{
  "getTineo": {
    "legalWindows": "Microsoft, Microsoft Store 및 Windows는 Microsoft 그룹사의 상표입니다.",
    "navigation": "주요 탐색",
    "brand": "Tineo",
    "title": "Tineo 다운로드",
    "description": "iPhone, iPad, Mac, Android, Windows 및 웹에서 무료로 이용하세요.",
    "descriptionApple": "iPhone, iPad, Mac, Windows 및 웹에서 무료로 이용하세요.",
    "descriptionNativeApple": "iPhone, iPad, Mac 및 웹에서 무료로 이용하세요.",
    "android": "Android",
    "web": "웹",
    "windows": "Windows",
    "openWeb": "웹 앱 열기",
    "appleAlt": "App Store에서 다운로드",
    "macAlt": "Mac App Store에서 다운로드",
    "androidStoreAlt": "{{store}}에서 다운로드",
    "windowsAlt": "Microsoft Store에서 받기",
    "legalApple": "Apple, Apple 로고, iPhone, iPad 및 Mac은 미국과 그 밖의 나라 및 지역에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 미국과 그 밖의 나라 및 지역에서 등록된 Apple Inc.의 서비스 상표입니다.",
    "legalAndroidStore": "{{store}} 및 {{store}} 로고는 Google LLC의 상표입니다.",
    "appleDevices": "iPhone, iPad 및 Mac",
    "yourDevice": "사용 중인 기기"
  },
  "native": {
    "split": {
      "resize": "창 크기 조정",
      "leadingCollapsed": "앞쪽 창이 접힘",
      "trailingCollapsed": "뒤쪽 창이 접힘",
      "leadingWidth": "앞쪽 창 {width}포인트"
    }
  },
  "syncStatus": {
    "synced": "동기화됨",
    "syncing": "동기화 중…",
    "offline": "오프라인",
    "storageFull": "저장 공간 부족",
    "partial": "일부 동기화",
    "error": "오류",
    "justNow": "방금",
    "minutesAgo": "{{count}}분 전",
    "hoursAgo": "{{count}}시간 전",
    "daysAgo": "{{count}}일 전",
    "weeksAgo": "{{count}}주 전"
  },
  "button": {
    "save": "저장",
    "cancel": "취소",
    "close": "닫기",
    "continue": "계속",
    "delete": "삭제",
    "edit": "수정",
    "submit": "제출",
    "back": "뒤로",
    "next": "다음",
    "previous": "이전",
    "retry": "다시 시도",
    "goBack": "뒤로 가기",
    "backToHome": "홈으로",
    "loading": "불러오는 중...",
    "confirm": "확인",
    "remove": "제거",
    "add": "추가",
    "create": "만들기",
    "update": "업데이트",
    "discard": "변경 사항 버리기",
    "viewDetails": "세부 정보 보기",
    "learnMore": "자세히 보기",
    "copyLink": "링크 복사",
    "share": "공유",
    "invite": "초대",
    "apply": "적용",
    "reset": "초기화",
    "clear": "지우기",
    "clearFilters": "필터 지우기",
    "search": "검색",
    "filter": "필터",
    "sort": "정렬",
    "download": "다운로드",
    "upload": "업로드",
    "export": "내보내기",
    "import": "가져오기",
    "saveChanges": "변경 사항 저장",
    "select": "선택",
    "selected": "선택됨",
    "done": "완료",
    "saving": "저장 중…"
  },
  "breadcrumbs": {
    "home": "홈",
    "trips": "여행",
    "tripDetails": "여행 세부 정보",
    "newTrip": "새 여행",
    "privacyPolicy": "개인정보 처리방침"
  },
  "nav": {
    "home": "홈",
    "trips": "여행",
    "myTrips": "내 여행",
    "myFlights": "내 항공편",
    "documents": "문서",
    "calendar": "캘린더",
    "atlas": "아틀라스",
    "chats": "채팅",
    "settings": "설정",
    "profile": "프로필",
    "signIn": "로그인",
    "signUp": "가입하기",
    "signOut": "로그아웃",
    "helpCenter": "고객센터",
    "helpAndGuides": "도움말 및 가이드",
    "backToLanding": "랜딩 페이지로 돌아가기",
    "travel": "여행",
    "general": "일반",
    "admin": "관리자",
    "devSettings": "개발자 설정",
    "account": "계정",
    "accountPreferences": "계정 및 환경설정",
    "language": "언어",
    "security": "보안",
    "emailImport": "이메일 가져오기",
    "calendarSync": "캘린더 동기화",
    "travelPreferences": "여행 선호도",
    "preferences": "환경설정",
    "openAllPreferences": "전체 환경설정 열기",
    "offlineSync": "오프라인 동기화",
    "appearance": "화면 표시",
    "adminSettings": "관리자 설정",
    "adminFeatureFlags": "기능 플래그",
    "feedback": "피드백",
    "featureRequests": "기능 요청",
    "support": "지원 및 피드백",
    "notifications": "알림",
    "supportTickets": "지원 요청",
    "userFeedback": "사용자 피드백",
    "inviteFriends": "친구 초대",
    "friends": "친구",
    "myLinks": "내 링크",
    "news": "소식",
    "imports": "가져오기",
    "importsV2": "가져오기 (V2)",
    "importsV3": "가져오기 (V3)",
    "dashboard": "대시보드",
    "segmentEmailGeneration": "일정 항목 이메일 생성",
    "emailPipelineDiagnostics": "이메일 처리 파이프라인 진단",
    "users": "사용자",
    "userAccounts": "사용자 계정",
    "userAnalytics": "사용자 분석",
    "userAnalyticsGroup": "사용자 분석",
    "userAnalyticsOverview": "개요",
    "analytics": "분석",
    "landingAnalytics": "랜딩 페이지 분석",
    "allTrips": "전체 여행",
    "allSegments": "전체 일정 항목",
    "onboardingManagement": "온보딩 관리",
    "tripComparison": "여행 비교",
    "system": "시스템",
    "logs": "로그",
    "amadeusApiTesting": "Amadeus API 테스트",
    "tips": "팁",
    "demoTrips": "데모 여행",
    "marketing": "마케팅",
    "socialCatalog": "소셜 카탈로그",
    "motionGraphics": "모션 그래픽",
    "socialDashboard": "소셜 대시보드",
    "sharePreviews": "공유 미리보기",
    "brands": "브랜드",
    "imageFilterRules": "이미지 필터 규칙",
    "segmentBackfill": "일정 항목 일괄 보완",
    "segmentPreviews": "일정 항목 미리보기",
    "passkitTesting": "PassKit 테스트",
    "placesSearch": "장소 검색",
    "attachmentImport": "첨부 파일 가져오기",
    "googleMapsApi": "Google 지도 API",
    "capacitor": "Capacitor",
    "calendarIntegration": "캘린더 연동",
    "tineoToCalendar": "Tineo에서 캘린더로",
    "otaUpdates": "OTA 업데이트",
    "emailTemplates": "이메일 템플릿",
    "emails": "이메일",
    "sendEmail": "이메일 보내기",
    "confirmEmail": "확인 이메일",
    "welcomeEmail": "환영 이메일",
    "whatsNewEmail": "새 소식 이메일",
    "improvementEmail": "개선 사항 이메일",
    "importError": "가져오기 오류",
    "tripInvitationExistingUser": "여행 초대 (기존 사용자)",
    "tripInvitationNewUser": "여행 초대 (신규 사용자)",
    "tineoInvitation": "Tineo 초대",
    "marketingEmails": "마케팅 이메일",
    "bentoTiles": "벤토 타일",
    "tileIndex": "타일 색인",
    "segmentIndex": "일정 항목 색인",
    "examples": "예시",
    "samples": "샘플",
    "glassSheets": "글래스 시트",
    "luggageCards": "LuggageCards",
    "cardSamples": "카드 샘플",
    "tripCardDesigns": "여행 카드 디자인",
    "landingPage": "랜딩 페이지",
    "sampleHome": "샘플 홈",
    "sampleMyTrips": "샘플 내 여행",
    "sampleCalendar": "샘플 캘린더",
    "sampleUsers": "샘플 사용자",
    "sampleTasks": "샘플 작업",
    "old": "이전 버전",
    "myTripsOldV1": "내 여행 (old-v1)",
    "waitlist": "대기자 명단",
    "layoutTests": "레이아웃 테스트",
    "metricsDashboard": "지표 대시보드",
    "cardGrid": "카드 그리드",
    "splitContent": "분할 콘텐츠",
    "dataTable": "데이터 표",
    "cacheSettings": "캐시 설정",
    "navbarVersion": "내비게이션 바 버전",
    "cloudflareDeployments": "Cloudflare 배포",
    "emulateUser": "사용자 계정으로 보기",
    "travelInterests": "여행 관심사",
    "assistant": "어시스턴트",
    "ideas": "아이디어",
    "aiConnectors": "Claude 및 ChatGPT",
    "about": "정보",
    "minimizeToPill": "작은 버튼으로 최소화",
    "chat": {
      "history": "기록",
      "loading": "불러오는 중...",
      "noConversations": "대화가 없습니다",
      "clearHistory": "기록 지우기",
      "clearHistoryConfirmTitle": "대화 기록을 지울까요?",
      "clearHistoryConfirmBody": "대화가 기록에서 삭제됩니다. 앱에서는 되돌릴 수 없습니다.",
      "clearHistoryConfirm": "지우기",
      "historyCleared": "대화 기록을 지웠습니다",
      "clearHistoryFailed": "기록을 지우지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "untitledConversation": "제목 없는 대화",
      "messageCount": "메시지 {{count}}개",
      "clearChat": "채팅 지우기",
      "startConversation": "아래에 메시지를 입력해 대화를 시작하세요",
      "thinking": "생각 중...",
      "inputPlaceholder": "무엇을 도와드릴까요?",
      "maxMode": {
        "max": "MAX: 추가 기능 사용 가능, 권장 설정",
        "normal": "일반: 기본 어시스턴트",
        "switchToMax": "어시스턴트를 MAX로 전환",
        "switchToNormal": "어시스턴트를 일반으로 전환",
        "new": "신규"
      },
      "astraCanary": {
        "checkingSetting": "서버 설정 확인 중…",
        "settingUnavailable": "Astra 설정을 확인할 수 없습니다.",
        "on": "내 계정에서 켜짐",
        "off": "내 계정에서 꺼짐",
        "emulating": "이 설정은 로그인한 관리자 계정에 속합니다. Astra 액세스를 확인하려면 에뮬레이션을 중지하세요. 여기서 끄는 것은 가능합니다.",
        "checkingAccess": "모델 및 거버넌스 액세스 확인 중…",
        "accessCheckFailed": "Astra 액세스를 확인할 수 없습니다. 사용 설정하기 전에 모델 카탈로그와 거버넌스 정책을 확인하세요.",
        "catalogUnavailable": "Astra가 아직 모델 카탈로그에서 활성화되지 않았습니다.",
        "governanceUnavailable": "이 계정의 어시스턴트 거버넌스 정책에서 Astra를 허용하지 않습니다.",
        "eligibleTurns": "대상이 되는 어시스턴트 턴에서 Astra를 사용할 수 있습니다. 반드시 Astra로 라우팅된다는 보장은 없습니다.",
        "settings": "Astra 카나리 설정",
        "title": "Astra 카나리",
        "saveFailed": "Astra 설정을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
        "retry": "다시 시도",
        "saving": "저장 중…",
        "enable": "대상 턴에 사용 설정",
        "enableUnavailable": "Astra 액세스 불가",
        "disable": "내 계정에서 끄기"
      }
    },
    "goBack": "뒤로 가기",
    "whatsNew": "새 소식",
    "whatsNewCount": "새 소식 {{count}}개",
    "library": "라이브러리",
    "lists": "목록",
    "journal": "일지",
    "myTineo": "내 Tineo",
    "myTineoSwift": "내 Tineo (Swift)",
    "badgeNew": "신규",
    "siriShortcuts": "Siri 및 단축어",
    "tineoUltra": "Tineo Ultra",
    "upcomingTrips": {
      "title": "다가오는 여행",
      "pastTrips": "지난 여행",
      "allTrips": "모든 여행",
      "showAll": "모두 보기",
      "empty": "다가오는 여행이 없습니다",
      "loading": "여행을 불러오는 중",
      "now": "진행 중",
      "tomorrow": "내일",
      "inDays_one": "{{count}}일 후",
      "inDays_other": "{{count}}일 후"
    },
    "priceDrops": "가격 하락"
  },
  "label": {
    "email": "이메일",
    "password": "비밀번호",
    "name": "이름",
    "or": "또는",
    "withCount": "{{label}} ({{value}})"
  },
  "placeholder": {
    "email": "name@example.com",
    "password": "********",
    "name": "홍길동",
    "search": "검색..."
  },
  "search": {
    "searching": "검색 중...",
    "noResults": "검색 결과가 없습니다.",
    "typeToSearch": "검색어를 입력하세요...",
    "placeholder": "여행, 장소, 설정을 검색하거나 Tineo에 물어보세요...",
    "filterPlaceholder": "필터링..."
  },
  "commandMenu": {
    "groups": {
      "pages": "페이지",
      "trips": "여행",
      "segments": "일정 항목",
      "plans": "일정",
      "pastPlans": "지난 일정",
      "documents": "문서",
      "pastTrips": "지난 여행",
      "pastSegments": "지난 일정 항목",
      "past": "지난 항목",
      "theme": "테마",
      "settings": "설정",
      "help": "도움말",
      "actions": "작업",
      "recent": "최근 항목",
      "assistant": "어시스턴트",
      "whatsNew": "새 소식"
    },
    "theme": {
      "light": "밝게",
      "dark": "어둡게",
      "system": "시스템 설정 따르기"
    },
    "actions": {
      "newTrip": "새 여행",
      "contactSupport": "고객센터 문의",
      "sendFeedback": "피드백 보내기"
    },
    "askTineo": "Tineo에 질문: “{{query}}”",
    "askTineoHint": "여행 어시스턴트에게 답변 받기",
    "tripInfo": "{{tripTitle}} 여행",
    "includePast": "검색에 지난 여행 포함",
    "documentFallbackTitle": "여행 문서",
    "profileDescription": "계정 메뉴 및 빠른 설정",
    "profilePlaceholder": "계정 검색…",
    "searchTrips": "여행 및 장소 검색",
    "searchSegments": "항공편 및 숙소 찾기",
    "searchDocuments": "문서 및 페이지 찾기",
    "results": "결과",
    "close": "검색 닫기",
    "scopes": {
      "search": "검색",
      "tools": "도구",
      "all": "전체",
      "label": "검색 범위"
    }
  },
  "systemStatus": {
    "seoTitle": "시스템 상태",
    "seoDescription": "Tineo 앱, 이메일 가져오기, 항공편 업데이트의 현재 상태와 장애 이력, 최근 90일 가동률을 확인하세요.",
    "backToTineo": "Tineo로 돌아가기",
    "title": "Tineo 상태",
    "checking": "상태 확인 중…",
    "updated": "업데이트: {{relativeTime}}",
    "updatedDelayed": "업데이트: {{relativeTime}}. 상태 데이터가 지연될 수 있습니다",
    "noStatusData": "아직 상태 데이터가 없습니다",
    "activeIncidents": "진행 중인 장애",
    "scheduledMaintenance": "예정된 점검",
    "inProgress": "진행 중",
    "components": "서비스 구성 요소",
    "loadError": "현재 상태를 불러올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
    "pastIncidents": "지난 장애 (90일)",
    "noIncidents": "보고된 장애가 없습니다.",
    "overall": {
      "operational": "모든 시스템이 정상 작동 중입니다",
      "degraded": "일부 시스템의 성능이 저하되었습니다",
      "partial_outage": "일부 서비스 중단",
      "major_outage": "대규모 서비스 중단",
      "maintenance": "예정된 점검이 진행 중입니다",
      "unknown": "상태 데이터 지연"
    },
    "incident": {
      "investigating": "조사 중",
      "identified": "원인 파악 완료",
      "monitoring": "모니터링 중",
      "resolved": "해결됨"
    },
    "status": {
      "operational": "정상 작동",
      "degraded": "성능 저하",
      "partial_outage": "일부 중단",
      "major_outage": "대규모 중단",
      "maintenance": "점검 중",
      "unknown": "알 수 없음"
    },
    "uptime": {
      "accessibleKnown": "최근 90일 가동률: {{percent}}",
      "accessibleUnknown": "최근 90일 가동률: 알 수 없음",
      "dayKnown": "{{date}}: {{status}}, 가동률 {{percent}}",
      "dayUnknown": "{{date}}: 데이터 없음",
      "daysAgo": "90일 전",
      "noData": "아직 데이터가 없습니다",
      "summary": "가동률 {{percent}}"
    },
    "componentLabels": {
      "app": {
        "name": "Tineo 앱 및 웹사이트",
        "description": "로그인, 여행 조회 및 편집"
      },
      "email_imports": {
        "name": "이메일 가져오기",
        "description": "새 예약 이메일이 여행에 표시됩니다"
      },
      "flight_updates": {
        "name": "항공편 상태 및 알림",
        "description": "지연, 탑승구 변경 및 항공편 알림"
      }
    }
  },
  "status": {
    "initializing": "초기화 중...",
    "loading": "불러오는 중...",
    "saving": "저장 중...",
    "sending": "전송 중...",
    "searching": "검색 중...",
    "noResults": "검색 결과가 없습니다."
  },
  "error": {
    "somethingWentWrong": "문제가 발생했습니다",
    "unexpectedError": "앱에서 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 일시적인 문제일 수 있습니다.",
    "errorDetails": "오류 세부 정보",
    "reloadApp": "앱 새로고침",
    "clearDataAndReload": "데이터 지우고 새로고침"
  },
  "time": {
    "never": "한 번도 없음",
    "today": "오늘",
    "yesterday": "어제",
    "daysAgo": "{{count}}일 전",
    "saveFailed": "시간을 저장할 수 없습니다"
  },
  "accessibility": {
    "resizePanel": "패널 크기 조절",
    "panels": "패널",
    "skipToMain": "본문으로 건너뛰기",
    "resizeNamedPanel": "{{panel}} 패널 크기 조절",
    "panelWidthPixels": "너비 {{value}}픽셀",
    "panelWidthPercent": "너비 {{value}}퍼센트"
  },
  "locationField": {
    "suggestions": "추천",
    "placeholder": "장소 검색…",
    "label": "장소 검색",
    "clear": "검색 지우기",
    "empty": "장소를 찾을 수 없어요",
    "searchFailed": "장소를 검색하지 못했어요"
  },
  "helpCenter": {
    "title": "고객센터",
    "subtitle": "Tineo 사용에 관한 자주 묻는 질문의 답을 찾아보세요",
    "faq": {
      "forwardEmails": {
        "question": "Tineo로 이메일을 어떻게 전달하나요?",
        "answer": "여행 예약 확인 이메일을 {{address}}로 전달하면 됩니다. Tineo가 여행 정보를 자동으로 추출해 여행 일정에 추가합니다. 항공사, 호텔, 렌터카 업체 등의 이메일을 전달할 수 있습니다."
      },
      "supportedTypes": {
        "question": "Tineo는 어떤 종류의 여행 예약 확인을 지원하나요?",
        "answer": "Tineo는 항공편 확인서, 호텔 예약, 렌터카, 기차표, 식당 예약, 행사 티켓, 액티비티를 지원합니다. 더 많은 여행 업체를 계속 추가하고 있습니다."
      },
      "organizeTrips": {
        "question": "여행을 어떻게 정리하나요?",
        "answer": "Tineo는 날짜와 목적지를 바탕으로 여행 일정을 여행별로 자동 정리합니다. 여행을 직접 만들거나 일정 항목을 다른 여행으로 옮기고, 제목과 표지 이미지를 바꿀 수도 있습니다."
      },
      "shareTrip": {
        "question": "다른 사람과 여행을 공유할 수 있나요?",
        "answer": "네! 공유 링크를 만들어 여행 동반자와 여행을 공유할 수 있습니다. 링크가 있는 사람은 누구나 공유된 여행을 볼 수 있어 친구나 가족과 쉽게 일정을 맞출 수 있습니다."
      },
      "dataSecurity": {
        "question": "여행 데이터는 안전하게 보호되나요?",
        "answer": "물론입니다. Tineo는 개인정보 보호를 중요하게 생각합니다. 데이터를 암호화하고 정보를 판매하지 않으며, 여행 정보를 추출하는 데 필요한 이메일만 확인합니다. 언제든 데이터를 삭제할 수 있습니다."
      },
      "emailNotRecognized": {
        "question": "Tineo가 이메일을 인식하지 못하면 어떻게 하나요?",
        "answer": "Tineo가 이메일을 자동으로 분석하지 못하면 여행 일정 항목을 직접 추가할 수 있습니다. 더 많은 서비스 업체를 지원하도록 이메일 분석 기능을 계속 개선하고 있습니다. 추가를 원하는 업체가 있다면 고객센터에 문의해 주세요."
      },
      "importTripIt": {
        "question": "TripIt에서 여행을 가져오려면 어떻게 하나요?",
        "answer": "설정 → 환경설정 → TripIt을 엽니다. 로그인 안내를 따르거나 내보내기와 업로드를 사용해 TripIt 내보내기 파일을 가져오세요. CSV, XLSX, JSON 파일을 업로드할 수 있습니다. 파일을 업로드한 뒤 여행과 과거 여행 포함 옵션을 확인하고 업로드한 여행 가져오기를 선택하세요."
      },
      "importTripsy": {
        "question": "Tripsy에서 여행을 가져올 수 있나요?",
        "answer": "Tineo는 현재 Tripsy에서 직접 가져오는 기능을 제공하지 않습니다. 원본 예약 확인 이메일을 {{address}}로 전달하거나 여행을 열고 일정 항목을 직접 추가하세요. 일정 텍스트가 있다면 빠른 추가에 붙여넣고 추출된 계획을 확인할 수도 있습니다."
      },
      "importPolarsteps": {
        "question": "Polarsteps에서 여행을 가져오려면 어떻게 하나요?",
        "answer": "여행 통계에서 계정에 해당 기능이 제공되는 경우 Polarsteps에서 가져오기를 선택하세요. Polarsteps 사용자 이름이나 프로필 URL을 입력하고 연결 요청을 선택합니다. Polarsteps에 Tineo 수집 계정의 팔로우 요청이 나타나면 승인한 뒤 Tineo로 돌아오세요. 연결이 준비되면 공유된 여행 검토를 선택해 미리보기를 확인하고 여행 및 경유지 가져오기를 선택하세요."
      },
      "addPlanManually": {
        "question": "확인 이메일 없이 계획을 추가하려면 어떻게 하나요?",
        "answer": "여행을 열고 빠른 추가에서 항공편, 숙박, 액티비티, 기차 등 계획 유형을 선택하세요. 필요한 정보를 입력하고 저장하기 전에 날짜를 확인하세요. 추가 안내나 알림은 메모에 적을 수 있습니다."
      },
      "pasteItinerary": {
        "question": "일정 텍스트를 여행 계획으로 바꿀 수 있나요?",
        "answer": "네. 빠른 추가를 열고 붙여넣기를 선택해 예약 정보나 일정 텍스트를 입력하세요. 제안된 계획을 검토하고 빠지거나 잘못된 날짜, 시간, 장소를 수정한 뒤 여행에 추가하세요."
      },
      "socialLinks": {
        "question": "TikTok, Instagram, YouTube에서 여행 아이디어를 추가할 수 있나요?",
        "answer": "빠른 추가에서 해당 플랫폼을 선택하거나 TikTok, Instagram, YouTube 링크를 붙여넣으세요. 제안된 장소나 액티비티를 확인한 뒤 추가하세요. 게시물에 날짜가 없다면 일정에 계획을 추가하기 전에 날짜를 지정하세요."
      },
      "uploadPlanFiles": {
        "question": "티켓, PDF, 캘린더 파일을 업로드할 수 있나요?",
        "answer": "빠른 추가의 업로드에서 PDF, 이미지, 캘린더 파일(.ics 또는 .ical), Outlook 메시지(.msg)를 선택할 수 있습니다. 최대 크기는 15 MB입니다. 분석 / 계획 추출을 선택해 여행 정보를 검토하고 계획을 추가하거나, 여행에 파일 첨부를 선택해 파일을 보관하세요."
      },
      "printItinerary": {
        "question": "여행 일정을 인쇄하려면 어떻게 하나요?",
        "answer": "여행 메뉴를 열고 인쇄를 선택하세요. 인쇄 대화상자에서 프린터와 인쇄 옵션을 지정하세요. 브라우저나 기기에서 지원하면 PDF로 저장할 수도 있습니다."
      },
      "splitExpenses": {
        "question": "여행 경비를 다른 여행자와 나누려면 어떻게 하나요?",
        "answer": "여행의 경비 영역에서 경비를 추가하고 금액과 통화를 입력한 뒤 결제한 사람을 선택하세요. 균등 분할, 비율, 지정 금액 중 하나를 고르고 참여하는 여행자를 선택하세요. 비율의 합계는 100%여야 하며, 지정 금액의 합계는 경비 총액과 같아야 합니다. 개인 경비는 결제자만 부담하는 옵션을 선택하세요."
      },
      "recordPayment": {
        "question": "여행자 간 지급 내역을 기록하려면 어떻게 하나요?",
        "answer": "여행의 경비 영역에서 지급 기록을 선택하세요. 돈을 준 사람과 받은 사람을 고른 뒤 날짜, 금액, 통화를 입력하세요. 지급을 기록하면 여행의 정산 잔액이 업데이트되지만 실제로 돈이 송금되지는 않습니다."
      },
      "calendarSubscription": {
        "question": "여행 정보가 캘린더에 계속 업데이트되게 하려면 어떻게 하나요?",
        "answer": "설정 → 캘린더 동기화를 열고 캘린더 앱의 구독 안내를 따르세요. 계속 업데이트를 받으려면 캘린더 링크를 구독하세요. .ics 파일을 한 번 가져오면 해당 시점의 내용만 저장되며 이후에는 업데이트되지 않습니다. 캘린더 앱에 따라 구독한 캘린더가 새로고침되는 데 몇 시간이 걸릴 수 있습니다."
      },
      "claudeChatGpt": {
        "question": "Claude나 ChatGPT에서 Tineo를 사용하려면 어떻게 하나요?",
        "answer": "설정 → Claude & ChatGPT를 열고 제공업체를 선택한 뒤 설정 안내를 따르세요. Tineo에 로그인하고 요청된 접근 권한을 확인한 후 승인하세요. 이후 대화에서 Tineo를 활성화하거나 선택해 여행에 관해 질문할 수 있습니다. 이용 가능 여부는 제공업체 계정과 워크스페이스 설정에 따라 달라집니다."
      },
      "importExpedia": {
        "question": "Expedia 여행은 어떻게 가져오나요?",
        "answer": "컴퓨터에서 Tineo 브라우저 확장 프로그램으로 Expedia 여행을 읽은 다음 Tineo에서 지원되는 예약을 검토하고 가져오세요. 저장한 아이디어는 확정 예약으로 가져오지 않습니다. 확장 프로그램이 저장한 Expedia JSON 파일을 업로드할 수도 있습니다."
      },
      "importCruiseGlobe": {
        "question": "크루즈를 어떻게 가져오나요?",
        "answer": "컴퓨터의 Chrome에서 Tineo 확장 프로그램으로 크루즈를 읽은 뒤 확인하고 Tineo로 가져오세요. 확장 프로그램에서 저장한 JSON 파일을 업로드할 수도 있습니다."
      },
      "importKayak": {
        "question": "KAYAK 여행은 어떻게 가져오나요?",
        "answer": "데스크톱 브라우저에서 Tineo 브라우저 확장 프로그램으로 KAYAK 여행을 읽은 다음 Tineo에서 검토하고 가져오세요. 확장 프로그램이 저장한 KAYAK JSON 내보내기 파일을 업로드할 수도 있습니다."
