
      "enterOption": "선택지 입력",
      "uniqueIdentities": "질문과 선택지에는 고유 식별자가 필요합니다",
      "validUtcDate": "유효한 UTC 날짜와 시간을 입력하세요"
    },
    "sailing": {
      "locationType": "장소 유형",
      "timeZone": "시간대",
      "stopReason": "정박 사유",
      "stopNotes": "정박 메모",
      "inboundPassage": "도착 항해 구간",
      "plannedDistance": "예상 거리(해리)",
      "passageDuration": "항해 구간 소요 시간(분)",
      "passageNotes": "항해 구간 메모",
      "journeyType": "여정 유형",
      "journeyNotes": "여정 메모",
      "destinationStops": "목적지 정박지",
      "retryLatest": "최신 경로 다시 불러오기",
      "useLatest": "저장하지 않은 수정 내용을 최신 경로로 바꾸기",
      "keepDraft": "내 초안을 최신 버전 위에 유지하기",
      "departureStop": "출발 정박지",
      "allParticipants": "모든 참여자",
      "arrivalAfterDeparture": "도착은 이전 출발 이후여야 합니다",
      "arrivalNeedsDate": "도착 시간에는 날짜가 필요합니다",
      "changedAreas": "변경된 항목: {{areas}}",
      "changedElsewhere": "이 여정이 다른 곳에서 변경되었습니다. 아래에서 최신 경로를 확인하세요.",
      "chooseLocation": "선택  위치",
      "chooseLocationType": "선택  위치 유형",
      "chooseOption": "사용 가능한 옵션 선택",
      "choosePassage": "선택  항해 구간 유형",
      "choosePropulsion": "선택  추진 방식 유형",
      "chooseTravelers": "이 여행의 여행자를 선택하세요",
      "chooseVisibility": "선택  공개 범위 선택지",
      "chooseVisibleTravelers": "이 여정을 볼 수 있는 사람을 선택하세요",
      "confirmationExpired": "저장 확인이 만료되었습니다. 경로를 확인하고 다시 저장하세요.",
      "costRange": "0 이상의 비용을 입력하세요",
      "create": "만들기 세일링 여정",
      "dayPassageDate": "당일 항해 구간은 같은 날짜에 시작하고 끝나야 합니다",
      "departureAfterArrival": "출발은 도착보다 앞설 수 없습니다",
      "departureNeedsDate": "출발 시간에는 날짜가 필요합니다",
      "distanceRange": "0 이상의 거리를 입력하세요",
      "durationRange": "양의 정수를 입력하세요",
      "edit": "편집 세일링 여정",
      "enterArrivalDate": "입력  도착 날짜",
      "enterDepartureDate": "입력  출발 날짜",
      "fields": {
        "address": "주소",
        "charterCompany": "전세 업체",
        "city": "도시",
        "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
        "contactEmail": "이메일",
        "contactPhone": "전화",
        "cost": "비용",
        "country": "국가",
        "currency": "통화",
        "locationName": "위치",
        "notes": "메모",
        "propulsion": "추진 방식",
        "region": "지역",
        "skipperName": "선장",
        "title": "제목",
        "vesselName": "선박",
        "vesselType": "선박 유형",
        "website": "웹사이트"
      },
      "journeyFallback": "항해 일정",
      "latestLoadFailed": "최신 경로를 불러오지 못했습니다. 저장하기 전에 다시 시도하세요.",
      "latestRevisionUnavailable": "최신 버전을 불러오지 못했습니다.",
      "latestSavedRoute": "마지막으로 저장한 경로: {{title}} · 경유지 {{count}}개",
      "loadLatest": "계속하기 전에 마지막으로 저장한 경로를 불러오세요",
      "more": "더 보기",
      "noDraftChanges": "현재 초안에 변경 사항이 없습니다",
      "onlyMe": "나만 보기",
      "options": {
        "journeyKind": {
          "BareboatCharter": "무인 보트 전세",
          "Flotilla": "선단 항해",
          "Other": "기타",
          "OwnedBoat": "소유 선박",
          "SkipperedCharter": "선장이 포함된 보트 전세"
        },
        "locationKind": {
          "Anchorage": "묘박지",
          "Bay": "만",
          "Dock": "선착장",
          "Harbour": "항구",
          "Marina": "마리나",
          "Mooring": "계류장",
          "Other": "기타"
        },
        "passageKind": {
          "Day": "일",
          "MultiDay": "여러 날",
          "Overnight": "야간",
          "Unknown": "알 수 없음"
        },
        "propulsion": {
          "Mixed": "혼합",
          "Motor": "모터",
          "Other": "기타",
          "Sail": "돛",
          "Tow": "예인"
        },
        "stayReason": {
          "Maintenance": "점검 중",
          "Other": "기타",
          "Rest": "휴식",
          "Resupply": "보급",
          "Routine": "일반",
          "Transit": "대중교통",
          "Weather": "날씨"
        }
      },
      "previewFailed": "경로를 확인하지 못했습니다. 세부정보를 검토하고 다시 저장하세요.",
      "rebaseHelp": "저장하기 전에 변경된 부분을 검토하세요. 초안이 전체 경로를 대체합니다.",
      "reviewConfirmation": "예약 번호",
      "reviewLatest": "계속하기 전에 마지막으로 저장한 경로를 검토하세요",
      "reviewPassages": "항해 구간",
      "reviewStatus": "상태",
      "reviewStops": "정류장",
      "revisionUnavailable": "항해의 최신 버전을 불러오지 못했습니다. 여정을 다시 여세요.",
      "route": "경로",
      "routeFooter": "각 목적지에는 그곳에 도달하는 항해 구간이 포함됩니다. 순서를 바꾸면 둘이 함께 이동합니다.",
      "routeUnavailable": "이 경로를 불러오지 못했습니다. 여정을 다시 여세요.",
      "save": "저장 여정",
      "selectedTravelers": "선택됨 여행자",
      "stopsRange": "경유지를 2개에서 200개까지 설정하세요",
      "timeZoneHelp": "IANA 시간대(예: Europe/Athens). 알 수 없는 시간은 비워 두세요.",
      "travelers": "여행자",
      "unavailable": "현재 항해를 편집할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
      "uniqueStopsPassages": "각 경유지와 항해 구간은 한 번씩만 표시되어야 합니다",
      "validLocalDate": "유효한 현지 날짜를 입력하세요",
      "validLocalTime": "유효한 현지 시간 입력",
      "visibility": "공개 범위",
      "visibleTravelersAssigned": "볼 수 있는 여행자도 배정되어야 합니다",
      "whoCanSee": "이 여정을 볼 수 있는 사람"
    },
    "visibleTo": "공개 대상",
    "moreDetails": "세부 정보 더보기",
    "cruiseDay": {
      "dayType": "일정 유형",
      "portName": "항구 이름",
      "excursions": "기항지 관광 및 활동",
      "add": "추가 크루즈 일",
      "addToPlans": "추가 도착지 계획",
      "arrival": "도착",
      "chooseDate": "날짜를 선택하세요.",
      "chooseDayType": "선택  일 유형",
      "city": "도시",
      "country": "국가",
      "date": "날짜",
      "dayTypes": {
        "Disembarkation": "하선",
        "Embarkation": "승선",
        "PortCall": "항구 전화",
        "SeaDay": "바다 일"
      },
      "departure": "출발",
      "dock": "선착장",
      "edit": "편집 크루즈 일",
      "notes": "메모",
      "sectionDay": "일",
      "sectionDetails": "세부 정보",
      "sectionPort": "항구",
      "sectionTimes": "시간",
      "updatePlans": "업데이트 계획"
    },
    "move": {
      "createNewTrip": "새 여행 만들기",
      "newTripTitle": "새 여행 제목",
      "preview": "이동 미리보기",
      "reviewed": "이 이동을 검토했습니다",
      "dateRange": "{{start}}~{{end}}",
      "destination": "목적지",
      "save": "이동",
      "sourceChanged": "이 일정이 이동되었습니다. 먼저 여행을 새로고침하세요.",
      "choosePlans": "이 여행에서 일정 선택",
      "moveAlone": "이 여정을 별도로 이동",
      "chooseDestination": "대상 여행 선택",
      "enterTripTitle": "여행 제목 입력",
      "previewFailed": "이동 미리보기를 불러올 수 없습니다. 대상을 변경하거나 저장을 눌러 다시 시도하세요.",
      "sourceEmpty": "원래 여행이 비게 됩니다.",
      "travelersRemoved": "이 일정에서 제외되는 여행자: {{names}}.",
      "reviewBeforeSave": "저장하기 전에 이동 내용을 검토하세요.",
      "chooseToPreview": "이동을 미리 보려면 일정과 대상을 선택하세요.",
      "previewRetry": "이동 미리보기를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
      "reviewPreview": "저장하기 전에 이동 미리보기를 검토하세요.",
      "confirmReview": "이동 내용을 검토했음을 확인",
      "refused": "이 일정을 이동할 수 없습니다. 변경된 내용이 없습니다."
