{
  "flightCheckIn": {
    "open": "체크인 가능",
    "action": "체크인"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "구간 정보",
    "segmentId": "구간 ID",
    "cacheKey": "캐시 키",
    "providerChecks": "제공업체 확인",
    "emptyHistory": "아직 제공업체 응답 기록이 없습니다.",
    "retryHistory": "기록 다시 불러오기",
    "monitoring": "항공편 모니터링",
    "info": "정보",
    "changes": "변경 사항",
    "estimated": "예상",
    "reported": "보고됨",
    "operational": "운항",
    "predicted": "약 {{delay}} 예상",
    "expectedAircraft": "예정 항공기",
    "inboundFlight": "들어오는 항공편",
    "position": "마지막으로 보고된 위치",
    "stalePosition": "오래된 위치 정보",
    "currentPosition": "현재 위치",
    "altitude": "고도",
    "speed": "대지 속도",
    "assignment": "항공기 배정",
    "departureGate": "출발 게이트",
    "arrivalGate": "도착 게이트",
    "departureTerminal": "출발 터미널",
    "arrivalTerminal": "도착 터미널",
    "major": "주요 변경",
    "minor": "경미한 변경",
    "keptEdit": "수정 사항을 유지했어요",
    "detected": "감지 {{time}}",
    "applied": "적용 {{time}}",
    "skipped": "건너뜀 {{time}}",
    "dryrun": "평가 {{time}}",
    "changesError": "항공편 변경 사항을 불러올 수 없어요.",
    "loading": "항공편 상세 정보를 불러오는 중…",
    "responseData": "응답 데이터",
    "clearConfirmation": "캐시된 운항 정보를 삭제하고 다음 확인 시 최신 데이터를 가져올까요? 제공업체 응답 기록은 유지됩니다.",
    "creditReserved": "크레딧 예약됨",
    "httpReceived": "HTTP 응답 수신됨",
    "attempt": "시도: {{status}}",
    "responseParsed": "응답 분석됨",
    "accepted": "업데이트 수락됨: {{status}}",
    "cacheHit": "캐시에서 찾음",
    "checkFailed": "확인 실패: {{error}}",
    "noAccepted": "응답 분석됨. 수락된 업데이트 기록 없음",
    "reservedNoResponse": "예약됨. 응답 기록 없음",
    "noCheck": "이 항공편의 확인 기록이 없어요",
    "providerUpdated": "제공업체 데이터 업데이트 {{time}}",
    "historyError": "제공업체 응답 기록을 불러올 수 없어요.",
    "loadingChecks": "제공업체 확인 내역을 불러오는 중…",
    "noCacheKey": "제공업체 기록에서 확인할 수 없어요",
    "responseHistory": "응답 기록 ({{count}})",
    "historyHint": "다음 항공편 데이터 조회 후 표시됩니다.",
    "clearCache": "캐시 삭제",
    "refreshing": "새로고침 중…",
    "statusUpdated": "운항 정보 업데이트됨: {{status}}",
    "clearError": "캐시된 운항 정보를 삭제할 수 없어요.",
    "updateError": "운항 정보를 업데이트할 수 없어요.",
    "turningOn": "켜는 중…",
    "enableAlerts": "항공편 알림 켜기",
    "pushConfirmation": "게이트, 터미널, 일정 변경에 대한 Tineo 알림을 허용할까요?",
    "pushDenied": "알림이 꺼져 있어요. 설정에서 Tineo를 선택한 후 알림을 열어 주세요.",
    "pushAllowed": "알림이 허용되어 있어요.",
    "pushError": "알림을 켤 수 없어요. 설정에서 다시 시도해 주세요.",
    "pushSettings": "설정에서 알림 권한을 관리할 수 있어요.",
    "copied": "복사됨",
    "flight": "항공편",
    "scheduled": "예정",
    "route": "경로",
    "airport": "공항",
    "refreshStatus": "상태 새로고침",
    "checked": "{{time}}에 확인함",
    "status": "상태",
    "page": "{{page}} / {{total}} 페이지",
    "airline": "항공사",
    "minutes": "{{minutes}}분",
    "working": "처리 중…",
    "before": "변경 전: {{value}}",
    "after": "변경 후: {{value}}",
    "copyJson": "JSON 복사",
    "copyFlightNumber": "항공편 번호 복사",
    "routeTo": "→",
    "sections": "항공편 상태 섹션",
    "aircraft": "항공기",
    "actual": "실제",
    "model": "모델",
    "updated": "업데이트됨",
    "arrivalTime": "도착 시간",
    "departureTime": "출발 시간",
    "confirm": "확인",
    "debug": "디버그",