      }
    },
    "contact": {
      "title": "궁금한 점이 더 있으신가요?",
      "subtitle": "고객지원팀이 도와드리겠습니다"
    },
    "categoryLabels": {
      "new": "신규",
      "improved": "개선됨",
      "fixed": "수정됨"
    },
    "groups": {
      "email": "이메일 가져오기",
      "trips": "여행 및 공유",
      "security": "보안 및 개인정보 보호",
      "issues": "문제 해결",
      "travelApps": "다른 여행 앱",
      "planning": "계획 및 파일",
      "expenses": "경비",
      "integrations": "어시스턴트 및 연동"
    },
    "topics": {
      "forward": "이메일 전달",
      "share": "여행 공유",
      "security": "보안",
      "notRecognized": "이메일을 인식하지 못함",
      "travelApps": "여행 앱에서 가져오기",
      "travelAppsQuery": "가져"
    },
    "search": {
      "placeholder": "주제, 이메일, 공유, 보안 검색…",
      "noResultsTitle": "검색 결과가 없습니다",
      "noResultsSubtitle": "무엇이든 문의해 주시면 도와드리겠습니다.",
      "label": "도움말 주제 검색"
    },
    "cta": {
      "primary": "고객지원 요청하기"
    },
    "whatsNew": {
      "title": "새 소식",
      "seeAll": "모두 보기"
    },
    "actions": {
      "forwardEmail": "{{address}}로 이메일 보내기",
      "openTrips": "내 여행 열기",
      "importTripIt": "TripIt 가져오기 열기",
      "importPolarsteps": "Polarsteps 가져오기 열기",
      "calendarSync": "캘린더 동기화 열기",
      "claudeChatGpt": "Claude & ChatGPT 설정 열기",
      "support": "고객지원에 문의",
      "importExpedia": "Expedia에서 가져오기",
      "importCruiseGlobe": "The Cruise Globe에서 가져오기",
      "importKayak": "KAYAK에서 가져오기"
    },
    "seo": {
      "title": "Tineo 고객센터 | 여행 앱 지원",
      "description": "Tineo 이메일 가져오기, 여행 공유, 여행 서류, 개인정보 보호 및 지원 관련 도움말을 찾아보세요."
    }
  },
  "support": {
    "notTravelTitle": "여행 예약이 아닌가요?",
    "notTravelHint": "{{domain}}에서 오는 향후 이메일을 건너뛰는 규칙을 확인하세요. 규칙 저장을 선택해야 저장됩니다.",
    "signInToReviewRule": "발신자 규칙을 확인하려면 로그인하세요",
    "title": "고객지원",
    "subtitle": "모든 여행을 간편하게 준비할 수 있도록 도와드리겠습니다. 도움말을 살펴보거나 맞춤 지원을 문의해 주세요.",
    "contactPrompt": "문의 사항은",
    "forSupport": "주소로 보내 주세요.",
    "emailSupport": "이메일 지원",
    "visitHelpCenter": "고객센터 방문"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 닫으시겠습니까?",
    "confirmAction": "확실한가요?",
    "confirmDelete": "정말 삭제하시겠습니까?",
    "cannotUndo": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "areYouSure": "계속하시겠습니까?",
    "unsavedChangesTitle": "저장하지 않은 변경 사항",
    "deleteConfirmation": "삭제 확인",
    "signOutTitle": "로그아웃",
    "signOutMessage": "로그아웃하시겠습니까? 계정에 다시 접속하려면 로그인해야 합니다.",
    "confirmRemove": "이 항목을 제거하시겠습니까?",
    "confirmCancel": "취소하시겠습니까?",
    "confirmDiscard": "변경 사항을 버리시겠습니까?",
    "discardMessage": "저장하지 않은 변경 사항은 사라집니다.",
    "inviteUser": {
      "title": "사용자 초대",
      "description": "이메일 초대를 보내 팀에 새 사용자를 초대하세요. 역할을 지정해 접근 권한을 설정할 수 있습니다.",
      "emailLabel": "이메일",
      "emailPlaceholder": "예: john.doe@gmail.com",
      "roleLabel": "역할",
      "selectRole": "역할 선택",
      "descriptionLabel": "설명 (선택 사항)",
      "descriptionPlaceholder": "초대에 개인 메시지 추가 (선택 사항)",
      "inviteButton": "초대"
    },
    "editParticipant": {
      "title": "참여자 수정",
      "description": "이 여행에서 {{name}}님의 역할과 상태를 업데이트합니다.",
      "roleLabel": "역할",
      "selectRole": "역할 선택",
      "statusLabel": "상태",
      "viewerRole": "뷰어",
      "viewerDescription": "여행 세부 정보만 볼 수 있습니다",
      "editorRole": "편집자",
      "editorDescription": "여행 세부 정보와 일정 항목을 수정할 수 있습니다",
      "ownerRole": "소유자",
      "ownerDescription": "여행과 참여자를 모두 관리할 수 있습니다",
      "statusInvited": "초대됨",
      "statusAccepted": "수락함",
      "statusDeclined": "거절함",
      "removeButton": "제거",
      "updateButton": "참여자 업데이트",
      "updating": "업데이트 중...",
      "removeTitle": "참여자 제거",
      "removeDescription": "이 여행에서 {{name}}님을 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없으며, 제거 후에는 여행 세부 정보에 접근할 수 없습니다.",
      "removing": "제거 중...",
      "noChanges": "변경 사항이 없습니다",
      "updateSuccess": "{{name}}님을 업데이트했습니다",
      "updateFailed": "참여자를 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "removeSuccess": "{{name}}님을 여행에서 제거했습니다",
      "removeFailed": "참여자를 제거하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
    },
    "segment": {
      "importCapture": "가져와서 기록하기",
      "importDescription": "이 일정 유형은 여행 관련 이메일을 전달해야 추가할 수 있습니다",
      "importSegment": "가져오기 전용 일정 항목",
      "importInstructions": "이 유형의 일정 항목을 추가하려면 여행 이메일을 전달하세요",
      "creating": "만드는 중...",
      "createFailed": "일정 항목을 만들지 못했습니다",
      "createFailedDescription": "다시 시도해 주세요. 문제가 계속되면 고객센터에 문의해 주세요.",
      "createSuccess": "일정 항목을 만들었습니다!",
      "createSuccessDescription": "{{type}} 항목을 여행 일정에 추가했습니다.",
      "fillRequired": "필수 항목을 입력해 주세요",
      "noteAdded": "메모를 추가했습니다!",
      "checklistAdded": "체크리스트를 추가했습니다!",
      "addedToDay": "{{day}}에 추가했습니다",
      "noteFailed": "메모를 만들지 못했습니다",
      "titleLabel": "제목",
      "titlePlaceholder": "{{type}} 제목 입력",
      "startDateLabel": "시작 날짜 및 시간",
      "endDateLabel": "종료 날짜 및 시간",
      "notesLabel": "추가 메모",
      "notesPlaceholder": "메모를 추가하세요...",
      "airlineLabel": "항공사",
      "airlinePlaceholder": "예: 유나이티드 항공",
      "flightNumberLabel": "항공편 번호",
      "flightNumberPlaceholder": "예: UA123",
      "departureAirportLabel": "출발 공항",
      "departureAirportPlaceholder": "예: JFK",
      "arrivalAirportLabel": "도착 공항",
      "arrivalAirportPlaceholder": "예: LAX",
      "hotelNameLabel": "호텔 이름",
      "hotelNamePlaceholder": "예: 메리어트 다운타운",
      "roomTypeLabel": "객실 유형",
      "roomTypePlaceholder": "예: 디럭스 킹",
      "addressLabel": "주소",
      "addressPlaceholder": "호텔 주소",
      "activityTypeLabel": "액티비티 유형",
      "activityTypePlaceholder": "예: 투어, 식당, 박물관",
      "venueNameLabel": "장소 이름",
      "venueNamePlaceholder": "예: 루브르 박물관",
      "venueAddressLabel": "주소",
      "venueAddressPlaceholder": "장소 주소",
      "rentalCompanyLabel": "렌터카 업체",
      "rentalCompanyPlaceholder": "예: 허츠, 엔터프라이즈",
      "vehicleTypeLabel": "차량 유형",
      "vehicleTypePlaceholder": "예: 소형차, SUV",
      "pickupLocationLabel": "픽업 장소",
      "pickupLocationPlaceholder": "예: 공항 제1터미널",
      "dropoffLocationLabel": "반납 장소",
      "dropoffLocationPlaceholder": "예: 시내 영업소"
    }
  },
  "onboarding": {
    "welcome": "Tineo에 오신 것을 환영합니다",
    "getStarted": "시작하기",
    "next": "다음",
    "skip": "건너뛰기",
    "skipForNow": "일단 건너뛰기",
    "finish": "마치기",
    "done": "완료",
    "back": "뒤로",
    "gotIt": "확인했어요!",
    "loading": "불러오는 중...",
    "connecting": "연결 중...",
    "readyToContinue": "계속할 준비가 되었습니다!",
    "readyForSeamlessTravel": "더 간편하고 똑똑한 여행을 시작해 보세요",
    "stepConfigNotFound": "단계 설정을 찾을 수 없습니다",
    "emailCopied": "이메일 주소를 클립보드에 복사했습니다",
    "emailCopyFailed": "이메일 주소를 복사하지 못했습니다",
    "clearAll": "모두 지우기",
    "to": "받는 주소:",
    "forwardTravelEmailsTo": "여행 이메일 전달 주소",
    "pickMinimum": "{{count}}개 이상 선택하세요. 환경설정은 나중에 변경할 수 있습니다.",
    "selectAtLeast": "계속하려면 {{count}}개 이상 선택하세요",
    "emailConnection": {
      "connectGmail": "Gmail 연결",
      "autoImport": "Gmail 계정에서 여행 예약 확인 이메일을 자동으로 가져옵니다",
      "secureOAuth": "OAuth 2.0을 사용해 안전하게 연결합니다",
      "autoParse": "항공편, 호텔, 액티비티 예약 정보를 자동으로 분석합니다",
      "onlyTravelEmails": "여행 관련 이메일만 확인합니다",
      "manualImport": "직접 가져오기",
      "manualImportDesc": "이메일 연결을 건너뛰고 여행을 직접 추가합니다. 나중에 설정에서 이메일을 연결할 수 있습니다.",
      "privacyNotice": "개인정보 안내:",
      "privacyText": "개인정보를 중요하게 생각합니다. Tineo는 여행 관련 이메일에만 접근하며 개인 메시지는 읽지 않습니다. 설정에서 언제든 이메일 연결을 해제할 수 있습니다.",
      "configured": "이메일 연결이 설정되었습니다",
      "skipped": "이메일 연결을 건너뛰었습니다. 나중에 설정에서 연결할 수 있습니다.",
      "failedToComplete": "단계를 완료하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "failedToSkip": "단계를 건너뛰지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
    },
    "travelInterests": {
      "searchPlaceholder": "관심사 검색...",
      "addCustom": "\"{{name}}\"을(를) 관심사로 추가",
      "tooLong": "관심사 이름이 너무 깁니다 (최대 50자)",
      "invalidChars": "관심사 이름에는 문자, 공백, 하이픈, 아포스트로피만 사용할 수 있습니다",
      "alreadyExists": "이미 추가된 관심사입니다",
      "added": "\"{{name}}\"을(를) 관심사에 추가했습니다",
      "selectMinimum": "관심사를 {{count}}개 이상 선택해 주세요",
      "saved": "여행 관심사를 저장했습니다",
      "failedToSave": "여행 관심사를 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "noInterestsFound": "관심사를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어를 입력하거나 직접 태그를 추가해 보세요."
    },
    "emailForwarding": {
      "howItWorks": "사용 방법:",
      "step1": "항공사, 호텔, 예약, 액티비티 등 여행 관련 이메일을 Tineo 이메일 주소로 전달하세요.",
      "step2": "Tineo가 이메일에서 날짜, 장소, 확인 코드, 예약 링크, QR 코드와 기타 중요 정보를 똑똑하게 추출합니다.",
      "step3": "필요한 정보가 보기 좋게 정리된 여행이 생성되거나 업데이트됩니다.",
      "bonus": "친구를 초대해 함께 여행을 계획해 보세요.",
      "flightConfirmation": "항공편 확인서",
      "airbnbReservation": "Airbnb 예약",
      "triathlon": "철인 3종 경기",
      "carRental": "렌터카",
      "boatTour": "보트 투어",
      "broadwayTickets": "브로드웨이 티켓",
      "spainTrip": "스페인 여행",
      "dateRange": "12월 24~31일",
      "seamlessOrganization": "간편한 일정 정리"
    },
    "forwardingAnySenderHint": "Sabre, Amadeus 같은 예약 시스템이나 여행사 도구에서 보내시나요? 이 주소를 사용하세요. 어떤 발신자에서도 작동합니다."
  },
  "sidebar": {
    "earlyAccess": "얼리 액세스",
    "tineoUltra": "Tineo Ultra",
    "travelManagement": "여행 관리"
  },
  "languageSelector": {
    "language": "언어",
    "changeLanguage": "언어 변경",
    "apply": "적용",
    "testingTranslations": "번역 테스트",
    "languages": {
      "en": "영어",
      "es": "스페인어",
      "pt-BR": "포르투갈어 (브라질)",
      "de": "독일어",
      "sv": "스웨덴어",
      "fr": "프랑스어",
      "he": "히브리어",
      "pl": "폴란드어",
      "ja": "일본어",
      "zh-CN": "중국어 (간체)",
      "ar": "아랍어"
    }
  },
  "admin": {
    "deleteUser": "사용자 삭제",
    "confirmDeleteUser": "<1>{{username}}</1>님을 삭제하시겠습니까? 이 작업을 하면 <1>{{role}}</1> 역할을 가진 사용자가 시스템에서 영구적으로 삭제됩니다. 되돌릴 수 없습니다.",
    "username": "사용자 이름",
    "enterUsernameToConfirm": "삭제를 확인하려면 사용자 이름을 입력하세요",
    "warning": "경고!",
    "operationCannotBeRolledBack": "주의하세요. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "pleaseTypeToConfirm": "확인하려면 \"{{word}}\"을(를) 입력하세요.",
    "deletingUsers": "사용자 삭제 중...",
    "deletedUsers_one": "사용자 {{count}}명 삭제됨",
    "deletedUsers_other": "사용자 {{count}}명 삭제됨",
    "error": "오류",
    "deleteUsers_one": "사용자 {{count}}명 삭제",
    "deleteUsers_other": "사용자 {{count}}명 삭제",
    "confirmDeleteMultipleUsers": "선택한 사용자를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "confirmByTyping": "\"{{word}}\"을(를) 입력해 확인",
    "typeToConfirm": "\"{{word}}\"을(를) 입력해 확인",
    "deletingTasks": "작업 삭제 중...",
    "deletedTasks_one": "작업 {{count}}개 삭제됨",
    "deletedTasks_other": "작업 {{count}}개 삭제됨",
    "deleteTasks_one": "작업 {{count}}개 삭제",
    "deleteTasks_other": "작업 {{count}}개 삭제",
    "confirmDeleteMultipleTasks": "선택한 작업을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "deleteTaskTitle": "이 작업(ID: {{id}})을 삭제하시겠습니까?",
    "confirmDeleteTask": "ID가 <1>{{id}}</1>인 작업을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
  },
  "yourLinks": {
    "title": "내 링크",
    "subtitle": "모든 여행 업체에 빠르게 접속하세요",
    "empty": {
      "title": "여행 업체를 찾을 수 없습니다",
      "description": "첫 예약을 가져와 나만의 여행 링크 모음을 만들어 보세요.",
      "cta": "예약 가져오기"
    },
    "categories": {
      "airlines": "항공사",
      "hotels": "호텔",
      "vacationRentals": "휴가용 숙소",
      "carRentals": "렌터카",
      "carSharing": "카셰어링",
      "trains": "철도 및 기차",
      "activities": "액티비티 및 투어",
      "eventTickets": "행사 티켓",
      "parking": "주차",
      "bookingPlatforms": "예약 플랫폼"
    },
    "links": {
      "account": "내 계정",
      "bookings": "내 예약",
      "loyalty": "멤버십 프로그램",
      "checkIn": "체크인",
      "mobileApp": "모바일 앱",
      "support": "고객지원",
      "search": "검색",
      "creditCard": "신용카드",
      "website": "웹사이트"
    },
    "stats": {
      "trips": "여행 {{count}}개",
      "trips_plural": "여행 {{count}}개",
      "lastUsed": "최근 사용일: {{date}}",
      "vendorsAcrossCategories": "{{categories}}개 카테고리에 걸친 업체 {{vendors}}곳",
      "showingVendors": "업체 {{total}}곳 중 {{shown}}곳 표시"
    },
    "tripCount": {
      "singular": "여행 {{count}}개",
      "plural": "여행 {{count}}개"
    },
    "actions": {
      "debug": "디버그"
    },
    "recentTrips": {
      "title": "{{vendor}} 이용 최근 여행:"
    },
    "viewModes": {
      "normal": "일반"
    },
    "layouts": {
      "feed": "피드",
      "rows": "행",
      "columns": "열"
    },
    "error": "링크를 불러올 수 없습니다",
    "search": {
      "placeholder": "업체 검색...",
      "noBookingLinks": "아직 예약 링크가 있는 업체가 없습니다",
      "noResults": "'{{query}}'에 해당하는 업체를 찾을 수 없습니다"
    },
    "filters": {
      "onlyWithBookingLinks": "예약 링크가 있는 항목만",
      "title": "링크 필터"
    }
  },
  "friends": {
    "levelChoice": {
      "label": "추가 유형",
      "friend": "친구"
    },
    "innerCircle": {
      "title": "가까운 사람들",
      "subtitle": "전체 여행 계획 공유됨",
      "add": "가까운 사람들에 추가",
      "emptyTitle": "가까운 사람이 아직 없습니다",
      "emptyDescription": "가족이나 가까운 친구를 추가하면 친구와 공유하는 여행의 전체 계획을 보여줄 수 있습니다.",
      "loadError": "친구를 불러오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
      "moreFriendsTitle": "더 많은 친구가 있습니다",
      "moreFriendsDescription": "친구를 더 불러와 전체 여행 계획을 공유 중인 사람을 확인하세요.",
      "picker": {
        "title": "가까운 사람들에 추가",
        "description": "내 전체 여행 계획을 볼 수 있는 사람을 선택하세요.",
        "empty": "먼저 친구를 추가한 다음 가까운 사람들에 추가하세요."
      },
      "status": {
        "full": "내 전체 여행 계획을 볼 수 있음",
        "summary": "내 여행 요약을 볼 수 있음",
        "off": "내 여행을 볼 수 없음"
      },
      "sheet": {
        "button": "공유 설정",
        "buttonFor": "{{name}}님과의 공유 설정",
        "title": "{{name}}님과 공유",
        "description": "친구와 공유하는 여행 중 {{name}}님에게 보여줄 내용을 선택하세요.",
        "offHint": "내 여행을 볼 수 없습니다.",
        "summaryHint": "여행 요약을 공유합니다: 제목, 날짜, 장소, 표지 사진",
        "fullHint": "여행 계획을 공유합니다: 항공편, 숙박, 기차, 페리, 교통편, 액티비티와 시간",
        "viewOnly": "보기 전용입니다. {{name}}님이 여행을 편집할 수 있게 하려면 해당 여행에 추가하세요.",
        "never": "공유되지 않음: 예약 번호, 좌석, 문서, 메모, 경비. 친구에게 숨긴 여행은 비공개로 유지됩니다.",
        "save": "저장",
        "saveFailed": "공유를 업데이트하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
        "toastFull": "{{name}}님이 가까운 사람들에 추가되었습니다",
        "toastUpdated": "공유가 업데이트되었습니다",
        "masterOff": "친구와의 여행 공유가 꺼져 있어 아무도 내 여행을 볼 수 없습니다.",
        "openSettings": "설정 열기"
      },
      "accept": {
        "label": "{{name}}님을 가까운 사람들에 추가",
        "hint": "전체 여행 계획을 볼 수 있습니다. 보기 전용."
      }
    },
    "title": "친구",
    "addFriendButton": "친구 추가",
    "tabs": {
      "friends": "친구",
      "plans": "계획",
      "requests": "요청",
      "sharing": "공유",
      "feed": "피드",
      "profile": "프로필",
      "innerCircle": "가까운 사람들",
      "trips": "여행",
      "activity": "활동",
      "timeline": "타임라인"
    },
    "search": {
      "placeholder": "친구 검색...",
      "noResults": "친구를 찾을 수 없습니다",
      "tryDifferent": "다른 검색어를 입력해 보세요"
    },
    "empty": {
      "title": "아직 친구가 없습니다",
      "description": "여행 동반자를 추가해 보세요!"
    },
    "friendsSince": "{{date}}부터 친구",
    "totalCount": "친구 {{count}}명",
    "totalCount_one": "친구 {{count}}명",
    "loadedOfTotal": "친구 {{total}}명 중 {{loaded}}명 표시",
    "remove": "친구 삭제",
    "removeDialog": {
      "title": "친구 삭제",
      "description": "{{name}}님을 친구 목록에서 삭제하시겠습니까? 나중에 다시 추가할 수 있습니다."
    },
    "requests": {
      "section": "요청",
      "ago": "{{age}} 전",
      "incoming": "받은 요청",
      "outgoing": "보낸 요청",
      "empty": {
        "title": "대기 중인 요청이 없습니다",
        "description": "친구 요청을 받으면 여기에 표시됩니다."
      }
    },
    "accept": "수락",
    "decline": "거절",
    "cancel": "취소",
    "resend": "다시 보내기",
    "resendIn": "{{time}} 후 다시 보내기",
    "unknown": "알 수 없는 사용자",
    "feed": {
      "error": "피드를 불러올 수 없습니다",
      "empty": {
        "title": "친구의 예정된 여행이 아직 없습니다",
        "description": "친구가 다음 여행을 계획하면 여기에 표시됩니다."
      },
      "isTraveling": "현재 여행 중",
      "startsRelative": "{{relative}} 여행합니다",
      "viewOwnerProfile": "{{name}}님의 프로필 보기",
      "travelingNow": "현재 여행 중",
      "viaSimulation": "시뮬레이션을 통해",
      "like": "좋아요",
      "unlike": "좋아요 취소",
      "likeFailed": "좋아요를 업데이트할 수 없습니다",
      "comments": "댓글",
      "commentsTitle": "댓글",
      "commentsError": "댓글을 불러올 수 없습니다",
      "commentsEmpty": "아직 댓글이 없습니다. 인사를 건네 보세요!",
      "moreComments": "댓글 더 보기",
      "commentPlaceholder": "댓글 추가...",
      "commentSend": "댓글 게시",
      "commentDelete": "댓글 삭제",
      "commentFailed": "댓글을 게시할 수 없습니다",
      "commentDeleteFailed": "댓글을 삭제할 수 없습니다"
    },
    "plans": {
      "error": "계획을 불러올 수 없습니다",
      "empty": {
        "title": "표시할 계획이 없습니다",
        "description": "친구를 추가하면 이곳에서 친구의 예정된 여행을 모아볼 수 있습니다."
      },
      "notSharing": "여행을 공유하지 않음",
      "noUpcoming": "예정된 여행이 없습니다"
    },
    "addFriend": {
      "title": "친구 추가",
      "description": "이메일 주소로 친구 검색",
      "emailLabel": "이메일 주소",
      "emailPlaceholder": "friend@example.com",
      "invalidEmail": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요",
      "searchError": "사용자를 검색하지 못했습니다",
      "messageLabel": "개인 메시지",
      "messagePlaceholder": "안녕하세요! Tineo에서 친구로 연결해요...",
      "sendRequest": "친구 요청 보내기",
      "requestSent": "친구 요청을 보냈습니다!",
      "notFound": "사용자를 찾을 수 없습니다",
      "notFoundDescription": "이 이메일 주소는 아직 Tineo에 등록되어 있지 않습니다.",
      "inviteToTineo": "Tineo에 초대",
      "viewRequest": "받은 요청 보기",
      "autocompleteDescription": "여행에서 친구를 찾거나 이름 또는 이메일로 검색하세요",
      "searchAria": "이름이나 이메일로 사람 검색",
      "searchPlaceholder": "이름 또는 이메일로 검색",
      "loadingSuggestions": "추천 항목 불러오는 중...",
      "fromYourTrips": "내 여행에서",
      "searchHint": "이름으로 검색하거나 이메일을 입력해 누구든 찾아보세요",
      "linkTitle": "또는 친구 링크 보내기",
      "linkHint": "문자나 채팅으로 보내세요. 탭 한 번으로 친구 요청을 수락하거나, 먼저 Tineo 계정을 만들 수 있어요.",
      "createLink": "친구 링크 만들기",
      "linkLabel": "내 친구 링크",
      "copyLink": "복사",
      "shareLink": "공유",
      "linkShareTitle": "Tineo에서 친구가 되어 주세요",
      "linkCopied": "친구 링크를 복사했어요",
      "linkCopyFailed": "복사하지 못했어요. 링크를 선택해 직접 복사하세요.",
      "linkSingleUse": "한 사람만 사용할 수 있으며 30일 후 만료돼요.",
      "emailInviteHow": "친구 요청을 수락할 수 있는 링크를 이메일로 보내 드려요. Tineo가 처음이라면 먼저 계정을 만들게 돼요.",
      "searching": "검색 중...",
      "results": "검색 결과",
      "inviteBadge": "초대",
      "inviteEmail": "{{email}}님을 Tineo에 초대",
      "noResults": "사용자를 찾을 수 없습니다. 전체 이메일 주소를 입력해 보세요.",
      "back": "검색으로 돌아가기",
      "searchRateLimited": "검색 횟수가 너무 많습니다. 몇 초 후 다시 시도하세요. 이 주소는 Tineo 계정일 수 있습니다.",
      "searchUnavailable": "지금은 검색을 사용할 수 없습니다. 이 주소는 Tineo 계정일 수 있습니다.",
      "retrySearch": "다시 검색",
      "composeEmailInvite": "{{email}}에게 보낼 초대장 작성",
      "emailInviteExplanation": "이메일 초대장을 보낼 수 있습니다. 받는 사람은 자신의 Tineo 계정으로 수락할 수 있습니다."
    },
    "invite": {
      "requestReceived": "초대 요청을 받았습니다",
      "sentTitle": "초대를 보냈습니다",
      "sentBody": "{{email}} 주소로 Tineo 초대 이메일을 보냈습니다. 가입하면 친구 요청이 자동으로 전송됩니다.",
      "invited": "초대됨",
      "linkGone": "이 초대는 만료되었거나 이미 사용되었습니다. 친구에게 새 초대를 요청하세요.",
      "cannotConnect": "이 초대로는 해당 계정들을 연결할 수 없습니다. 사용 중인 계정을 확인하거나 친구에게 새 요청을 보내 달라고 하세요.",
      "tooMany": "시도 횟수가 너무 많습니다. 1분 후 다시 시도해 주세요.",
      "error": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "connected": "이제 연결되었습니다",
      "connectedDescription": "공유 항목은 친구 설정에서 관리할 수 있습니다.",
      "goToFriends": "친구로 이동",
      "loadFailedTitle": "초대를 불러오지 못했습니다",
      "invalidTitle": "초대를 사용할 수 없음",
      "tryLater": "시도 횟수가 너무 많습니다. 1분 기다린 후 다시 시도하세요.",
      "loadFailed": "다시 시도해 주세요.",
      "invalidDescription": "이 초대는 만료되었거나 이미 사용되었을 수 있습니다. 친구에게 새 링크를 요청하세요.",
      "retry": "다시 시도",
      "goHome": "Tineo로 이동",
      "loading": "초대 확인 중...",
      "heading": "친구 초대",
      "from": "{{name}}님이 Tineo에서 연결하도록 초대했습니다",
      "sharing": "수락하면 회원님과 {{name}}님이 서로의 공유된 여행을 볼 수 있습니다. 공유 설정은 친구 설정에서 변경할 수 있습니다.",
      "signedInAs": "{{account}}(으)로 로그인되어 있습니다",
      "accept": "초대 수락",
      "switchAccount": "계정 전환",
      "checkingSession": "세션 확인 중...",
      "signIn": "로그인하고 수락하기",
      "signUp": "계정 만들기"
    },
    "relationship": {
      "friends": "이미 친구입니다",
      "pendingSent": "요청 대기 중",
      "pendingReceived": "친구 요청을 보냈습니다",
      "blocked": "차단됨",
      "self": "내 계정입니다!"