    },
    "visibility": {
      "custom": "사용자 지정 공개 범위"
    },
    "note": {
      "item": "항목",
      "completed": "완료",
      "section": "구역",
      "color": "색상",
      "sharing": "공유",
      "more": "더 보기",
      "unsafeChecklist": "저장된 이 체크리스트는 안전하게 편집할 수 없습니다.",
      "create": "메모 만들기",
      "edit": "메모 편집",
      "privateHelp": "비공개 메모는 본인만 볼 수 있습니다.",
      "enterTitle": "제목 입력",
      "itemsLimit": "각 항목은 한 번만 표시되어야 합니다(최대 200개)",
      "uniqueItems": "각 항목에는 고유 식별자가 필요합니다",
      "enterItem": "항목 입력",
      "chooseColor": "색상 선택"
    },
    "booking": {
      "section": "구역",
      "row": "열",
      "seatNumber": "좌석 번호",
      "seat": "좌석",
      "tickets": "티켓",
      "ticketTitle": "티켓 제목",
      "ticketNumberLabel": "티켓 번호",
      "holderName": "소지자 이름",
      "holderEmail": "소지자 이메일",
      "durationHelp": "HH:mm 또는 HH:mm:ss 형식을 사용하세요. 예: 02:30",
      "unsupportedChild": "저장된 이 항목에는 지원되지 않는 하위 항목 식별자가 있습니다. 전체 웹 편집기를 사용하세요.",
      "duplicateChild": "저장된 이 항목에는 중복된 하위 항목 식별자가 있습니다. 전체 웹 편집기를 사용하세요.",
      "ticketPreserved": "이 이벤트를 저장해도 티켓 상세 정보는 유지됩니다.",
      "ticketNumber": "티켓 {{number}}",
      "enterName": "이름 입력",
      "validNumber": "유효한 숫자 입력",
      "validLocalDateTime": "유효한 현지 날짜와 시간 입력",
      "validLocalTime": "유효한 현지 시간 입력",
      "chooseAirport": "공항을 선택하거나 세 글자 코드를 입력하세요",
      "chooseOption": "사용 가능한 옵션 선택",
      "checkValue": "이 값을 확인하세요",
      "checkNumber": "이 숫자를 확인하세요",
      "durationFormat": "HH:mm 또는 HH:mm:ss 형식을 사용하세요",
      "wholeNumber": "허용 범위 내의 정수를 입력하세요",
      "endAfterStart": "종료는 시작보다 앞설 수 없습니다",
      "dropoffAfterPickup": "반납은 수령보다 앞설 수 없습니다",
      "itemLimit": "각 항목에는 식별자와 제목이 필요합니다(최대 200개)",
      "enterItemTitle": "항목 제목 입력",
      "checkItemDates": "항목의 날짜와 시간을 확인하세요",
      "itemEndAfterStart": "항목이 시작하기 전에 종료됩니다",
      "itemDurationFormat": "기간에는 HH:mm 또는 HH:mm:ss 형식을 사용하세요",
      "address": "주소",
      "attending": "참석",
      "chooseCruise": "먼저 유효한 크루즈를 선택하세요.",
      "chooseTripDate": "먼저 여행과 현지 날짜를 선택하세요.",
      "city": "도시",
      "completed": "완료",
      "date": "날짜",
      "duration": "소요 시간 (HH:mm:ss)",
      "end": "종료",
      "fieldFullWebEditor": "{{field}} 필드는 전체 웹 편집기가 필요합니다.",
      "fullWebEditor": "이 예약 유형은 전체 웹 편집기가 필요합니다.",
      "notes": "메모",
      "optional": "선택 사항",
      "room": "객실",
      "sessionTitle": "세션 제목",
      "sessionType": "세션 유형",
      "speaker": "연사",
      "start": "시작",
      "stopTitle": "경유지 제목",
      "stopType": "경유지 유형",
      "unsafeTickets": "저장된 티켓 모음은 안전하게 편집할 수 없습니다.",
      "venue": "장소"
    },
    "checkFields": "강조 표시된 필드를 확인하세요",
    "enterTitle": "제목 입력",
    "demo": {
      "adminRequired": "관리자 권한이 필요합니다.",
      "conference": "컨퍼런스",
      "enterStopTitle": "입력  경유지 제목",
      "experience": "체험",
      "fieldTitle": "제목",
      "finish": "마치기 데모",
      "localDate": "현지 날짜",
      "notes": "메모",
      "participants": "참여자",
      "participantsRange": "1에서 20 사이의 정수를 입력하세요",
      "reminder": "알림",
      "section": "가상 데이터 · 저장되지 않습니다",
      "startsLocally": "시작 현지 시간으로",
      "stopTitle": "경유지 제목",
      "title": "네이티브 양식 데모",
      "tour": "둘러보기",
      "tourStops": "투어 방문지"
    },
    "inherited": {
      "Activity": {
        "fields": {
          "activityType": "활동 유형",
          "address": "주소",
          "ageRestriction": "연령 제한",
          "bookingReference": "예약 번호",
          "buyerName": "구매자 이름",
          "cancellationPolicy": "취소 정책",
          "city": "도시",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "coverImageUrl": "표지 이미지 URL",
          "currency": "통화",
          "description": "설명",
          "difficultyLevel": "난이도 층",
          "duration": "소요 시간",
          "endDateTime": "종료 날짜 및 시간",
          "imageUrl": "이미지 URL",
          "importantNotes": "중요 메모",
          "includesTransportation": "포함 교통",
          "maxParticipants": "최대 참여자",
          "meetingPoint": "만나는 장소",
          "notes": "메모",
          "numberOfParticipants": "일행 크기",
          "orderNumber": "주문 번호",
          "paymentCardBrand": "결제 카드",
          "paymentLast4": "카드 마지막 4",
          "platform": "승강장",
          "pricePerPerson": "1인당 가격",
          "refundPolicy": "환불 정책",
          "row": "열",
          "scheduleItems": "일정 / 일정",
          "seats": "좌석",
          "section": "구역",
          "serviceFees": "서비스 수수료",
          "startDateTime": "시작 날짜 및 시간",
          "state": "주/도",
          "status": "상태",
          "subtotal": "소계",
          "taxes": "세금",
          "ticketAccessInstructions": "입장 안내",
          "ticketAppDeepLink": "앱 딥링크",
          "ticketProviderApp": "항공권 제공업체 앱",
          "ticketUrl": "티켓 URL",
          "ticketWebUrl": "티켓 URL",
          "title": "제목",
          "totalPrice": "총가격",
          "tourParts": "투어 방문지",
          "transferDeadline": "이동 마감일",
          "transferEmail": "이동 이메일",
          "venue": "장소",
          "venueComplex": "장소 단지",
          "website": "웹사이트",
          "whatToBring": "준비물"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "좌석 등급 / 워크숍",
            "dining": "식사",
            "other": "기타",
            "show": "보기 / 공연",
            "spa": "스파 / 웰니스",
            "tour": "둘러보기 / 체험"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "활동 세부정보",
          "tertiary": "추가 정보"
        }
      },
      "CarRental": {
        "fields": {
          "additionalDrivers": "추가 운전자",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "cost": "총비용",
          "coverImageUrl": "표지 이미지 URL",
          "currency": "통화",
          "dailyRate": "매일 요금",
          "differentDropoff": "다른 장소에 반납",
          "driversLicenseNumber": "운전면허 번호",
          "dropoffAddress": "반납 장소",
          "dropoffCity": "돌아오는 편 도시",
          "dropoffCountry": "돌아오는 편 국가",
          "dropoffLocation": "반납 장소",
          "dropoffState": "돌아오는 편 주",
          "endDateTime": "반납 날짜 및 시간",
          "extras": "추가 옵션",
          "fuelPolicy": "연료 정책",
          "hasChildSeat": "어린이 좌석 포함",
          "hasGPS": "GPS 포함",
          "imageUrl": "이미지 URL",
          "insuranceType": "보험 보장",
          "isCarShare": "차량 공유 서비스(Turo, GetAround 등)입니다",
          "licensePlate": "차량 번호판",
          "mileage": "주행 거리 제한",
          "notes": "메모",
          "pickupAddress": "픽업 장소",
          "pickupCity": "픽업 도시",
          "pickupCountry": "픽업 국가",
          "pickupLocation": "픽업 장소",
          "pickupState": "픽업 주",
          "primaryDriverName": "주 운전자 이름",
          "rentalCompany": "렌터카 업체",
          "startDateTime": "픽업 날짜 및 시간",
          "status": "상태",
          "totalDistanceIncluded": "거리 포함",
          "vehicleClass": "차량 등급",
          "vehicleMake": "제조사",
          "vehicleModel": "모델",
          "vehicleType": "차량 유형",
          "website": "웹사이트"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "렌터카 정보"
        }
      },
      "Cruise": {
        "fields": {
          "bookingReference": "예약 번호",
          "cabinDeck": "갑판",
          "cabinNumber": "객실 번호",
          "cabinType": "객실 유형",
          "cancellationPolicy": "취소 정책",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "contactAddress": "주소",
          "contactEmail": "연락처 이메일",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "cost": "총비용",
          "cruiseLine": "크루즈 라인",
          "currency": "통화",
          "disembarkCity": "하선 도시",
          "disembarkCountry": "하선 국가",
          "disembarkPortName": "하선 항구",
          "disembarkTimeLocal": "하선 시간(재정의)",
          "embarkCity": "승선 도시",
          "embarkCountry": "승선 국가",
          "embarkPortName": "승선 항구",
          "embarkTerminal": "출발 터미널",
          "embarkTimeLocal": "승선 시간(재정의)",
          "endDateTime": "하선 날짜 및 시간",
          "eventName": "행사 이름",
          "itineraryEndDate": "여행 일정 종료",
          "itineraryStartDate": "여행 일정 시작",
          "leadPassenger": "대표 승객",
          "notes": "메모",
          "occupancy": "정원",
          "onboardCredits": "선내 크레딧",
          "reservationNumber": "예약 번호",
          "shipName": "선박 이름",
          "startDateTime": "승선 날짜 및 시간",
          "status": "상태",
          "title": "크루즈 이름",
          "website": "웹사이트"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "크루즈 세부정보",
          "tertiary": "추가 정보"
        }
      },
      "CruiseActivity": {
        "fields": {
          "activityType": "활동 유형",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "contactEmail": "연락처 이메일",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "cost": "비용",
          "cruiseBookingReference": "예약 번호",
          "cruiseDayLabel": "일 라벨",
          "cruiseDayNumber": "일 번호",
          "cruiseDayType": "일정 유형",
          "cruiseLine": "크루즈 라인",
          "cruiseReservationNumber": "예약 확인 번호",
          "currency": "통화",
          "durationMinutes": "소요 시간 (분)",
          "guestNames": "투숙객 이름",
          "locationType": "위치",
          "notes": "메모",
          "orderNumber": "주문 번호",
          "portName": "항구 이름",
          "sailingDate": "세일링 날짜",
          "shipName": "선박 이름",
          "status": "상태",
          "timeLocal": "시간",
          "title": "활동 제목",
          "venue": "장소",
          "website": "웹사이트"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "Class": "좌석 등급 / 워크숍",
            "Dining": "식사 예약",
            "Excursion": "육상 기항지 관광",
            "Kids": "어린이 클럽",
            "Other": "기타 활동",
            "Show": "보기 / 엔터테인먼트",
            "Spa": "스파 / 웰니스",
            "Sport": "스포츠 / 피트니스"
          },
          "locationType": {
            "Onboard": "선내 선박",
            "Port": "안에 항구 / 육상"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "활동 세부정보",
          "tertiary": "추가 정보"
        }
      },
      "CruiseDay": {
        "fields": {
          "allAboardTimeLocal": "전원 승선",
          "arrivalTimeLocal": "도착 시간",
          "cost": "기항지 관광 비용",
          "currency": "통화",
          "date": "날짜",
          "dayNumber": "일 번호",
          "dayType": "일정 유형",
          "departureTimeLocal": "출발 시간",
          "dock": "선착장",
          "excursionNotes": "기항지 관광 메모",
          "notes": "메모",
          "port": "항구",
          "portCity": "도시",
          "portCountry": "국가",
          "portName": "항구 이름"
        },
        "options": {
          "dayType": {
            "Disembarkation": "하선",
            "Embarkation": "승선",
            "Port Call": "항구 전화",
            "Sea Day": "바다 일"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "일 세부정보",
          "tertiary": "추가 정보"
        }
      },
      "EventTicket": {
        "fields": {
          "accessInstructions": "입장 안내",
          "actionsRequired": "필요한 작업",
          "androidAppUrl": "Android 앱 URL",
          "buyerEmail": "구매자 이메일",
          "buyerName": "구매자 이름",
          "city": "도시",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "country": "국가",
          "currency": "통화",
          "endDateTime": "종료 날짜 및 시간",
          "eventDetailsUrl": "행사 세부 정보 URL",
          "eventImageUrl": "행사 이미지 URL",
          "eventName": "행사 이름",
          "eventType": "행사 유형",
          "googleCalendarUrl": "Google 캘린더 URL",
          "iCalUrl": "iCal URL",
          "importantNotes": "중요 메모",
          "iosAppUrl": "iOS 앱 URL",
          "mapUrl": "지도 URL",
          "merchantDescriptor": "가맹점 표시 이름",
          "notes": "메모",
          "orderNumber": "주문 번호",
          "organizerContactUrl": "주최자 연락처 URL",
          "outlookCalendarUrl": "Outlook 캘린더 URL",
          "paymentCardBrand": "카드 브랜드",
          "paymentLast4": "카드 번호 끝 4자리",
          "pointOfContactEmail": "연락처 이메일",
          "pointOfContactName": "연락처 이름",
          "pointOfContactPhone": "연락처 전화번호",
          "postalCode": "우편번호",
          "refundPolicy": "환불 정책",
          "scheduleItems": "일정 / 출연진",
          "serviceFees": "서비스 수수료",
          "startDateTime": "시작 날짜 및 시간",
          "state": "주/도",
          "status": "상태",
          "subtotal": "소계",
          "taxes": "세금",
          "ticketVendor": "티켓 판매처",
          "ticketsUrl": "티켓 URL",
          "totalPrice": "총가격",
          "venueAddress": "장소 주소",
          "venueName": "장소 이름",
          "waiverUrl": "면책 동의서 URL",
          "yahooCalendarUrl": "Yahoo 캘린더 URL"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "이벤트 세부 정보",
          "tertiary": "추가 정보"
        }
      },
      "Ferry": {
        "fields": {
          "arrivalBerth": "도착 선석",
          "arrivalCity": "도착 도시",
          "arrivalPortCode": "도착 항구 코드",
          "arrivalPortName": "도착 항구",
          "arrivalTerminal": "도착 터미널",
          "baseFare": "기본 운임",
          "berthNumber": "선석 번호",
          "boardingTimeLocal": "탑승 시간",
          "bookingReference": "예약 번호",
          "cabinNumber": "객실 번호",
          "cabinType": "객실 / 좌석",
          "checkInClosesLocal": "체크인 마감",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "cost": "총비용",
          "currency": "통화",
          "departureBerth": "출발 선석",
          "departureCity": "출발 도시",
          "departurePortCode": "출발 항구 코드",
          "departurePortName": "출발 항구",
          "departureTerminal": "출발 터미널",
          "endDateTime": "도착 날짜 및 시간",
          "notes": "메모",
          "operator": "운영사",
          "passengerName": "승객",
          "paymentLast4": "카드 마지막 4",
          "paymentMethod": "결제 방법",
          "sailingNumber": "세일링 번호",
          "scheduledDuration": "소요 시간",
          "startDateTime": "출발 날짜 및 시간",
          "status": "상태",
          "taxesAndFees": "세금 및 수수료",
          "ticketNumber": "티켓 번호",
          "trailerLength": "트레일러 길이",
          "vehicleHeight": "차량 높이",
          "vehicleLength": "차량 길이",
          "vehicleLicensePlate": "차량 번호판",
          "vehicleType": "차량 유형",
          "vesselName": "선박"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "페리 세부정보"
        }
      },
      "Flight": {
        "fields": {
          "aircraft": "항공기",
          "airline": "항공사",
          "arrivalAirportCode": "도착 공항",