    "previewOnly": "미리 보기 전용",
    "source": "출처",
    "monitoringShort": "모니터링 중",
    "early": "{{duration}} 일찍",
    "late": "{{duration}} 지연",
    "remaining": "{{duration}} 남음",
    "alertsPush": "푸시 알림",
    "alertsDelays": "지연 및 시간 변경",
    "alertsGates": "게이트 및 터미널 변경",
    "alertsEmail": "항공편 변경 사항을 이메일로 받기",
    "alertsFooter": "모든 항공편에 적용됩니다.",
    "alertsError": "저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "scheduleChanges": "일정 변경"
  },
  "common": {
    "notes": "메모",
    "details": "세부 정보",
    "address": "주소",
    "noAddressAvailable": "주소 정보 없음",
    "booking": "예약",
    "more": "더 보기",
    "less": "간략히 보기",
    "allDay": "종일",
    "navigate": "길 안내",
    "copyAddress": "주소 복사",
    "contact": "연락처",
    "call": "전화",
    "text": "문자",
    "email": "이메일",
    "website": "웹사이트",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "host": "호스트",
    "hostContact": "호스트 연락처",
    "messageHost": "호스트에게 메시지 보내기",
    "messageOnAirbnb": "Airbnb에서 메시지 보내기",
    "hostProfile": "호스트 프로필",
    "copied": "복사됨",
    "copyNumber": "번호 복사",
    "copyToClipboard": "클립보드에 복사",
    "addressCopied": "주소를 복사했습니다",
    "failedCopyAddress": "주소를 복사하지 못했습니다",
    "failedCopy": "복사하지 못했습니다",
    "barcode": "바코드",
    "qrCode": "QR 코드",
    "viewQRCode": "QR 코드 보기",
    "viewTicketOnline": "티켓 온라인으로 보기",
    "viewLink": "링크 보기",
    "attendee": "참석자",
    "sec": "구역",
    "row": "열",
    "seat": "좌석",
    "travelers": "여행자",
    "guest": "명",
    "guests": "명",
    "plans": "여행 일정",
    "allDays": "모든 날짜",
    "today": "오늘",
    "tomorrow": "내일",
    "yesterday": "어제",
    "free": "무료",
    "add": "추가",
    "onlyMe": "나만 보기",
    "onlyMeDescription": "이 일정 항목은 본인에게만 표시됩니다",
    "carryOn": "기내 반입 수하물",
    "checkOut": "체크아웃",
    "removeTravelerFromFlight": "항공편에서 여행자 삭제",
    "hasConnectingFlight": "환승 항공편 있음",
    "meetingPoint": "만나는 장소",
    "noListingImage": "숙소 사진 없음",
    "appleMaps": "Apple 지도",
    "googleMaps": "Google 지도",
    "go": "이동",
    "schedule": "일정",
    "item": "개 항목",
    "items": "개 항목",
    "showFewerSessions": "일정 간략히 보기",
    "showAllSessions": "일정 {{count}}개 모두 보기",
    "daySchedule": "{{day}} 일정",
    "checkIn": "체크인",
    "plan": "계획",
    "pickup": "픽업",
    "return": "반납",
    "waiver": "동의서",
    "participantsCount": "참가자 {{count}}명"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "공개 범위",
    "allParticipants": "모든 참여자",
    "onlyMe": "나만 보기",
    "custom": "맞춤 설정",
    "description": "이 일정을 볼 수 있는 사람을 선택하세요.",
    "everyoneOnTrip": "이 여행의 모든 참여자",
    "privateToYou": "나만 보기",
    "chooseSpecificPeople": "특정 사용자 선택",
    "availableInsideTrip": "여행 안에서만 볼 수 있습니다",
    "updateFailed": "공개 범위를 업데이트할 수 없습니다"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google 지도",
    "appleMaps": "Apple 지도",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "오전",
    "pm": "오후",
    "hour_one": "{{count}}시간",
    "hour_other": "{{count}}시간",
    "minute_one": "{{count}}분",
    "minute_other": "{{count}}분",
    "hourShort_one": "{{count}}시간",
    "hourShort_other": "{{count}}시간",