    },
    "toast": {
      "friendRemoved": "친구를 삭제했습니다",
      "requestAccepted": "친구 요청을 수락했습니다!",
      "requestDeclined": "요청을 거절했습니다",
      "requestCancelled": "요청을 취소했습니다",
      "requestResent": "초대를 다시 보냈습니다",
      "resendThrottled": "최근에 다시 보냈습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
      "resendLimitReached": "이 요청에 허용된 재전송 횟수를 모두 사용했습니다. 요청을 취소하고 새 요청을 보내세요.",
      "error": "문제가 발생했습니다"
    },
    "error": "친구 목록을 불러올 수 없습니다",
    "loading": "친구 공유 옵션을 불러오는 중",
    "sharingReady": "친구 공유 옵션을 사용할 수 있습니다",
    "noSharingFriends": "아직 공유할 친구가 없습니다",
    "requestsError": "요청을 불러올 수 없습니다",
    "acceptDialog": {
      "title": "친구 요청을 수락하시겠습니까?",
      "description": "수락하면 {{name}}님과 예정된 여행과 지난 여행의 요약(제목, 날짜, 장소, 표지 사진)이 공유됩니다. 공유 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.",
      "confirm": "수락",
      "shareFullLabel": "{{name}}님에게 전체 일정도 공유",
      "shareFullHint": "항공편, 숙소, 기차, 액티비티와 시간. 예약, 문서, 메모, 경비는 절대 공유되지 않습니다.",
      "shareFullFailed": "친구를 추가했지만 전체 일정은 공유되지 않았습니다. 친구 카드에서 켤 수 있습니다."
    },
    "sharing": {
      "sectionTrips": "여행 공유",
      "sectionNotifications": "알림",
      "shareMyTripsLabel": "내 여행을 친구와 공유",
      "shareMyTripsDescription": "기본 설정: 친구가 예정된 여행과 지난 여행의 요약(제목, 날짜, 장소, 표지 사진)을 볼 수 있습니다. 선택한 친구에게는 전체 일정도 공유할 수 있습니다.",
      "notifyRequestsLabel": "친구 요청",
      "notifyRequestsDescription": "친구 요청을 받으면 이메일로 알림",
      "notifyAcceptedLabel": "수락된 요청",
      "notifyAcceptedDescription": "친구 요청이 수락되면 이메일로 알림",
      "error": "공유 설정을 불러올 수 없습니다",
      "updateFailed": "설정을 업데이트할 수 없습니다",
      "footnote": "아래에서 개별 여행을 숨길 수 있습니다. 전체 일정은 친구 탭에서 친구별로, 또는 아래 목록이나 편집 화면에서 여행별로 공유하세요.",
      "levelSummaryOnly": "요약",
      "levelFullPlans": "전체 여행 일정",
      "levelHidden": "숨김",
      "sharePlansRowLabel": "모든 친구에게 전체 일정",
      "sharePlansNeedsVisible": "먼저 이 여행을 친구와 공유해 주세요.",
      "sharePlansNeedsGlobal": "먼저 '내 여행을 친구와 공유'를 켜세요.",
      "toggleTripPlansLabel": "{{title}}의 전체 일정을 모든 친구와 공유",
      "sectionWhatsShared": "공유 항목",
      "toggleTripLabel": "{{title}}을(를) 친구와 공유",
      "listDisabledNote": "여행 공유가 전체적으로 꺼져 있어 친구에게 표시되는 항목이 없습니다.",
      "bulkHideSuccess": "친구에게 여행 {{count}}개를 숨겼습니다",
      "bulkShareSuccess": "친구와 여행 {{count}}개를 공유했습니다",
      "bulkPartialSuccess": "여행 {{total}}개 중 {{success}}개 업데이트, {{failed}}개 실패",
      "bulkUpdateFailed": "모든 여행을 업데이트하지 못했습니다",
      "allAlreadyHidden": "모든 여행이 이미 숨겨져 있습니다",
      "allAlreadyShared": "모든 여행이 이미 공유되어 있습니다",
      "shareAll": "모두 공유",
      "hideAll": "모두 숨기기",
      "searchPlaceholder": "공유된 여행 검색...",
      "searchAriaLabel": "공유된 여행 검색",
      "clearSearch": "여행 검색 지우기",
      "noMatchingTrips": "검색과 일치하는 여행이 없습니다.",
      "pageOf": "{{total}}페이지 중 {{current}}페이지",
      "perFriendLink": "친구별 수준 설정",
      "fullFriendsTitle": "모든 여행의 전체 일정",
      "fullFriendsNone": "아무와도 공유하지 않습니다. 친구에게는 요약만 표시됩니다.",
      "manageFriends": "친구 선택",
      "planCoveredByFriends": "친구 설정으로 {{names}}님에게 이미 공유되었습니다.",
      "planAllFriendsCovered": "친구 설정으로 모든 친구가 이미 전체 일정을 볼 수 있습니다."
    },
    "category": {
      "friend": "친구",
      "family": "가족",
      "label": "라벨",
      "updateFailed": "라벨을 업데이트할 수 없습니다"
    },
    "card": {
      "sharesWithYou": "여행을 공유하고 있습니다",
      "notSharingWithYou": "여행을 공유하지 않습니다",
      "viewProfile": "프로필 보기",
      "moreOptions": "옵션 더 보기",
      "shareUpdateFailed": "공유 설정을 업데이트할 수 없습니다"
    },
    "level": {
      "off": "끔",
      "summary": "요약",
      "full": "전체 여행 일정",
      "controlLabel": "{{name}}님과 공유",
      "offHint": "이 친구에게는 내 여행이 표시되지 않습니다.",
      "summaryHint": "제목, 날짜, 장소, 표지 사진",
      "fullHint": "항공편, 숙박, 기차, 액티비티와 시간이 추가됩니다.",
      "infoButton": "친구에게 표시되는 항목",
      "infoTitle": "공유 수준 두 가지",
      "infoSummaryBody": "여행 제목, 날짜, 목적지, 표지 사진",
      "infoFullBody": "날짜별 여행 일정도 표시됩니다. 항공편(항공사, 항공편 번호, 공항), 숙박(숙소와 도시), 기차, 페리, 교통편, 액티비티와 시간이 포함됩니다.",
      "neverTitle": "공유되지 않는 정보",
      "neverBody": "확인 번호와 예약 번호, 좌석과 티켓, 문서와 첨부 파일, 메모, 지출, 링크, 가져온 이메일은 공유되지 않습니다."
    },
    "profile": {
      "back": "친구",
      "tripsTitle": "여행",
      "tripsCount": "여행 {{count}}개",
      "error": "프로필을 불러올 수 없습니다",
      "notSharingTitle": "{{name}}님은 여행을 공유하지 않습니다",
      "notSharingDescription": "여행 공유를 켜면 예정된 여행과 지난 여행이 여기에 표시됩니다.",
      "emptyTitle": "표시할 여행이 없습니다",
      "emptyDescription": "{{name}}님이 여행을 계획하면 여기에 표시됩니다.",
      "status": {
        "upcoming": "예정",
        "active": "여행 중",
        "past": "지난 여행"
      }
    },
    "landing": {
      "title": "친구 요청",
      "loading": "초대를 확인하는 중...",
      "invalidTitle": "유효하지 않은 링크입니다",
      "invalidDescription": "요청이 만료되었거나 이미 처리되었을 수 있습니다.",
      "wantsToConnect": "{{name}}님이 Tineo에서 친구로 추가하고 싶어 합니다",
      "expires": "만료일: {{date}}",
      "consequence": "요청을 수락하면 예정된 여행과 지난 여행이 기본적으로 {{name}}님과 공유됩니다. 공유 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.",
      "accept": "수락",
      "decline": "거절",
      "signInToAccept": "수락하려면 로그인하세요",
      "acceptedTitle": "이제 친구가 되었습니다",
      "acceptedDescription": "공유 설정에서 언제든지 공유 항목을 관리할 수 있습니다.",
      "declinedTitle": "요청을 거절했습니다",
      "declinedDescription": "공유된 내용이 없습니다.",
      "wrongAccount": "이 요청은 다른 계정으로 전송되었습니다. 요청을 받은 이메일 주소로 로그인하세요.",
      "error": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "tooManyAttempts": "시도 횟수가 너무 많습니다. 1분 후 다시 시도해 주세요.",
      "tooManyTitle": "시도 횟수가 너무 많습니다",
      "tooManyDescription": "1분 후 다시 시도해 주세요.",
      "tryAgain": "다시 시도",
      "linkGone": "이 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 만료되었거나 이미 사용했을 수 있습니다.",
      "conflict": "요청이 방금 변경되었습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해 주세요.",
      "goToFriends": "친구 목록으로 이동",
      "goHome": "Tineo로 이동",
      "checkingSession": "세션 확인 중..."
    },
    "admin": {
      "simulationTitle": "친구 관계 시뮬레이션",
      "simulationDescription": "관리자 전용. 데모용 임시 친구 관계를 만듭니다. 본인에게만 표시되며 7일 후 만료됩니다.",
      "emailLabel": "사용자 이메일",
      "emailPlaceholder": "이름 또는 이메일 검색...",
      "suggestionsLabel": "일치하는 사용자",
      "suggestionsLoading": "사용자 검색 중...",
      "suggestionsEmpty": "일치하는 사용자가 없습니다",
      "reasonLabel": "사유",
      "reasonPlaceholder": "이 친구 관계를 시뮬레이션하는 이유를 입력하세요.",
      "add": "시뮬레이션 추가",
      "added": "시뮬레이션을 만들었습니다",
      "addFailed": "시뮬레이션을 만들지 못했습니다",
      "userNotFound": "해당 이메일을 사용하는 사용자가 없습니다",
      "listEmpty": "활성 시뮬레이션이 없습니다",
      "expiresIn": "{{time}} 후 만료",
      "expired": "만료됨",
      "remove": "시뮬레이션 삭제",
      "removed": "시뮬레이션을 삭제했습니다",
      "removeFailed": "시뮬레이션을 삭제하지 못했습니다",
      "badge": "시뮬레이션"
    },
    "tripVisibility": {
      "section": "친구",
      "label": "친구에게 공개",
      "description": "이 여행을 볼 수 있는 친구에게 제목, 날짜, 장소가 요약되어 표시됩니다.",
      "updateFailed": "친구 공개 설정을 업데이트하지 못했습니다",
      "sharePlansLabel": "모든 친구에게 전체 일정",
      "sharePlansDescription": "이 여행을 볼 수 있는 친구는 누구나 전체 일정을 열어볼 수 있습니다.",
      "sharePlansNeedsVisible": "먼저 ‘친구에게 공개’를 켜세요."
    },
    "plan": {
      "view": "여행 일정 보기",
      "hide": "여행 일정 숨기기",
      "summaryBadge": "요약",
      "fullPlanBadge": "전체 여행 일정",
      "summaryOnlyNote": "이 친구는 여행 전체 일정이 아닌 요약만 공유합니다.",
      "listLabel": "여행 일정",
      "error": "이 일정을 불러오지 못했습니다",
      "today": "오늘",
      "todayWithDate": "오늘, {{date}}",
      "noStartsToday": "오늘 시작하는 새 일정이 없습니다.",
      "nextPlanned": "다음 일정: {{title}}, {{when}}",
      "route": "{{from}}에서 {{to}}까지",
      "scheduledStay": "<label>예정된 숙박:</label> {{name}}",
      "earlierDays": "이전 일정",
      "undated": "날짜 미정",
      "empty": "아직 표시할 일정이 없습니다."
    },
    "feedShare": {
      "label": "친구 피드에 여행 소개하기",
      "description": "설명을 추가해 친구 피드에 이 여행을 소개하세요. 공유 설정에 따라 친구에게는 예정된 여행이 이미 표시됩니다.",
      "captionPlaceholder": "설명 추가(선택 사항)",
      "captionLabel": "피드 설명",
      "updateFailed": "피드 소개를 업데이트하지 못했습니다"
    },
    "hub": {
      "networkTitle": "나의 여행 인맥",
      "statFriends": "친구",
      "statTripsTogether": "함께한 여행",
      "statCountriesInCommon": "공통 방문 국가",
      "statUpcomingOverlaps": "예정된 일정 겹침",
      "travelingNow": "현재 여행 중인 친구 {{count}}명",
      "sortLabel": "정렬",
      "sortNameAsc": "이름 오름차순",
      "sortNameDesc": "이름 내림차순",
      "sortRecentlyAdded": "최근 추가순",
      "noTravelData": "여행을 공유하지 않음",
      "statTrips": "여행",
      "statCountries": "국가",
      "statUpcoming": "예정",
      "overlapDays_one": "겹치는 날짜 {{count}}일",
      "overlapDays": "겹치는 날짜 {{count}}일",
      "sharedCountries_one": "공통 국가 {{count}}개",
      "sharedCountries": "공통 국가 {{count}}개",
      "nextTrip": "다음 여행",
      "countries": "개국",
      "days": "일",
      "mapAria": "친구 분포 지도",
      "mapMore": "외 {{count}}명",
      "mapFriendsExtra": "+{{count}}명",
      "mapPinAria": "{{country}}: 친구 {{count}}명",
      "mapSubtitle": "현재",
      "mapTitle": "친구들이 있는 곳",
      "mapViewFull": "지도 보기",
      "noUpcomingTrip": "예정된 여행 없음",
      "sharingOff": "공유: 꺼짐",
      "sharingOn": "공유: 켜짐",
      "viewProfile": "보기",
      "youOverlap": "함께하는 일정",
      "emptyTitle": "나만의 여행 인맥을 만들어 보세요",
      "emptyBody": "친구를 추가해 공통 방문 국가와 겹치는 여행을 확인하고, 서로의 다음 계획도 살펴보세요.",
      "emptyCta": "친구 추가",
      "emptyDismiss": "닫기",
      "emptyPendingHint": "아직 친구가 없습니다. 대기 중인 요청이 있습니다.",
      "emptyNoFriendsHint": "아직 친구가 없습니다",
      "viewRequests": "요청 보기",
      "suggestionsEyebrow": "여행에서 만난 사람",
      "suggestionTrips": "함께한 여행 {{count}}회",
      "suggestionTrips_one": "함께한 여행 {{count}}회",
      "suggestionSent": "친구 요청을 보냈습니다",
      "suggestionRequested": "요청됨",
      "suggestionAdd": "{{name}}님 추가",
      "suggestionAddLabel": "추가",
      "featureTripsTitle": "함께한 여행",
      "featureTripsBody": "친구들이 다음에 어디로 가는지 확인해 보세요.",
      "featureStyleTitle": "비슷한 여행 스타일",
      "featureStyleBody": "함께 여행하고 둘러보는 방식을 확인해 보세요.",
      "featureMeetupTitle": "만날 기회",
      "featureMeetupBody": "만나기 좋은 시간과 장소를 찾아보세요.",
      "featuresAria": "이용할 수 있는 기능",
      "featuresFootnote": "친구에게는 기본적으로 여행 요약이 표시됩니다. 전체 일정을 볼 친구는 직접 선택할 수 있습니다.",
      "mapTitleUpcoming": "친구들이 가는 곳",
      "mapSubtitleUpcoming": "예정",
      "mapCountryOpen": "{{country}} 여행 보기"
    },
    "demo": {
      "trigger": "데모 체험",
      "bannerTitle": "데모 모드",
      "bannerBody": "아래 내용은 모두 샘플 데이터입니다. 각 탭을 자유롭게 살펴보세요.",
      "bannerPreparing": "데모 준비 중…",
      "exit": "데모 종료",
      "addFriendHint": "데모 모드: 여기서 보내는 요청과 초대는 실제로 전송되지 않습니다."
    },
    "intro": {
      "ariaLabel": "친구 및 가족 기능 소개",
      "dismiss": "소개 닫기",
      "dismissLabel": "닫기",
      "reopen": "친구 소개 다시 보기",
      "blurb": "친구들이 어디로 가는지 확인하고, 여행 일정이 겹치는지 살펴보며 함께 더 좋은 여행을 계획하세요.",
      "addFriend": "친구 추가",
      "demo": "데모",
      "expandImage": "친구 미리 보기 전체 화면으로 보기",
      "imageAlt": "Tineo 친구 화면 미리 보기: 친구들과 함께하는 여행 인맥, 함께한 여행, 모두의 여행지를 보여주는 세계 지도."
    },
    "howItWorks": {
      "trigger": "이용 방법",
      "title": "친구 및 가족 기능 이용 방법",
      "subtitle": "친구 연결, 여행 공유, 공유 설정 관리 방법을 간단히 알아보세요.",
      "step1Title": "친구 연결",
      "step1Body": "프로필에서 친구 요청을 보내거나 이메일로 초대하세요. 상대방이 가입하는 즉시 자동으로 연결됩니다.",
      "step2Title": "여행이 자동으로 공유됩니다",
      "step2Body": "공유는 기본으로 켜져 있습니다. 친구에게 예정된 여행과 지난 여행의 요약(날짜, 여행지, 대표 사진)이 표시됩니다. 전체 일정은 직접 공유를 켠 경우에만 표시됩니다.",
      "step3Title": "한곳에서 모두 확인",
      "step3Body": "좋아요와 댓글을 주고받는 피드, 예정된 여행을 보는 일정 탭, 친구들의 여행지를 보여주는 지도를 이용할 수 있습니다.",
      "step4Title": "언제든 직접 관리할 수 있습니다",
      "step4Body": "원하는 때에 특정 여행이나 친구에 대한 공유를 끌 수 있습니다. 공유 탭에서 현재 공개된 항목을 정확히 확인할 수 있습니다.",
      "stepPrivacyTitle": "민감한 정보는 비공개로 유지됩니다",
      "stepPrivacyBody": "예약, 확인 번호, 문서, 메모, 비용, 파일은 친구와 공유되지 않습니다.",
      "stepParticipantsTitle": "함께 여행을 계획하고 있나요?",
      "stepParticipantsBody": "친구에게는 기본적으로 요약만 표시됩니다. 친구 한 명에게 또는 특정 여행의 전체 일정을 공유할 수 있습니다. 예약이나 문서는 공유되지 않습니다. 함께 계획하려면 여행의 동반자 패널에서 사람을 추가하세요.",
      "step1BodyInviteClaim": "프로필에서 요청을 보내거나 이메일로 초대하세요. 친구가 로그인한 뒤 연결 여부를 선택합니다."
    },
    "insights": {
      "insightsAria": "{{name}}님과의 여행 인사이트",
      "overlapTitle": "겹치는 일정",
      "overlapDaysUpcoming_one": "예정된 여행에서 겹치는 날짜 {{count}}일",
      "overlapDaysUpcoming": "예정된 여행에서 겹치는 날짜 {{count}}일",
      "nextOverlapSameCity": "두 분 모두 같은 시기에 {{city}}에 있습니다",
      "nextOverlapSameCountry": "두 분 모두 같은 시기에 {{country}}에 있습니다",
      "meetupTitle": "만날 가능성이 높아요",
      "chanceHigh": "가능성 높음",
      "chanceMedium": "가능성 보통",
      "sharedCountriesTitle": "공통 방문 국가",
      "sharedCountriesCount": "공통 {{count}}개",
      "sharedPlacesTitle": "공통 방문 장소",
      "visitCounts": "나 x{{viewer}} · {{name}}님 x{{friend}}",
      "countriesInCommonCaption": "공통 국가",
      "moreCountries": "외 {{count}}개",
      "morePlaces": "외 {{count}}곳",
      "overlapDaysCaption": "예정된 여행에서",
      "overlapDaysUnit": "일",
      "overlapDaysUnit_one": "일",
      "nextOverlapSameCityTrip": "{{city}}에서 같은 도시에 머물 가능성이 높습니다",
      "nextOverlapSameCountryTrip": "{{country}}에서 같은 국가에 머물 가능성이 높습니다"
    },
    "profileSettings": {
      "preview": {
        "visible": "공개",
        "hidden": "숨김",
        "defaultName": "내 프로필",
        "eyebrow": "친구에게 보이는 미리 보기",
        "title": "친구에게 표시되는 항목",
        "editIdentity": "프로필 수정",
        "profileLabel": "프로필",
        "noHomeLocation": "집 위치가 설정되지 않았습니다",
        "homeHidden": "집 위치 숨김",
        "homeLocationLabel": "집 위치",
        "homeLocationUnset": "여기에 표시하려면 계정 설정에서 집 위치를 추가하세요.",
        "homeLocationHidden": "친구에게 도시와 국가가 표시되지 않습니다.",
        "travelStatsLabel": "여행 통계",
        "travelStatsVisible": "친구에게 여행, 도시, 국가, 예정된 여행의 간략한 개수가 표시됩니다.",
        "travelStatsHidden": "친구 프로필에서 여행 횟수가 숨겨져 있습니다.",
        "sharedPlacesLabel": "공통 방문 장소",
        "sharedPlacesVisible": "친구에게 서로 공통으로 방문한 장소와 국가가 표시됩니다.",
        "sharedPlacesHidden": "공통 방문 국가와 장소가 숨겨져 있습니다.",
        "meetupLabel": "만날 기회",
        "meetupVisible": "친구에게 이미 공개된 여행을 바탕으로 일정이 겹칠 가능성이 표시됩니다.",
        "meetupHidden": "겹치는 일정과 만남 추천이 숨겨져 있습니다.",
        "sharingNote": "여행 요약과 전체 일정은 계속 공유 탭의 설정을 따릅니다. 이 미리 보기에는 프로필 항목만 반영됩니다."
      },
      "title": "친구 프로필",
      "description": "친구에게 프로필에서 보여줄 항목을 선택하세요. 여행 요약은 공유 설정을 따릅니다."
    },
    "highlights": {
      "friendEyebrow": "여행자",
      "stat": {
        "countries": "국가",
        "cities": "도시",
        "trips": "여행",
        "upcoming": "예정",
        "flights": "항공편",
        "continents": "대륙"
      },
      "selfEyebrow": "나의 여행",
      "travelingNow": "현재 여행 중",
      "traveling": "여행 중",
      "upNext": "다음 여행",
      "inDayOne": "1일 후",
      "inDays": "{{count}}일 후",
      "regionLabel": "여행 하이라이트",
      "emptySelf": "첫 여행과 함께 나만의 여행 이야기를 시작해 보세요"
    },
    "timeline": {
      "loading": "타임라인 불러오는 중",
      "error": "친구들의 여행을 불러오지 못했어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
      "emptyTitle": "타임라인에 아직 아무것도 없어요",
      "emptyHint": "나와 친구들이 공유하는 다가오는 여행이 여기에 표시됩니다.",
      "tripCount": "여행 {{count}}개",
      "tripCount_one": "여행 {{count}}개",
      "openOwn": "{{title}} (내 여행)",
      "you": "나",
      "openProfile": "{{name}}님의 프로필 보기",
      "likeCount": "좋아요 {{count}}개",
      "likeCount_one": "좋아요 {{count}}개"
    }
  },
  "timeline": {
    "emptyTitle": "아직 일정 항목이 없습니다",
    "emptyDescription": "첫 번째 일정 항목을 추가해 여행 일정을 만들어 보세요"
  },
  "common": {
    "retry": "다시 시도",
    "cancel": "취소",
    "removing": "제거 중...",
    "optional": "선택 사항",
    "loadMore": "더 보기",
    "loadingMore": "불러오는 중...",
    "all": "전체",
    "clear": "지우기",
    "saving": "저장 중...",
    "save": "저장",
    "delete": "삭제",
    "recording": "녹음 중...",
    "done": "완료",
    "back": "뒤로",
    "clearFilters": "필터 지우기",
    "previous": "이전",
    "next": "다음",
    "close": "닫기",
    "expand": "펼치기",
    "undo": "실행 취소"
  },
  "shareStudio": {
    "title": "공유 스튜디오",
    "pickWhatToShare": "공유할 항목을 선택하세요.",
    "chooseCardsToStart": "아래 카드 중 원하는 항목을 선택해 시작하세요.",
    "selected": "개 선택됨",
    "tapCardToBegin": "카드를 눌러 시작하세요",
    "aspect": "화면 비율",
    "preview": "미리 보기",
    "cards": "카드",
    "clearAll": "모두 지우기",
    "selectAll": "모두 선택",
    "retryFailed": "실패 항목 다시 시도",
    "rendering": "렌더링 중...",
    "renderingProgress": "{{n}}/{{total}} 렌더링 중...",
    "exporting": "내보내는 중...",
    "exportImage": "이미지 내보내기",
    "exportImages": "이미지 {{count}}개 내보내기",
    "renderingImages": "이미지 렌더링 중...",
    "exportFailed": "내보내지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "exportFailedError": "내보내기 실패: {{error}}.",
    "sharedImages": "이미지 {{count}}개를 공유했습니다.",
    "sharedImage": "이미지 1개를 공유했습니다.",
    "skipped": "건너뜀",
    "downloadedImages": "이미지 {{count}}개 다운로드",
    "downloadedImage": "이미지 1개 다운로드",
    "failed": "실패",
    "aspects": {
      "feed": "피드",
      "square": "정사각형",
      "story": "스토리",
      "wide": "와이드"
    },
    "closeAria": "공유 스튜디오 닫기",
    "previewPrev": "이전 미리 보기",
    "previewNext": "다음 미리 보기",
    "nativeShareText": "나의 여행 통계 — Tineo로 만들었습니다.",
    "thumbSelectAria": "{{name}} 선택: {{sub}}",
    "thumbDeselectAria": "{{name}} 선택 해제: {{sub}}",
    "unknownError": "알 수 없는 오류",
    "selectedStatus": "{{count}}개 선택됨 · {{aspect}}",
    "shareSelectedAria": "선택한 카드 공유",
    "shareCardAria": "{{name}} 공유",
    "sharedImages_one": "이미지 {{count}}개를 공유했습니다.",
    "sharedImages_other": "이미지 {{count}}개를 공유했습니다.",
    "downloadedImages_one": "이미지 {{count}}개 다운로드",
    "downloadedImages_other": "이미지 {{count}}개 다운로드",
    "exportImages_one": "이미지 내보내기",
    "exportImages_other": "이미지 {{count}}개 내보내기"
  },
  "days": {
    "monday": "월요일",
    "tuesday": "화요일",
    "wednesday": "수요일",
    "thursday": "목요일",
    "friday": "금요일",
    "saturday": "토요일",
    "sunday": "일요일"
  },
  "stats": {
    "title": "여행 통계",
    "beta": "베타",
    "betaTitle": "여행 통계 베타 버전입니다. 데이터와 시각화가 변경될 수 있습니다.",
    "betaLabel": "베타 기능",
    "tabs": {
      "overview": "개요",
      "map": "지도",
      "brands": "브랜드",
      "wrapped": "연말 결산",
      "trends": "추이"
    },
    "empty": {
      "title": "아직 여행 데이터가 없습니다",
      "description": "여행을 만들고 일정 항목을 추가하면 여기에 여행 통계가 표시됩니다."