          "arrivalAirportName": "도착 공항",
          "arrivalCity": "도착 도시",
          "arrivalGate": "도착 탑승구",
          "arrivalTerminal": "도착 터미널",
          "arrivalTimeLocal": "도착 날짜 및 시간",
          "baggageAllowanceDetails": "수하물 허용량",
          "baseFare": "기본 운임",
          "cabinClass": "좌석 등급",
          "carryOnLimits": "기내 반입 수하물",
          "checkedBagLimits": "위탁 수하물 제한",
          "confirmationCode": "예약 확인 코드",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "cost": "비용",
          "currency": "통화",
          "customTitle": "사용자 지정 제목",
          "departureAirportCode": "출발 공항",
          "departureAirportName": "출발 공항",
          "departureCity": "출발 도시",
          "departureGate": "출발 탑승구",
          "departureTerminal": "출발 터미널",
          "departureTimeLocal": "출발 날짜 및 시간",
          "fareClassCode": "좌석 등급",
          "flightNumber": "항공편 번호",
          "frequentFlyerNumber": "상용 고객 번호",
          "mealService": "식사 서비스",
          "notes": "메모",
          "passengerName": "승객",
          "scheduledDuration": "항공편 소요 시간",
          "seatAssignment": "좌석",
          "status": "상태",
          "taxesAndFees": "세금 및 수수료",
          "ticketNumber": "티켓 번호"
        },
        "help": {
          "customTitle": "카드 상단에서 경로 대신 표시됩니다."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "항공편 정보",
          "tertiary": "추가 정보"
        }
      },
      "Lodging": {
        "fields": {
          "address": "주소",
          "baseCost": "기본 비용",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "cost": "총비용",
          "currency": "통화",
          "endDateTime": "체크아웃 날짜 및 시간",
          "includesBreakfast": "포함 아침",
          "notes": "추가 메모",
          "numberOfGuests": "투숙객 수",
          "numberOfNights": "호텔 숙박 일수",
          "numberOfRooms": "객실 수",
          "propertyName": "호텔 이름",
          "ratePerNight": "1박당 요금",
          "roomType": "객실 유형",
          "startDateTime": "체크인 날짜 및 시간",
          "taxesAndFees": "세금 및 수수료",
          "website": "웹사이트"
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "숙소 세부정보"
        }
      },
      "Parking": {
        "fields": {
          "airportCode": "공항 코드",
          "city": "도시",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "country": "국가",
          "currency": "통화",
          "dailyRate": "매일 요금",
          "endDateTime": "종료 날짜 및 시간",
          "facilityAddress": "주소",
          "facilityName": "시설",
          "hasQrCode": "QR 코드 또는 바코드 있음",
          "instructions": "특별 안내",
          "level": "층/층",
          "licensePlate": "차량 번호판",
          "lotName": "주차장/구역",
          "notes": "메모",
          "numberOfDays": "일수",
          "paymentCardBrand": "결제 카드",
          "paymentLast4": "카드 마지막 4",
          "postalCode": "우편번호",
          "provider": "제공업체/운영사",
          "spaceNumber": "주차 공간 번호",
          "startDateTime": "시작 날짜 및 시간",
          "state": "주/도",
          "status": "상태",
          "totalCost": "총비용",
          "vehicleInfo": "차량 설명",
          "website": "웹사이트",
          "zone": "구역"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "주차 세부정보"
        }
      },
      "Restaurant": {
        "fields": {
          "activityType": "활동 유형",
          "address": "주소",
          "ageRestriction": "연령 제한",
          "bookingReference": "예약 번호",
          "buyerName": "구매자 이름",
          "cancellationPolicy": "취소 정책",
          "city": "도시",
          "confirmationNumber": "예약 확인 번호",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "coverImageUrl": "표지 이미지 URL",
          "currency": "통화",
          "description": "설명",
          "difficultyLevel": "난이도 층",
          "duration": "소요 시간",
          "endDateTime": "종료 날짜 및 시간",
          "imageUrl": "이미지 URL",
          "importantNotes": "중요 메모",
          "includesTransportation": "포함 교통",
          "maxParticipants": "최대 참여자",
          "meetingPoint": "만나는 장소",
          "notes": "메모",
          "numberOfParticipants": "일행 크기",
          "orderNumber": "주문 번호",
          "paymentCardBrand": "결제 카드",
          "paymentLast4": "카드 마지막 4",
          "platform": "승강장",
          "pricePerPerson": "1인당 가격",
          "refundPolicy": "환불 정책",
          "row": "열",
          "scheduleItems": "일정 / 일정",
          "seats": "좌석",
          "section": "구역",
          "serviceFees": "서비스 수수료",
          "startDateTime": "시작 날짜 및 시간",
          "state": "주/도",
          "status": "상태",
          "subtotal": "소계",
          "taxes": "세금",
          "ticketAccessInstructions": "입장 안내",
          "ticketAppDeepLink": "앱 딥링크",
          "ticketProviderApp": "항공권 제공업체 앱",
          "ticketUrl": "티켓 URL",
          "ticketWebUrl": "티켓 URL",
          "title": "제목",
          "totalPrice": "총가격",
          "tourParts": "투어 방문지",
          "transferDeadline": "이동 마감일",
          "transferEmail": "이동 이메일",
          "venue": "장소",
          "venueComplex": "장소 단지",
          "website": "웹사이트",
          "whatToBring": "준비물"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "좌석 등급 / 워크숍",
            "dining": "식사",
            "other": "기타",
            "show": "보기 / 공연",
            "spa": "스파 / 웰니스",
            "tour": "둘러보기 / 체험"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "활동 세부정보",
          "tertiary": "추가 정보"
        }
      },
      "Train": {
        "fields": {
          "accommodationType": "숙박",
          "arrivalCity": "도착 역",
          "arrivalPlatform": "도착 승강장",
          "arrivalStationCode": "역 코드",
          "arrivalStationName": "도착 역",
          "baggageAllowanceDetails": "수하물 허용량",
          "baseFare": "기본 운임",
          "carNumber": "자동차 번호",
          "class": "좌석 등급",
          "confirmationCode": "예약 확인 번호",
          "cost": "총비용",
          "currency": "통화",
          "customTitle": "사용자 지정 제목",
          "departureCity": "출발 역",
          "departurePlatform": "출발 승강장",
          "departureStationCode": "역 코드",
          "departureStationName": "출발 역",
          "endDateTime": "도착 날짜 및 시간",
          "hasDiningCar": "식사 자동차",
          "hasQuietCar": "조용한 자동차",
          "hasWifi": "WiFi 사용 가능",
          "notes": "메모",
          "operator": "열차 회사",
          "passengerName": "승객",
          "paymentLast4": "카드 마지막 4",
          "paymentMethod": "결제 방법",
          "reservationNumber": "예약 번호",
          "scheduledDuration": "소요 시간",
          "seatAssignment": "좌석",
          "serviceName": "서비스 이름",
          "startDateTime": "출발 날짜 및 시간",
          "status": "상태",
          "taxesAndFees": "세금 및 수수료",
          "ticketNumber": "티켓 번호",
          "trainNumber": "열차 번호"
        },
        "help": {
          "customTitle": "카드 상단에서 경로 대신 표시됩니다."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "취소됨",
            "Completed": "완료",
            "Confirmed": "확정됨",
            "Tentative": "계획 중"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "열차 세부정보"
        }
      },
      "Transfer": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "승강장",
          "bookingReference": "예약 번호",
          "confirmationNumber": "예약 번호",
          "contactEmail": "연락처 이메일",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "currency": "통화",
          "driverName": "운전자 이름",
          "driverPhone": "운전자 전화",
          "dropoffAddress": "반납 주소",
          "dropoffCity": "반납 도시",
          "dropoffCountry": "반납 국가",
          "dropoffDateTime": "반납",
          "dropoffLocation": "반납 장소",
          "dropoffTimezone": "반납 시간 구역",
          "flightNumber": "연결 항공편",
          "licensePlate": "차량 번호판",
          "meetingPoint": "만나는 장소",
          "notes": "메모",
          "numberOfBags": "가방",
          "numberOfPassengers": "승객",
          "paymentLast4": "결제 수단 마지막 4자리",
          "paymentMethod": "결제 방법",
          "pickupAddress": "픽업 주소",
          "pickupCity": "픽업 도시",
          "pickupCountry": "픽업 국가",
          "pickupDateTime": "픽업",
          "pickupLocation": "픽업 장소",
          "pickupTerminal": "픽업 터미널",
          "pickupTimezone": "픽업 시간 구역",
          "provider": "제공업체",
          "rideId": "차량 이용 ID",
          "specialRequirements": "특별 요청 사항",
          "tipAmount": "팁",
          "totalCost": "총비용",
          "transferType": "서비스 유형",
          "vehicleModel": "모델",
          "vehicleType": "차량 유형",
          "website": "웹사이트"
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "여정"
        }
      },
      "Transport": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "승강장",
          "bookingReference": "예약 번호",
          "confirmationNumber": "예약 번호",
          "contactEmail": "연락처 이메일",
          "contactPhone": "연락처 전화번호",
          "currency": "통화",
          "driverName": "운전자 이름",
          "driverPhone": "운전자 전화",
          "dropoffAddress": "반납 주소",
          "dropoffCity": "반납 도시",
          "dropoffCountry": "반납 국가",
          "dropoffDateTime": "반납",
          "dropoffLocation": "반납 장소",
          "dropoffTimezone": "반납 시간 구역",
          "flightNumber": "연결 항공편",
          "licensePlate": "차량 번호판",
          "meetingPoint": "만나는 장소",
          "notes": "메모",
          "numberOfBags": "가방",
          "numberOfPassengers": "승객",
          "paymentLast4": "결제 수단 마지막 4자리",
          "paymentMethod": "결제 방법",
          "pickupAddress": "픽업 주소",
          "pickupCity": "픽업 도시",
          "pickupCountry": "픽업 국가",
          "pickupDateTime": "픽업",
          "pickupLocation": "픽업 장소",
          "pickupTerminal": "픽업 터미널",
          "pickupTimezone": "픽업 시간 구역",
          "provider": "제공업체",
          "rideId": "차량 이용 ID",
          "specialRequirements": "특별 요청 사항",
          "tipAmount": "팁",
          "totalCost": "총비용",
          "transferType": "서비스 유형",
          "vehicleModel": "모델",
          "vehicleType": "차량 유형",
          "website": "웹사이트"
        },
        "sections": {
          "more": "세부 정보 더보기",
          "primary": "여정"
        }
      }
    }
  },
  "tripMap": {
    "returnToNative": "기본 지도로 돌아가기",
    "returnToNativeApple": "기본 Apple 지도로 돌아가기",
    "nativeApple": "기본 Apple 지도"
  },
  "nativeScreenLabels": {
    "action": "계속",
    "actionFailed": "작업을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "actionTimeout": "시간이 너무 오래 걸렸습니다. 다시 시도하세요.",
    "barcode": "바코드",
    "cancel": "취소",
    "codeUnavailable": "{label} 사용 불가",
    "codeUnavailableMessage": "원본 확인서를 열어 코드를 스캔하세요.",
    "collapsed": "접힘",
    "copied": "복사됨",
    "copy": "복사",
    "copyCode": "코드 복사",
    "done": "완료",
    "expanded": "펼쳐짐",
    "fileName": "파일",
    "fileUnavailable": "이 파일을 열 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
    "filesUnreadable": "이 파일들을 읽을 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
    "hideCode": "코드 숨기기",
    "loading": "로딩 중…",
    "next": "다음",
    "ok": "확인",
    "pageOf": "{count}개 중 {index}번째",
    "previous": "이전",
    "progress": "진행 상황",
    "progressValue": "{percent}%",
    "qrCode": "QR 코드",
    "retry": "다시 시도",
    "search": "검색",
    "showCode": "코드 표시",
    "undo": "실행 취소"
  },
  "nativeAttachments": {
    "details": "파일 세부 정보",
    "addWallet": "파일에서 Apple Wallet에 패스 추가",
    "importPass": "Wallet 패스 가져오기",
    "importPassNone": "Wallet 패스(.pkpass 파일)를 선택하세요.",
    "importPassSkipped": "업로드했습니다. Wallet 패스가 아닌 파일은 건너뛰었습니다.",
    "addToWallet": "Apple Wallet에 추가",
    "inWallet": "Wallet에 있음",
    "allInWallet": "모든 패스가 Wallet에 있음",
    "viewInWallet": "Wallet에서 보기",
    "walletPreparing": "패스 준비 중…",
    "walletUnavailable": "이 기기에서는 Apple Wallet을 사용할 수 없습니다",
    "walletInvalid": "이 패스를 읽을 수 없습니다",
    "everyone": "이 여행의 모든 참여자",
    "privacy": "새 파일은 이 여행의 참여자와 공유하기 전까지 나에게만 표시됩니다.",
    "visibility": "공개 대상",
    "visibilityHelp": "이 파일을 열 수 있는 사람을 선택하세요.",
    "name": "이름",
    "addTag": "태그 추가",
    "tagPlaceholder": "새 태그",
    "search": "파일 검색",
    "empty": "아직 첨부 파일이 없습니다",
    "emptyMessage": "PDF, 사진, Wallet 패스 같은 파일을 업로드하세요.",
    "noResults": "일치하는 파일이 없습니다",
    "deleteTitle": "파일을 삭제할까요?",
    "deleteMessage": "이 구간에서 파일이 삭제됩니다.",
    "deleteFile": "파일 삭제",
    "updated": "첨부 파일이 업데이트되었습니다",
    "filesCount_one": "파일 {{count}}개",
    "filesCount_other": "파일 {{count}}개"
  },
  "nativeCardFiles": {
    "title": "첨부 파일",
    "manage": "파일 추가 또는 관리",
    "saveToFiles": "파일에 저장",
    "pdf": "PDF",
    "image": "이미지",
    "walletPass": "Wallet 패스",
    "file": "파일",
    "fromEmail": "이메일에서",
    "uploaded": "업로드됨",
    "fromTripIt": "TripIt에서",
    "addedByTineo": "Tineo가 추가함",
    "section": "구역",
    "terminal": "터미널",
    "departs": "출발",
    "pageOf": "{index}/{count}",
    "code": "코드",
    "openFailed": "파일을 열 수 없습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "nativeAirports": {
    "statuses": {
      "normalOperations": "정상 운영",
      "minorIssues": "경미한 차질",
      "groundStop": "이륙 중단",
      "closed": "폐쇄"
    },
    "options": "{{code}} 공항 옵션",
    "departure": "출발",
    "arrival": "도착",
    "connection": "환승",
    "status": "공항 상태",
    "securityWait": "보안 검색 {{minutes}}분",
    "avgDelay": "평균 {{delay}} 지연"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "title": "항공편 상태",
    "details": "세부 정보",
    "changes": "변경 기록",
    "inbound": "도착 항공기"
  },
  "nativeTripShare": {
    "labels": {
      "you": "나",
      "actionFailed": "문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.",
      "expandAddPerson": "사람 추가 양식 표시",
      "collapseAddPerson": "사람 추가 양식 숨기기",
      "inviteResent": "초대를 다시 보냈습니다",
      "noPendingInvite": "대기 중인 초대가 없습니다. 삭제 후 다시 추가하면 새 초대를 보낼 수 있습니다.",
      "emailUnchanged": "이메일이 변경되지 않았습니다",
      "emailUpdatedSent": "이메일을 업데이트하고 초대를 보냈습니다",
      "emailUpdatedNotSent": "이메일을 업데이트했지만 초대를 보내지 못했습니다",
      "oldInviteLinkRevoked": "이전 초대 링크는 더 이상 작동하지 않습니다.",
      "oldInviteLinkRevokedResend": "이전 초대 링크는 더 이상 작동하지 않습니다. 초대를 다시 보낼 수 있습니다.",
      "editEmailFooter": "주소를 변경하면 이전 초대 링크가 취소되고 새 초대가 자동으로 전송됩니다.",
      "emailUpdateFailed": "이 이메일을 업데이트할 수 없습니다. 주소를 확인하고 다시 시도하세요."