    "minuteShort_one": "{{count}}분",
    "minuteShort_other": "{{count}}분",
    "saveFailed": "시간을 저장할 수 없습니다"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "항공편",
    "lodging": "숙박",
    "carRental": "렌터카",
    "activity": "활동",
    "train": "기차",
    "bus": "버스",
    "ferry": "페리",
    "cruise": "크루즈",
    "cruiseDay": "크루즈 여행일",
    "cruiseActivity": "크루즈 활동",
    "event": "이벤트",
    "parking": "주차",
    "transfer": "이동 서비스",
    "checklist": "체크리스트",
    "note": "메모",
    "poll": "투표",
    "segment": "일정 항목"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "체크인 시작: {{time}}",
      "open": "체크인이 열렸습니다",
      "closed": "온라인 체크인 마감",
      "closesBefore": "출발 {{duration}} 전에 마감",
      "dismiss": "체크인 정보 숨기기",
      "hours": "{{count}}시간",
      "minutes": "{{count}}분",
      "opensIn": "{{duration}} 후 시작",
      "closesIn": "{{duration}} 후 마감",
      "done": "완료",
      "markDone": "체크인 완료로 표시",
      "markedDone": "체크인 완료로 표시됨"
    },
    "flightNumber": "항공편 {{number}}",
    "scheduled": "예정",
    "leaveBy": {
      "title": "출발",
      "value": "공항으로 출발",
      "secondary": "{{leaveBy}}까지 공항으로 출발하세요. {{airportCode}}에서 {{flightTime}} 항공편",
      "explanation": "국내선 또는 국제선 기준에 따라 보안 검색과 탑승에 충분한 여유를 두고 도착하도록 권장합니다.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "차량 이동 {{minutes}}분",
      "provenanceDriveEstimate": "차량 이동 예상 {{minutes}}분",
      "provenanceDomesticBuffer": "국내선 여유 시간 {{duration}}",
      "provenanceInternationalBuffer": "국제선 여유 시간 {{duration}}",
      "provenanceSecurity": "보안 검색 약 {{minutes}}분",
      "provenanceDelay": "지연 대비 여유 시간 +{{minutes}}분",
      "tooltipLabel": "예상 시간 산정 방식",
      "tooltipTitle": "예상 시간 산정 방식",
      "tooltipTravelTime": "현재 교통 상황을 반영한 공항까지의 이동 시간입니다.",
      "tooltipArrivalBuffer": "공항 도착 여유 시간: 국내선 2시간, 국제선 3시간.",
      "tooltipSecurity": "가능한 경우 실시간 TSA 데이터를 반영한 보안 검색 대기 시간입니다.",
      "tooltipDelay": "자주 지연되는 공항이라면 시간을 조금 더 여유 있게 잡습니다.",
      "byPrefix": "출발 시각:"
    },
    "connection": {
      "title": "환승 시간이 빠듯합니다",
      "value": "{{airport}}에서 {{duration}} 환승",
      "secondary": "터미널을 변경해야 할 수 있습니다",
      "badge": "참고",
      "arriving": "도착",
      "departing": "출발"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}}시간 {{minutes}}분",
      "durationHours": "{{hours}}시간",
      "durationMinutes": "{{minutes}}분",
      "inLocation": "<location>{{location}}</location>에서 <duration>{{duration}}</duration> 경유",
      "label": "{{duration}} 경유",
      "separateBookings": "별도 예약",
      "customsStop": "세관 통과"
    },
    "status": {
      "scheduled": "예정",
      "onTime": "정시",
      "delayed": "지연",
      "boarding": "탑승 중",
      "gateClosed": "탑승구 닫힘",
      "departed": "출발함",
      "inFlight": "비행 중",
      "landed": "착륙함",
      "arrived": "도착함",
      "cancelled": "취소됨",
      "diverted": "대체 공항으로 변경됨",
      "enRoute": "운항 중"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "정시",
      "early": "{{duration}} 일찍",
      "late": "{{duration}} 지연",
      "predictedEarly": "약 {{duration}} 일찍 도착",