    },
    "premium": {
      "unlockDeeper": "더 자세히 살펴보기",
      "densityLocked": "프리미엄을 이용하면 지도, 브랜드 네트워크, 일정 밀도를 확인할 수 있습니다.",
      "unlockPremium": "프리미엄 잠금 해제",
      "mapIntelligence": "지도 분석",
      "seeFlightPaths": "프리미엄을 이용하면 항공편 경로, 숙박 밀도, 일정 흐름을 확인할 수 있습니다.",
      "brandNetwork": "브랜드 네트워크",
      "unlockCarrier": "항공사, 호텔, 기차, 페리, 크루즈, 이동 서비스 순위를 확인하세요.",
      "mapSurface": "지도 상세 정보",
      "unlockMapTimeline": "지도 일정, 경로 곡선, 장소 군집을 확인하세요.",
      "unlockAirlines": "항공사, 호텔, 철도, 페리, 크루즈, 이동 서비스, 체험 순위를 한곳에서 확인하세요.",
      "travelTrends": "여행 추이",
      "unlockTrends": "월별 여행 주기, 교통수단 구성, 여행지 차트를 확인하세요.",
      "badge": "프리미엄",
      "unlockFullStats": "전체 통계 잠금 해제"
    },
    "error": "여행 통계를 불러오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
    "theme": {
      "title": "테마",
      "light": "라이트",
      "lightHint": "공유 이미지: 라이트 테마",
      "dark": "다크",
      "darkHint": "공유 이미지: 다크 테마"
    },
    "preview": {
      "title": "여행 통계 미리 보기 모드",
      "heading": "통계 미리 보기"
    },
    "share": "공유",
    "scope": {
      "toggleSidebar": "사이드바 전환",
      "allTime": "전체 기간",
      "timeRange": "통계 기간"
    },
    "overview": {
      "playMapAnimation": "지도 애니메이션 재생",
      "explore": "둘러보기",
      "importFrom": "가져오기",
      "autoImportExtension": "Tineo 확장 프로그램으로 자동 가져오기",
      "forwardEmailsHint": "예약 이메일을 Tineo 주소로 전달하면 자동으로 가져올 수 있습니다",
      "morePastImportSoon": "지난 여행을 가져오는 옵션이 더 추가될 예정입니다.",
      "bookingsPerMonth": "월별 예약",
      "bookingsPerYear": "연도별 예약",
      "peak": "최고 기록: {{year}}년 ({{total}})",
      "monthly": "월별",
      "yearly": "연도별",
      "pctOfYear": "{{year}}년의 {{pct}}%",
      "luggageTagId": "수하물 태그 ID",
      "travelRhythm": "여행 리듬",
      "bookingsTimeline": "월별 예약 일정",
      "viewAllBrands": "모든 브랜드 보기",
      "continentsExplored": "7개 대륙 중 {{count}}곳 탐험",
      "moreCountries": "외 {{count}}곳"
    },
    "map": {
      "title": "인터랙티브 여행 지도",
      "subtitle": "세계 곳곳의 여행을 둘러보세요",
      "startJourney": "여행 시작",
      "playing": "재생 중",
      "all": "전체",
      "showAll": "모두 표시",
      "showAllTitle": "모든 일정 항목을 지도에 표시",
      "byTrips": "여행별",
      "byYear": "연도별",
      "focus": "초점",
      "toggleTimeline": "일정 표시 전환",
      "autoFocusOn": "자동 초점: 켜짐",
      "autoFocusOff": "자동 초점: 꺼짐",
      "layers": "레이어",
      "exportPng": "지도를 PNG로 내보내기",
      "destinations": "여행지",
      "trips": "여행",
      "tripColon": "여행:",
      "lastVisited": "마지막 방문: {{date}}",
      "monthsShort": "{{count}}개월",
      "durationSeconds": "{{s}}초",
      "durationMinutes": "{{m}}분 {{s}}초",
      "autoPace": "자동 속도: {{estimate}} (여행과 일정 항목 반영)",
      "mapkitAria": "Apple MapKit JS 여행 지도",
      "loadFailed": "지도를 불러오지 못했습니다",
      "loadFailedUnknown": "Apple MapKit JS를 초기화하는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
      "loadingAppleMaps": "Apple 지도 불러오는 중…",
      "fitAll": "전체가 보이도록 맞추기",
      "pins_one": "핀",
      "pins_other": "핀",
      "routes_one": "경로",
      "routes_other": "경로",
      "speed": {
        "auto": "자동",
        "slow": "느림",
        "fast": "빠름",
        "turbo": "터보"
      },
      "types": {
        "flight": "항공편",
        "hotel": "호텔",
        "activity": "활동",
        "milestone": "여행 기록",
        "country": "국가"
      }
    },
    "trends": {
      "emptyTitle": "여행 데이터가 더 필요합니다",
      "emptyBody": "항공편, 숙박, 활동을 몇 건 추가하면 여기에 추이 차트가 표시됩니다.",
      "cadenceTitle": "여행 주기",
      "bookingsPerMonth": "월별 예약",
      "peak": "최고 기록 {{month}}",
      "bookingsByYear": "연도별 예약",
      "byYearSubtitle": "항공편 · 숙박 · 기차 · 자동차",
      "shareOfVisits": "방문 비율",
      "visitsLabel": "회 방문",
      "transportMix": "교통수단 구성",
      "recentYearsNormalized": "최근 연도별(정규화)",
      "worldCoverage": "세계 여행 현황",
      "continentsCountriesReached": "방문한 대륙 및 국가",
      "continentsLabel": "대륙",
      "topActivities": "주요 활동",
      "byNumberBooked": "예약 수 기준",
      "bookedLabel": "예약됨",
      "cruiseHistoryTitle": "크루즈 여행 기록",
      "cruiseHistorySubtitle": "항해, 해상 일수 및 기항지 여행"
    },
    "brands": {
      "lodging": "숙박",
      "eyebrow": "즐겨 찾는 브랜드",
      "heading": "나의 여행 동반자",
      "hideOneTime": "한 번만 이용한 항목 숨기기",
      "logoMode": "로고 모드",
      "filters": {
        "all": "전체",
        "airlines": "항공사",
        "hotels": "호텔",
        "cars": "렌터카",
        "trains": "기차",
        "buses": "버스",
        "activities": "활동",
        "eventTickets": "이벤트 티켓",
        "experiences": "체험",
        "ferries": "페리",
        "cruises": "크루즈",
        "transfers": "이동 서비스"
      },
      "categories": {
        "airline": "항공사",
        "hotel": "호텔",
        "car": "렌터카",
        "train": "기차",
        "bus": "버스",
        "activity": "활동",
        "eventTicket": "이벤트 티켓",
        "experience": "체험",
        "ferry": "페리",
        "cruise": "크루즈",
        "transfer": "이동 서비스"
      },
      "counts": {
        "rentals_one": "렌터카 {{count}}건",
        "rentals_other": "렌터카 {{count}}건",
        "activities_one": "활동 {{count}}개",
        "activities_other": "활동 {{count}}개",
        "tickets_one": "티켓 {{count}}장",
        "tickets_other": "티켓 {{count}}장",
        "bookings_one": "예약 {{count}}건",
        "bookings_other": "예약 {{count}}건",
        "cruises_one": "크루즈 {{count}}회",
        "cruises_other": "크루즈 {{count}}회"
      },
      "groups": {
        "airlines": "항공사",
        "hotels": "호텔",
        "carRentals": "렌터카",
        "trains": "기차",
        "buses": "버스",
        "activities": "활동",
        "eventTickets": "이벤트 티켓",
        "experiences": "체험",
        "ferries": "페리",
        "cruises": "크루즈",
        "transfers": "이동 서비스"
      }
    },
    "wrapped": {
      "yearWrapped": "연말 여행 결산",
      "yearWrappedTitle": "{{year}}년 여행 결산",
      "yearWrappedChip": "{{year}}년 · 여행 결산",
      "dateRangeAria": "결산에 포함할 여행 기간",
      "pastOnly": "지난 여행만",
      "includeFuture": "예정된 여행 포함",
      "shareAria": "여행 결산 공유",
      "closeAria": "여행 결산을 닫고 나의 Tineo로 돌아가기",
      "yourYearInTravel": "올해의 여행",
      "byTheNumbers": "숫자로 보는 여행",
      "funComparisons": "재미로 보는 비교",
      "yourYearArchetype": "나의 {{year}}년 여행 유형",
      "shareYourWrapped": "여행 결산 공유",
      "madeWith": "제작:",
      "activity": "활동",
      "travelRhythm": "나의 여행 리듬",
      "atAGlance": "{{year}}년 한눈에 보기",
      "heatmapAria": "{{year}}년 여행 강도 히트맵",
      "less": "적음",
      "more": "많음",
      "dayStreak_one": "{{count}}일 연속 여행",
      "dayStreak_other": "{{count}}일 연속 여행",
      "signatureRoute": "나만의 대표 경로",
      "reason": "이유",
      "year": "연도",
      "noRoute": "아직 눈에 띄는 경로가 없습니다. 모든 여행은 어딘가에서 시작되니까요.",
      "reasonRoute": "{{reason}}",
      "destinations": "여행지",
      "whereYouWent": "방문한 곳",
      "countriesExplored_one": "탐험한 국가 {{count}}개",
      "countriesExplored_other": "탐험한 국가 {{count}}개",
      "noDestinations": "아직 기록된 여행지가 없습니다.",
      "swipeToExplore": "밀어서 둘러보기 →",
      "flagAlt": "{{name}} 국기",
      "archetypes": {
        "globetrotter": {
          "label": "세계를 누비는 여행자",
          "description": "올해는 길을 건너듯 국경을 넘나들며 어디든 누볐습니다."
        },
        "returner": {
          "label": "다시 찾는 여행자",
          "description": "마음에 드는 곳을 찾아 계속 다시 방문했습니다. 다시 돌아가는 데에도 나름의 지혜가 있죠."
        },
        "weekender": {
          "label": "주말 여행자",
          "description": "짧지만 자주 떠나며 달력의 빈틈마다 훌쩍 여행을 다녀왔습니다."
        },
        "pilgrim": {
          "label": "순례자",
          "description": "한 경로와 한 장소를 거듭 찾았습니다. 그럴 만한 이유가 있었겠죠."
        },
        "minimalist": {
          "label": "미니멀 여행자",
          "description": "올해 떠난 여행은 하나하나 의미가 있었습니다. 여행은 횟수보다 깊이가 중요하니까요."
        }
      },
      "reasons": {
        "mostFlown": "가장 많이 이용한 경로",
        "longest": "최장 경로",
        "firstOfYear": "올해의 첫 여행"
      },
      "headlines": {
        "firstTrip": "{{year}}년: 멋진 한 해도 여행 한 번에서 시작됩니다.",
        "flightsAndKm": "{{year}}년에 항공편 {{flights}}회, {{km}}km를 여행했습니다.",
        "flightsOnly": "{{year}}년에 항공편 {{flights}}회 이용",
        "kmOnly": "{{year}}년에 {{km}}km 여행"
      },
      "comparisons": {
        "moon": "{{km}}km = 달까지 {{ratio}}회",
        "moonEmpty": "아직 이동 거리가 기록되지 않았습니다. 달은 기다려 줄 거예요.",
        "hotel": "호텔 숙박 {{nights}}박 ≈ {{months}}개월",
        "hotelEmpty": "아직 호텔 숙박 기록이 없습니다. 깨끗한 침대가 기다리고 있어요.",
        "earth": "적도를 {{count}}바퀴 돈 거리",
        "earthEmpty": "아직 지구 한 바퀴도 안 됩니다. 앞으로 더 여행해 보세요.",
        "flights": "{{year}}년 항공편 {{flights}}회 기록",
        "flightsEmpty": "{{year}}년에 기록된 항공편이 아직 없습니다."
      }
    },
    "shareCards": {
      "cards": {
        "passport": {
          "name": "Tineo Passport",
          "sub": "대표 요약"
        },
        "globe": {
          "name": "Atlas 및 프로필",
          "sub": "프로필과 여행 지도"
        },
        "countries": {
          "name": "국가",
          "sub": "국기 및 대륙"
        },
        "topDestinations": {
          "name": "주요 여행지",
          "sub": "가장 자주 간 곳"
        },
        "totalBookings": {
          "name": "총 예약",
          "sub": "주요 지표"
        },
        "topRoute": {
          "name": "주요 경로",
          "sub": "나만의 대표 경로"
        },
        "hotelNights": {
          "name": "호텔 숙박",
          "sub": "숙박 기록 한눈에 보기"
        },
        "bookingsPerMonth": {
          "name": "월별 예약",
          "sub": "24개월 누적 보기"
        },
        "yearInReview": {
          "name": "올해의 여행 돌아보기",
          "sub": "최근 연도 여행 결산"
        },
        "recentAdventures": {
          "name": "최근 여행",
          "sub": "최근 여행 3건"
        },
        "brands": {
          "name": "주요 항공사 · 호텔 · 렌터카",
          "sub": "여행 동반 브랜드"
        }
      },
      "passportEyebrow": "Tineo Passport · {{year}}",
      "worldMapped": "지도로 보는 세계",
      "countriesVisited": "방문한 국가",
      "ofContinents": "대륙 {{count}}/7곳",
      "continents": {
        "europe": "유럽",
        "americas": "아메리카",
        "asiaOceania": "아시아/오세아니아",
        "africaOther": "아프리카/기타"
      },
      "signatureLandings": "나만의 대표 여행지",
      "destinationsFootnote": "Tineo에 기록된 여행 내역 기준",
      "hotelStays": "호텔 숙박",
      "travelLog": "여행 기록",
      "luggageTagId": "수하물 태그 ID",
      "bookingsPerMonth": "월별 예약",
      "journeyContinues": "여행은 계속됩니다",
      "topDestination": "가장 많이 간 여행지",
      "distanceFlown": "비행 거리",
      "yearNarrative": "“지도는 넓어지고 국경은 흐려졌으며, 하늘 위에 수많은 추억을 새겼습니다. 탐험으로 가득한 특별한 한 해였습니다!”",
      "adventuresFootnote": "각 여행지는 실제 일정 항목이 있는 여행지를 나타냅니다",
      "mostFlown": "가장 많이 이용한 항공편",
      "mostStayed": "가장 많이 묵은 숙소",
      "mostRented": "가장 많이 이용한 렌터카",
      "brandsTitle": "주요 항공사 · 호텔 · 렌터카",
      "brandNetwork": "나의 브랜드 네트워크",
      "brandsFootnote": "버블 크기는 가장 자주 이용한 브랜드를 나타냅니다",
      "futureStay": "예정된 숙박",
      "oceanPassages": "바다 항로 및 해상 일수",
      "geo": {
        "travelPassport": "여행 여권",
        "memberSince": "{{year}}년부터 함께",
        "countriesVisited": "방문한 국가",
        "nights": "숙박 일수",
        "trips": "여행",
        "myWorld": "지금까지 나의 세계",
        "continentsExplored": "탐험한 대륙",
        "europe": "유럽",
        "asia": "아시아",
        "africa": "아프리카",
        "northAmerica": "북아메리카",
        "southAmerica": "남아메리카",
        "oceania": "오세아니아",
        "antarctica": "남극",
        "acrossContinents": "대륙을 넘어",
        "toExplore": "앞으로 가볼 곳",
        "visitsTo": "방문한 곳",
        "recentAdventures": "최근의 모험",
        "yearInReview": "한 해 돌아보기",
        "oneVisit": "방문 1회",
        "bookings": "예약",
        "topDestinations": "즐겨 찾는 여행지",
        "oneVisitTo": "방문한 곳",
        "aWorldToExplore": "탐험을 기다리는 세계",
        "kilometersTraveled": "이동 거리(km)",
        "oneCountryVisited": "방문 국가 1곳",
        "visits_one": "방문 {{count}}회",
        "visits_other": "방문 {{count}}회",
        "moreCountries_one": "그 외 +{{count}}개국",
        "moreCountries_other": "그 외 +{{count}}개국",
        "countryCount_one": "방문 국가 {{count}}곳",
        "countryCount_other": "방문 국가 {{count}}곳",
        "flightCount_one": "항공편 {{count}}편",
        "flightCount_other": "항공편 {{count}}편",
        "yearCountries_one": "{{count}}개국",
        "yearCountries_other": "{{count}}개국"
      },
      "travel": {
        "flights": "항공편",
        "stays": "숙박",
        "activities": "액티비티",
        "voyages": "항해",
        "other": "기타",
        "bookingTitle": "여행으로 채운 삶",
        "totalBookings": "총 예약",
        "destinationCode": "목적지: {{code}}",
        "signatureRoute": "나의 대표 노선",
        "flightsOnRoute": "이 노선의 항공편",
        "routeDistance": "노선 거리",
        "stayTitle": "여행지의 내 집",
        "hotelNights": "호텔 숙박 일수",
        "cadence": "나의 여행 리듬",
        "bookingsInView": "표시된 예약",
        "peakMonth": "예약이 가장 많은 달",
        "airlines": "항공사",
        "hotels": "호텔",
        "cars": "렌터카",
        "cruiseLines": "크루즈 선사",
        "brandTitle": "여행길의 동반자",
        "mostBooked": "가장 많이 예약",
        "bookings": "예약",
        "cruiseTitle": "바다를 건너",
        "daysAtSea": "해상 일수",
        "firstVoyage": "첫 항해가 기다려요",
        "frequentRoutes": "자주 이용한 노선",
        "ofYear": "{{year}}년 중",
        "stayCity": "나의 숙박 여행지",
        "activeMonth": "여행한 달",
        "monthlyView": "월별로 보는 한 해",
        "preferredBrands": "나의 여행 즐겨찾기",
        "noVoyages": "아직 항해 기록이 없어요",
        "stayDateRange": "{{from}}부터 {{to}}까지",
        "bookingCount_one": "예약 {{count}}건",
        "bookingCount_other": "예약 {{count}}건",
        "otherBookings_one": "기타 예약 {{count}}건",
        "otherBookings_other": "기타 예약 {{count}}건"
      },
      "bento": {
        "topSafeArea": "상단 안전 영역 (120px)",
        "bottomSafeArea": "하단 안전 영역 (140px)",
        "traveler": "여행자",
        "dossier": "연간 여행 기록",
        "allTime": "전체 기간",
        "archiveBadge": "보관함",
        "trackEveryTrip": "모든 여행을 기록하세요",
        "atlas": "여행 지도",
        "stays": "숙박 장부",
        "archive": "여행 보관함",
        "corridor": "대표 노선",
        "countries": "국가 컬렉션",
        "cadence": "여행 리듬",
        "brands": "브랜드 목록",
        "profile": "여행자 프로필",
        "maritime": "항해 일지",
        "flight": "항공편",
        "flights": "항공편",
        "stay": "숙박",
        "staysUnit": "숙박",
        "rental": "대여",
        "rentals": "대여",
        "voyage": "항해",
        "voyages": "항해",
        "countryExplored": "탐험한 국가",
        "countriesExplored": "탐험한 국가",
        "trip": "여행",
        "trips": "여행",
        "continent": "대륙",
        "continents": "대륙",
        "city": "도시",
        "cities": "도시",
        "nightAway": "여행 숙박",
        "nightsAway": "여행 숙박",
        "hotelNights": "호텔 숙박",
        "bookingArchived": "보관된 예약",
        "bookingsArchived": "보관된 예약",
        "kmTravelled": "이동 거리(km)",
        "distanceUnavailable": "거리 정보 없음",
        "onSignatureRoute": "나의 대표 노선에서",
        "with": "이용",
        "journeyDocumented": "기록된 여행",
        "journeysDocumented": "기록된 여행",
        "worldTraveler": "세계 여행자",
        "dayAtSea": "해상 일수",
        "daysAtSea": "해상 일수",
        "excursion": "투어",
        "excursions": "투어",
        "staysDescription": "숙박 일수와 칸에 맞춘 호텔 목록",
        "countriesDescription": "국가 수와 칸에 맞춘 컬렉션",
        "cadenceDescription": "여행 수와 최대 12개월의 예약",
        "brandsDescription": "자주 이용한 항공사, 호텔, 렌터카, 크루즈 브랜드"
      }
    },
    "wrappedShare": {
      "nativeTitle": "나의 Tineo 연말 여행 결산",
      "nativeText": "나의 한 해 여행 — Tineo로 만들었습니다.",
      "nativeTitleGeneric": "나의 Tineo",
      "availableSoon": "곧 이용 가능",
      "brewing": "여행 결산을 준비하고 있습니다",
      "availableOnceGenerated": "여행 결산이 생성되면 확인할 수 있습니다.",
      "tineoYearWrapped": "Tineo 연말 여행 결산",
      "byTheNumbersEyebrow": "{{year}}년 · 숫자로 보는 여행",
      "shapeOfYear": "나의 한 해를 채운 여행.",
      "aroundTheEarth": "지구를 {{x}}바퀴 돈 거리",
      "streakShort": "· {{days}}일 연속 여행",
      "signatureRouteEyebrow": "대표 경로 · {{year}}년",
      "flightsThisYear": "올해의 항공편",
      "year": "연도",
      "whenYouTravelled": "여행한 시기",
      "rhythmOf": "{{year}}년의 여행 리듬.",
      "less": "적음",
      "more": "많음",
      "activeDaysStreak": "여행한 날 {{n}}일 · {{days}}일 연속",
      "mostFlownRouteEyebrow": "가장 많이 이용한 경로 · {{year}}년",
      "kmEachWay": "편도 {{km}}km",
      "yearsBackbone": "한 해의 중심이 된 여행",
      "yourYearArchetype": "나의 {{year}}년 여행 유형",
      "wrappedEyebrow": "여행 결산 · {{year}}년",
      "shareYour": "나의 한 해",
      "yearArrow": "공유하기 →",
      "kmFlown": "비행 거리(km)",
      "hoursAir": "비행 시간",
      "hours": "시간",
      "kmEach": "편도 거리(km)",
      "keepFlyingBack": "“자꾸 다시 떠나게 되네요.”",
      "aheadOfPair": "다른 어떤 경로 조합보다 62% 더 많습니다.",
      "taglineQuoted": "“{{tagline}}”",
      "titles": {
        "yearWrapped": "연말 여행 결산",
        "wrappedRecap": "여행 결산 요약",
        "signatureRoute": "대표 경로",
        "yearHeatmap": "연간 히트맵",
        "topRoute": "주요 경로",
        "yourArchetype": "나의 여행 유형"
      },
      "cards": {
        "hero": {
          "name": "여행 결산 · 대표 카드",
          "sub": "올해와 여행 유형"
        },
        "recap": {
          "name": "여행 결산 · 요약",
          "sub": "항공편 · 국가 · 숙박 · 거리"
        },
        "signature": {
          "name": "여행 결산 · 대표 경로",
          "sub": "가장 인상적인 경로"
        },
        "heatmap": {
          "name": "여행 결산 · 히트맵",
          "sub": "월별 여행 밀도"
        },
        "topRoute": {
          "name": "여행 결산 · 주요 경로",
          "sub": "가장 많이 이용한 경로 조합"
        },
        "finale": {
          "name": "여행 결산 · 피날레",
          "sub": "여행 유형 공개"
        }
      },
      "archetypes": {
        "globetrotter": {
          "title": "세계를 누비는 여행자",
          "tagline": "계절마다 다른 대륙으로.",
          "descriptor": "여권에 도장을 모으는 게 아니라, 도장이 당신을 따라다닙니다."
        },
        "returner": {
          "title": "다시 찾는 여행자",
          "tagline": "그곳이 자꾸 다시 부릅니다.",
          "descriptor": "마음에 꼭 맞는 세상을 찾아 계속 다시 돌아갑니다."
        },
        "weekender": {
          "title": "주말 여행자",
          "tagline": "알찬 사흘.",
          "descriptor": "대부분은 먼 길을 떠나지만, 당신은 짧은 여행의 묘미를 제대로 압니다."
        },
        "pilgrim": {
          "title": "순례자",
          "tagline": "뜻을 품고 떠나는 여행.",
          "descriptor": "여행 하나하나가 체크리스트가 아닌 이유가 있었습니다."
        },
        "minimalist": {
          "title": "미니멀 여행자",
          "tagline": "적게, 그러나 세심하게.",
          "descriptor": "올해는 일정 항목은 적었지만, 여행에 온전히 머물렀습니다."
        }
      },
      "reasons": {
        "mostFlown": "가장 많이 이용한 경로 조합",
        "longest": "가장 긴 구간",
        "firstOfYear": "올해의 첫 항공편"
      },
      "alts": {
        "hero": "{{year}}년 여행 결산 — {{headline}} 여행 유형: {{archetype}}.",
        "recap": "{{year}}년 여행 결산 — 항공편 {{flights}}회, 국가 {{countries}}개, 숙박 {{nights}}박, {{km}}km.",
        "signature": "여행 결산 대표 경로 {{from}} → {{to}} — 올해 항공편 {{flights}}회.",
        "heatmap": "연간 히트맵 — {{year}}년에 여행한 날 {{activeDays}}일.",
        "topRoute": "주요 경로 {{from}} → {{to}} — {{year}}년에 {{visits}}회 이용.",
        "finale": "연말 여행 결산 — 당신은 {{archetype}}입니다. {{descriptor}}",
        "signatureRoute": "대표 경로 {{from}} → {{to}} — 항공편 {{flights}}회, 비행 {{hours}}시간, 편도 {{km}}km."
      }
    },
    "shared": {
      "flights": "항공편",
      "stays": "숙박",
      "hotels": "호텔",
      "trains": "기차",
      "buses": "버스",
      "drives": "자동차 여행",
      "activities": "활동",
      "other": "기타",
      "countries": "국가",
      "continents": "대륙",
      "segments": "일정 항목",
      "nights": "숙박 일수",
      "distance": "거리",
      "total": "합계",
      "trip": "여행",
      "timeline": "타임라인",
      "traveler": "여행자",
      "hotelNights": "호텔 숙박 일수",
      "topDestinations": "주요 여행지",
      "destinationRankingSubtitle": "방문 횟수순",
      "cityCount_one": "도시 {{count}}곳",
      "cityCount_other": "도시 {{count}}곳",
      "visitCount_one": "방문 {{count}}회",
      "visitCount_other": "방문 {{count}}회",
      "topRoute": "주요 경로",
      "totalBookings": "총 예약",
      "recentAdventures": "최근 여행",
      "yearInReview": "올해 돌아보기",
      "play": "재생",
      "replay": "다시 재생",
      "pause": "일시 정지",
      "edit": "수정",
      "expand": "펼치기",
      "collapse": "접기",
      "back": "뒤로",
      "cruises": "크루즈",
      "cruiseDays": "크루즈 여행 일수",
      "cruiseActivities": "선상 활동"
    },
    "units": {
      "flights_one": "항공편 {{count}}회",
      "flights_other": "항공편 {{count}}회",
      "visits_one": "방문 {{count}}회",
      "visits_other": "방문 {{count}}회",
      "nights_one": "숙박 {{count}}박",
      "nights_other": "숙박 {{count}}박",
      "stays_one": "숙박 {{count}}건",
      "stays_other": "숙박 {{count}}건",
      "cities_one": "도시 {{count}}곳",
      "cities_other": "도시 {{count}}곳",
      "countries_one": "국가 {{count}}개",
      "countries_other": "국가 {{count}}개",
      "segments_one": "일정 항목 {{count}}개",
      "segments_other": "일정 항목 {{count}}개",
      "trips_one": "여행 {{count}}회",
      "trips_other": "여행 {{count}}회",
      "months_one": "{{count}}개월",
      "months_other": "{{count}}개월",
      "events_one": "이벤트 {{count}}건",
      "events_other": "이벤트 {{count}}건"
    }
  },
  "siri": {
    "prompts": {
      "route": "오늘의 경로 계획하기",
      "recommend": "경유지 추천받기",
      "fact": "재미있는 사실 알려줘"
    },
    "intelligence": "Tineo Intelligence",
    "live": "실시간",
    "companion": "여행 동반자",
    "lookingAt": "{{name}} 살펴보는 중",
    "askAbout": "Siri에게 {{name}}에 대해 물어보기…",
    "askSearch": "Siri에게 검색이나 길 안내 요청하기…",
    "typing": [
      "Siri에게 물어보기…",
      "호텔 근처에 뭐가 있지?",
      "저녁 식사 장소 추가",
      "거기까지 어떻게 가지?"