    }
  },
  "nativeEditTrip": {
    "labels": {
      "saving": "저장 중…",
      "sectionTrip": "여행",
      "name": "이름",
      "namePlaceholder": "여행 이름",
      "nameRequired": "이 여행의 이름을 입력하세요.",
      "dates": "날짜",
      "datesRequired": "여행 날짜를 선택하세요.",
      "start": "시작",
      "end": "종료",
      "endBeforeStart": "종료일은 시작일보다 앞설 수 없습니다.",
      "sectionCover": "커버",
      "coverMode": "커버 모드",
      "modeAutomatic": "자동",
      "modeSingle": "한 장",
      "modeMultiple": "여러 장",
      "coverStyle": "스타일",
      "styleCollage": "콜라주",
      "styleSlideshow": "슬라이드쇼",
      "coverFooterAutomatic": "자동은 여행에서 가장 좋은 이미지를 골라요.",
      "coverFooterSingle": "직접 고른 사진 한 장.",
      "coverFooterMultiple": "여러 장의 사진을 콜라주나 슬라이드쇼로.",
      "choosePhoto": "사진 선택",
      "choosePhotos": "사진 선택",
      "noPhotos": "아직 사진이 없어요",
      "coverPreview": "커버 미리보기",
      "sectionSharing": "공유",
      "privateTrip": "비공개 여행",
      "privateTripFooter": "이너 서클을 포함한 모든 친구에게 숨겨집니다.",
      "discardTitle": "변경 사항을 버릴까요?",
      "discard": "변경 사항 버리기",
      "keepEditing": "계속 편집",
      "saveFailed": "여행을 저장하지 못했어요. 다시 시도하세요.",
      "privateFailed": "여행은 저장됐지만 비공개 여행 설정을 바꾸지 못했어요. 다시 시도하세요.",
      "calendarFailed": "여행은 저장됐지만 캘린더 표시 설정을 바꾸지 못했어요. 다시 시도하세요.",
      "coverActionFailed": "처리하지 못했어요. 다시 시도해 주세요."
    },
    "crop": {
      "title": "커버 사진 자르기",
      "done": "사진 사용",
      "cancel": "취소",
      "reset": "재설정",
      "hint": "일부 화면에서는 가장자리가 잘릴 수 있습니다.",
      "accessibility": "커버 사진",
      "zoomIn": "확대",
      "zoomOut": "축소"
    }
  },
  "cruiseBuilder": {
    "dayForm": {
      "allAboardDate": "전원 승선 날짜",
      "scheduleHint": "항구 또는 선박의 현지 날짜와 시간을 사용하세요. 하룻밤 이상 정박하는 경우 출항일이 이후 날짜일 수 있습니다."
    },
    "notices": {
      "loadFailed": "크루즈 계획을 불러오지 못했습니다",
      "reopenBeforeSaving": "저장하기 전에 Cruise Builder를 닫고 다시 여세요.",
      "notLoaded": "크루즈 계획을 불러오지 않았습니다",
      "savedWithNotices": "안내 사항과 함께 크루즈가 저장되었습니다",
      "changed": "크루즈 계획이 변경되었습니다",
      "reviewLatestBeforeSaving": "Cruise Builder를 닫고 다시 열어 저장하기 전에 최신 계획을 검토하세요.",
      "retrySameSave": "“Save Plans”를 다시 눌러 동일한 저장 작업을 확인하고 완료하세요."
    }
  },
  "pageTitle": "여행 상세",
  "mapPlanner": {
    "openItineraryView": "일정표 보기 열기",
    "itinerary": "일정표"
  },
  "atlas": {
    "map": {
      "ariaLabel": "대화형 세계 여행 지도",
      "firstVisitDate": "첫 방문: {{date}}",
      "lastVisitDate": "최근 방문: {{date}}",
      "plannedTrip": "계획된 여행",
      "onBucketList": "버킷리스트에 있음",
      "completedBucketItem": "완료된 버킷리스트 항목",
      "viewCountry": "국가 보기"
    },
    "error": {
      "globeUnavailable": "지구본을 사용할 수 없습니다",
      "globeRetryHint": "지구본을 다시 시도하거나 지도로 전환하여 아틀라스를 계속 탐색하세요.",
      "retry": "다시 시도",
      "travelDataUnavailable": "여행 데이터를 사용할 수 없습니다",
      "travelDataRetryHint": "지도는 계속 사용할 수 있습니다. 방문한 장소와 통계를 로드하려면 다시 시도하세요."
    },
    "status": {
      "buildingAtlas": "아틀라스 생성 중…"
    },
    "search": {
      "button": "아틀라스 검색",
      "title": "아틀라스 검색",
      "descriptionWithCities": "국가 및 도시를 검색한 후 지도를 해당 위치로 이동합니다.",
      "placeholderWithCities": "국가, 지역 또는 도시 검색…",
      "noPlacesFound": "장소를 찾을 수 없습니다.",
      "headingCountriesTerritories": "국가 및 지역",
      "territoryBadgeTitle": "추가 지역 — 197개국 총계에는 포함되지 않음",
      "territoryBadge": "지역",
      "headingCities": "내 도시",
      "description": "국가를 검색한 후 선택하여 아틀라스 세부 정보를 확인하세요.",
      "placeholder": "국가 및 지역 검색…"
    },
    "stats": {
      "expandAriaLabel": "아틀라스 여행 통계 확장",
      "yourAtlas": "내 아틀라스",
      "yourAtlasDesc": "여행을 통해 방문한 장소들을 한눈에 확인하세요.",
      "ariaLabel": "아틀라스 여행 통계",
      "trips": "회 여행",
      "visit": "회 방문",
      "visits": "회 방문",
      "tripsCount": "여행 {{count}}회",
      "visitOne": "1회 방문",
      "visitsCount": "방문 {{count}}회",
      "territoriesTooltip": "추가 지역 — 위 국가 총계에는 포함되지 않음",
      "territories_one": "지역",
      "territories_other": "지역",
      "continents": "대륙",
      "cities": "도시",
      "daysCount": "{{count}}일",
      "day": "일",
      "days": "일",
      "year": "년",
      "years": "년",
      "trip": "여행",
      "oneTrip": "여행 1회"
    },
    "viewSwitcher": {
      "world": "세계",
      "globe": "지구본",
      "usStates": "미국 주",
      "us": "미국",
      "map": "지도",
      "ariaLabel": "아틀라스 보기 모드",
      "worldMap": "세계 지도",
      "viewAria": "아틀라스 보기"
    },
    "bucketList": {
      "errorAdd": "목적지를 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "ariaLabel": "아틀라스 버킷리스트",
      "title": "버킷리스트",
      "add": "추가",
      "destination": "목적지",
      "destinationPlaceholder": "국가, 도시 또는 장소 검색",
      "destinationAria": "버킷리스트 목적지",
      "loadingDetails": "장소 세부 정보 불러오는 중",
      "searching": "목적지 검색 중",
      "noSuggestions": "추천 결과가 없습니다. 이 목적지를 그대로 저장할 수 있습니다.",
      "when": "시기",
      "optional": "(선택 사항)",
      "targetDateAria": "목표 날짜",
      "notes": "메모",
      "notesPlaceholder": "이곳을 꼭 가보고 싶은 이유는 무엇인가요?",
      "notesAria": "버킷리스트 메모",
      "cancel": "취소",
      "adding": "추가 중…",
      "addDestination": "목적지 추가",
      "empty": "다음에 가고 싶은 곳을 저장해 보세요.",
      "completeItem": "{{name}} 완료",
      "deleteItem": "{{name}} 삭제",
      "open": "버킷리스트 열기",
      "close": "닫기",
      "closeAria": "버킷리스트 닫기"
    },
    "countryDetail": {
      "countryFallback": "국가",
      "notAvailable": "사용할 수 없음",
      "plannedTrips_one": "계획된 여행 1건",
      "plannedTrip": "계획된 여행",
      "recordedTrips_one": "기록된 여행 1건",
      "futurePlanNotice": "이 국가는 향후 계획의 일부입니다. 방문한 장소와는 별도로 관리되며 아틀라스 방문 날짜나 여행 총계에 추가되지 않습니다.",
      "loadingPlannedDetails": "계획된 여행 세부 정보 불러오는 중",
      "errorPlannedDetails": "계획된 여행 세부 정보를 불러올 수 없습니다.",
      "nextPlannedVisit": "다음 예정된 방문",
      "futurePlans": "향후 계획",
      "loadingCountryDetails": "국가 세부 정보 불러오는 중",
      "errorCountryDetails": "국가 세부 정보를 불러올 수 없습니다. 아틀라스 상태는 계속 업데이트할 수 있습니다.",
      "firstVisit": "첫 방문",
      "lastVisit": "최근 방문",
      "cities": "도시",
      "visit_one": "1회 방문",
      "noCities": "이 국가에 대해 아직 기록된 도시 방문이 없습니다.",
      "trips": "여행",
      "updating": "업데이트 중…",
      "removeFromVisited": "방문한 곳에서 제거",
      "markAsVisited": "방문함으로 표시",
      "onBucketList": "버킷리스트에 있음",
      "adding": "추가 중…",
      "addToBucketList": "버킷리스트에 추가"
    },
    "usStates": {
      "loadError": "미국 주 보고서를 불러오지 못했습니다. 새로고침해 보세요.",
      "statesTitle": "50개 주 및 지역",
      "citiesTitle": "방문한 도시 디렉터리",
      "statesGrid": "주 그리드",
      "visited": "방문함",
      "planned": "예정됨",
      "unvisited": "미방문",
      "notYetVisited": "아직 방문하지 않음",
      "sheetDescription": "{{name}}의 방문 도시, 여행 및 통계",
      "unitedStates": "미국",
      "removeVisitedMark": "방문 표시 해제",
      "markStateVisited": "{{name}} 방문으로 표시",
      "travelHistory": "여행 기록",
      "firstVisitColon": "첫 방문:",
      "mostRecentColon": "최근 방문:",
      "evidenceColon": "근거:",
      "citiesVisitedCount": "방문한 도시 ({{count}})",
      "noCitiesRecorded": "이 주에 기록된 개별 도시가 없습니다.",
      "tripsCount": "여행 ({{count}})",
      "upcoming": "예정",
      "noTripsLinked": "이 주에 연결된 여행이 없습니다.",
      "searchPlaceholder": "주 또는 도시 검색…",
      "sort": "정렬",
      "sortAlphabetical": "알파벳순",
      "sortVisitedFirst": "방문한 주 우선",
      "sortMostTrips": "여행 많은 순",
      "sortMostCities": "도시 많은 순",
      "sortRecentlyVisited": "최근 방문순",
      "filteredByRegion": "지역 필터:",
      "noStatesFound": "선택한 필터와 일치하는 주가 없습니다.",
      "heroTitle": "미국 정복 퀘스트",
      "ofTotalStates": "/ 총 {{count}}개 주",
      "metricCities": "미국 도시",
      "metricTrips": "미국 여행",
      "metricDays": "여행 일수",
      "metricTopState": "최다 방문 주",
      "regions": "지역",
      "plannedTravel": "예정된 여행",
      "allCitiesCount": "모든 도시 ({{count}})",
      "searchCitiesPlaceholder": "미국 도시 검색…",
      "allStates": "모든 주",
      "allStatesCount": "모든 주 ({{count}})",
      "noCitiesFound": "검색어나 필터와 일치하는 도시가 없습니다.",
      "cityOne": "도시",
      "cityOther": "도시",
      "tripOne": "여행",
      "tripOther": "여행",
      "cityLowerOne": "도시",
      "cityLowerOther": "도시",
      "tripLowerOne": "여행",
      "tripLowerOther": "여행"
    },
    "title": "아틀라스",
    "comingSoon": {
      "title": "아틀라스가 곧 출시됩니다",
      "desc": "여행이 국가, 지역, 도시의 대화형 세계 지도로 펼쳐집니다."