      "predictedLate": "약 {{duration}} 지연",
      "estimateShort": "예상"
    },
    "remaining": {
      "arrived": "도착함"
    },
    "gateLabel": "탑승구 {{gate}}",
    "baggageClaim": "수하물 찾는 곳",
    "liveFeedAircraft": "실시간 정보: {{aircraft}}",
    "terminal": "터미널",
    "gate": "게이트",
    "departureHeading": "출발",
    "arrivalHeading": "도착",
    "departsGateIn": "게이트 출발까지",
    "changesEmpty": "아직 변경 사항이 없습니다. 탑승구, 터미널, 수하물 찾는 곳, 일정 변경 사항이 생기면 여기에 기록됩니다.",
    "seatChip": {
      "seats": "좌석",
      "seat": "좌석",
      "edit": "좌석 수정",
      "add": "좌석 추가",
      "addLabel": "+ 좌석",
      "label": "좌석 번호",
      "placeholder": "예: 12A",
      "clear": "지우기",
      "save": "저장",
      "saving": "저장 중…",
      "saveError": "좌석 번호를 저장하지 못했습니다"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "좌석",
      "ticket": "티켓"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "중복",
      "note": "이 항공편의 중복 항목으로 여행 일정에서 숨겨져 있습니다. 예약 확인 정보는 여기에 보관됩니다.",
      "recordLocator": "예약 확인",
      "flight": "항공편",
      "route": "경로",
      "departs": "출발",
      "passenger": "승객"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "도착 예정 항공기",
      "heading": "예상 도착 항공기",
      "fromOrigin": "{{origin}}발 {{flight}}",
      "expectedAircraft": "예상 항공기 {{registration}}",
      "expectedWithModel": "예상 항공기 {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "항공기 변경됨",
      "updated": "{{age}} 업데이트",
      "altitude": "{{altitude}}ft",
      "speed": "{{speed}}kt",
      "noPosition": "실시간 위치를 사용할 수 없음",
      "footnote": "항공기 배정은 변경될 수 있습니다. 출발 시간 예측이 아닙니다.",
      "loading": "도착 예정 항공기 불러오는 중",
      "status": {
        "canceled": "도착 항공편 취소됨",
        "diverted": "도착 항공편 회항",
        "landedAt": "{{time}} 착륙",
        "landed": "착륙함",
        "enRouteAt": "비행 중 · {{time}} 착륙",
        "enRoute": "비행 중",
        "dueAt": "{{time}} 착륙 예정",
        "scheduled": "예정됨"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "예상 항공기가 아직 확인되지 않음",
        "noInbound": "아직 도착 항공편을 찾지 못함",
        "outsideWindow": "출발 24시간 전부터 이용 가능",
        "trackingEnded": "추적 종료됨",
        "unavailable": "지금은 항공기 정보를 사용할 수 없음"
      },
      "paywall": {
        "title": "내 항공편을 위해 오는 항공기를 확인하세요",
        "body": "Tineo Ultra로 탑승 전에 내 항공편을 운항할 예정인 항공기를 따라가 보세요.",
        "benefitFlight": "내 항공기를 싣고 오는 항공편과 도착 예정 시각",
        "benefitAircraft": "항공기 등록 번호와 기종",
        "benefitPosition": "비행 중 마지막으로 보고된 위치",
        "cta": "Tineo Ultra 살펴보기",
        "example": "예시",
        "exampleLabel": "도착 항공기 추적 예시이며 내 항공편이 아닙니다",
        "adminContinue": "관리자로 계속"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "{{origin}}에서 {{destination}} 사이 항공기의 마지막 보고 위치를 보여 주는 지도",
        "ariaLabelPositionOnly": "항공기의 마지막 보고 위치를 보여 주는 지도",
        "reportedJustNow": "방금 보고됨",
        "reportedMinutes": "{{minutes}}분 전 보고됨",
        "estimated": "추정 위치",
        "estimatedDetail": "시간표 기준 추정치입니다. 아직 실시간 위치가 없습니다.",
        "estimatedAtOrigin": "출발 전까지 {{origin}}에 있는 것으로 추정",
        "ariaLabelEstimated": "{{origin}}와 {{destination}} 사이 항공기의 추정 위치를 보여주는 지도",