    ]
  },
  "mapPanel": {
    "noSegments": "지도에 표시된 일정 항목이 없습니다",
    "noSegmentsDesc": "지도에서 보려면 위치가 있는 일정 항목을 추가하세요.",
    "all": "전체",
    "clear": "지우기",
    "fitToTrip": "여행에 맞게 지도 조정",
    "enterFullscreen": "전체 화면으로 보기",
    "exitFullscreen": "전체 화면 닫기",
    "segmentsTap": "일정 항목 {{count}}개",
    "segmentsTapPlural": "일정 항목 {{count}}개",
    "tapToCollapse": "눌러서 접기",
    "toggleSegmentList": "일정 항목 목록 전환"
  },
  "planner": {
    "cityFallback": "도시",
    "unknownCity": "알 수 없는 도시",
    "tools": "도구 {{count}}개",
    "toolsPlural": "도구 {{count}}개",
    "running": "({{count}}개 실행 중)",
    "failed": "({{count}}개 실패)"
  },
  "homepageStyle": {
    "tourHint": "간편 레이아웃을 원하면 ‘간편’을 선택하고 모던 레이아웃을 사용하려면 ‘모던’을 그대로 두세요. 여기서 언제든지 바꿀 수 있습니다.",
    "tourDone": "확인",
    "title": "홈 화면 스타일",
    "ariaLabel": "홈 대시보드",
    "simple": "간편",
    "new": "모던"
  },
  "prefs": {
    "theme": "테마",
    "time": "시간",
    "date": "날짜",
    "temperature": "온도",
    "distance": "거리",
    "timeFormat": "시간 형식",
    "dateFormat": "날짜 형식",
    "auto": "자동",
    "light": "라이트",
    "dark": "다크",
    "system": "시스템 설정",
    "autoDevice": "자동(기기 설정)",
    "autoLocation": "자동(위치)",
    "time12": "12시간제(오후 1:30)",
    "time24": "24시간제(13:30)",
    "celsius": "섭씨(°C)",
    "fahrenheit": "화씨(°F)",
    "kilometers": "킬로미터(km)",
    "miles": "마일(mi)"
  },
  "comingSoon": {
    "title": "곧 공개됩니다!",
    "body": "아직 페이지가 준비되지 않았습니다.",
    "stayTuned": "조금만 기다려 주세요!"
  },
  "apiDown": {
    "title": "Tineo가 곧 다시 돌아옵니다!",
    "description": "Tineo를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 저장된 여행과 데이터는 계속 확인할 수 있습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.",
    "retryingIn": "{{count}}초 후 다시 시도합니다",
    "deviceTitle": "네트워크 연결 문제",
    "deviceDescription": "현재 Tineo가 네트워크에 연결되지 않습니다. 저장된 여행은 계속 이용할 수 있습니다. Wi-Fi, VPN 또는 비공개 DNS 설정을 확인하세요."
  },
  "reviewPrompt": {
    "choice": {
      "title": "Tineo가 마음에 드시나요?",
      "description": "어떻게 느끼셨는지 들려주세요.",
      "yes": "네",
      "no": "아니요",
      "later": "나중에"
    },
    "reviewAsk": {
      "title": "후기를 남겨 주시겠어요?",
      "description": "후기는 다른 여행자들이 Tineo를 알게 되는 데 도움이 됩니다. 저희에게 큰 힘이 됩니다.",
      "review": "후기 작성",
      "later": "다음에 할게요"
    },
    "feedbackAsk": {
      "title": "무엇을 개선하면 좋을까요?",
      "description": "불편했던 점을 알려 주세요.",
      "promise": "모든 의견에 24시간 이내에 답변드리도록 최선을 다하고 있습니다.",
      "feedback": "의견 보내기",
      "later": "나중에"
    },
    "reviewHandoff": {
      "title": "후기 작성 전 미리 보기",
      "description": "미리 보기 전용: 실제로는 지금 앱 스토어 페이지가 열립니다. 스토어 열기, API 요청, 재요청 대기 시간 설정은 실행되지 않았습니다."
    },
    "feedbackHandoff": {
      "title": "의견 보내기 미리 보기",
      "description": "미리 보기 전용: 실제로는 지금 비공개 의견 작성 화면이 열립니다. 의견은 전송되지 않았습니다."
    },
    "preview": {
      "label": "미리 보기 전용",
      "close": "미리 보기 닫기"
    },
    "failure": {
      "title": "스토어를 열지 못했습니다",
      "description": "연결을 확인하고 다시 시도해 주세요. 응답은 저장되지 않았습니다.",
      "later": "나중에",
      "retry": "다시 시도"
    }
  },
  "appUpdatePrompt": {
    "title": "Tineo 업데이트",
    "descriptionIos": "이 버전의 Tineo는 오래되었습니다. App Store에서 최신 버전을 받아 여행을 원활하게 관리하고 새 기능을 사용하세요.",
    "descriptionAndroid": "이 버전의 Tineo는 오래되었습니다. Google Play에서 최신 버전을 받아 여행을 원활하게 관리하고 새 기능을 사용하세요.",
    "update": "지금 업데이트",
    "later": "나중에"
  },
  "cookieBanner": {
    "ariaLabel": "쿠키 동의",
    "copy": {
      "default": "로그인과 선택적 분석을 위해 쿠키를 사용합니다.",
      "analyticsEurope": "로그인과 환경설정에 필요한 저장소를 사용합니다. 분석을 허용하면 Microsoft Clarity가 히트맵과 세션 재생을 통해 익명화된 제품 사용 방식을 분석해 불편한 흐름을 개선하는 데 도움을 줍니다.",
      "analyticsDefault": "로그인과 환경설정에 필요한 쿠키를 사용합니다. 선택적 분석에 동의하면 Microsoft Clarity의 히트맵과 세션 재생을 통해 제품 사용 방식을 파악할 수 있습니다.",
      "europe": "Tineo가 로그인 상태와 언어, 기본 앱 환경설정을 기억할 수 있도록 필요한 쿠키와 유사한 저장소를 사용합니다.",
      "simple": "로그인 상태를 유지하고 환경설정을 기억하기 위해 쿠키를 사용합니다."
    },
    "links": {
      "privacy": "개인정보",
      "terms": "이용약관",
      "and": "및"
    },
    "actions": {
      "decline": "거부",
      "accept": "허용",
      "declineAnalytics": "분석 거부",
      "allowAnalytics": "분석 허용",
      "hide": "숨기기"
    },
    "labels": {
      "choices": "쿠키 선택 항목",
      "note": "쿠키 안내"
    },
    "detailsPrefix": "자세한 내용은 다음을 참고하세요:",
    "seePrefix": "다음에서 확인하세요:"
  },
  "navigation": {
    "travelInterests": "여행 관심사"
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "일정",
      "daySchedule": "{{day}} 일정",
      "item": "개 항목",
      "items": "개 항목",
      "showFewerSessions": "세션 간략히 보기",
      "showAllSessions": "세션 {{count}}개 모두 보기"
    }
  },
  "dateTimePicker": {
    "pickDateTime": "날짜 및 시간 선택",
    "pickDate": "날짜 선택",
    "addTime": "시간 추가",
    "time": "시간",
    "typeTime": "시간 입력",
    "period": "오전 또는 오후",
    "noTime": "시간 없음"
  },
  "expenses": {
    "linkedToPlan": "{{title}}에 연결됨",
    "form": {
      "splitSummaryPaidByYou": "내가 결제",
      "splitSummaryPaidBy": "{{name}} 님이 결제",
      "splitSummaryNotSplit": "분할 안 함",
      "splitSummaryEqual": "{{n}}명과 균등 분할",
      "splitSummaryPercentage": "{{n}}명과 비율로 분할",
      "splitSummaryExact": "{{n}}명과 금액으로 분할",
      "splitSelectTravelers": "정산에 포함할 여행자를 한 명 이상 선택하세요.",
      "splitEnterPercentages": "여행자별 비율을 입력하세요.",
      "splitPercentTotal": "비율의 합은 100%여야 합니다.",
      "splitEnterAmounts": "여행자별 금액을 입력하세요.",
      "amount": "금액",
      "currency": "통화",
      "currencyPlaceholder": "통화 선택",
      "currencySearch": "통화 검색...",
      "currencyEmpty": "통화를 찾을 수 없습니다.",
      "date": "날짜",
      "description": "설명",
      "descriptionPlaceholder": "예: 식당 저녁 식사",
      "split": "분할",
      "splitDescription": "이 비용을 다른 여행자와 나눠 내세요",
      "splitPayerOnly": "결제자만 부담",
      "splitShared": "공동 부담",
      "paidByPrefix": "결제자",
      "paidByPlaceholder": "여행자 선택",
      "noParticipants": "결제자를 지정하려면 여행자를 추가하세요",
      "splitPrefix": "와 나누기",
      "splitWith": "나눌 사람",
      "splitNoParticipants": "이 비용을 나누려면 여행자를 추가하세요.",
      "payerTag": "결제자",
      "splitTotal": "합계",
      "splitRemaining": "남은 금액",
      "more": "더 보기",
      "moreHint": "카테고리, 판매처, 메모",
      "category": "카테고리",
      "categoryPlaceholder": "카테고리 선택",
      "categorySearch": "카테고리 검색...",
      "categoryEmpty": "카테고리를 찾을 수 없습니다.",
      "vendor": "판매처(선택 사항)",
      "vendorPlaceholder": "예: 식당 이름",
      "notes": "메모(선택 사항)",
      "notesPlaceholder": "추가 메모..."
    },
    "updated": "비용을 수정했습니다",
    "created": "비용을 추가했습니다",
    "updateFailed": "비용을 수정하지 못했습니다",
    "createFailed": "비용을 추가하지 못했습니다",
    "editTitle": "비용 수정",
    "addTitle": "비용 추가",
    "add": "비용 추가",
    "deleted": "비용을 삭제했습니다",
    "deleteFailed": "비용을 삭제하지 못했습니다",
    "deleteForbidden": "여행 소유자와 편집자만 비용을 삭제할 수 있습니다.",
    "restored": "비용을 복원했습니다",
    "restoreFailed": "비용을 복원하지 못했습니다",
    "restoreForbidden": "여행 소유자와 편집자만 비용을 복원할 수 있습니다.",
    "noExpenses": "아직 비용이 없습니다",
    "addFirst": "첫 번째 비용을 추가해 지출을 관리해 보세요",
    "noResults": "필터와 일치하는 비용이 없습니다",
    "deleteConfirm": {
      "title": "비용 삭제",
      "description": "이 비용을 삭제할까요? 필요한 경우 나중에 복원할 수 있습니다.",
      "linkedDescription": "이 비용은 {{segmentTitle}}의 가격과 연결되어 있습니다. 삭제하면 지출 목록에서 해당 금액이 숨겨집니다. 일정 항목의 가격이 변경되지 않는 한 계속 숨겨져 있습니다. 삭제된 항목 보기에서 언제든지 다시 표시할 수 있습니다."
    },
    "summary": {
      "expenseOne": "비용 1건",
      "expenseMany": "비용 {{count}}건",
      "title": "요약",
      "currencies": "개 통화",
      "total": "합계",
      "totalLower": "합계",
      "settledLower": "정산 완료",
      "owedLower": "받을 금액",
      "personalNet": "개인 정산액"
    },
    "invalidAmount": "올바른 금액을 입력하세요",
    "settlementRecorded": "정산을 기록했습니다",
    "settlementFailed": "정산을 기록하지 못했습니다",
    "balances": {
      "title": "여행자별 잔액",
      "description": "공동 비용을 모두 반영한 뒤 각자 주고받을 금액"
    },
    "displayCurrency": "표시 통화",
    "showIn": "표시 통화",
    "originalCurrencies": "원래 통화",
    "searchCurrency": "통화 검색...",
    "selectCurrency": "통화 선택",
    "tripCurrencies": "이 여행에서 사용",
    "allCurrencies": "모든 통화",
    "currencyNotFound": "통화를 찾을 수 없습니다.",
    "allSettled": "모두 정산되었습니다!",
    "noOutstanding": "미결제 잔액이 없습니다",
    "settledUp": "정산 완료",
    "isOwed": "받을 금액",
    "owes": "낼 금액",
    "mixedBalances": "낼 금액 및 받을 금액",
    "netTotal": "순액",
    "ratesUnavailable": "현재 환율을 확인할 수 없어 원래 통화로 금액을 표시합니다.",
    "ratesFootnote": "≈ 금액은 {{date}} 기준 ECB 참조 환율로 계산한 예상치입니다. 빚은 결제에 사용한 통화로 정산합니다.",
    "aboutRates": "환율 안내",
    "settlements": {
      "title": "추천 정산 방법",
      "description": "최소 횟수의 송금으로 모든 빚을 정산"
    },
    "settle": "정산",
    "recordSettlement": {
      "title": "정산 기록",
      "description": "{{from}}님이 {{to}}님에게 지급"
    },
    "pays": "지급",
    "receives": "수령",
    "amount": "금액",
    "suggestedAmount": "추천 금액: {{amount}}",
    "recordPayment": "결제 기록",
    "paymentRecorded": "결제를 기록했습니다",
    "recordPaymentDescription": "여행자 간에 주고받은 금액을 기록합니다. 여행 잔액에 반영됩니다.",
    "paidBy": "보낸 사람",
    "paidTo": "받는 사람",
    "chooseTraveler": "여행자 선택",
    "chooseDifferentTravelers": "서로 다른 여행자 두 명을 선택하세요.",
    "datePaid": "결제일",
    "paymentMethod": "결제 방법",
    "paymentReference": "참조 정보",
    "moreDetails": "세부 정보",
    "paymentMayReverseBalance": "이 결제로 잔액에 받을 금액이 생기거나 채권·채무 관계가 바뀔 수 있습니다.",
    "paymentHistory": "결제 내역",
    "paymentHistoryDescription": "이 여행에 기록된 결제",
    "unknownTraveler": "알 수 없는 여행자",
    "notes": "메모",
    "removed": "삭제됨",
    "removePaymentAria": "결제 삭제",
    "removePayment": "결제를 삭제하시겠습니까?",
    "removePaymentDescription": "여행별 잔액이 업데이트됩니다. 결제 기록에는 삭제됨으로 남습니다.",
    "title": "경비",
    "subtitle": "경비를 기록하고 나눠 보세요",
    "sharingSettings": "경비 공유 설정",
    "crossCurrency": {
      "settleAllIn": "{{currency}}(으)로 모두 정산",
      "settleAllInAria": "{{currency}}(으)로 모두 정산: {{from}}님이 {{to}}님에게 진 빚을 {{currencies}}(으)로 정산합니다",
      "pairHeader": "{{from}} → {{to}} · {{count}}개 통화",
      "applyLink": "{{currency}}(으)로 결제해서 {{debtCurrencies}} 빚을 갚으시나요? 해당 빚에 적용하기",
      "title": "여러 통화로 정산",
      "description": "{{from}}님이 {{to}}님에게 어떤 통화로든 한 번만 지급합니다. 선택한 빚을 설정한 환율로 정산해 드립니다.",
      "payIn": "지급 통화",
      "clears": "정산 대상",
      "owed": "{{amount}} 받을 금액",
      "onlyOwed": "{{name}}님은 {{amount}}만 받을 금액이 있습니다",
      "clearingAmount": "{{amount}} 정산 중",
      "amountToClear": "{{currency}}(으)로 정산할 금액",
      "marketSuffix": "시장 환율 {{rate}}",
      "sameCurrency": "동일 통화",
      "rateSource": {
        "market": "시장",
        "rounded": "반올림",
        "custom": "직접 입력",
        "same": "동일"
      },
      "offMarket": "오늘 환율보다 {{pct}}% 차이가 납니다. 서로 합의한 환율이라면 괜찮습니다.",
      "enterRate": "환율 입력",
      "rateInputLabel": "{{currency}} 환율",
      "rateUnavailable": "{{currency}}의 오늘 환율을 불러오지 못했습니다. 합의한 환율을 입력하세요.",
      "editRate": "{{currency}} 환율 수정",
      "rateDirection": "환율 방향",
      "roundTo": "{{amount}} 단위로 반올림",
      "roundGroup": "총액 반올림",
      "keepCredit": "차액을 크레딧으로 남기기",
      "previewSettled": "이 결제 후 {{from}}님과 {{to}}님은 {{currencies}}에서 정산됩니다.",
      "previewRemaining": "{{amount}} 남음",
      "previewBecomes": "변경됨",
      "previewCredit": "{{to}}님이 {{from}}님에게 {{amount}}을(를) 돌려줄 예정입니다",
      "paymentDetails": "결제 상세 정보",
      "submit": "{{amount}} 결제 기록",
      "recording": "기록 중…",
      "success": "{{to}}님에게 {{amount}}을(를) 지급했습니다. {{list}} 정산 완료.",
      "nothingOwed": "{{from}}님은 현재 {{to}}님에게 빚진 금액이 없습니다.",
      "recordRegular": "일반 결제 기록",
      "balancesChanged": "잔액이 변경되었습니다. 이제 {{to}}님이 {{amount}}을(를) 받을 금액이 있습니다.",
      "refresh": "새로고침",
      "totalMismatch": "항목의 합계는 {{amount}}입니다.",
      "useTotal": "{{amount}} 사용",
      "disabled": "다중 통화 결제가 일시 중지되었습니다. 지금은 통화별로 기록하세요.",
      "idempotencyConflict": "이 결제는 다른 세부 정보로 이미 기록되었습니다.",
      "loadingDebts": "빚 목록 불러오는 중",
      "loadFailed": "지금은 받을 금액을 불러올 수 없습니다.",
      "retry": "다시 시도",
      "submitDisabledReason": {
        "noRows": "정산할 빚을 하나 이상 선택하세요.",
        "missingRate": "{{currency}} 환율을 입력하세요.",
        "invalidTotal": "0보다 큰 총액을 입력하세요.",
        "totalMismatch": "총액을 항목 합계에 맞추거나, 차액을 크레딧으로 남기세요."
      },
      "historyCleared": "{{list}} 정산 완료",
      "historyCredit": "{{amount}} 크레딧",
      "showRates": "사용된 환율 보기",
      "ratesUsed": "사용된 환율",
      "table": {
        "debt": "빚",
        "cleared": "정산됨",
        "paid": "지급액",
        "rate": "적용 환율",
        "market": "시장",
        "source": "출처",
        "netted": "상쇄됨"
      },
      "deleteRestores": "{{currencies}} 빚이 다시 표시됩니다.",
      "changePayCurrency": "{{currency}}(으)로 지급. 통화 변경",
      "pickerOwedGroup": "{{to}}님에게 갚을 금액",
      "rowCheckbox": "{{currency}}, {{owed}} 받을 금액, {{paid}} 지급",
      "editRow": "{{currency}} 금액 및 환율 수정",
      "editRowSame": "{{currency}} 금액 수정",
      "clearingOf": "{{total}} 중 {{amount}} 정산 중",
      "notIncluded": "포함되지 않음",
      "includeHint": "이 빚을 결제에 포함하려면 체크박스를 선택하세요.",
      "amountToClearLabel": "정산할 금액",
      "exchangeRate": "환율",
      "previewTitle": "미리보기",
      "previewTotal": "{{from}}님이 {{to}}님에게 지급",
      "recordedStatus": "결제 기록됨",
      "recordedTitle": "{{from}}님이 {{to}}님에게 지급함",
      "recordedCleared": "{{amount}} 정산됨",
      "recordedCredit": "크레딧으로 보관",
      "recordedTotal": "총 지급액",
      "multiCurrency": "다중 통화",
      "settleAllInNetAria": "{{currency}}(으)로 모두 정산: {{currencies}}에서 {{from}}님과 {{to}}님이 서로에게 진 빚을 한 번의 지급으로 상쇄합니다",
      "pairHeaderBoth": "{{from}} ⇄ {{to}} · 서로에게 빚이 있음",
      "pairNet": "차액 ≈ {{amount}} · {{from}}님이 {{to}}님에게 지급",
      "pairNetEven": "차액 ≈ 없음",
      "titleNet": "양방향 정산",
      "descriptionNet": "{{from}}님이 {{to}}님에게 차액을 어떤 통화로든 한 번만 지급합니다. 양방향 빚이 모두 정산됩니다.",
      "descriptionSquare": "{{from}}님과 {{to}}님의 빚이 서로 상쇄됩니다. 이를 기록하면 양쪽 모두 정산됩니다.",
      "owesHeading": "{{from}}님이 {{to}}님에게 빚짐",
      "offsetHeading": "{{to}}님이 {{from}}님에게 빚짐",
      "offsetHelp": "이 지급과 상쇄되어 차액만 오갑니다.",
      "offsetRowCheckbox": "{{currency}}, {{debtor}}님이 {{creditor}}님에게 {{owed}} 빚짐, {{paid}} 상쇄",
      "netsOff": "상쇄",
      "netLine": "차액: {{from}}님이 {{to}}님에게 지급",
      "netSquare": "완전히 상쇄됨. 지급할 금액 없음.",
      "previewNetted": "상쇄됨",
      "previewSquare": "지급할 금액 없음",
      "submitNet": "{{from}}님으로부터 {{amount}} 기록",
      "submitSquare": "정산됨으로 기록",
      "successNetted": "{{from}}님이 {{to}}님에게 {{amount}}을(를) 지급했습니다. {{list}}을(를) 양방향으로 정산했습니다.",
      "successSquare": "{{from}}님과 {{to}}님은 이제 빚이 없습니다. {{list}} 정산 완료.",
      "recordedNetted": "{{to}}님이 {{from}}님에게 진 {{amount}}을(를) 상쇄했습니다",
      "recordedClearedOwed": "{{from}}님이 {{to}}님에게 진 {{amount}}을(를) 정산했습니다",
      "recordedSquareTitle": "{{from}}님과 {{to}}님은 이제 빚이 없습니다",
      "recordedNetDescription": "양방향 빚이 모두 정산됩니다. 차액만 오갔습니다.",
      "recordedNetTotal": "차액 지급 총액",
      "historyNetted": "{{to}}님이 {{from}}님에게 진 {{list}}을(를) 상쇄했습니다",
      "historyNettedNoNames": "{{list}} 상쇄됨",
      "deleteRestoresBoth": "{{currencies}} 빚이 양방향으로 다시 표시됩니다.",
      "nettedBadge": "상쇄됨"
    },
    "workspace": {
      "settlementCount": "공유 경비 {{total}}건 중 {{settled}}건 정산 완료",
      "noSharedExpenses": "아직 공유한 경비가 없습니다",
      "categoryBreakdown": "카테고리별 내역",
      "categoryBreakdownPersonal": "내 카테고리별 내역",
      "categoryCountBasis": "막대는 경비 항목 수 비율을 나타냅니다",
      "categorySpendBasis": "막대는 기록된 지출액 비율을 나타냅니다",
      "categoryPersonalBasis": "막대는 카테고리별 내 부담액 비율을 나타냅니다",
      "noPersonalExpenses": "아직 개인 경비를 기록하지 않았습니다",
      "noCategories": "카테고리 데이터가 없습니다",
      "trackedSpend": "기록된 지출",
      "trackedSpendDescription": "이 여행에 기록된 전체 금액",
      "personalSpend": "내 순지출",
      "personalSpendDescription": "분담금과 비공개 경비를 반영한 내 부담액",
      "scopeToggle": "경비 범위",
      "scopePersonal": "개인 순액",
      "scopeGroup": "그룹 합계",
      "myEntries": "내 항목",
      "entries": "항목",
      "ratesDisclosure": "{{date}} 기준 ECB 환율로 추산합니다. 경비는 원래 통화로 정산됩니다.",
      "settlementProgress": "정산 진행 상황",
      "settlementHint": "진행률은 완전히 정산된 공유 경비만 계산하며, 통화가 다른 금액을 합산하지 않습니다.",
      "reviewBalances": "잔액 확인",
      "recentExpenses": "최근 경비",
      "recentExpensesDescription": "여행에 최근 추가된 항목",
      "editExpense": "{{description}} 수정",
      "currencies": "통화",
      "latest": "최신"
    },
    "paymentHistoryRowAria": "{{from}}님이 {{to}}님에게 {{amount}} 지급",
    "removedPaymentNote": "이 결제는 삭제되었습니다.",
    "workflow": {
      "categories": {
        "Transportation": "교통",
        "Lodging": "숙박",
        "CarRental": "렌터카",
        "Food": "식비",
        "Activities": "액티비티",
        "Shopping": "쇼핑",
        "Insurance": "보험",
        "Tips": "팁",
        "Other": "기타"
      },
      "sharing": {
        "title": "경비 공유",
        "description": "이 여행의 경비를 볼 수 있는 사람을 선택하세요.",
        "toggleLabel": "모두와 공유",
        "toggleHint": "이 여행의 모든 사람이 전체 경비를 확인하고 나눠 낼 수 있게 합니다.",
        "toggleAria": "모두와 경비 공유",
        "enabledDescription": "<state>켜짐.</state> 이 여행의 모든 사람이 모든 경비를 확인하고 여행자 간에 나눠 낼 수 있습니다.",
        "disabledDescription": "<state>꺼짐.</state> 이 여행의 다른 여행자에게는 경비 탭이 표시되지 않습니다."