    },
    "directory": {
      "ariaLabel": "국가 및 도시 디렉터리",
      "byContinent": "대륙별",
      "visitedCities": "방문한 도시",
      "countriesAndTerritories": "국가 및 지역",
      "countriesByContinent": "대륙별 국가",
      "firstVisitedYear": "{{year}}년 첫 방문",
      "plannedCountries": "계획된 국가",
      "plannedTrip": "계획된 여행",
      "plannedTripLower": "계획된 여행",
      "searchCitiesPlaceholder": "방문한 도시 또는 국가 검색…",
      "clearCitySearch": "도시 검색 지우기",
      "allContinents": "모든 대륙",
      "twoPlusVisits": "2회 이상 방문",
      "mostVisited": "최다 방문순",
      "alphabetical": "가나다순 (A–Z)",
      "byCountry": "국가별",
      "geocodedOnMap": "지도에 위치 지정됨",
      "noCitiesYet": "아직 기록된 방문 도시가 없습니다",
      "noMatchingCities": "일치하는 도시를 찾을 수 없습니다",
      "noCitiesHint": "여행을 가져오거나 사진을 스캔하여 도시 디렉터리를 만들어 보세요.",
      "adjustSearchHint": "검색어나 필터 설정을 변경해 보세요.",
      "resetFilters": "필터 재설정",
      "clearCountrySearch": "국가 검색 지우기",
      "byStatus": "상태별",
      "byContinentSort": "대륙별",
      "visitedLabel": "방문함: ",
      "plannedLabel": "계획됨: ",
      "plannedTrips": "건의 계획된 여행",
      "noMatchingCountries": "일치하는 국가를 찾을 수 없습니다",
      "adjustSearchCountryHint": "검색어나 상태 필터를 변경해 보세요.",
      "allFilter": "전체 ({{count}})",
      "visitedFilter": "방문함 ({{count}})",
      "unvisitedFilter": "미방문 ({{count}})",
      "plannedFilter": "예정됨 ({{count}})",
      "byState": "주별"
    },
    "country": {
      "territoryLower": "지역",
      "territoriesLower": "지역",
      "territory": "지역",
      "territoryTooltip": "추가 지역 — 197개국 총계에는 포함되지 않음",
      "notVisitedYet": "아직 방문하지 않음",
      "visited": "방문함",
      "planned": "계획됨",
      "completed": "완료됨",
      "onBucketList": "버킷리스트에 있음",
      "closeCountryDetails": "국가 세부 정보 닫기",
      "loadingFuturePlans": "향후 계획 불러오는 중…",
      "futurePlanUnavailable": "향후 계획 세부 정보를 사용할 수 없습니다.",
      "updating": "업데이트 중…",
      "removeVisit": "방문 기록 삭제",
      "markVisited": "방문함으로 표시",
      "saved": "저장됨",
      "adding": "추가 중…",
      "viewUsStates": "미국 50개 주 및 도시 세부 내역 보기",
      "bucketList": "버킷리스트",
      "bucketListButton": "버킷리스트"
    },
    "toolbar": {
      "palette": "팔레트",
      "mapPalette": "지도 팔레트",
      "share": "공유",
      "import": "가져오기",
      "loading": "아틀라스 불러오는 중…",
      "fromPhotos": "사진에서",
      "fromTripIt": "From TripIt",
      "fromFlighty": "From Flighty",
      "fromKayak": "From KAYAK",
      "fromExpedia": "From Expedia",
      "fromCruiseGlobe": "The Cruise Globe에서 가져오기",
      "searchCountries": "국가 검색",
      "search": "검색",
      "playStory": "아틀라스 스토리 재생",
      "shareAtlas": "내 아틀라스 공유",
      "autoRotateGlobe": "지구본 자동 회전",
      "pauseRotation": "회전 일시 중지",
      "autoRotate": "자동 회전",
      "toggleCityPins": "도시 핀 전환 (C 누름)",
      "toggleCityPinsShort": "도시 핀 전환 (C)",
      "cities": "도시",
      "toggleCityNames": "도시 이름 전환 (N 누름)",
      "toggleCityNamesShort": "도시 이름 전환 (N)",
      "names": "이름"
    },
    "photoImport": {
      "complete": "사진 가져오기 완료",
      "atlasUpdated": "아틀라스가 업데이트되었습니다."
    },
    "statsSection": {
      "countries": "국가",
      "cities": "도시",
      "trips": "여행",
      "ofWorld": "세계의",
      "empty": "아직 방문한 국가가 없습니다. 시작하려면 여행을 가져오거나 사진을 스캔하세요."
    },
    "shareImage": {
      "countriesVisited": "방문한 국가",
      "planned": "계획됨",
      "ofTheWorld": "세계의",
      "trackEveryTrip": "tineo.ai에서 모든 여행을 기록하세요"
    },
    "share": {
      "shareTitle": "내 Tineo 아틀라스",
      "shareText": "{{total}}개국 중 {{visited}}개국 방문 완료. Tineo로 기록된 지도.",
      "openedNewTab": "새 탭에서 이미지가 열렸습니다. 길게 눌러 저장하거나 공유하세요.",
      "imageSaved": "아틀라스 이미지가 저장되었습니다.",
      "shareFailed": "아틀라스 이미지를 공유할 수 없습니다.",
      "savedTo": "{{path}}에 저장되었습니다",
      "saveFailed": "아틀라스 이미지를 저장할 수 없습니다.",
      "videoShareText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}: {{count}}개국. Tineo로 기록된 지도.",
      "videoSaved": "아틀라스 비디오가 저장되었습니다.",
      "recordingCancelled": "녹화가 취소되었습니다.",
      "videoExportFailed": "아틀라스 비디오를 생성할 수 없습니다.",
      "title": "내 아틀라스 공유",
      "description": "SNS에 공유하기 좋은 맞춤 크기의 세계 지도 이미지입니다.",
      "shareAs": "공유 형식",
      "image": "이미지",
      "video": "비디오",
      "mapStyle": "지도 스타일",
      "imageFormat": "이미지 형식",
      "videoPacedText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}, {{seconds}}초, 여행 기록에 맞춘 템포",
      "recordingProgress": "녹화 중… {{pct}}%",
      "exportVideo": "비디오 내보내기 ({{ext}})",
      "cancel": "취소",
      "unsupportedBrowser": "이 브라우저는 영상을 재생할 수는 있지만 녹화할 수는 없습니다. 비디오 파일을 내보내려면 Chrome, Safari 또는 Tineo 앱에서 아틀라스를 여세요.",
      "couldNotBuildImage": "이미지를 생성할 수 없습니다",
      "tryAgain": "다시 시도",
      "cardAlt": "아틀라스 공유 카드: {{count}}개국 방문",
      "includeNameAndPhoto": "내 이름 및 사진 포함",
      "includeName": "카드에 내 이름 포함",
      "shareAction": "공유",
      "shareImageAction": "이미지 공유",
      "saveAction": "저장"
    },
    "video": {
      "ariaLabel": "아틀라스 비디오, {{firstYear}}년~{{lastYear}}년",
      "filmStopped": "영상 재생이 중단되었습니다. 다시 재생을 시도하거나 정지 이미지를 공유해 보세요.",
      "replay": "다시 재생",
      "pause": "일시 중지",
      "play": "재생",
      "playbackProgress": "재생 진행 상황"
    },
    "statsBlock": {
      "pauseRotation": "지구본 회전 일시 중지",
      "autoRotate": "지구본 자동 회전",
      "shareAtlas": "내 아틀라스 공유",
      "openAtlas": "아틀라스 열기",
      "viewAria": "아틀라스 보기"
    },
    "continents": {
      "asia": "아시아",
      "europe": "유럽",
      "africa": "아프리카",
      "northAmerica": "북아메리카",
      "southAmerica": "남아메리카",
      "oceania": "오세아니아",
      "antarctica": "남극",
      "americas": "아메리카",
      "other": "기타"
    }
  },
  "flights": {
    "batch": {
      "addToTrip": "여행에 추가",
      "loadingTrips": "여행 불러오는 중…",
      "noTripsAvailable": "이 계정에서 사용할 수 있는 여행이 없습니다.",
      "selectTripToEnter": "항공편 세부 정보를 입력할 여행을 선택하세요.",
      "enterFlightsHint": "아래에 항공편을 한 줄에 하나씩 입력하세요.",
      "supportedFormats": "지원되는 형식:",
      "commentsHint": "#으로 시작하는 줄은 주석으로 처리됩니다.",
      "flightEntriesAria": "항공편 입력 항목",
      "flightsFound_one": "항공편 {{count}}개 발견",
      "flightsFound_other": "항공편 {{count}}개 발견",
      "warningsCount_one": "경고 {{count}}개",
      "warningsCount_other": "경고 {{count}}개",
      "errorsCount_one": "오류 {{count}}개",
      "errorsCount_other": "오류 {{count}}개",
      "continue": "계속",
      "uploadToTrip": "여행에 업로드",
      "selectTripUpload": "확인 파일을 업로드할 여행을 선택하세요.",
      "methodAria": "항공편 추가 방법",
      "addManually": "수동으로 추가",
      "pasteMultiple": "여러 개 붙여넣기",
      "uploadFiles": "파일 업로드",
      "reviewParsed": "분석된 항공편 검토",
      "addFlightsCount_one": "항공편 {{count}}개 추가",
      "addFlightsCount_other": "항공편 {{count}}개 추가",
      "addingFlights": "항공편 추가 중...",
      "progressAdded": "{{total}}개 중 {{current}}개 추가됨",
      "addedCount_one": "항공편 {{count}}개 추가됨",
      "addedCount_other": "항공편 {{count}}개 추가됨",
      "addedToTripTitle": "\"{{title}}\"에 추가됨",
      "failedCount_one": "항공편 {{count}}개 실패",
      "failedCount_other": "항공편 {{count}}개 실패",
      "addMore": "더 추가하기",
      "viewFlights": "항공편 보기"
    },
    "cta": {
      "searchFlights": "항공편 검색",
      "affiliateDisclosure": "이 링크를 통해 예약하시면 당사에 수수료가 지급될 수 있습니다."