        "ariaLabelRouteOnly": "{{origin}}에서 {{destination}}까지의 경로를 보여주는 지도",
        "onGround": "{{destination}}에 착륙해 있음"
      },
      "accessError": {
        "title": "요금제를 확인할 수 없습니다",
        "retry": "다시 시도"
      }
    },
    "terminalShort": "터미널",
    "legNumber": "{{number}}구간",
    "legFallback": "구간",
    "editor": {
      "backToLegs": "구간 목록으로 돌아가기",
      "done": "완료",
      "title": "환승 항공편 편집",
      "chooseLegHint": "구간을 선택하여 변경 사항을 저장한 후, 필요한 경우 다른 구간을 선택하세요.",
      "timeTbd": "시간 미정",
      "edit": "편집",
      "sessionHint": "한 번에 하나의 구간 또는 모든 구간을 편집할 수 있습니다."
    },
    "details": "항공편 상세 정보",
    "nextDay": "+1 다음 날",
    "flightFallback": "항공편",
    "notes": "메모",
    "to": "→",
    "arrives": "도착",
    "connected": "연결편",
    "recordLocators": "예약 참조 번호",
    "stopCount_one": "경유 {{count}}회",
    "stopCount_other": "경유 {{count}}회",
    "arrivesDate": "{{date}} 도착",
    "seatSummary": "좌석 {{seat}}",
    "checkIn": "체크인",
    "seat": "좌석",
    "duration": "소요 시간",
    "aircraft": "항공기",
    "airline": "항공사",
    "baggage": "수하물",
    "stops": "경유 {{count}}회",
    "stops_other": "경유 {{count}}회",
    "nonstop": "직항",
    "departs": "출발",
    "departure": "출발",
    "arrival": "도착",
    "editLeg": "구간 편집",
    "editLegHint": "클릭하여 항공편 구간 세부정보 편집"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "체크인",
    "checkOut": "체크아웃",
    "checkOutAt": "{{time}} 체크아웃",
    "checkingOutOf": "체크아웃 숙소",
    "onCheckoutDay": "체크아웃 당일",
    "leaveByFlight": "{{flightTime}} 항공편을 타려면 {{time}}까지 출발하세요",
    "scheduled": "예정",
    "stay": "숙박",
    "imageAlt": "{{property}} 사진",
    "imageAltGeneric": "숙소 사진",
    "nights_one": "{{count}}박",
    "nights_other": "{{count}}박",
    "guests_one": "투숙객 {{count}}명",
    "guests_other": "투숙객 {{count}}명",
    "rooms_one": "객실 {{count}}개",
    "rooms_other": "객실 {{count}}개",
    "lateCheckout": "늦은 체크아웃",
    "lateCheckoutCustom": "직접 설정...",
    "lateCheckoutSet": "체크아웃 시간 설정",
    "lateCheckoutDescription": "{{property}}의 체크아웃 시간을 직접 설정하세요",
    "lateCheckoutCurrent": "현재: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "체크아웃 시간을 업데이트했습니다",
    "switchHotels": "호텔 변경",
    "bookingsCount": "예약 {{count}}건",
    "checkoutTime": "체크아웃 시간",
    "lateCheckoutNewTime": "새 체크아웃 시간",
    "lateCheckoutPickTime": "체크아웃 시간을 선택하세요",
    "address": "주소",
    "go": "이동",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "이 시간 정보",
      "plannedCheckIn": "체크인 예정",
      "plannedCheckOut": "체크아웃 예정",
      "plannedStayTimes": "숙박 예정 시간",
      "plannedCheckOutAt": "{{time}} 체크아웃 예정",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "이 호텔의 체크인 시간을 찾지 못했습니다.",
          "airbnb": "이 에어비앤비의 체크인 시간을 찾지 못했습니다.",
          "rental": "이 렌탈 숙소의 체크인 시간을 찾지 못했습니다.",
          "stay": "이 숙소의 체크인 시간을 찾지 못했습니다."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "이 호텔의 체크아웃 시간을 찾지 못했습니다.",
          "airbnb": "이 에어비앤비의 체크아웃 시간을 찾지 못했습니다.",
          "rental": "이 렌탈 숙소의 체크아웃 시간을 찾지 못했습니다.",
          "stay": "이 숙소의 체크아웃 시간을 찾지 못했습니다."