      },
      "toolbar": {
        "allExpenses": "모든 경비",
        "settleUp": "정산",
        "captureReceipt": "영수증 촬영",
        "menu": "경비 메뉴",
        "hideDeleted": "삭제된 항목 숨기기",
        "showDeleted": "삭제된 항목 표시",
        "copy": "클립보드에 복사",
        "exportCsv": "CSV로 내보내기",
        "exportExcel": "Excel로 내보내기",
        "privacySettings": "개인정보 설정...",
        "view": "경비 보기",
        "search": "경비 검색",
        "clearSearch": "검색 지우기",
        "filterPayer": "결제자별 필터",
        "everyone": "모두",
        "filterCategory": "카테고리별 필터",
        "allCategories": "모든 카테고리"
      },
      "split": {
        "payerTag": "결제자",
        "paidByLabel": "결제자",
        "equal": "균등",
        "equalLabel": "균등 분할",
        "percentageLabel": "비율로 분할",
        "exact": "금액 지정",
        "exactLabel": "금액을 지정하여 분할",
        "saved": "분할을 저장했어요",
        "saveFailed": "분할을 저장하지 못했어요",
        "removed": "분할을 해제했어요",
        "removeFailed": "분할을 해제하지 못했어요",
        "title": "경비 분할",
        "total": "총 {{amount}}",
        "participantYou": "{{name}}(나)",
        "type": "분할 방식",
        "you": "나",
        "payerYou": "나",
        "payerUnknown": "결제자",
        "percentageInput": "{{name}}의 비율",
        "amountInput": "{{name}}의 금액",
        "assigned": "모두 배분됨",
        "amountLeft": "{{amount}} 남음",
        "amountOver": "{{amount}} 초과",
        "percentageLeft": "{{percentage}} 남음",
        "percentageOver": "{{percentage}} 초과",
        "owesYou": "나에게 갚아야 할 사람",
        "owesNamed": "{{name}}에게 갚아야 할 사람",
        "owesUnknown": "결제자에게 갚아야 할 사람",
        "addPeople": "함께 분할할 사람을 추가하세요.",
        "nothingOwed": "아직 갚을 금액이 없어요.",
        "traveler": "여행자",
        "remove": "분할 해제",
        "save": "분할 저장"
      },
      "list": {
        "loading": "지출 불러오는 중",
        "count_one": "지출 {{count, number}}건",
        "count_other": "지출 {{count, number}}건",
        "sort": {
          "date": "날짜",
          "amount": "금액",
          "category": "카테고리",
          "payer": "결제자"
        },
        "sortAria": {
          "date": {
            "ascending": "날짜 오름차순 정렬",
            "descending": "날짜 내림차순 정렬"
          },
          "amount": {
            "ascending": "금액 오름차순 정렬",
            "descending": "금액 내림차순 정렬"
          },
          "category": {
            "ascending": "카테고리 오름차순 정렬",
            "descending": "카테고리 내림차순 정렬"
          },
          "payer": {
            "ascending": "결제자 오름차순 정렬",
            "descending": "결제자 내림차순 정렬"
          }
        }
      },
      "row": {
        "paidByUnknown": "결제자 알 수 없음",
        "splitCount_one": "분담 ({{count, number}})",
        "splitCount_other": "분담 ({{count, number}})",
        "receipt": "영수증",
        "closeSplitEditor": "분담 편집 닫기",
        "editSplit": "분담 수정",
        "splitExpense": "지출 분담",
        "actions": "지출 작업",
        "downloadReceipt": "영수증 다운로드",
        "restore": "복원"
      }
    },
    "receiptUploadFailed": "영수증을 업로드하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
  },
  "addPlans": {
    "upload": {
      "added": "추가됨",
      "addToTrip": "여행에 추가"
    }
  },
  "weather": {
    "climatologyTooltip": "해당 계절의 과거 평균을 기준으로 합니다",
    "forecastAvailableCloser": "여행 날짜가 가까워지면 일기예보를 확인할 수 있습니다",
    "unavailable": "날씨 정보를 사용할 수 없습니다",
    "forecastAria": "날씨 예보: {{city}}, {{condition}}, 최고 {{high}}° 최저 {{low}}°{{unit}}",
    "nextCity": "다음 도시",
    "highValue": "최고 {{value}}",
    "lowValue": "최저 {{value}}",
    "cityForecastAria": "{{city}} 예보: {{details}}",
    "viewForecast": "예보 보기",
    "forecastCities": "예보 도시",
    "noRainExpected": "비 예보 없음",
    "lowChanceThroughout": "전반적으로 가능성 낮음",
    "highChanceOfRain": "비 올 확률 높음",
    "someRainLikely": "비가 올 가능성 있음",
    "slightChance": "가능성 약간 있음",
    "expected": "예상",
    "precipitation": "강수량",
    "chanceOfPrecipitation": "강수 확률",
    "today": "오늘",
    "wind": {
      "label": "바람",
      "calm": "고요함",
      "lightBreeze": "산들바람",
      "moderate": "보통",
      "strong": "강함",
      "veryStrong": "매우 강함"
    },
    "uv": {
      "label": "자외선 지수",
      "low": "낮음",
      "moderate": "보통",
      "high": "높음",
      "veryHigh": "매우 높음",
      "extreme": "위험"
    },
    "sunshine": "일조량",
    "avgPerDay": "일 평균",
    "seasonalAverages": "계절 평균",
    "dailyForecast": "일별 예보",
    "climatologyDetailTooltip": "이 계절의 과거 평균을 기반으로 한 것이며, 일별 예보가 아닙니다.",
    "autoUpdateNote": "여행이 가까워지면 자동으로 업데이트됩니다",
    "done": "완료",
    "lowTemp": "최저 {{temp}}°{{unit}}",
    "forecastTitle": "날씨 예보",
    "otherDataSources": "기타 데이터 출처",
    "todayUntil": "오늘~{{date}}",
    "narrativeWithDate": "{{date}}: {{text}}",
    "narrative": {
      "climatology": "이 기간의 과거 평균을 바탕으로 한 계절 전망입니다.",
      "stormWarm": "따뜻하지만 날씨가 불안정하며, 천둥을 동반한 소나기와 폭우가 예상됩니다.",
      "storm": "천둥번개를 동반한 궂은 날씨가 예상됩니다.",
      "snowBitter": "매서운 추위와 눈이 예상됩니다. 두껍게 껴입고 따뜻하게 지내세요.",
      "snowFreezing": "영하의 기온과 함께 눈이 내릴 전망입니다. 따뜻한 옷을 챙기세요.",
      "snowCold": "춥고 눈이 올 가능성이 높습니다. 겨울 장비를 권장합니다.",
      "rainHeavyWarm": "따뜻하지만 비가 계속 내릴 전망입니다. 방수 용품을 챙기세요.",
      "rainHeavyMild": "온화하고 비가 많이 와 우산이 꼭 필요합니다.",
      "rainHeavyCool": "선선하고 비가 많이 오니 겹쳐 입을 옷과 튼튼한 우비를 챙기세요.",
      "rainWarm": "대체로 따뜻하며 가끔 소나기가 올 수 있습니다.",
      "rainMild": "쾌적한 기온에 비가 조금 올 수 있습니다.",
      "rainCool": "선선하고 곳에 따라 소나기가 내립니다. 얇은 우비를 챙기세요.",
      "clearHot": "하루 종일 덥고 화창합니다. 수분을 충분히 섭취하고 자외선 차단제를 바르세요.",
      "clearWarm": "따뜻하고 맑은 하늘의 아름다운 날씨가 이어집니다.",
      "clearMild": "쾌적하고 화창한 날씨를 마음껏 즐기세요.",
      "clearCold": "맑지만 쌀쌀하며, 하늘은 밝고 공기는 상쾌하게 차갑습니다.",
      "clearFreezing": "하늘은 맑지만 영하의 날씨입니다. 햇살이 있어도 따뜻하게 입으세요.",
      "partlyCloudyWarm": "따뜻하고 해와 구름이 섞여 있어 둘러보기 좋은 날씨입니다.",
      "partlyCloudyMild": "온화하고 구름이 조금 낀 하늘로 하루 종일 쾌적합니다.",
      "partlyCloudyCool": "선선하고 구름이 조금 껴 가벼운 재킷이면 충분합니다.",
      "partlyCloudyCold": "구름이 조금 낀 추운 날씨입니다. 따뜻한 겉옷을 가까이 두세요.",
      "overcastWarm": "흐리지만 따뜻해서 기온은 쾌적합니다.",
      "overcastMild": "온화하고 하루 종일 흐린 하늘이 이어집니다.",
      "overcastCool": "선선하고 흐리며 햇빛이 거의 없습니다."
    },
    "short": {
      "typicallySunny": "대체로 맑음",
      "rainySeason": "우기",
      "snowSeason": "눈이 오는 계절",
      "mixedSkiesTypical": "변덕스러운 날씨",
      "seasonalOutlook": "계절 전망",
      "stormWarm": "따뜻함, 뇌우",
      "storm": "폭풍 예상",
      "snowBitter": "혹한, 눈",
      "snowFreezing": "영하, 눈",
      "snowCold": "추움, 눈 가능성",
      "rainWarm": "따뜻하고 비",
      "rainMild": "온화, 약간의 비",
      "rainCool": "선선, 소나기 가능성",
      "clearHot": "덥고 화창함",
      "clearWarm": "따뜻하고 맑음",
      "clearMild": "쾌적하고 화창함",
      "clearCold": "맑지만 추움",
      "clearFreezing": "맑고 영하",
      "partlyCloudyWarm": "따뜻함, 구름 조금",
      "partlyCloudyMild": "온화, 구름 많았다 맑았다",
      "partlyCloudyCool": "선선, 구름 조금",
      "partlyCloudyCold": "추움, 약간 흐림",
      "overcastWarm": "따뜻하고 흐림",
      "overcastMild": "온화하고 흐림",
      "overcastCool": "선선하고 흐림"
    },
    "confidence": {
      "high": "신뢰도 높음",
      "good": "신뢰할 수 있는 예보",
      "moderate": "신뢰도 보통",
      "low": "신뢰도 낮음",
      "climatology": "과거 평균",
      "approximate": "대략적"
    },
    "condition": {
      "clear": "맑음",
      "mainlyClear": "대체로 맑음",
      "partlyCloudy": "구름 조금",
      "overcast": "흐림",
      "fog": "안개",
      "drizzle": "이슬비",
      "freezingDrizzle": "어는 이슬비",
      "rainLight": "약한 비",
      "rain": "보통 비",
      "rainHeavy": "강한 비",
      "freezingRain": "어는 비",
      "snowLight": "약한 눈",
      "snow": "보통 눈",
      "snowHeavy": "강한 눈",
      "snowGrains": "싸락눈",
      "showers": "소나기",
      "snowShowers": "소낙눈",
      "thunderstorm": "뇌우",
      "thunderstormHail": "우박을 동반한 뇌우",
      "unknown": "알 수 없음"
    },
    "durationMinutes": "{{minutes}}분",
    "durationHours": "{{hours}}시간",
    "durationHoursMinutes": "{{hours}}시간 {{minutes}}분"
  },
  "fileLabels": {
    "BoardingPass": "탑승권",
    "HotelReservation": "호텔 예약",
    "CarRental": "렌터카",
    "ActivityTicket": "액티비티 티켓",
    "EventTicket": "이벤트 티켓",
    "RestaurantReservation": "레스토랑",
    "Receipt": "영수증",
    "Itinerary": "여행 일정",
    "Photo": "사진",
    "TravelDocument": "여행 서류",
    "Insurance": "보험",
    "Visa": "비자",
    "Other": "기타",
    "None": "라벨 없음",
    "all": "전체",
    "countedLabel": "{{label}} ({{formattedCount}})",
    "saved": "저장됨",
    "unsavedChanges": "저장하지 않은 변경 사항",
    "saveFailed": "저장하지 못했습니다"
  },
  "fileActions": {
    "preview": "미리 보기",
    "openInNewTab": "새 탭에서 열기",
    "previewNeedsUpdate": "미리 보려면 최신 앱 버전이 필요합니다. Tineo를 업데이트하고 다시 시도하세요.",
    "previewUnsupported": "이 파일 형식은 미리 볼 수 없습니다. 대신 다운로드하세요.",
    "previewBusy": "현재 미리 보기를 닫고 다시 시도하세요.",
    "previewBlocked": "브라우저가 미리 보기를 차단했습니다. 팝업을 허용하고 다시 시도하세요.",
    "openFailed": "이 파일을 열 수 없습니다",
    "downloadNeedsUpdate": "다운로드하려면 최신 앱 버전이 필요합니다. Tineo를 업데이트하고 다시 시도하세요.",
    "saveFailed": "이 파일을 저장할 수 없습니다. 다른 위치를 선택하고 다시 시도하세요.",
    "saveBusy": "현재 다운로드를 완료하거나 취소한 후 다시 시도하세요.",
    "downloadFailed": "이 파일을 다운로드할 수 없습니다",
    "savedTo": "{{path}}에 저장했습니다"
  },
  "library": {
    "lists": {
      "title": "내 목록",
      "newList": "새 목록",
      "name": "목록 이름",
      "chooseEmoji": "{{emoji}} 아이콘 사용",
      "chooseList": "목록 선택",
      "rename": "목록 이름 변경",
      "renameError": "목록 이름을 변경하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
      "createError": "목록을 만들 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
      "actions": "목록 작업"
    },
    "journal": {
      "actions": {
        "add": "추가",
        "menu": "일지 작업",
        "downloadCsv": "CSV 다운로드",
        "printPdf": "인쇄 또는 PDF로 저장",
        "clearFilters": "필터 지우기"
      },
      "search": {
        "placeholder": "항목 검색…",
        "clear": "검색 지우기",
        "ariaLabel": "기록 검색"
      },
      "title": "일지",
      "order": {
        "newest": "최신순",
        "oldest": "오래된순"
      },
      "editor": {
        "trip": "여행",
        "addToTrip": "여행에 추가",
        "editTitle": "추억 편집",
        "addTitle": "추억 추가",
        "writeWithAi": "AI로 쓰기",
        "photos": "사진 및 파일",
        "photosCoverHint": "첫 번째 사진이 커버가 됩니다",
        "photosHint": "사진, PDF, 스크린샷 또는 티켓",
        "cover": "커버",
        "caption": "캡션 추가",
        "details": "날짜, 여행, 도시",
        "date": "날짜",
        "city": "도시",
        "cityPlaceholder": "도시 또는 지역 추가",
        "places": "장소",
        "placesHint": "식당, 전망대 또는 호텔 연결",
        "placePlaceholder": "식당, 전망대 또는 호텔",
        "moodTags": "기분, 날씨, 태그",
        "moodHint": "어땠나요?",
        "privacy": "개인정보 및 여행책",
        "private": "비공개",
        "privateOnHint": "나만 이 추억을 볼 수 있습니다",
        "privateOffHint": "저널을 공유한 사람들이 볼 수 있습니다",
        "travelBook": "여행책",
        "bookLockedHint": "책에 추가하려면 비공개를 끄세요",
        "bookOnHint": "책을 인쇄할 때 포함됩니다",
        "bookOffHint": "책에 포함되지 않음",
        "includeInBook": "여행책에 포함"
      },
      "receipt": {
        "label": "저장된 일기",
        "alreadySaved": "이미 저장됨",
        "opening": "여는 중…",
        "open": "일기 열기",
        "openError": "일기를 열 수 없습니다. 다시 시도하세요."
      },
      "entryLinkError": "일기를 열 수 없습니다. 삭제되었거나, 일기를 저장한 계정으로 로그인해야 할 수 있습니다."
    },
    "memoryStudio": {
      "sections": "메모리 스튜디오 섹션",
      "tabs": {
        "journal": "일지",
        "places": "장소",
        "lists": "목록",
        "attachments": "첨부 파일",
        "books": "책"
      }
    }
  },
  "copyEmail": {
    "success": "이메일 주소를 클립보드에 복사했습니다",
    "error": "이메일을 복사하지 못했습니다"
  },
  "invitations": {
    "title": "여행 초대",
    "description": "다음 여행에 함께하도록 초대받았습니다",
    "invitedBy": "초대한 사람",
    "tripCollaboration": "여행 공동 작업",
    "buttons": {
      "ignore": "무시",
      "joinTrip": "여행 참여"
    },
    "permissions": {
      "view": "보기",
      "edit": "수정",
      "admin": "관리자"
    },
    "toast": {
      "accepted": "초대를 수락했습니다!",
      "acceptedDescription": "이제 \"{{tripName}}\" 여행에 접근할 수 있습니다",
      "acceptFailed": "초대를 수락하지 못했습니다",
      "declined": "초대를 거절했습니다",
      "declineFailed": "초대를 거절하지 못했습니다",
      "invalidToken": "초대 토큰이 올바르지 않습니다",
      "viewTrip": "여행 보기"
    }
  },
  "documents": {
    "renameFile": {
      "title": "파일 이름 변경",
      "name": "파일 이름",
      "description": "문서 및 다운로드에 표시되는 파일 이름을 변경합니다.",
      "hint": "파일 형식은 그대로 유지됩니다.",
      "failed": "파일 이름을 변경하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "saving": "변경 중...",
      "action": "이름 변경",
      "invalid": "올바른 파일 이름을 입력하세요."
    },
    "upload": "문서 업로드",
    "previewTooLarge": "미리보기가 너무 큽니다",
    "downloadToView": "이 파일을 보려면 다운로드하세요.",
    "previewFailed": "미리보기에 실패했습니다",
    "countInLibrary": "라이브러리에 문서 {{count}}개",
    "countInLibrary_one": "라이브러리에 문서 {{count}}개",
    "countInLibrary_other": "라이브러리에 문서 {{count}}개",
    "allFiles": "모든 파일",
    "uploading": "업로드 중...",
    "searchPlaceholder": "문서 검색...",
    "sort": "정렬",
    "sortNewest": "최신순",
    "sortName": "이름",
    "sortSize": "크기",
    "loadFailed": "문서를 불러오지 못했습니다",
    "emptyTitle": "아직 문서가 없습니다",
    "emptySubtitle": "시작하려면 여행 이메일을 {{address}}로 전달하거나 파일을 업로드하세요.",
    "tryDownloading": "대신 파일을 다운로드해 보세요.",
    "previewUnavailable": "미리보기를 사용할 수 없음",
    "toast": {
      "deleted": "문서를 삭제했습니다",
      "deleteFailed": "문서를 삭제하지 못했습니다",
      "alreadyTravelDocument": "이미 여행 서류에 있습니다",
      "movedToTravelDocuments": "여행 서류로 이동했습니다",
      "moveFailed": "문서를 이동하지 못했습니다",
      "updateFailed": "문서 세부 정보를 업데이트하지 못했습니다",
      "addedToTravelDocuments": "여행 서류에 추가했습니다",
      "uploaded": "파일을 업로드했습니다",
      "uploadFailed": "파일을 업로드하지 못했습니다",
      "captureFailed": "문서를 캡처하지 못했습니다"
    },
    "takeDocumentPhoto": "문서 사진 찍기",
    "scanDocument": "문서 스캔",
    "takePhoto": "사진 찍기",
    "scan": "스캔",
    "filterByLabel": "라벨로 필터",
    "noResultsTitle": "문서를 찾을 수 없습니다",
    "noResultsSubtitle": "검색어나 필터를 조정해 보세요.",
    "uploadDescription": "문서 보관함에 파일 업로드",
    "kind": "종류",
    "kindTripFile": "여행 파일",
    "kindTripFileHint": "탑승권, 티켓, 영수증",
    "kindTravelDocument": "여행 서류",
    "kindTravelDocumentHint": "여권, 비자, 보험",
    "travelDocumentUploadNote": "지금 기록을 만들고, 세부 정보는 업로드 후 편집할 수 있습니다.",
    "organizationOptional": "정리 (선택 사항)",
    "label": "라벨",
    "labelHint": "파일 카드에 표시됩니다. 라벨로 파일을 필터링하세요.",
    "chooseCategory": "카테고리 선택...",
    "tags": "태그",
    "tagsPlaceholder": "예: 중요, 예약...",
    "changeTrip": "여행 변경",
    "addToTrip": "여행에 추가",
    "noFileAttached": "이 문서에 첨부된 파일이 없습니다",
    "documentNumber": "문서 번호 {{number}}",
    "linksLoadFailed": "연결된 리소스를 불러오지 못했습니다.",
    "links": "링크",
    "details": "세부 정보",
    "source": "출처: {{source}}",
    "saveState": {
      "saving": "저장 중...",
      "failed": "저장 실패",
      "unsaved": "저장 안 됨",
      "saved": "저장됨"
    },
    "addTag": "태그 추가",
    "notes": "메모",
    "notesPlaceholder": "짧은 메모나 설명 추가...",
    "download": "다운로드",
    "deleteTitle": "문서 삭제",
    "deleteDescription": "이 문서를 삭제할 방법을 선택하세요. 소프트 삭제는 숨기지만 데이터는 유지합니다. 영구 삭제는 완전히 제거합니다.",
    "softDelete": "소프트 삭제",
    "permanentDelete": "영구 삭제",
    "promote": {
      "title": "여행 서류로 이동",
      "description": "이 파일을 유효 기간, 서류 번호 등의 정보를 포함한 여행 서류로 관리합니다. 원본 파일은 여행 파일에 유지됩니다.",
      "file": "파일:",
      "titleLabel": "제목",
      "titlePlaceholder": "예: 지민의 여권",
      "documentType": "서류 유형",
      "autoDetect": "파일에서 자동 감지",
      "provider": "발급 기관 / 제공업체",
      "providerPlaceholder": "예: 대한민국",
      "documentNumber": "서류 번호",
      "numberPlaceholder": "예: 12AB34567",
      "effectiveDate": "효력 발생일",
      "expirationDate": "만료일",
      "notes": "메모",
      "optional": "선택 사항",
      "moving": "이동 중…",
      "move": "이동",
      "types": {
        "passport": "여권",
        "visa": "비자",
        "insurance": "여행 보험",
        "permit": "여행 허가증",
        "customs": "세관 신고서",
        "health": "건강 증명서",
        "license": "운전면허증",
        "other": "기타"
      }
    }
  },
  "security": {
    "passwordChangedToast": "비밀번호가 변경되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
    "passwordChangeError": "비밀번호를 변경하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "passwordSetToast": "비밀번호가 설정되었습니다. 이제 이메일과 비밀번호로 로그인할 수 있습니다.",
    "passwordSetError": "비밀번호를 설정하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "passkeys": {
      "notSupportedToast": "이 브라우저는 패스키를 지원하지 않습니다",
      "challengeError": "등록 확인 요청을 가져오지 못했습니다",
      "invalidServerResponse": "서버 응답이 올바르지 않습니다. 필수 WebAuthn 필드가 없습니다",
      "registeredToast": "패스키를 등록했습니다",
      "registrationCancelled": "패스키 등록을 취소했습니다",
      "alreadyRegistered": "이미 등록된 패스키입니다",
      "registerError": "패스키를 등록하지 못했습니다",
      "deletedToast": "패스키를 삭제했습니다",
      "deleteError": "패스키를 삭제하지 못했습니다",
      "nameUpdatedToast": "패스키 이름을 업데이트했습니다",
      "nameUpdateError": "패스키 이름을 업데이트하지 못했습니다",
      "title": "패스키",
      "add": "추가",
      "notSupported": "이 브라우저는 패스키를 지원하지 않습니다.",
      "empty": "등록된 패스키가 없습니다. 비밀번호 없이 로그인하려면 패스키를 추가하세요.",
      "namePlaceholder": "패스키 이름",
      "saveName": "패스키 이름 저장",
      "cancelEdit": "수정 취소",
      "badge": "패스키",
      "editAria": "패스키 이름 수정",
      "deleteAria": "패스키 삭제",
      "deleteDialog": {
        "title": "패스키 삭제",
        "description": "이 패스키를 삭제하시겠습니까? 삭제한 패스키로는 더 이상 로그인할 수 없습니다."
      }
    },
    "logoutAll": {
      "successToast": "모든 기기에서 로그아웃했습니다.",
      "errorToast": "모든 기기에서 로그아웃하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
      "title": "모든 기기에서 로그아웃",
      "button": "모두 로그아웃",
      "dialog": {
        "title": "모든 기기에서 로그아웃하시겠습니까?",
        "description": "모든 기기에서 로그아웃되며 각 기기에서 다시 로그인해야 합니다. 연결된 Claude 및 ChatGPT 연동도 해제되므로 다시 연결해야 합니다.",
        "confirm": "모든 기기에서 로그아웃"
      }
    },
    "title": "보안",
    "changePassword": {
      "title": "비밀번호 변경",
      "button": "비밀번호 변경"
    },
    "setPassword": {
      "title": "비밀번호 설정",
      "helper": "Google, Apple 또는 패스키로 계정을 만들었습니다. 비밀번호 설정은 선택 사항이며 로그인 방법을 하나 더 추가합니다.",
      "button": "비밀번호 설정"
    }
  },
  "form": {
    "currentPassword": "현재 비밀번호",
    "currentPasswordPlaceholder": "현재 비밀번호",
    "newPassword": "새 비밀번호",
    "newPasswordPlaceholder": "새 비밀번호",
    "confirmNewPassword": "확인",
    "confirmNewPasswordPlaceholder": "비밀번호 확인"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "체크인",
    "checkOut": "체크아웃"
  },
  "theme": {
    "displaySettings": "화면 설정",
    "display": "화면",
    "displayDescription": "현재 세션의 화면 분위기를 빠르게 조정합니다."
  },
  "components": {
    "currencyAmountInput": {
      "groupLabel": "결제 금액",
      "amountLabel": "금액",
      "currencyLabel": "통화"
    },
    "orderSummaryCard": {
      "ariaLabel": "주문 요약"
    },
    "groupedPickerAccordion": {
      "searchPlaceholder": "검색…",
      "clearSearch": "검색 지우기",
      "resultsCount": "결과 {{count}}개",
      "empty": "일치하는 항목이 없습니다.",
      "itemsSuffix": "개 항목"
    },
    "expandableRowAccordion": {
      "listLabel": "펼침 목록"
    }
  },
  "transactionList": {
    "today": "오늘",
    "yesterday": "어제",
    "loading": "거래 내역 불러오는 중",
    "emptyTitle": "아직 거래 내역이 없습니다",
    "emptyDescription": "활동이 발생하면 여기에 표시됩니다.",
    "listLabel": "거래 내역"
  },
  "emulation": {
    "finish": "에뮬레이션 종료",
    "summary": "에뮬레이션 중",
    "switchUser": "사용자 전환",
    "title": "사용자 에뮬레이션"
  },
  "otaUpdate": {
    "downloading": "업데이트 다운로드 중",
    "updating": "업데이트 중…",
    "ready": "업데이트 준비 완료",
    "applyingAria": "업데이트 적용 중…",
    "applyAria": "지금 업데이트 적용",
    "updatingShort": "업데이트 중",
    "refresh": "새로고침",
    "dismissAria": "업데이트 알림 닫기",
    "newVersion": "Tineo 새 버전을 사용할 수 있습니다.",
    "reloadHint": "새로고침하여 최신 업데이트를 받으세요.",
    "applying": "적용 중",
    "reload": "새로고침",
    "dismiss": "닫기",
    "updateNow": "지금 업데이트",
    "readyRefreshNow": "업데이트 준비 완료, 지금 새로고침"
  },
  "attachmentFeedback": {
    "imageOnly": "이미지(PNG, JPG, GIF, WEBP)를 업로드해 주세요.",
    "noteImageOnly": "이미지(PNG, JPG, WEBP)를 첨부해 주세요.",
    "unreadableImage": "이미지를 읽을 수 없습니다. 먼저 기기에 저장한 다음 첨부해 주세요.",
    "imageTooLarge": "이미지 크기는 {{maxSize}}MB 미만이어야 합니다.",
    "submitLimit": "한 번에 최대 {{limit}}개의 이미지를 제출할 수 있습니다.",
    "noteLimit": "한 번에 최대 {{limit}}개의 이미지를 첨부할 수 있습니다.",
    "imagePasteOnly": "여기에는 이미지만 붙여넣을 수 있습니다.",
    "pastedImage": "클립보드에서 이미지를 붙여넣었습니다",
    "readPastedImageFailed": "붙여넣은 이미지를 읽지 못했습니다",
    "fileTooLarge": "파일 크기는 {{maxSize}}MB 미만이어야 합니다",
    "pastedPdf": "클립보드에서 PDF를 붙여넣었습니다",
    "readPastedFileFailed": "붙여넣은 파일을 읽지 못했습니다",
    "noteImageAttached": "메모에 이미지를 첨부했습니다",
    "noteImageAttachFailed": "이미지를 첨부하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "noteImageUnavailable": "지금은 이미지를 첨부할 수 없습니다."