    },
    "actions": {
      "loadingEditor": "여행자 편집기 불러오는 중…",
      "checkIn": "체크인",
      "manageBooking": "예약 관리",
      "moreForFlight": "{{flight}} 항공편에 대한 추가 작업",
      "changeTravelers": "여행자 변경"
    },
    "terminalNumber": "제{{terminal}}터미널",
    "gateNumber": "{{gate}}번 탑승구",
    "to": "행",
    "dateUnavailable": "날짜 정보 없음",
    "youAssumed": "나 (추정됨)",
    "travelersNotSpecified": "여행자가 지정되지 않음",
    "cardAriaStatus": "상태: {{status}}",
    "cardAria": "{{date}} {{airline}} {{flightNumber}}편 ({{from}}발 {{to}}행). {{status}}",
    "flightFallback": "항공편",
    "boardingPass": "탑승권",
    "viewFlightAria": "{{flight}} 항공편 보기",
    "departure": "출발",
    "arrival": "도착",
    "unknown": "알 수 없음",
    "arrivesDate": "{{date}} 도착",
    "details": "상세 정보",
    "empty": {
      "title": "아직 항공편이 없습니다",
      "description": "첫 항공편을 추가하여 확인해 보세요. 이메일에서 가져오거나, 명단을 붙여넣거나, 수동으로 추가할 수 있습니다.",
      "addFlights": "항공편 추가",
      "browseTrips": "여행 둘러보기",
      "importFromTrip": "여행에서 가져오기"
    },
    "filteredEmpty": {
      "noMatchFilters": "이 필터와 일치하는 항공편이 없습니다",
      "noMatchDateRange": "이 기간에 해당하는 항공편이 없습니다",
      "partialDescription": "지금까지 로드된 내역에는 일치하는 항목이 없습니다. 필터를 지우거나 이전 항공편을 로드하세요.",
      "pastHistoryDescription": "다른 날짜 범위를 선택하거나 현재 필터를 지워보세요.",
      "defaultDescription": "현재 필터를 변경하거나 지워보세요."
    },
    "status": {
      "viewAria": "항공편 보기",
      "friends": "다른 여행자",
      "upcoming": "예정됨",
      "past": "지난 일정",
      "all": "전체",
      "allFlights": "모든 항공편"
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "항공편 검색...",
      "title": "항공편 필터",
      "description": "현재 로드된 항공편을 검색, 필터링 및 정렬합니다.",
      "activeCountAria": "필터, {{count}}개 활성",
      "triggerAria": "필터",
      "searchDetailedPlaceholder": "항공편, 공항 또는 여행",
      "arrangeLoaded": "로드된 항공편 정렬",
      "arrange": "항공편 정렬",
      "departureDates": "출발일",
      "from": "시작일",
      "departureDateFrom": "출발일 시작",
      "to": "종료일",
      "departureDateTo": "출발일 종료",
      "dateOrderError": "시작일 이후의 종료일을 선택하세요."
    },
    "searchAria": "항공편 검색",
    "historyScope": {
      "title": "내역 범위",
      "ariaLabel": "지난 항공편 내역 범위",
      "recent": "최근: {{from}}–{{to}}",
      "allYears": "전체 연도",
      "custom": "사용자 지정",
      "from": "시작",
      "fromAria": "내역 시작일",
      "through": "종료",
      "throughAria": "내역 종료일",
      "boundaryHint": "날짜를 비워두면 해당 제한 없이 검색됩니다.",
      "cancel": "취소",
      "apply": "범위 적용"
    },
    "historyLoadMore": {
      "error": "이전 항공편을 불러올 수 없습니다.",
      "remainAvailable_one": "위에 {{count}}개의 지난 항공편이 아직 남아 있습니다.",
      "remainAvailable_other": "위에 {{count}}개의 지난 항공편이 아직 남아 있습니다.",
      "retrying": "이전 항공편 다시 시도 중…",
      "retry": "이전 항공편 로드 다시 시도",
      "noMatchingYet": "로드된 내역에 아직 일치하는 항공편이 없습니다.",
      "loadedCount_one": "지난 항공편 {{count}}개 로드됨",
      "loadedCount_other": "지난 항공편 {{count}}개 로드됨",
      "scopeNotice": "검색, 항공사 및 결과 필터, 정렬은 로드된 내역에만 적용됩니다. 더 많은 결과를 검색하고 정렬하려면 이전 항공편을 로드하세요.",
      "loading": "이전 항공편 불러오는 중…",
      "loadOlder": "이전 항공편 불러오기",
      "allLoaded": "사용 가능한 모든 지난 항공편을 불러왔습니다."
    },
    "preview": {
      "title": "항공편 미리보기"
    },
    "error": {
      "title": "항공편을 불러올 수 없습니다",
      "description": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "retry": "다시 시도",
      "unableToLoad": "항공편을 불러올 수 없습니다"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "항공편 세부 정보",
      "goToTrip": "해당 여행으로 이동:",
      "loadingDetails": "항공편 세부 정보 불러오는 중…",
      "unableToLoadDetails": "이 항공편의 세부 정보를 불러올 수 없습니다.",
      "retry": "다시 시도",
      "loadingConnecting": "환승 항공편 불러오는 중…",
      "connectingFailed": "환승 항공편을 불러올 수 없습니다.",
      "retryConnections": "환승 항공편 다시 시도"
    },
    "title": "항공편",
    "currentFlight": "현재 항공편",
    "nextFlight": "다음 항공편",
    "viewDetailsAria": "{{title}} {{flight}} 보기",
    "yourFlightCollection": "내 항공편 컬렉션",
    "yourFlights": "내 항공편",
    "unknownTravelersHint": "어느 항공편이 회원님의 것인지 확인할 수 없습니다. 아래의 '여행자가 지정되지 않음'을 확인하세요.",
    "noUpcomingAssigned": "회원님에게 배정된 예정 항공편이 없습니다.",
    "otherTravelersFlights": "다른 여행자의 항공편",
    "recentArrivals": "최근 도착",
    "cancelledFlights": "취소된 항공편",
    "noActiveOtherTravelers": "다른 여행자에게 배정된 활성 또는 최근 항공편이 없습니다.",
    "showUpcomingFlights": "예정된 항공편 표시",
    "summary": {
      "title": "로드된 항공편 요약",
      "flightsLoaded": "로드된 항공편",
      "airlines": "항공사",
      "mostFrequentAirline": "이 컬렉션에서 가장 많이 이용한 항공사",
      "disclaimer": "통산 합계가 아닌 현재 로드된 컬렉션을 기준으로 합니다."
    },
    "pageTitle": "내 항공편",
    "panel": {
      "visibleCount_one": "로드된 항공편 {{total}}개 중 {{visible}}개 표시",
      "visibleCount_other": "로드된 항공편 {{total}}개 중 {{visible}}개 표시"
    },
    "config": {
      "options": {
        "nextFlight": {
          "label": "다음 항공편 포커스",
          "description": "'예정됨' 컬렉션에 다음 출발 항공편을 표시합니다."
        },
        "summary": {
          "label": "로드된 항공편 요약",
          "description": "로드된 컬렉션의 항공사 및 항공편 합계입니다."
        },
        "airportDetails": {
          "label": "탑승구 및 터미널 정보",
          "description": "항공편 카드에 사용 가능한 탑승구 및 터미널을 표시하고, 다음 항공편 포커스에 출발 탑승구를 표시합니다."
        },
        "boardingPasses": {
          "label": "탑승권 바로가기",
          "description": "컬렉션 카드에서 기존 탑승권을 엽니다."
        },
        "airlineActions": {
          "label": "항공사 예약 바로가기",
          "description": "제공된 경우 체크인 및 예약 관리 링크를 표시합니다."
        }
      },
      "future": {
        "departuresBoard": "실시간 공항 출발 현황판",
        "performanceCharts": "공항 정시 운항 차트",
        "cruiseConnection": "크루즈 환승 안전도",
        "autoRebooking": "자동 재예약",
        "visaRecommendations": "취업 및 비자 권장 사항"
      },
      "title": "항공편 구성",
      "description": "이번 방문에만 적용되는 표시 설정입니다. 서비스 가용성, 권한 및 모니터링 설정은 계속 적용됩니다.",
      "ariaLabel": "항공편 구성",
      "configure": "구성",
      "workspaceBanner": "대체 워크스페이스가 활성화되어 있습니다. 검색, 내역, 항공편 추가 및 전체 세부 정보는 언제든지 사용할 수 있습니다.",
      "availableOptions": "사용 가능한 표시 옵션",
      "futureSection": "아직 사용할 수 없음",
      "futureReason": "이 페이지에는 구현된 데이터 연결 또는 작업이 없습니다.",
      "reset": "표시 옵션 재설정"
    },
    "stats": {
      "topRoute": "최다 이용 노선",
      "flightsCount_one": "항공편 {{count}}개",
      "flightsCount_other": "항공편 {{count}}개",
      "partialNotice": "통계는 로드된 항공편을 기준으로 합니다. 이전 내역은 포함되지 않습니다.",
      "upcoming": "예정됨",
      "airlines": "항공사"
    },
    "statusBadge": {
      "ariaLabel": "항공편 상태: {{status}}"
    },
    "sort": {
      "dateAsc": "날짜: 빠른 순",
      "dateDesc": "날짜: 늦은 순",
      "arrivalAsc": "도착: 빠른 순",
      "arrivalDesc": "도착: 늦은 순",
      "airline": "항공사"
    },
    "controlsAria": "항공편 컨트롤",
    "searchPlaceholder": "항공편 검색",
    "clearFiltersAria": "필터 지우기",
    "addFlightsAria": "항공편 추가",
    "friendsNote": "다른 여행자에게 배정된 활성 및 최근 종료된 항공편입니다. 이전 항공편은 '지난 일정'에서 확인할 수 있습니다.",
    "pastHistoryPartialNote": "검색 및 합계는 로드된 항공편을 대상으로 합니다. 아래에서 이전 내역을 로드하세요.",
    "timeline": {
      "loading": "항공편 불러오는 중",
      "listAria": "항공편 목록",
      "flightCount_one": "항공편 {{count}}개",
      "flightCount_other": "항공편 {{count}}개"
    },
    "travelersDialog": {
      "errorLoadBookings": "항공편 예약을 불러올 수 없습니다. 닫고 다시 시도해 주세요.",
      "errorLoadTravelers": "여행자를 불러올 수 없습니다. 닫고 다시 시도해 주세요.",
      "travelersChanged": "편집기가 열려 있는 동안 여행자 정보가 변경되었습니다. 업데이트된 선택 항목을 검토한 후 다시 저장하세요.",
      "errorSave": "모든 변경 사항을 저장할 수 없습니다. 현재 여행자를 검토하거나 닫고 다시 시도해 주세요.",
      "title": "여행자 변경",
      "submitLabel": "여행자 저장",
      "bookingLabel": "예약",
      "bookingNote": "변경 사항은 선택한 예약에만 적용됩니다.",
      "loading": "여행자 불러오는 중…",
      "viewOnly": "이 여행에 대한 읽기 전용 권한이 있습니다. 여행자를 변경하려면 여행 편집자에게 문의하세요.",
      "notTraveling": " (동행하지 않음)",
      "unlistedAssignment": "{{name}} — 기존 배정 유지",
      "unavailableTraveler": "사용할 수 없는 여행자",
      "noTripTravelers": "참여 중인 여행자가 없습니다.",
      "noExplicitTravelers": "명시된 여행자가 없습니다. 이 항공편은 누구에게도 배정되지 않은 채 기본적으로 회원님의 것으로 설정됩니다."
    },
    "tripCombobox": {
      "groups": {
        "currentUpcoming": "현재 및 예정됨",
        "recent": "최근 여행",
        "earlier": "이전 여행"
      },
      "error": "여행을 불러올 수 없습니다.",
      "tryAgain": "다시 시도",
      "loading": "여행 불러오는 중…",
      "selectTrip": "여행 선택",
      "searchLabel": "여행 검색",
      "searchPlaceholder": "여행, 목적지 또는 날짜 검색",
      "searchAria": "여행 검색",
      "noTripsAvailable": "이 계정에서 사용할 수 있는 여행이 없습니다.",
      "noMatchingTrips": "일치하는 여행이 없습니다.",
      "noTripsCreateHint": "이 계정에서 사용할 수 있는 여행이 없습니다. 항공편을 추가하려면 여행을 생성하세요."