        },
        "both": {
          "hotel": "이 호텔의 체크인 및 체크아웃 시간을 찾지 못했습니다.",
          "airbnb": "이 에어비앤비의 체크인 및 체크아웃 시간을 찾지 못했습니다.",
          "rental": "이 렌탈 숙소의 체크인 및 체크아웃 시간을 찾지 못했습니다.",
          "stay": "이 숙소의 체크인 및 체크아웃 시간을 찾지 못했습니다."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "표준 체크인 시간이 표시됩니다.",
          "checkOut": "표준 체크아웃 시간이 표시됩니다.",
          "both": "표준 체크인 및 체크아웃 시간이 표시됩니다."
        },
        "user": {
          "checkIn": "설정한 기본 체크인 시간이 표시됩니다.",
          "checkOut": "설정한 기본 체크아웃 시간이 표시됩니다.",
          "both": "설정한 기본 체크인 및 체크아웃 시간이 표시됩니다."
        },
        "mixed": {
          "both": "설정한 기본 시간과 표준 시간이 표시됩니다."
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "입차",
    "exit": "출차",
    "exitAt": "{{time}} 출차",
    "exitingFrom": "출차 시설",
    "imageAlt": "{{facility}} 사진",
    "imageAltGeneric": "주차장 사진",
    "address": "주소"
  },
  "insight": {
    "label": "인사이트",
    "transitHeadline": "인사이트: 이동 시간",
    "toAirport": "{{code}}행",
    "toDestination": "{{destination}}행",
    "fromLocation": "{{location}}에서 출발",
    "routeBadge": "경로",
    "airportFallback": "공항",
    "destinationFallback": "여행지",
    "afterArrival": "도착 후",
    "arrivesAt": "{{time}} 도착",
    "startsAt": "{{time}} 시작",
    "beforeStart": "시작 전",
    "transferRideTime": "예상 이동 시간: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "예상 이동 시간",
    "pickupAt": "{{time}} 픽업",
    "dropoffAt": "{{time}} 하차",
    "airportTipHeadline": "공항 이용 팁",
    "airportTipBadge": "팁"
  },
  "transit": {
    "drive": "자동차",
    "taxi": "택시",
    "transit": "기차",
    "bus": "버스",
    "walk": "도보"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "이벤트",
    "activity": "활동",
    "mergedPlans": "일정 병합",
    "groupedPlan_one": "병합된 일정 {{count}}개",
    "groupedPlan_other": "병합된 일정 {{count}}개"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "티켓 {{count}}장",
    "ticketsCount_other": "티켓 {{count}}장",
    "previousTicket": "이전 티켓",
    "nextTicket": "다음 티켓",
    "ticketPosition": "{{index}} / {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "출발",
      "value": "역으로 출발",
      "explanation": "기차 출발 1시간 전에 역에 도착하도록 권장합니다."