  },
  "upcoming": {
    "flightNumber": "항공편 {{number}}",
    "routeJoin": " → ",
    "flight": "항공편",
    "lodging": "숙소",
    "activity": "활동",
    "carRental": "렌터카",
    "parking": "주차",
    "note": "메모",
    "event": "이벤트",
    "bus": "버스",
    "train": "기차",
    "poll": "투표",
    "cruise": "크루즈",
    "atSea": "항해 중",
    "dayNumber": "{{number}}일차",
    "cruiseDay": "크루즈 일정",
    "cruiseActivity": "크루즈 활동",
    "transfer": "이동 차량",
    "segment": "예약",
    "tripDetails": "예정된 여행 세부 정보",
    "goTo": "여행 보기:",
    "itemCount_other": "{{count}}개 항목",
    "portDay": "기항지",
    "cruiseLine": "크루즈 라인",
    "booking": "예약",
    "hotel": "호텔",
    "imageAlt": "{{title}} 이미지",
    "startsAt": "{{date}} {{time}} 시작",
    "closed": "마감",
    "votedCount": "투표함 {{count}}",
    "voted": "투표함",
    "voteNow": "지금 투표",
    "stops_other": "{{count}}회 경유",
    "delayed": "지연됨",
    "statusInFlight": "비행 중",
    "activities_other": "{{count}}개 활동",
    "itemCount_one": "{{count}}개 항목",
    "stops_one": "{{count}}회 경유",
    "activities_one": "{{count}}개 활동",
    "startsOn": "{{when}} 시작",
    "pollModeQuickVote": "빠른 투표",
    "pollModeMultipleChoice": "복수 선택",
    "pollModeRankedChoice": "순위 선택"
  },
  "offlineState": {
    "title": "오프라인 상태입니다",
    "noSavedTrips": "여행 정보가 아직 이 기기에 저장되지 않았습니다. 다시 연결되면 표시됩니다.",
    "openTrips": "여행 열기"
  },
  "airports": {
    "footerMenu": {
      "lounges": "라운지",
      "terminalMaps": "터미널 지도",
      "gateMap": "게이트 지도",
      "airportDirectory": "공항 안내"
    },
    "nativeAirportGuide": {
      "title": "공항 가이드",
      "lounges": "라운지",
      "search": "라운지 검색",
      "filter": {
        "all": "전체",
        "cabin": "좌석 등급",
        "status": "등급",
        "creditCard": "신용카드",
        "membership": "멤버십",
        "dayPass": "데이 패스"
      },
      "empty": "일치하는 라운지가 없습니다",
      "emptyAirport": "이 공항의 라운지 가이드가 아직 없습니다",
      "loading": "공항 가이드 불러오는 중",
      "error": "공항 가이드를 불러올 수 없습니다",
      "retry": "다시 시도",
      "offline": "오프라인 상태입니다",
      "offlineNoData": "공항 가이드는 아직 오프라인에서 사용할 수 없습니다",
      "youCanEnter": "입장 가능",
      "dayPassAvailable": "데이 패스 이용 가능",
      "hours": "운영 시간",
      "amenities": "편의시설",
      "location": "위치",
      "access": "이용 조건",
      "openMap": "지도 열기",
      "website": "웹사이트",
      "phone": "전화",
      "terminals": "터미널",
      "timezone": "시간대",
      "tips": "팁",
      "groundTransport": "지상 교통",
      "gate": "게이트",
      "paywallTitle": "공항 가이드는 Tineo Ultra에 포함됩니다",
      "paywallBody": "업그레이드하면 라운지와 공항 정보를 열 수 있습니다.",
      "close": "닫기",
      "back": "뒤로",
      "dayPassAvailableWithPrice": "데이 패스 이용 가능 — {{price}}부터",
      "closed": "휴무",
      "hours24": "24시간",
      "terminalCount": "터미널 {{count}}개",
      "gateNumber": "게이트 {{gate}}",
      "invalidIata": "공항 가이드를 열려면 올바른 공항 코드를 입력하세요.",
      "accessDenied": "이 공항 가이드에 접근할 수 없습니다.",
      "photosTrimmed": "이 업데이트 용량에 맞추기 위해 일부 라운지 사진을 생략했습니다.",
      "about": "소개",
      "paid": "유료",
      "today": "오늘",
      "bookDayPass": "데이 패스 예약",
      "photoPosition": "{{total}}장 중 {{current}}장",
      "previousPhoto": "이전 사진",
      "nextPhoto": "다음 사진",
      "clearSearch": "검색 지우기",
      "clearFilters": "필터 초기화",
      "detailUnavailable": "라운지 상세 정보를 이용할 수 없습니다.",
      "unavailable": "이 정보를 이용할 수 없습니다.",
      "nativeOff": "웹 공항 가이드 사용",
      "gateInfo": "게이트 정보",
      "transportTransit": "대중교통",
      "transportShuttle": "셔틀",
      "transportTaxi": "택시",
      "transportLimo": "전용 차량",
      "airportInfo": "공항 정보",
      "hubMapsDetail": "확대 가능한 터미널 평면도",
      "hubInfoDetail": "연락처, 주소 및 일반 정보",
      "hubGateDetail": "터미널에서 탑승구 찾기",
      "hubLoungesDetail": "편의 시설, 운영 시간 및 이용 조건",
      "hubTransportDetail": "셔틀, 택시, 대중교통 및 차량 호출"
    }
  },
  "tripWorkspace": {
    "discovery": {
      "airportLounges": "공항 라운지",
      "pickDay": "{{date}} 항공편 보기",
      "affiliateLink": "제휴 링크",
      "airbnbSearching": "Airbnb 검색 중",
      "airbnbUnavailable": "Airbnb를 사용할 수 없습니다",
      "allDay": "24시간",
      "bookingLinkAvailable": "예약 링크를 사용할 수 있습니다",
      "catalogOnly": "카탈로그 정보만 제공됩니다",
      "closed": "영업 종료",
      "confirmTicketmaster": "Ticketmaster 이벤트를 검색하려면 확인하세요.",
      "dayPass": "{{lounge}} · 일일 이용권",
      "dayPassProvider": "일일 이용권 제공업체",
      "estimate": "예상 금액",
      "flightStopsDuration": "{{date}} · 경유 {{stops}}회 · {{minutes}}분",
      "flightStopsDuration_one": "{{date}} · 경유 {{formattedCount}}회 · {{formattedMinutes}}분",
      "flightStopsDuration_other": "{{date}} · 경유 {{formattedCount}}회 · {{formattedMinutes}}분",
      "fromUsd": "USD {{amount}}부터",
      "guests": "게스트 {{count}}명",
      "guests_one": "게스트 {{formattedCount}}명",
      "guests_other": "게스트 {{formattedCount}}명",
      "importPreview": "가져오기 미리보기",
      "loungeCatalog": "공항 라운지 카탈로그",
      "notComparable": "비교할 수 없음",
      "noTicketmasterEvents": "이 검색에 해당하는 Ticketmaster 이벤트를 찾지 못했습니다.",
      "notSaved": "여행에 저장되지 않음",
      "offerExpires": "상품 만료일: {{date}}",
      "partialResult": "일부 결과",
      "reviews": "{{rating}} (리뷰 {{count}}개)",
      "reviews_one": "{{rating}} (리뷰 {{formattedCount}}개)",
      "reviews_other": "{{rating}} (리뷰 {{formattedCount}}개)",
      "routeDisclaimer": "경로 검색 링크입니다. 가격과 이용 가능 여부는 이 결과와 다를 수 있습니다.",
      "taxesExcluded": "세금 별도",
      "taxesIncluded": "세금 포함",
      "taxesUnknown": "세금 정보 없음",
      "ticketmasterUnavailable": "Ticketmaster 검색을 일시적으로 사용할 수 없습니다.",
      "validityDays": "{{data}} · {{count}}일",
      "validityDays_one": "{{data}} · {{formattedCount}}일",
      "validityDays_other": "{{data}} · {{formattedCount}}일"
    },
    "settlement": {
      "keepExtraPaymentAsCredit": "초과 결제액을 크레딧으로 유지",
      "reviewAllocations": "통화 배분 검토",
      "confirmPayment": "결제 확인",
      "direction": "결제 방향",
      "total": "결제 합계",
      "keepExtraAsCredit": "초과분을 크레딧으로 유지",
      "checkAmountRate": "{{currency}} 금액과 환율을 확인하세요",
      "checkDebts": "선택한 채무, 환율, 총 결제액을 확인하세요",
      "currencyAmount": "{{currency}} 금액",
      "offset": "{{currency}} 상계",
      "offsetCurrency": "{{currency}} 상계 ({{outstanding}})",
      "recordPayment": "결제 기록",
      "removedPayment": "삭제된 결제",
      "reviewDebts": "채무 검토",
      "settle": "{{currency}} 정산",
      "settleCurrency": "{{currency}} 정산 ({{outstanding}})",
      "totalCurrency": "총 결제액 ({{currency}})",
      "totalMismatch": "총 결제액은 {{expected}} {{currency}}이어야 합니다. 초과액이 허용되는 경우에는 잔액으로 보관하도록 명시적으로 선택할 수도 있습니다"
    },
    "expenses": {
      "shared": "공동 경비",
      "payerOnly": "결제자만 부담",
      "amount": "금액",
      "category": "카테고리",
      "checkDetails": "지출 세부 정보를 확인하세요",
      "checkPayment": "결제 금액과 통화를 확인하세요",
      "choosePayer": "결제자를 선택하세요",
      "chooseSplit": "분담 방식을 선택하세요",
      "chooseTraveler": "여행자를 한 명 이상 선택하세요",
      "chooseTwoTravelers": "서로 다른 여행자 두 명을 선택하세요.",
      "currency": "통화",
      "dateFormat": "지출 날짜를 YYYY-MM-DD 형식으로 입력하세요",
      "description": "설명",
      "equally": "균등 분담",
      "exactAmount": "정확한 금액",
      "include": "포함",
      "missingDraft": "결제 초안의 식별 정보가 없습니다",
      "notes": "메모",
      "paidBy": "결제자",
      "paidTo": "받는 사람",
      "paymentMethod": "결제 수단",
      "paymentReference": "결제 참조 번호",
      "percentage": "백분율",
      "percentageTotal": "백분율의 합계는 100이어야 합니다",
      "shareTotal": "분담액의 합계는 지출 금액과 같아야 합니다",
      "split": "분할",
      "validDate": "올바른 지출 날짜를 입력하세요",
      "validShare": "올바른 분담액을 입력하세요",
      "vendor": "판매처"
    },
    "imports": {
      "readSourceEmail": "원본 이메일 읽기",
      "noSourceText": "사용할 수 있는 원본 텍스트가 없습니다",
      "attachmentsUnavailable": "원본 첨부 파일을 더 이상 사용할 수 없습니다",
      "viewEmail": "이메일 보기",
      "back": "가져오기로 돌아가기",
      "needingReview": "검토가 필요한 이메일",
      "reviewQuoted": "인용된 예약 검토",
      "reviewExpense": "경비 검토",
      "loadAttachments": "원본 첨부 파일 불러오기",
      "loadingAttachments": "원본 첨부 파일을 불러오는 중…",
      "cancellationAnswered": "취소 검토에 응답했습니다",
      "chooseTripAndPayer": "여행과 결제자 선택",
      "acrossTrips": "여행에 아직 배정되지 않은 이메일을 포함하여 모든 여행의 이메일이 표시됩니다.",
      "attachmentLoadFailed": "원본 첨부파일을 불러올 수 없습니다. '원본 첨부파일 불러오기'를 다시 시도하세요.",
      "continued": "계속됨",
      "detailsLoadFailed": "이메일 세부 정보를 불러올 수 없습니다. 새로고침하여 다시 시도하거나 가져오기 목록으로 돌아가세요.",
      "emailImport": "이메일 가져오기",
      "emailUnavailable": "이 이메일은 더 이상 사용할 수 없습니다. 가져오기 목록으로 돌아가 접근 권한을 새로고침하세요.",
      "expenseDecisionNeeded": "영수증 지출에 대한 결정이 필요합니다. 지출을 추가하기 전에 후보 항목을 검토하세요.",
      "loadingSource": "원본 텍스트 불러오는 중…",
      "missingAttachment": "이메일에 언급되었지만 첨부파일로 포함되지 않았습니다.",
      "previewTooLarge": "이 이메일은 앱의 텍스트 미리보기에 표시하기에 너무 큽니다",
      "recordedAttachmentCount": "가져올 때 첨부파일 {{count}}개가 기록되었습니다.",
      "reviewEmailLoadFailed": "이 검토 대상 이메일을 불러올 수 없습니다. 가져오기 목록으로 돌아가 접근 권한을 새로고침한 뒤 다시 시도하세요.",
      "sourceEmail": "원본 이메일",
      "sourceLoadFailed": "원본 이메일을 불러올 수 없습니다. 새로고침하여 다시 시도하세요."
    },
    "files": {
      "previewAttachment": "첨부 파일 미리보기",
      "editDetails": "세부 정보 수정",
      "file": "파일",
      "previewTooLarge": "이 파일은 미리보기 제한인 25 MB를 초과합니다",
      "upload": "업로드",
      "visibility": "공개 범위"
    },
    "documents": {
      "view": "비공개 문서 보기",
      "openLink": "링크 열기",
      "tagOptional": "태그(선택 사항)",
      "whoCanView": "볼 수 있는 사람",
      "type": "문서 유형",
      "addTag": "태그 추가",
      "back": "비공개 문서로 돌아가기",
      "move": "비공개 문서 이동",
      "edit": "비공개 문서 편집",
      "delete": "비공개 문서 삭제",
      "chooseDestination": "대상 선택",
      "libraryNoTrip": "여행 문서 보관함(여행 없음)",
      "attachment": "첨부 파일",
      "destination": "목적지",
      "document": "문서",
      "documentLink": "문서 링크",
      "effective": "효력 시작일: {{date}}",
      "expires": "만료일: {{date}}",
      "moveDocument": "문서 이동",
      "noLongerOnTrip": "이 문서는 더 이상 해당 여행에 속하지 않습니다",
      "notes": "메모",
      "privateDocument": "비공개 문서",
      "tagNumber": "태그 {{number}} (삭제하려면 내용을 지우세요)",
      "title": "제목",
      "travelDocument": "여행 문서"
    },
    "quoted": {
      "title": "인용된 예약 검토",
      "reviewAndImport": "검토 후 가져오기",
      "booking": "가져올 예약",
      "destination": "대상 여행",
      "confirmNew": "새로 가져올 예약임을 확인합니다",
      "alreadyPending": "이미 검토 대기 중",
      "changed": "검토 내용이 변경됨",
      "confirmBooking": "가져오기 전에 예약을 확인하세요",
      "destinationNotice": "가져온 뒤 대상 여행은 서버에서 결정합니다. 다른 여행으로 지정되거나 여행 배정 검토가 필요할 수 있으며, 현재 여행에 자동으로 추가되지는 않습니다.",
      "earlierTrip": "이전 예약의 여행: {{tripId}}",
      "expired": "검토 기한이 지났거나 내용이 변경되었습니다. 다시 미리 보세요.",
      "importBooking": "예약 가져오기",
      "noEarlierTrip": "이전 예약에 사용할 수 있는 여행 링크가 없습니다.",
      "unconfirmed": "결과를 확인할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 이 예약을 다시 미리 보세요."
    },
    "review": {
      "dismiss": "검토 무시",
      "confirmDismiss": "이 검토를 무시하겠습니다",
      "whatHappens": "진행 내용",
      "confirmChecked": "이메일을 확인했으며 계속하겠습니다",
      "confirmUpdatedTrip": "필요한 경우 여행을 업데이트했으며 이 검토를 무시하겠습니다",
      "acceptExpense": "경비 수락",
      "paidBy": "결제한 여행자",
      "expenseDate": "경비 날짜(YYYY-MM-DD)",
      "currencyCode": "통화(세 글자 코드)",
      "confirmNotDuplicate": "이 경비가 이미 기록되지 않았음을 확인했습니다",
      "confirmPaid": "이 청구 금액이 결제되었음을 확인합니다",
      "confirmSeparate": "별도의 청구 금액임을 확인합니다",
      "confirmContinue": "계속하겠습니다",
      "addAsBooking": "예약으로 추가",
      "addBooking": "예약 추가",
      "addBookingNotice": "서버가 이 이메일을 예약으로 읽습니다. 여행 중 하나에 예약이 추가될 수 있으며 약 일 분이 걸릴 수 있습니다.",
      "cancellationAnswerNotice": "답변이 기록됩니다. 취소할 예약이 있다면 해당 여행을 열어 그곳에서 취소하세요.",
      "cancellationGuidance": "취소 관련 이메일일 수 있지만 변경된 예약은 없습니다. 이메일을 확인하고 필요한 경우 여행을 직접 수정한 뒤 이 검토를 닫으세요.",
      "checkCancellation": "답변하기 전에 이메일과 일치하는 예약을 확인하세요.",
      "chooseTrip": "여행 선택",
      "currencyUnknown": "(통화 정보 없음)",
      "dismissExpense": "지출 검토 닫기",
      "dismissNotice": "여행과 기존 예약은 변경되지 않습니다.",
      "done": "완료",
      "doneReviewingCancellation": "취소 검토 완료",
      "flightIdentityGuidance": "이 업데이트와 일치하는 항공편이 여러 개여서 어느 항공편도 변경하지 않았습니다. 항공편을 확인한 뒤 이 검토를 닫으세요.",
      "keep": "검토 유지",
      "manualReviewGuidance": "이 이메일을 자동으로 가져오지 못했습니다. 가져오기 세부 정보나 이메일을 확인한 뒤 이 검토를 닫으세요.",
      "paymentState": "결제: {{state}}.",
      "possibleCancellation": "취소 가능성 있음. 변경된 예약은 없습니다.",
      "possibleDuplicate": "중복 청구 가능성 있음.",
      "possibleMatches": "일치할 수 있는 항목: {{matches}}.",
      "saveReceiptOnly": "영수증만 저장",
      "selectActualTrip": "실제 여행을 선택하세요. 현재 여행이 대상으로 자동 선택되지는 않습니다.",
      "transferReplyGuidance": "예약된 교통편과 안전하게 연결할 수 없는 회신으로 보입니다. 이메일을 확인하고 필요한 경우 교통편을 직접 수정한 뒤 이 검토를 닫으세요.",
      "trip": "여행",
      "tripAssignmentGuidance": "이 예약에 해당하는 여행을 안전하게 선택할 수 없었습니다. 이메일을 연 뒤 확인 메일만 따로 전달하여 여행을 선택하세요."
    },
    "assignments": {
      "costShare": "비용 분담(비워 두면 현재 값 유지)",
      "edit": "계획 세부 정보 편집",
      "remove": "이 계획에서 제거",
      "notAssigned": "이 계획에 배정되지 않음",
      "assign": "이 계획에 배정",
      "checkDetails": "여행자 세부 정보를 확인하세요",
      "confirmed": "확정됨",
      "notes": "메모",
      "room": "객실",
      "seat": "좌석",
      "specialRequirements": "특별 요청 사항",
      "ticketNumber": "티켓 번호",
      "traveler": "여행자",
      "validCostShare": "올바른 비용 분담액을 입력하세요"
    },
    "privateDocuments": "비공개 문서",
    "utilities": "여행 세부 정보",
    "noItems": "아직 아무것도 없습니다",
    "open": "열기",
    "loadError": "이 정보를 불러올 수 없습니다",
    "travelerOnly": "여행자 전용",
    "assistant": {
      "earlier": "이전 메시지",
      "newer": "최근 메시지",
      "placeholder": "이 여행에 대해 물어보세요",
      "send": "보내기",
      "stop": "중지",
      "empty": "무엇을 계획할까요?",
      "you": "나",
      "attachmentFailed": "첨부에 실패했습니다",
      "attachmentUploadFailed": "첨부파일 업로드에 실패했습니다",
      "checkoutAfterCheckin": "체크아웃 날짜는 체크인 날짜보다 늦어야 합니다",
      "enterDate": "날짜를 YYYY-MM-DD 형식으로 입력하세요",
      "enterTime": "시간을 HH:mm 형식으로 입력하세요",
      "offerOpenFailed": "이 상품을 열 수 없습니다",
      "openPreviewTrip": "추가하기 전에 이 미리보기가 속한 여행을 여세요",
      "pageTooLarge": "이 대화 페이지는 너무 커서 표시할 수 없습니다.",
      "requestInterrupted": "요청이 중단되었습니다",
      "saveMayHaveSucceeded": "{{reason}}. 이 항목이 저장되었을 수 있습니다. 다시 추가하기 전에 여행을 확인하세요.",
      "unsupportedPreview": "이 유형의 미리보기는 여기에서 추가할 수 없습니다"
    },
    "shares": {
      "revoke": "링크 취소",
      "create": "공개 링크 만들기",
      "expiry": "만료일(YYYY-MM-DD, 선택 사항)",
      "access": "이용 조건",
      "accessNotice": "이 링크가 있는 사람은 누구나 공개 여행을 볼 수 있습니다. 여기에서 링크를 해지할 수 있습니다.",
      "expires": "만료일: {{date}}",
      "inactiveLink": "비활성 링크",
      "noExpiry": "만료일 없음",
      "publicLink": "공개 여행 링크",
      "sharing": "공유"
    },
    "travelers": {
      "travelingOrOrganizing": "여행 또는 주최",
      "iAmTraveling": "저도 여행합니다",
      "correctInvitationEmail": "초대 이메일 수정",
      "back": "여행자 목록으로 돌아가기",
      "byPlan": "계획별 여행자",
      "assignmentsPreventChange": "기존 일정의 여행자 배정 때문에 이 변경을 할 수 없습니다.",
      "assignmentsUntouched": "삭제된 배정은 없습니다. 다시 시도하기 전에 해당 일정을 검토하세요.",
      "invitation": "초대",
      "invitationNotSent": "여행자는 저장되었지만 초대장을 보내지 못했습니다. 다시 시도하여 재전송하세요.",
      "oldLinkStops": "기존 초대 링크는 더 이상 작동하지 않습니다.",
      "organizerNotice": "소유자 접근 권한은 그대로 유지됩니다. 주최자 역할만 맡도록 변경하려면 먼저 기존 일정의 여행자 배정을 검토해야 합니다.",
      "ownerIdentityReview": "참여 상태를 변경하기 전에 소유자 신원을 검토해야 합니다.",
      "participation": "참여 상태",
      "plan": "일정",
      "updateResend": "수정 후 재전송",
      "viewTravelers": "여행자 보기"
    },
    "voice": {
      "title": "음성 설정",
      "conversation": "음성 대화",
      "speed": "속도(0.25–1.5)",
      "responseTiming": "응답 타이밍",
      "balanced": "균형",
      "checkSettings": "음성 설정을 확인하세요",
      "checkTiming": "응답 시점을 확인하세요",
      "end": "음성 종료",
      "endBeforeSending": "메시지를 보내기 전에 음성 대화를 종료하세요",
      "fast": "빠름",
      "finishBeforeStarting": "음성 대화를 시작하기 전에 현재 대화 작업을 마치세요",
      "interrupt": "응답 중단",
      "mute": "음소거",
      "nextConversation": "변경 사항은 다음 음성 대화부터 적용됩니다.",
      "patient": "여유롭게",
      "saveFailed": "음성 설정을 저장할 수 없습니다",
      "sessionEnded": "음성 세션이 종료되었습니다",
      "start": "음성 대화 시작",
      "unavailable": "음성 사용 불가",
      "unknownAction": "알 수 없는 음성 작업입니다",
      "unmute": "음소거 해제",
      "voice": "음성"
    },
    "assistantErrors": {
      "anItemIsAlreadyBeingAdded": "이미 다른 항목을 추가하는 중입니다",
      "assistantIsResponding": "어시스턴트가 응답하는 중입니다",
      "assistantSessionUnavailable": "어시스턴트 세션을 사용할 수 없습니다",
      "assistantUnavailable": "어시스턴트를 사용할 수 없습니다",
      "attachmentsUnavailable": "첨부파일을 사용할 수 없습니다",
      "attachmentUnavailable": "첨부 파일을 사용할 수 없습니다",
      "attachmentUploadUnavailable": "첨부파일 업로드를 사용할 수 없습니다",
      "confirmationDraftIdentityIsMissing": "확인 초안의 식별 정보가 없습니다",
      "flightOfferExpiredSearchAgain": "항공편 상품이 만료되었습니다. 다시 검색하세요",
      "flightOfferUnavailable": "항공편 상품을 사용할 수 없습니다",
      "invalidMessageLength": "메시지 길이가 올바르지 않습니다",
      "reopenThisWorkspaceBeforeAttachingMoreFiles": "파일을 더 첨부하기 전에 이 작업 공간을 다시 여세요",
      "resultLinkUnavailable": "결과 링크를 사용할 수 없습니다",
      "resultUnavailable": "결과를 사용할 수 없습니다",
      "thePreviousRequestMayHaveSavedRefreshAndCheckYourTrip": "이전 요청으로 저장되었을 수 있습니다. 이 항목을 다시 추가하기 전에 새로고침하여 여행을 확인하세요.",
      "tripEditingUnavailable": "여행을 수정할 수 없습니다",
      "unknownAttachmentAction": "알 수 없는 첨부파일 작업입니다",
      "unsupportedAssistantAction": "지원되지 않는 어시스턴트 작업입니다",
      "waitForTheAssistantResponseBeforeAddingThisItem": "이 항목을 추가하기 전에 어시스턴트의 응답을 기다리세요",
      "workspaceSessionEnded": "작업 공간 세션이 종료되었습니다"
    },
    "attachments": {
      "alreadyStarted": "첨부파일 전송이 이미 시작되었습니다",
      "finishPending": "먼저 대기 중인 첨부파일의 전송을 완료하거나 해당 파일을 삭제하세요",
      "incomplete": "첨부파일 전송이 완료되지 않았습니다",
      "invalidChunk": "첨부파일 청크의 순서가 잘못되었거나 크기가 너무 큽니다",
      "invalidEncoding": "첨부파일 인코딩이 올바르지 않습니다",
      "invalidMetadata": "첨부파일이 {{limit}} MB 제한을 초과했거나 메타데이터가 올바르지 않습니다",
      "sizeMismatch": "첨부파일 크기가 일치하지 않습니다",
      "unsupportedType": "지원되지 않는 첨부파일 형식입니다"
    },
    "utilityErrors": {
      "actionAlreadyPending": "이미 다른 작업이 진행 중입니다",
      "actionUnavailable": "작업을 사용할 수 없습니다",
      "attachmentExceedsThe25MBPreviewLimit": "첨부파일이 미리보기 제한인 25 MB를 초과합니다",
      "attachmentsAlreadyLoading": "이미 첨부파일을 불러오는 중입니다",
      "attachmentUnavailable": "첨부 파일을 사용할 수 없습니다",
      "checkTheFileNameTypeAndVisibility": "파일 이름, 형식, 공개 범위를 확인하세요",
      "checkTheInvitationDetails": "초대장 세부 정보를 확인하세요",
      "checkThePaymentPartiesAndCurrency": "결제 당사자와 통화를 확인하세요",
      "checkTheTravelerDetailsPendingInvitationsUseTheInvitationWorkflow": "여행자 세부 정보를 확인하세요. 대기 중인 초대는 초대 절차에서 처리하세요",
      "checkTripPayerDateCurrencyAndRequiredConfirmations": "여행, 결제자, 날짜, 통화 및 필수 확인 항목을 확인하세요",
      "chooseAFutureExpiryDate": "미래의 만료일을 선택하세요",
      "chooseAnAvailableTrip": "선택 가능한 여행을 선택하세요",
      "chooseDocumentTypeAndVisibility": "문서 유형과 공개 범위를 선택하세요",
      "chooseWhetherYouAreTraveling": "여행에 참여할지 선택하세요",
      "confirmAValidCancellationAnswerFirst": "먼저 올바른 취소 답변을 확인하세요",
      "confirmAValidExpenseDecisionFirst": "먼저 올바른 지출 결정을 확인하세요",
      "confirmDismissalFirst": "먼저 닫기를 확인하세요",
      "destinationAccessChangedChooseAgain": "대상에 대한 접근 권한이 변경되었습니다. 다시 선택하세요.",
      "dismissalCouldNotBeConfirmedRefreshTheReviewQueueBeforeTrying": "검토 닫기를 확인할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 검토 목록을 새로고침하세요.",
      "documentAccessChanged": "문서 접근 권한이 변경되었습니다",
      "documentAttachmentUnavailable": "문서 첨부파일을 사용할 수 없습니다",
      "documentChangedRefreshBeforeEditingOrDeleting": "문서가 변경되었습니다. 수정하거나 삭제하기 전에 새로고침하세요",
      "documentChangedRefreshBeforeMoving": "문서가 변경되었습니다. 이동하기 전에 새로고침하세요.",
      "documentLinkUnavailable": "문서 링크를 사용할 수 없습니다",
      "documentMoveUnavailable": "문서를 이동할 수 없습니다",
      "documentUnavailable": "문서를 사용할 수 없습니다",
      "emailUpdatedButTheInvitationWasNotSentTheOldInvitation": "이메일은 변경되었지만 초대장을 보내지 못했습니다. 기존 초대 링크는 더 이상 작동하지 않습니다.",
      "enterATravelerName": "여행자 이름을 입력하세요",
      "enterAValidEmailAddress": "올바른 이메일 주소를 입력하세요",
      "expenseAccessChanged": "지출 접근 권한이 변경되었습니다",
      "expenseCandidateChangedReopenReview": "지출 후보 항목이 변경되었습니다. 검토를 다시 여세요.",
      "expenseReviewAccessChanged": "지출 검토 접근 권한이 변경되었습니다",
      "fileAccessChanged": "파일 접근 권한이 변경되었습니다",
      "fileUploadAccessChanged": "파일 업로드 접근 권한이 변경되었습니다",
      "fileUploadUnavailable": "파일을 업로드할 수 없습니다",
      "importAccessChanged": "가져오기 접근 권한이 변경되었습니다",
      "importUnavailable": "가져온 항목을 사용할 수 없습니다",
      "invalidPage": "잘못된 페이지",
      "invalidShareLink": "유효하지 않은 공유 링크입니다",
      "invitationAccessChanged": "초대장 접근 권한이 변경되었습니다",
      "moveSelectionExpiredChooseTheDestinationAgain": "이동 선택이 만료되었습니다. 대상을 다시 선택하세요.",
      "openThisExpenseReviewAgain": "이 지출 검토를 다시 여세요",
      "ownerParticipationAccessChanged": "소유자의 참여 상태 변경 권한이 변경되었습니다",
      "paymentAccessChanged": "결제 접근 권한이 변경되었습니다",
      "planAccessChanged": "일정 접근 권한이 변경되었습니다",
      "planUnavailable": "일정을 사용할 수 없습니다",
      "privateDocumentAccessChanged": "비공개 문서 접근 권한이 변경되었습니다",
      "privateDocumentEditingUnavailable": "비공개 문서를 수정할 수 없습니다",
      "refreshTheReviewQueueBeforeTryingAgain": "다시 시도하기 전에 검토 목록을 새로고침하세요",
      "removeThePendingFileOrReopenThisWorkspaceBeforeAnotherUpload": "대기 중인 파일을 삭제하거나, 다시 업로드하기 전에 이 작업 공간을 다시 여세요",
      "reviewAccessChanged": "검토 접근 권한이 변경되었습니다",
      "reviewThePaymentBeforeConfirming": "확인하기 전에 결제 내용을 검토하세요",
      "reviewUnavailable": "검토를 사용할 수 없습니다",
      "reviewUnavailableRefreshTheReviewQueue": "검토를 사용할 수 없습니다. 검토 목록을 새로고침하세요.",
      "shareLinkUnavailable": "공유 링크를 사용할 수 없습니다",
      "sharingAccessChanged": "공유 접근 권한이 변경되었습니다",
      "theCancellationAnswerCouldNotBeConfirmedRefreshTheReviewQueue": "취소 답변을 확인할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 검토 목록을 새로고침하세요.",
      "theExpenseDecisionCouldNotBeConfirmedRefreshTheReviewQueue": "지출 결정을 확인할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 검토 목록을 새로고침하세요.",
      "theMoveResultCouldNotBeConfirmedRefreshTheDocumentBefore": "이동 결과를 확인할 수 없습니다. 다른 대상을 선택하기 전에 문서를 새로고침하세요.",
      "thisFileMayHaveUploadedRefreshAndCheckTheFileList": "이 파일이 업로드되었을 수 있습니다. 이 작업 공간을 다시 열기 전에 새로고침하여 파일 목록을 확인하세요.",
      "thisFileMayHaveUploadedRefreshAndReconcileBeforeReopeningThis": "이 파일이 업로드되었을 수 있습니다. 이 작업 공간을 다시 열기 전에 새로고침하여 상태를 확인하세요.",
      "thisMayMatchAnExistingChargeReviewTheExpenseAgainAnd": "기존 청구와 일치할 수 있습니다. 승인하기 전에 지출을 다시 검토하고 별개의 청구인지 확인하세요.",
      "travelerAccessChanged": "여행자 접근 권한이 변경되었습니다",
      "travelerAssignmentChangedRefreshThisPlan": "여행자 배정이 변경되었습니다. 이 일정을 새로고침하세요",
      "travelerDraftIdentityIsMissing": "여행자 초안의 식별 정보가 없습니다",
      "tripOrPayerAccessChanged": "여행 또는 결제자 접근 권한이 변경되었습니다",
      "unknownFileTransferAction": "알 수 없는 파일 전송 작업입니다",
      "unsupportedUtilityAction": "지원되지 않는 유틸리티 작업입니다",
      "utilityUnavailable": "유틸리티를 사용할 수 없습니다",
      "workspaceSessionEnded": "작업 공간 세션이 종료되었습니다"
    },
    "resize": {
      "plansHeight": "일정 높이 조절",
      "halfHeight": "절반 높이",
      "expandPlans": "일정 펼치기",
      "showMap": "지도 보기",
      "showPlans": "일정 보기"
    }
  },
  "duoCaptureGallery": {
    "capturedOn": "{{date}}에 앱에서 캡처",
    "heading": "Duo 데모 살펴보기",
    "appIntro": "데모 여행을 사용한 iPhone Duo 시뮬레이터의 Tineo 앱 스크린샷을 쇼케이스의 기기 프레임 안에 표시했습니다.",
    "choose": "앱 스크린샷 선택",
    "fullSize": "스크린샷 원본 크기로 보기",
    "newTab": " (새 탭에서 열림)",
    "about": "캡처 정보",
    "captureDetails": "iPhone Duo 시뮬레이터, {{os}}, {{posture}}. {{width}} × {{height}} 픽셀.",
    "demoData": "데모 계정과 데모 여행만 사용했습니다. 화면 픽셀은 변경하지 않았으며, 주변의 기기 프레임은 표시용 레이어입니다.",
    "appBuild": "앱 {{build}}, 소스 리비전 {{sha}}.",
    "stillMissing": "캡처하지 못한 화면: Split View와 텐트 자세(시뮬레이터에서 설정할 수 없음).",
    "hash": "이미지 파일 SHA-256: {{hash}}",
    "posture": {
      "folded": "접힘, 외부 디스플레이",
      "openPortrait": "평평하게 펼침, 세로",
      "openLandscape": "펼침, 가로",
      "laptop": "노트북처럼 반쯤 열림"
    },
    "home": {
      "title": "나란히 보는 홈",
      "description": "펼치면 한쪽에는 내 여행, 다른 쪽에는 다음 여행과 예정된 일정이 표시됩니다.",
      "alt": "가로로 펼친 iPhone Duo가 데모 계정 John Doe의 홈을 보여 주며, 왼쪽에는 내 여행, 오른쪽에는 Singapore Getaway 표지와 예정된 항공편과 일정이 있습니다."