    },
    "batchAddDialogTitle": "항공편 추가",
    "clearFilters": "필터 지우기",
    "addFlights": "항공편 추가",
    "clearShort": "지우기"
  },
  "emailImports": {
    "failedToLoad": "이메일 가져오기를 불러오지 못했습니다",
    "noTripAssociated": "이 가져오기와 연결된 여행이 없습니다",
    "loading": "가져오기 불러오는 중...",
    "errorLoading": "가져오기 불러오기 오류",
    "titleWithCount": "가져오기 ({{count}})",
    "forwardInstructions": "예약 확인서 전달처:",
    "forwardSubtitle": "자동으로 분석하여 여행에 추가해 드립니다"
  },
  "tripEmail": {
    "unableToLoad": "가져오기를 불러올 수 없습니다",
    "unableToLoadDesc": "이메일 가져오기를 불러오는 중 문제가 발생했습니다.",
    "noImports": "이메일 가져오기 없음",
    "noSubject": "(제목 없음)",
    "viewEmail": "이메일 보기",
    "emailImport": "이메일 가져오기",
    "failedToLoadPreview": "이메일 미리보기를 불러오지 못했습니다",
    "selectToPreview": "미리 볼 이메일 선택",
    "loadingContent": "이메일 내용 불러오는 중...",
    "previewTitle": "여행 이메일 HTML 미리보기",
    "noContentAvailable": "표시할 이메일 내용이 없습니다",
    "emailImports": "이메일 가져오기",
    "failedToLoad": "이메일 가져오기를 불러오지 못했습니다",
    "failedToLoadTripEmails": "여행 이메일 가져오기를 불러오지 못했습니다"
  },
  "workspace": {
    "modes": {
      "plans": "일정",
      "map": "지도",
      "files": "파일",
      "expenses": "경비"
    },
    "loadingTrip": "여행 불러오는 중…",
    "tripUnavailable": "여행을 사용할 수 없습니다"
  },
  "canvas": {
    "dragPlansPanel": "일정 패널 드래그",
    "resizePlansPanelWidth": "일정 패널 너비 조절",
    "resizePlansPanel": "일정 패널 크기 조절",
    "restoreAutoHeightTooltip": "더블 클릭하여 자동 높이 복원",
    "tripAssistant": "여행 어시스턴트",
    "tripAssistantDescription": "현재 여행 섹션을 벗어나지 않고도 질문하고 일정을 변경할 수 있습니다.",
    "resizeAssistant": "어시스턴트 크기 조절",
    "dragToMoveAssistant": "드래그하여 어시스턴트 이동. 더블 클릭하여 재설정.",
    "assistant": "어시스턴트",
    "tripCommands": "여행 명령어",
    "tripCanvas2026": "Trip Canvas 2026",
    "tripItineraryShortcut": "여행 일정표 바로가기",
    "openItinerary": "일정표 열기",
    "tripContextShortcuts": "여행 컨텍스트 바로가기",
    "tripWorkspaceSheet": "여행 워크스페이스 시트",
    "tripWorkspace": "여행 워크스페이스",
    "plan": "일정",
    "resizeTripEmails": "여행 이메일 크기 조절",
    "tripItinerary": "여행 일정표",
    "closeItinerary": "일정표 닫기",
    "searchAndAddPlaces": "장소 검색 및 추가",
    "dragToMovePlaces": "드래그하여 장소 이동. 더블 클릭하여 재설정.",
    "search": "검색",
    "minimizeSearchPanel": "검색 패널 최소화",
    "findSomethingForThisTrip": "이번 여행을 위한 항목 찾기",
    "findSomethingDescription": "식당, 관광지, 호텔 또는 주소를 검색하여 날짜에 추가하세요.",
    "startSearching": "검색 시작",
    "unavailable": "사용할 수 없음",
    "searchTheMap": "지도 검색",
    "fitTripRoute": "여행 경로에 맞추기",
    "showMyLocation": "내 위치 표시",
    "mapTools": "지도 도구",
    "tripMapWorkspace": "여행 지도 워크스페이스",
    "dragToMovePlans": "드래그하여 일정 이동. 더블 클릭하여 재설정.",
    "expandPlans": "일정 확장",
    "collapsePlans": "일정 축소",
    "tripSections": "여행 섹션",
    "toggleEmailSidePanel": "이메일 사이드 패널 전환",
    "hideAssistantPanel": "AI 어시스턴트 패널 숨기기",
    "showAssistantPanel": "AI 어시스턴트 패널 표시",
    "ai": "AI",
    "tripEmailsSidePanel": "여행 이메일 사이드 패널",
    "resizePlansPanelWidthAndHeight": "일정 패널 너비 및 높이 조절"
  },
  "loadingTrip": "여행 불러오는 중…",
  "tripUnavailable": "여행을 사용할 수 없습니다",
  "shareTrip": "여행 공유",
  "moreActions": "추가 여행 작업",
  "tripWorkspace": {
    "resize": {
      "plansHeight": "일정 높이 조절",
      "halfHeight": "절반 높이",
      "expandPlans": "일정 확장",
      "showMap": "지도 표시",
      "showPlans": "일정 표시"
    }
  },
  "stayNudge": {
    "title": "{{city}}에 예약된 숙소가 없습니다",
    "dismiss": "닫기",
    "disclaimer": "제휴 링크입니다. Tineo가 수수료를 받을 수 있습니다.",
    "partnerLinkLabel": "{{partner}}에서 {{city}} 숙소 검색 (제휴 링크, 새 탭에서 열림)",
    "nights_one": "{{count}}박",
    "nights_other": "{{count}}박",
    "findStays": "숙소 찾기",
    "hideStays": "숙소 숨기기",
    "listLabel": "{{city}}의 숙소",
    "seeMore": "숙소 더 보기",
    "distance": "도심에서 {{distance}}km",
    "perNight": "/박",
    "totalForNights_one": "총 {{total}} · {{count}}박",
    "totalForNights_other": "총 {{total}} · {{count}}박",
    "freeCancellation": "무료 취소",
    "partnerOfferLabel": "{{partner}}에서 {{hotel}} 예약: 1박 {{price}}, 총 {{total}} (파트너 링크, 새 탭에서 열림)",
    "loading": "숙소를 찾는 중…",
    "searchFailed": "지금은 요금을 불러올 수 없습니다. 대신 파트너에서 검색하세요:",
    "noResults": "이 날짜의 요금이 아직 없습니다. 대신 파트너에서 검색하세요:",
    "guests_one": "투숙객 {{count}}명",
    "guests_other": "투숙객 {{count}}명",
    "commissionNote": "파트너 링크로 예약하면 Tineo가 수수료를 받을 수 있습니다.",
    "partnerTotal": "총 {{total}}",
    "showMap": "지도",
    "hideMap": "지도 숨기기",
    "mapTitle": "{{city}} 숙소 지도"
  },
  "yearView": {
    "add": "추가",
    "addCalendar": "캘린더 추가",
    "addPerson": "사람 추가",
    "allowance": "연차",
    "allowanceFor": "{{name}}님의 {{year}}년 연차",
    "blockWeekends": "주말 차단",
    "blockWeekendsHint": "주말은 표시할 수 없고 연차를 사용하지 않습니다.",
    "calendarLabel": "라벨(선택)",
    "carriedOver": "{{year}}년에서 +{{count}}일 이월",
    "carryOver": "이월",
    "carryOverHint": "사용하지 않은 연차가 다음 해로 넘어갑니다.",
    "color": "색상",
    "company": "회사",
    "companyDisabled": "회사 휴일이 꺼져 있습니다. 설정에서 켜세요.",
    "companyHoliday": "회사 휴일",
    "companyHolidays": "회사 휴일",
    "companyHolidaysHint": "회사 전체가 쉬는 날을 표시하세요. 누구의 연차도 사용하지 않습니다.",
    "country": "국가",
    "daysLeft": "{{count}}일 남음",
    "daysOff": "{{year}} 휴가",
    "editPerson": "{{name}} 편집",
    "erase": "지우기",
    "halfDay": "반차",
    "holidaysUnavailable": "공휴일을 불러오지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
    "left": "남음",
    "legend": "범례",
    "loading": "불러오는 중…",
    "markDaysAs": "날짜 표시",
    "nextYear": "다음 해",
    "noSharedCalendars": "아직 여행을 공유한 친구가 없습니다.",
    "ofTotal": "/ {{total}}",
    "overBy": "{{count}}일 초과",
    "people": "사람",
    "personDayOff": "{{name}}: 휴가",
    "personHalfDay": "{{name}}: 반차",
    "personName": "이름",
    "previousYear": "이전 해",
    "publicHolidays": "공휴일",
    "publicHolidaysHint": "국가나 지역의 공휴일을 표시합니다. 연차를 사용하지 않습니다.",
    "region": "지역",
    "removeCalendar": "캘린더 삭제",
    "removePerson": "삭제하고 날짜 지우기",
    "settings": "설정",
    "settingsTitle": "연간 설정",
    "sharedCalendars": "공유 캘린더",
    "sharedCalendarsHint": "친구가 공유한 여행을 내 연간 일정 옆에서 확인하세요.",
    "showSharedCalendars": "친구 여행 표시",
    "showTrips": "내 여행 표시",
    "showTripsHint": "여행 기간에 밑줄을 표시합니다.",
    "thisYear": "{{year}}년으로 돌아가기",
    "trip": "여행",
    "used": "사용",
    "weekStart": "주 시작 요일",
    "weekStartHint": "매달 첫 번째 열입니다.",
    "weekend": "주말",
    "weekendBlocked": "주말이 차단되어 있습니다. 설정에서 끄세요.",
    "weekendDays": "주말 요일",
    "wholeCountry": "전국 공휴일만",
    "you": "나",
    "showTripNames": "여행 이름",
    "showTripNamesHint": "각 주 아래에 여행 이름을 표시합니다."
  },
  "tripSettings": {
    "title": "여행 설정",
    "peopleCount_one": "{{count}}명",
    "peopleCount_other": "{{count}}명",
    "roleLabel": "역할",
    "saving": "저장 중…",
    "sections": {
      "details": "세부 정보",
      "detailsHint": "이름, 날짜, 커버 및 옵션",
      "cities": "도시",
      "citiesHint": "여행지",
      "people": "사람",
      "peopleHint": "이 여행에 참여하는 사람과 게스트",
      "sharing": "공유",
      "sharingHint": "초대 링크와 읽기 전용 링크",
      "journal": "저널",
      "journalHint": "저널 항목 연결"
    },
    "people": {
      "failed": "실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "invited": "{{email}}(으)로 초대를 보냈습니다",
      "guestAdded": "{{name}}님을 게스트로 추가했습니다",
      "removed": "{{name}}님을 삭제했습니다",
      "ownerChanged": "이제 {{name}}님이 이 여행의 소유자입니다",
      "left": "여행에서 나갔습니다",
      "you": "나",
      "owner": "소유자",
      "invitedChip": "초대됨",
      "canView": "보기 가능",
      "canEdit": "편집 가능",
      "guestChip": "게스트",
      "makeOwner": "{{name}}님을 소유자로 지정",
      "makeOwnerShort": "소유자로 지정",
      "remove": "{{name}}님 삭제",
      "removeShort": "삭제",
      "leave": "여행 나가기",
      "ownerCannotLeave": "나가기 전에 다른 사람을 소유자로 지정하세요",
      "confirmRemoveTitle": "{{name}}님을 삭제할까요?",
      "confirmRemoveBody": "이 여행에 접근할 수 없게 되며 예약에서도 제외됩니다.",
      "confirmOwnerTitle": "{{name}}님을 소유자로 지정할까요?",
      "confirmOwnerBody": "여행의 모든 권한을 갖게 됩니다. 나는 여행에 남아 계속 편집할 수 있습니다.",
      "confirmLeaveTitle": "이 여행에서 나갈까요?",
      "confirmLeaveBody": "내 여행 목록에서 사라집니다. 다시 참여하려면 여행 멤버가 다시 초대해야 합니다.",
      "inviteLabel": "이메일로 초대",
      "invitePlaceholder": "name@example.com",
      "invite": "초대",
      "pickKnown": "또는 친구와 함께 여행한 사람 중에서 선택",
      "access": "접근 권한",
      "guests": "게스트",
      "guestsHint": "계정이 없는 사람입니다. 비용과 예약에 지정할 수 있지만 로그인할 수는 없습니다.",
      "noGuests": "아직 게스트가 없습니다.",
      "guestPlaceholder": "게스트 이름",
      "addGuest": "게스트 추가"
    },
    "sharing": {
      "copied": "링크를 복사했습니다",
      "copyFailed": "링크를 복사할 수 없습니다",
      "resetDone": "새 링크를 만들었습니다. 이전 링크는 더 이상 작동하지 않습니다.",
      "shareText": "Tineo에서 내 여행 {{title}}에 참여하세요",
      "inviteTitle": "초대 링크",
      "inviteHint": "이 링크가 있는 사람은 로그인 후 여행에 참여할 수 있습니다.",
      "inviteOff": "초대 링크 끄기",
      "copy": "복사",
      "share": "공유",
      "reset": "링크 재설정",
      "createInvite": "초대 링크",
      "publicTitle": "읽기 전용 링크",
      "publicHint": "링크가 있는 사람은 로그인하지 않고 일정을 볼 수 있습니다.",
      "resetTitle": "초대 링크를 재설정할까요?",
      "resetBody": "현재 링크는 작동하지 않게 됩니다. 이미 참여한 사람은 계속 접근할 수 있습니다."