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "가져온 내용이 정확한가요?",
    "whatWentWrong": "어떤 문제가 있었나요?",
    "selectOneOrMore": "하나 이상 선택하세요",
    "detailsPlaceholder": "추가 세부 정보(선택 사항)",
    "sending": "보내는 중",
    "submit": "제출",
    "cancel": "취소",
    "thanks": "의견을 보내 주셔서 감사합니다!"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "체크아웃"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "내 계획:",
    "suggestedCheckout": "권장 체크아웃",
    "expectedCheckIn": "예상 체크인",
    "title": "호텔 이동 계획",
    "planning": "계획",
    "noPairs": "이동을 계획하려면 항공편과 호텔의 시간, 시간대, 해당 여행자를 추가하세요.",
    "failed": "저장된 경로 예상 시간을 불러올 수 없습니다. 이동 시간을 직접 입력할 수 있습니다.",
    "loading": "저장된 경로 예상 시간 확인 중…",
    "conflict": "호텔 날짜 확인",
    "suggestedLeave": "권장 출발 시간",
    "expectedArrival": "예상 호텔 도착",
    "setup": "계획 설정",
    "past": "지난 계획이며 실제 시간이 아님",
    "separate": "계획 시간은 예약과 별개입니다. 예약 시간과 일정 순서는 변경되지 않습니다.",
    "calculation": "시간 계산 방법",
    "minutes": "{{count}}분",
    "flight": "이 숙박에 해당하는 항공편",
    "chooseFlight": "항공편 선택",
    "travelerScope": "해당 여행자에게만 적용:",
    "mode": "이동 수단",
    "publishedCheckout": "호텔에 안내된 체크아웃 마감",
    "publishedCheckIn": "호텔에 안내된 체크인 시작",
    "scheduledDeparture": "항공편 예정 출발",
    "estimatedArrival": "항공편 예상 도착",
    "reportedArrival": "항공편 보고된 도착",
    "scheduledArrival": "항공편 예정 도착",
    "airportBy": "공항 도착 목표 시간",
    "buffer": "공항 도착 여유 시간",
    "access": "도보, 주차 및 픽업",
    "exit": "공항에서 나오기, 수하물 및 세관",
    "transfer": "이동 계획 시간 범위",
    "zone": "모든 계획 시간은 {{zone}} 시간대로 표시됩니다.",
    "manualSource": "교통 상황이나 운행 시간표 예측이 아닌, 직접 입력한 이동 시간 범위를 사용합니다.",
    "cacheSource": "저장된 대략적인 경로이며 실시간 교통 정보가 아닙니다. 계획 여유 시간으로 25% 또는 10분 중 더 큰 값을 추가합니다.",
    "observed": "캐시 생성 시각(갱신 시각 확인 불가):",
    "assumptions": "공항 여유 시간에는 보안 검색과 수하물 위탁이 포함됩니다. 공항에서 나오는 예상 시간에는 도보 이동, 수하물 수령 및 세관이 포함됩니다. 측정된 대기 시간이 아닌 조정 가능한 가정입니다. 국제선 또는 구분이 불명확한 항공편에는 국제선 여유 시간을 적용합니다. 항공사 마감 시간을 확인하세요. 항공편이 지연되어도 출발 시간을 늦추지 않습니다.",
    "noGuarantee": "예상 체크인은 도착 시간과 호텔에 안내된 체크인 시작 시간 중 늦은 시간입니다. 객실 준비나 프런트 운영을 보장하지 않습니다. 이른 도착이나 늦은 도착은 숙소에 확인하세요.",
    "early": "안내된 체크인 시작 시간보다 일찍 도착할 수 있습니다. 이른 체크인은 확정되지 않았습니다.",
    "lateCheckout": "안내된 마감 시간까지 체크아웃하세요. 공항으로 늦게 출발하더라도 늦은 체크아웃이 포함되지는 않습니다. 수하물 보관이나 다른 대기 장소를 마련하세요.",
    "outsideStay": "이 계획은 호텔 숙박 기간을 벗어납니다. 사용하기 전에 선택한 항공편과 호텔 날짜를 확인하세요.",
    "timingUnavailable": "항공편 시간이 변경되었거나 계산에 사용할 만큼 신뢰할 수 없습니다. 항공사에 확인하세요. 현재 호텔 도착 예상 시간은 제안하지 않습니다.",
    "missingRoute": "이 이동 수단의 검증된 예상 시간이 없습니다. 경로를 확인한 뒤 아래에 계획 시간 범위를 입력하세요. 대중교통은 여행 날짜의 운행 시간표가 필요합니다.",
    "yourTransfer": "직접 입력하는 이동 예상 시간(분)",
    "minimum": "최소",
    "maximum": "최대",