    },
    "journal": {
      "linked": "“{{title}}”을(를) 이 여행에 연결했습니다",
      "entries": "이 여행의 내 항목",
      "loading": "저널을 불러오는 중…",
      "empty": "이 여행에 연결된 저널 항목이 아직 없습니다.",
      "linkLabel": "항목 연결",
      "pick": "저널 항목 선택",
      "link": "연결",
      "open": "저널 열기"
    },
    "join": {
      "joining": "여행에 참여하는 중…",
      "gone": "이 초대 링크는 재설정되었거나 꺼졌습니다. 여행 소유자에게 새 링크를 요청하세요.",
      "blocked": "이 링크로는 이 여행에 참여할 수 없습니다. 여행에서 나갔거나 삭제되었을 수 있습니다.",
      "retry": "지금은 여행에 참여할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "tryAgain": "다시 시도",
      "myTrips": "내 여행으로 이동"
    },
    "autosave": {
      "hint": "변경 사항은 자동으로 저장됩니다.",
      "saved": "모든 변경 사항이 저장되었습니다",
      "failed": "저장하지 못했습니다. 여행 이름과 날짜를 확인하세요."
    }
  },
  "archived": {
    "button": {
      "label": "보관됨",
      "ariaLabel_one": "보관된 여행, {{count}}개",
      "ariaLabel_other": "보관된 여행, {{count}}개"
    },
    "sheet": {
      "title": "보관된 여행",
      "description": "삭제한 여행은 여기에 보관됩니다. 복원하면 내 여행 목록에 다시 표시됩니다."
    },
    "row": {
      "archivedOn": "{{date}}에 보관됨",
      "items_one": "항목 {{count}}개",
      "items_other": "항목 {{count}}개",
      "restore": "복원",
      "restoring": "복원 중…"
    },
    "list": {
      "showMore": "더 보기",
      "loadFailed": "보관된 여행을 불러오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
      "retry": "다시 시도"
    },
    "empty": {
      "title": "보관된 여행 없음",
      "body": "여행을 삭제하면 복원할 수 있도록 여기로 이동합니다."
    },
    "toast": {
      "restored": "\"{{title}}\" 복원됨",
      "viewTrip": "보기",
      "restoreFailed": "이 여행을 복원하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "deleted": "여행이 삭제되었습니다. 보관됨에서 복원할 수 있습니다.",
      "undo": "실행 취소"
    },
    "intro": {
      "title": "보관된 여행을 여기서 찾으세요",
      "body": "삭제한 여행은 보관됨으로 이동합니다. 여기를 눌러 복원하세요.",
      "dismiss": "확인"
    },
    "delete": {
      "description": "\"{{tripTitle}}\" 여행이 여행 페이지의 보관됨으로 이동합니다. 그곳에서 모든 일정과 함께 복원할 수 있습니다.",
      "body": "여행을 복원할 때까지 참여자는 이 여행에 접근할 수 없습니다. 복원하면 일정과 가져온 항목도 복구됩니다."
    },
    "restoreConfirm": {
      "title": "\"{{title}}\"을(를) 복원할까요?",
      "body": "모든 일정과 함께 내 여행으로 돌아갑니다."
    }
  },
  "tripExport": {
    "title": "내보내기",
    "subtitle": "여행을 가지고 다니세요: 문서로, 캘린더에, 또는 오프라인 지도에.",
    "menuSpreadsheets": "스프레드시트(CSV, Excel)",
    "menuPrintExport": "인쇄 및 내보내기",
    "groups": {
      "document": "문서",
      "calendar": "캘린더",
      "maps": "지도 및 GPS"
    },
    "rows": {
      "pdf": {
        "title": "인쇄 및 PDF",
        "subtitle": "전체 일정, 인쇄용"
      },
      "myPlan": {
        "title": "내 일정 PDF",
        "subtitle": "내가 참여하는 일정만"
      },
      "ics": {
        "title": ".ics 다운로드"
      },
      "subscribe": {
        "title": "캘린더 구독",
        "subtitle": "여행이 바뀌면 함께 동기화"
      },
      "settings": {
        "title": "캘린더 동기화 설정",
        "subtitle": "캘린더 연결과 모든 여행 구독 관리"
      },
      "wholeTrip": {
        "title": "전체 여행",
        "subtitle": "장소, 트랙, 일별 경로"
      },
      "placesOnly": {
        "title": "장소만",
        "subtitle": "오프라인 지도용 핀"
      },
      "dayRoutes": {
        "title": "일별 경로",
        "subtitle": "GPS로 하루하루 따라가기"
      }
    },
    "toast": {
      "saved": "내보내기를 저장했습니다",
      "failed": "내보내기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "shareFailed": "파일을 기기로 넘기지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "nothingToExport": "아직 내보낼 항목이 없습니다",
      "skippedPlaces_one": "위치 정보가 없는 장소 {{count}}곳을 제외했습니다",
      "skippedPlaces_other": "위치 정보가 없는 장소 {{count}}곳을 제외했습니다"
    },
    "subscribe": {
      "back": "뒤로",
      "howItWorks": "캘린더 앱은 자체 일정에 따라 이 링크의 변경 사항을 확인하므로 몇 시간이 걸릴 수 있습니다. 캘린더 앱에서 수정한 내용은 앱에만 남고 여행은 바뀌지 않습니다.",
      "warningTitle": "이 링크는 비밀번호처럼 다루세요",
      "warningBody": "링크가 있는 사람은 누구나 이 여행의 일정을 볼 수 있습니다. 신뢰하는 사람과만 공유하세요. 언제든지 다시 생성할 수 있습니다.",
      "loading": "불러오는 중…",
      "loadError": "구독 링크를 불러오지 못했습니다.",
      "enable": "구독 링크 사용",
      "copyHttps": "https 링크 복사",
      "copyWebcal": "webcal 링크 복사",
      "linkLabel": "비공개 링크",
      "copy": "복사",
      "copied": "링크를 복사했습니다",
      "copyFailed": "링크를 복사하지 못했습니다",
      "regenerate": "링크 다시 생성",
      "regenerated": "새 링크를 만들었습니다. 이전 링크는 더 이상 작동하지 않습니다.",
      "turnOff": "끄기",
      "turnedOff": "구독 링크를 껐습니다",
      "error": "구독 링크를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
    }
  },
  "tripJournal": {
    "addEntry": "기록 추가",
    "addEntryForDay": "이 날에 기록 추가",
    "added": "기록 추가됨",
    "backToTrip": "여행으로 돌아가기",
    "confirmDelete": "“{{title}}”을(를) 삭제하시겠어요?",
    "dismissSuggestion": "이 장소 숨기기",
    "editor": {
      "addAnother": "하나 더 추가",
      "cancel": "취소",
      "conPlaceholder": "별로였어요…",
      "cons": "단점",
      "cover": "커버",
      "date": "날짜",
      "draft": "초안",
      "draftHint": "항목을 미완성으로 표시합니다. 초안은 공유 보기와 포토북에 나타나지 않습니다.",
      "editTitle": "기록 편집",
      "fromGallery": "갤러리에서",
      "leaveOutOfRoute": "경로에서 제외",
      "leaveOutOfRouteHint": "일지에는 남지만 이동 거리·국가 수·지도 선에는 포함되지 않습니다.",
      "location": "위치",
      "locationPlaceholder": "위치 검색…",
      "mood": "기분",
      "newTitle": "새 기록",
      "notSavedYet": "장단점과 이 두 스위치는 일지 업데이트가 서버에 도달해야 저장됩니다.",
      "proPlaceholder": "좋았던 점…",
      "pros": "장점",
      "prosCons": "장단점",
      "removePhoto": "사진 제거",
      "removeTag": "태그 제거",
      "save": "저장",
      "storyLabel": "스토리",
      "storyPlaceholder": "스토리를 작성하세요…",
      "tags": "태그",
      "tagsPlaceholder": "숨은 명소, 최고의 식사, 다시 가고 싶은 곳…",
      "time": "시간",
      "titleLabel": "제목",
      "titlePlaceholder": "이 순간에 제목을 붙여보세요…",
      "upload": "사진 업로드",
      "weather": "날씨",
      "removeItem": "삭제"
    },
    "emptyBody": "순간을 기록하고, 사진을 추가하고, 느낌을 남겨보세요.",
    "emptyTitle": "여행 일지를 시작하세요",
    "entry": {
      "delete": "기록 삭제",
      "draft": "초안",
      "edit": "기록 편집",
      "more": "더보기",
      "offRoute": "경로 밖",
      "showLess": "간단히 보기",
      "showMore": "자세히 보기"
    },
    "gallery": "갤러리",
    "map": {
      "about": "지도 레이어 정보",
      "entries": "기록",
      "entriesHint": "여행 일지 항목들이 여행 날짜별로 번호 매겨집니다.",
      "photos": "사진",
      "photosHint": "각 기록의 사진이 발생한 위치에 표시됩니다.",
      "plan": "계획",
      "planHint": "여정의 장소들이 순서대로 표시되고 선으로 연결됩니다.",
      "recorded": "기록된 경로",
      "recordedHint": "실제로 이동한 경로입니다. 위치 체크인이 포함됩니다."
    },
    "menuItem": "일지",
    "mood": {
      "amazing": "최고",
      "good": "좋음",
      "neutral": "보통",
      "rough": "별로"
    },
    "noMatches": "검색 조건과 일치하는 기록이 없습니다.",
    "noPhotos": "기록에 추가한 사진은 여기에 표시됩니다.",
    "saved": "기록이 저장되었습니다",
    "search": "일지 검색",
    "showMap": "지도 보기",
    "stats": {
      "days": "일",
      "entries": "기록",
      "photos": "사진",
      "places": "장소"
    },
    "status": {
      "completed": "완료",
      "ongoing": "진행 중",
      "upcoming": "예정"
    },
    "story": {
      "bold": "굵게",
      "bullets": "글머리 기호 목록",
      "divider": "구분선",
      "heading": "제목",
      "italic": "기울임꼴",
      "link": "링크",
      "numbers": "번호 목록",
      "quote": "인용구",
      "toolbar": "서식"
    },
    "timeline": "타임라인",
    "viewLabel": "일지 보기",
    "weather": {
      "cloudy": "흐림",
      "cold": "눈",
      "partly": "구름 많음",
      "rainy": "비",
      "stormy": "폭풍우",
      "sunny": "맑음"
    },
    "placeCount_one": "{{count}}곳",
    "placeCount_other": "{{count}}곳",
    "deleteFailed": "이 항목을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."
  },
  "coverCrop": {
    "openFailed": "이 사진을 열 수 없습니다. 다른 사진을 사용해 보세요.",
    "tooLarge": "자른 후에도 사진이 5MB를 넘습니다. 확대하거나 다른 사진을 사용해 보세요.",
    "title": "커버 사진 자르기",
    "usePhoto": "사진 사용",
    "cancel": "취소",
    "hint": "드래그해서 위치를 조정하세요. 일부 화면에서는 가장자리가 조금 잘릴 수 있습니다.",
    "zoom": "확대/축소",
    "cropButton": "자르기",
    "cropAria": "이미지 자르기",
    "cropFailed": "이 사진을 자를 수 없습니다. 대신 업로드해 보세요."
  }
}