    "confirmRoute": "이 예상 시간을 사용하기 전에 선택한 항공편의 공항과 호텔이 이동 경로의 양 끝인지 확인하세요.",
    "useEstimate": "이 항공편과 내 예상 시간 사용",
    "resetEstimate": "저장된 경로 사용",
    "yourPlan": "내 출발 / 도착 계획 시간(호텔 시간대)",
    "savePlan": "내 계획 저장",
    "invalidTime": "시계 변경으로 이 현지 시간이 존재하지 않거나 모호합니다. 다른 시간을 선택하세요.",
    "resetPlan": "계획 초기화",
    "latePlan": "출발 시간이 권장 시간보다 늦어 공항 여유 시간이 줄어듭니다.",
    "openRoute": "경로 열기",
    "routeFailed": "지도를 열 수 없습니다. 지도 앱에서 다시 시도하세요.",
    "preferences": "공항 도착 설정",
    "local": "이 기기의 내 계정에만 저장됩니다. 공항 여유 시간에는 체크인, 수하물 위탁, 보안 검색 및 탑승구까지의 이동이 포함됩니다. 항공사 마감 시간은 별도로 확인하세요.",
    "domesticBuffer": "국내선 공항 도착 여유 시간(분)",
    "internationalBuffer": "국제선 또는 구분이 불명확한 항공편의 공항 도착 여유 시간(분)",
    "accessMinutes": "도보, 주차 및 픽업 여유 시간(분)",
    "exitMin": "공항에서 나오기, 수하물 및 세관 최소 시간(분)",
    "exitMax": "공항에서 나오기, 수하물 및 세관 최대 시간(분)",
    "driving": "자동차",
    "transit": "대중교통",
    "walking": "도보",
    "minuteUnit": "분",
    "yourEstimate": "내 예상 시간",
    "savedEstimate": "저장된 예상 시간",
    "officialReservationTime": "예약 시간: {{date}}, {{time}}",
    "orderingNotice": "예약 시간은 변경되지 않습니다. 호텔 카드는 여행 계획을 따르며, 환승 시간을 알 수 없으면 항공편 순서만 사용합니다."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "일정",
      "daySchedule": "{{day}} 일정",
      "item": "개 항목",
      "items": "개 항목",
      "showFewerSessions": "세션 적게 보기",
      "showAllSessions": "세션 {{count}}개 모두 보기"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "메모 편집",
    "saveFailed": "메모를 저장할 수 없습니다",
    "openLink": "열기"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "취소됨"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "항공사",
    "flightNumber": "편명",
    "flight": "항공편",
    "route": "경로",
    "confirmation": "예약 번호",
    "confirmationNumber": "확인 번호",
    "recordLocator": "예약 번호(PNR)",
    "ticketNumber": "항공권 번호",
    "cabinClass": "좌석 등급",
    "cabin": "객실",
    "seat": "좌석",
    "seats": "좌석",
    "baggage": "수하물",
    "baggageClaim": "수하물 찾는 곳",
    "departure": "출발",
    "arrival": "도착",
    "departs": "출발",
    "arrives": "도착",
    "gate": "탑승구",
    "terminal": "터미널",
    "duration": "소요 시간",
    "aircraft": "항공기",
    "hotel": "호텔",
    "property": "숙소",
    "checkIn": "체크인",
    "checkOut": "체크아웃",
    "room": "객실",
    "roomType": "객실 유형",
    "guests": "투숙객",
    "bookingRef": "예약 참조 번호",
    "address": "주소",
    "phone": "전화번호",
    "carRental": "렌터카",
    "vehicle": "차량",
    "pickup": "픽업",
    "dropoff": "반납",
    "operator": "운영사",
    "passenger": "탑승객",
    "passengers": "탑승객",
    "traveler": "여행자",
    "travelers": "여행자",
    "notes": "메모"
  },
  "duration": {
    "label": "소요 시간: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "이 기능을 사용하려면 로그인하세요"
  }
}