    },
    "homeFolded": {
      "title": "접은 상태의 홈",
      "description": "외부 디스플레이에서 홈은 다음 여행과 예정된 일정을 보여 줍니다.",
      "alt": "접은 iPhone Duo가 홈을 보여 주며, 7일 뒤의 데모 여행 Singapore Getaway와 SIN에서 DPS로 가는 다음 항공편이 표시됩니다."
    },
    "trips": {
      "title": "캘린더가 있는 내 여행",
      "description": "펼치면 여행 목록이 캘린더와 친구 옆에 표시됩니다.",
      "alt": "가로로 펼친 iPhone Duo가 내 여행을 보여 주며, 왼쪽에는 데모 여행 네 개, 오른쪽에는 캘린더와 친구 초대가 있습니다."
    },
    "tripsFolded": {
      "title": "주머니 속 내 여행",
      "description": "접은 상태에서 내 여행은 다음 여행을 맨 위에 보여 주고 나머지 여행까지 남은 날을 셉니다.",
      "alt": "접은 iPhone Duo가 내 여행을 보여 주며, 7일 뒤의 데모 여행 Singapore Getaway 다음에 Web Summit Lisbon, Italy by Rail, Pacific Coast Highway가 이어집니다."
    },
    "landscape": {
      "title": "여행 전체를 나란히",
      "description": "가로로 펼치면 하루 일정과 대화형 여행 지도가 화면을 나눠 씁니다.",
      "alt": "가로로 펼친 iPhone Duo가 데모 여행 Singapore Getaway를 보여 주며, 왼쪽에는 SIN에서 DPS로 가는 항공편, 오른쪽에는 동남아시아 지도가 있습니다."
    },
    "flatPortrait": {
      "title": "지도 옆의 일정",
      "description": "세로로 평평하게 펼치면 접히는 부분 한쪽에 일정, 다른 쪽에 경로 지도가 표시됩니다.",
      "alt": "세로로 평평하게 펼친 iPhone Duo로, 왼쪽에는 Singapore Getaway 데모 일정, 오른쪽에는 항공 경로 지도가 있습니다."
    },
    "laptop": {
      "title": "위에는 지도, 아래에는 일정",
      "description": "노트북처럼 반쯤 열면 지도가 위쪽 절반을 채우고 일정은 접히는 부분 아래에서 스크롤됩니다.",
      "alt": "노트북처럼 반쯤 연 iPhone Duo로, 위쪽 절반에는 항공 경로 지도, 아래쪽 절반에는 Singapore Getaway 데모 일정이 있습니다."
    },
    "assistantPane": {
      "title": "계획하면서 질문하기",
      "description": "여행 화면에서 기기를 펼치면 일정 옆 사이드 패널에 어시스턴트가 열립니다.",
      "alt": "가로로 펼친 iPhone Duo. 왼쪽에는 Singapore Getaway 데모 일정이, 오른쪽에는 공항 이동, 비자, 현지 이동에 관한 질문을 제안하는 어시스턴트가 있습니다."
    },
    "lodging": {
      "title": "호텔 정보와 길찾기",
      "description": "숙소에는 체크인, 체크아웃, 주소, 길찾기가 표시되고 옆에 여행 지도가 있습니다.",
      "alt": "가로로 펼친 iPhone Duo. 왼쪽에는 펼친 Andaz Singapore 데모 호텔 카드와 체크인·체크아웃 시간, 주소가, 오른쪽에는 여행 경로 지도가 있습니다."
    },
    "expenses": {
      "title": "어시스턴트와 함께 보는 경비",
      "description": "한쪽에는 여행 공동 경비, 다른 쪽에는 여행 질문에 답할 준비가 된 어시스턴트가 있습니다.",
      "alt": "가로로 펼친 iPhone Duo로, 왼쪽에는 Singapore Getaway 데모 경비와 정산 내역, 오른쪽에는 추천 질문이 있는 어시스턴트가 있습니다."
    },
    "map": {
      "title": "지도로 보는 여행 전체",
      "description": "모든 일정이 지도에 표시되고, 그 위에 일정 목록이 떠 있습니다.",
      "alt": "가로로 펼친 iPhone Duo. 데모 여행 일정이 날짜별로 표시된 싱가포르 지도와 그 아래 날짜별 목록이 있습니다."
    },
    "menuDrawer": {
      "title": "모든 것이 한 번의 탭으로",
      "description": "홈 위로 메뉴가 열리며 여행, 내 항공편, 문서, 검색으로 바로 이동할 수 있습니다.",
      "alt": "접은 iPhone Duo. John Doe 데모 계정의 메뉴가 열려 홈, 여행, 내 항공편, 문서, My Tineo, 라이브러리, 설정이 표시됩니다."
    },
    "trainFolded": {
      "title": "접은 상태에서 보는 열차 정보",
      "description": "외부 디스플레이에서 열차 카드가 역, 시간, 객차, 좌석을 보여 줍니다.",
      "alt": "접은 iPhone Duo가 Roma Termini에서 Firenze Santa Maria Novella로 가는 Trenitalia 데모 열차 카드를 펼쳐 객차와 좌석을 보여 줍니다."
    },
    "assistantFolded": {
      "title": "접은 상태의 어시스턴트",
      "description": "접은 상태에서는 어시스턴트가 추천 질문이 있는 시트로 열립니다.",
      "alt": "접은 iPhone Duo. Singapore Getaway 데모 여행 위에 어시스턴트 시트가 열려 공항 이동, 현지 시간, 날씨에 관한 질문을 제안합니다."
    }
  },
  "nativeStatsMap": {
    "labels": {
      "coveragePartial": "이것은 일부 기록이며, 모든 여행이 아닙니다.",
      "coverageComplete": "불러온 전체 기록",
      "emptyMap": "지도에 표시할 기록이 아직 없습니다.",
      "mapFailed": "지도를 불러오지 못했습니다. 목록은 계속 사용할 수 있습니다.",
      "noCoordinate": "지도 위치 없음",
      "connection": "예정된 연결",
      "notFlownTrack": "예정된 공항 연결이며, 실제 비행 항로가 아닙니다.",
      "layers": "레이어",
      "flights": "항공편",
      "stays": "숙박",
      "activities": "활동",
      "cities": "도시",
      "countries": "국가",
      "visited": "방문함",
      "planned": "예정",
      "bucket": "버킷 리스트",
      "completed": "완료",
      "territory": "영토",
      "neutral": "방문하지 않음",
      "searchCountries": "국가 검색",
      "markVisited": "방문함으로 표시",
      "unmarkVisited": "방문 표시 해제",
      "marking": "Atlas 업데이트 중",
      "fit": "맞추기",
      "shareUnavailable": "Atlas를 아직 불러오는 중이라 공유할 내용이 없습니다.",
      "attribution": "지도 데이터: Natural Earth. 공항 좌표: OpenFlights.",
      "countryCount": "국가 {{count}}개",
      "countryCountZero": "국가 {{count}}개",
      "countryCountOne": "국가 {{count}}개",
      "countryCountTwo": "국가 {{count}}개",
      "countryCountFew": "국가 {{count}}개",
      "countryCountMany": "국가 {{count}}개",
      "layerCount": "{{count}}",
      "openCountry": "국가 열기"
    }
  },
  "nativeJourney": {
    "labels": {
      "play": "여정 재생",
      "pause": "여정 일시정지",
      "resume": "이어하기",
      "restart": "처음부터",
      "previous": "이전 일정",
      "next": "다음 일정",
      "follow": "여정 따라가기",
      "resumeFollow": "따라가기 다시 시작",
      "showAll": "전체 기록 보기",
      "pace": "속도",
      "auto": "자동",
      "autoDuration": "약 {{duration}}",
      "unmapped": "지도에 없음",
      "cancelled": "취소됨",
      "partialCoverage": "이것은 일부 기록이며, 모든 여행이 아닙니다.",
      "mapUnavailable": "지도를 불러오지 못했습니다. 목록은 계속 사용할 수 있습니다.",
      "emptyJourney": "이 여정에는 일정이 없습니다.",
      "journeyUpdated": "여정이 업데이트됨",
      "scrubber": "{{date}}, {{total}} 중 {{index}}, {{title}}",
      "connectionA11y": "{{title}}, {{date}}, 연결",
      "place": "장소",
      "date": "날짜",
      "reduceMotionRoute": "완료된 연결",
      "ineligibleRoute": "지도상 연결 없음",
      "followingSuspended": "따라가기는 다시 시작할 때까지 일시정지됩니다.",
      "connection": "예정된 공항 연결이며, 실제 비행 항로가 아닙니다.",
      "layers": "레이어",
      "flights": "항공편",
      "stays": "숙박",
      "activities": "활동",
      "coverageComplete": "불러온 기록 전체"
    }
  },
  "nativeStats": {
    "labels": {
      "title": "통계",
      "overview": "개요",
      "trends": "추세",
      "map": "지도",
      "brands": "브랜드",
      "wrapped": "Wrapped",
      "allTime": "전체",
      "thisYear": "올해",
      "appearance": "모양",
      "light": "라이트",
      "dark": "다크",
      "system": "시스템",
      "loading": "불러오는 중",
      "emptyTitle": "아직 여행이 없습니다",
      "emptyMessage": "추가한 여행이 여기에 표시됩니다.",
      "errorTitle": "통계를 불러오지 못했습니다",
      "errorMessage": "연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
      "retry": "다시 시도",
      "lockedTitle": "전체 통계는 Tineo Ultra에 포함됩니다",
      "upgrade": "요금제 보기",
      "share": "공유",
      "refresh": "새로고침",
      "close": "닫기",
      "coveragePartial": "이것은 일부 기록이며, 모든 여행이 아닙니다.",
      "scope": "통계 기간",
      "scopeHidden": "여기에서는 연도 범위를 쓸 수 없습니다.",
      "destinationMenu": "섹션",
      "reducedMotion": "동작은 시스템 설정을 따릅니다.",
      "actionFailed": "되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
      "pending": "진행 중",
      "copied": "복사됨",
      "done": "완료",
      "cancel": "취소",
      "undo": "실행 취소",
      "moreActions": "더보기",
      "offline": "오프라인입니다. 마지막 통계를 보여 줍니다.",
      "bookings": "예약",
      "cruiseDays": "크루즈 일수",
      "voyage": "항해",
      "flights": "항공편",
      "stays": "숙박",
      "activities": "활동",
      "cruises": "크루즈",
      "other": "기타",
      "destinations": "목적지",
      "airlines": "항공사",
      "hotels": "호텔",
      "cars": "자동차",
      "countries": "국가",
      "continents": "대륙",
      "cities": "도시",
      "trips": "여행",
      "segments": "구간",
      "hotelNights": "호텔 숙박",
      "distance": "거리",
      "topRoute": "주요 노선",
      "last24Months": "최근 24개월",
      "visits": "방문",
      "rank": "순위",
      "selectedPeriod": "선택 {period}",
      "studioTitle": "공유 스튜디오",
      "wrappedStudio": "Wrapped 스튜디오",
      "posters": "포스터",
      "cards": "카드",
      "bento": "벤토",
      "reel": "릴",
      "data": "데이터",
      "copyImage": "이미지 복사",
      "saveImage": "이미지 저장",
      "saveVideo": "비디오 저장",
      "saveToFiles": "파일에 저장",
      "preparing": "준비 중",
      "ready": "준비됨",
      "failed": "이 파일을 준비하지 못했습니다.",
      "cancelled": "취소됨",
      "artwork": "아트워크",
      "ink": "잉크",
      "paper": "종이",
      "night": "밤",
      "coast": "해안",
      "heatmapMonth": "{month}: {total}",
      "months": "월",
      "failedCard": "{name}을(를) 준비하지 못했습니다.",
      "reelPaused": "릴 미리보기가 일시 정지되었습니다.",
      "play": "재생",
      "cancelExport": "보내기 취소",
      "watermark": "Tineo 표시",
      "name": "이름",
      "photo": "사진",
      "lowStorage": "이 파일을 저장할 공간이 부족합니다.",
      "photosDenied": "사진 접근이 꺼져 있습니다. 공유와 파일 저장은 계속 사용할 수 있습니다.",
      "saved": "저장됨",
      "aspect": "비율",
      "csv": "CSV",
      "json": "JSON",
      "noAtlas": "Atlas가 준비되지 않아 이 파일은 만들어지지 않았습니다."
    }
  },
  "nativeFriends": {
    "strings": {
      "title": "친구",
      "search": "검색",
      "addFriend": "친구 추가",
      "requests": "요청",
      "waitingOn": "{name}님의 응답 대기 중",
      "resend": "다시 보내기",
      "resent": "보냄",
      "cancelRequest": "요청 취소",
      "comingUp": "곧 떠나는 여행",
      "list": "목록",
      "map": "지도",
      "fullItinerary": "전체 일정",
      "innerCircle": "가까운 사람들",
      "innerCircleFooter": "내 전체 일정을 볼 수 있음",
      "friends": "친구",
      "friendsFooter": "내 여행 요약을 볼 수 있음",
      "notSharing": "공유 안 함",
      "moveToInnerCircle": "가까운 사람들로 이동",
      "moveToFriends": "친구로 이동",
      "whatFriendsSee": "친구에게 보이는 정보",
      "rightNow": "지금",
      "expandMap": "지도 크게 보기",
      "collapseMap": "완료",
      "noOneTraveling": "지금 여행 중인 친구가 없습니다.",
      "nameAndMore": "{name} +{count}",
      "noComingUp": "아직 예정된 여행이 없습니다. 친구들의 다음 여행이 여기에 표시됩니다.",
      "noInnerCircle": "여기로 옮긴 사람에게는 내 전체 일정이 공유됩니다.",
      "noFriendsInCircle": "아직 아무도 없습니다.",
      "emptyTitle": "소중한 사람들과 여행하세요",
      "emptyBody": "친구들이 어디로 가는지 보고 내 여행도 공유하세요.",
      "shareInviteLink": "초대 링크 공유",
      "swipeToInnerCircle": "가까운 사람들",
      "swipeToFriends": "친구",
      "nothingPlanned": "예정 없음",
      "showAll": "모두 보기",
      "back": "뒤로",
      "searchTitle": "검색",
      "searchFriendsPrompt": "친구, 여행 또는 장소",
      "searchFriendsHint": "이름이나 장소로 친구, 요청, 여행을 찾아보세요.",
      "searchPeople": "사람",
      "searchTrips": "여행",
      "noFriendSearchResults": "‘{query}’와(과) 일치하는 항목이 없습니다.",
      "noFriendSearchResultsDetail": "친구 이름, 여행 또는 장소로 검색해 보세요.",
      "close": "닫기",
      "theirTrips": "이 친구의 여행",
      "noTheirTrips": "{name}님의 예정된 여행 중 볼 수 있는 여행이 없습니다.",
      "yourSharing": "내 공유",
      "sharingFriendsSentence": "{name}님은 내 여행 요약(제목, 날짜, 장소, 커버 사진)을 볼 수 있습니다.",
      "sharingInnerCircleSentence": "{name}님은 내 전체 일정(항공편, 숙소, 기차, 액티비티와 시간)을 볼 수 있습니다.",
      "pausedSentence": "{name}님과의 공유가 일시 중지되었습니다. 내 여행이 하나도 보이지 않습니다.",
      "sharingPaused": "공유 일시 중지됨",
      "pausedBannerDetail": "{name}님에게는 내 여행이 하나도 보이지 않습니다.",
      "pauseSharing": "공유 일시 중지",
      "resumeSharing": "공유 다시 시작",
      "removeFriend": "친구 삭제",
      "removeFriendConfirmTitle": "{name}님을 삭제할까요?",
      "removeFriendConfirmMessage": "서로의 여행을 더 이상 볼 수 없습니다. 나중에 다시 추가할 수 있습니다.",
      "removeFriendConfirm": "삭제",
      "cancel": "취소",
      "addAs": "{name}님을 추가할 그룹",
      "friendsSees": "내 여행 요약을 볼 수 있음",
      "friendsSeesDetail": "제목, 날짜, 장소, 커버 사진",
      "innerCircleSees": "내 전체 일정을 볼 수 있음",
      "innerCircleSeesDetail": "항공편, 숙소, 기차, 액티비티와 시간",
      "accept": "수락",
      "decline": "거절",
      "changeAnytime": "언제든지 변경할 수 있습니다.",
      "addFriendTitle": "친구 추가",
      "searchPlaceholder": "이름 또는 이메일",
      "invite": "초대",
      "inviteDetail": "링크가 있는 사람은 누구나 요청을 보낼 수 있습니다",
      "fromYourTrips": "내 여행에서",
      "add": "추가",
      "requested": "보냄",
      "addFriendFooter": "새 친구는 내 여행 요약을 볼 수 있습니다. 나중에 누구든 가까운 사람들로 옮길 수 있습니다.",
      "noSearchResults": "‘{query}’에 해당하는 사람이 없습니다.",
      "searchHint": "이름이나 이메일 주소로 검색하세요.",
      "whoSeesWhat": "누가 무엇을 보나요",
      "whoSeesWhatFooter": "그룹은 해당 친구의 프로필에서 변경할 수 있습니다.",
      "seeTripSummaries": "내 여행 요약을 볼 수 있음",
      "seeFullItinerary": "내 전체 일정을 볼 수 있음",
      "peopleOne": "1명",
      "peopleMany": "{count}명",
      "privateTrips": "비공개 여행",
      "privateTripsFooter": "비공개 여행은 모두에게 숨겨집니다.",
      "privateLabel": "비공개",
      "noOwnTrips": "예정된 여행이 없습니다.",
      "onYourProfile": "내 프로필에 표시",
      "profileHomeLocation": "거주지",
      "profileHomeLocationDetail": "내가 사는 도시",
      "profileTravelStats": "여행 통계",
      "profileTravelStatsDetail": "여행, 도시, 국가 수",
      "profileSharedPlaces": "함께 가 본 곳",
      "profileSharedPlacesDetail": "서로 공통으로 가 본 장소",
      "profileMeetupWindows": "만날 수 있는 기간",
      "profileMeetupWindowsDetail": "여행 일정이 겹치는 때",
      "retry": "다시 시도",
      "dismiss": "확인",
      "tripLoading": "여행 불러오는 중…"
    },
    "trip": {
      "back": "뒤로",
      "summaryTitle": "요약",
      "dates": "날짜",
      "starts": "시작",
      "places": "장소",
      "summaryNote": "{name}님이 여행 요약을 공유합니다. 항공편, 숙소, 시간은 비공개입니다.",
      "fullItinerary": "전체 일정",
      "itineraryEmpty": "아직 예정된 일정이 없습니다.",
      "openProfile": "프로필 열기"
    },
    "format": {
      "sentAgo": "{{ago}} 보냄",
      "wantsToBeFriends": "친구가 되고 싶어 합니다",
      "wantsToBeFriendsTogether_one": "친구가 되고 싶어 합니다 · 함께한 여행 {{count}}개",
      "wantsToBeFriendsTogether_other": "친구가 되고 싶어 합니다 · 함께한 여행 {{count}}개",
      "tripsTogether_one": "함께한 여행 {{count}}개",
      "tripsTogether_other": "함께한 여행 {{count}}개",
      "friendsSince": "{{ago}}부터 친구",
      "nextTripLine": "{{place}} · {{countdown}}",
      "now": "여행 중",
      "overlapIn": "{{place}}에서 일정이 겹칩니다, {{dates}}",
      "relationFriend": "친구",
      "relationInnerCircle": "가까운 사람들",
      "summaryNoteFull": "{name}님이 이 여행의 전체 일정을 공유합니다.",
      "inviteByEmail": "이메일로 초대"
    },
    "notices": {
      "actionFailed": "처리하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "sharingFailed": "{{name}}님과의 공유를 변경하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "removeFailed": "{{name}}님을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "acceptFailed": "{{name}}님의 요청을 수락하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "acceptedNotInnerCircle": "{{name}}님과 친구가 되었지만 가까운 사람들로 옮기지 못했습니다.",
      "declineFailed": "{{name}}님의 요청을 거절하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "cancelFailed": "{{name}}님에게 보낸 요청을 취소하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "resendFailed": "{{name}}님에게 요청을 다시 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "resendLimit": "요청은 두 번까지 다시 보낼 수 있습니다. {{name}}님에게는 이미 두 번 보냈습니다.",
      "resendLater": "{{name}}님에게는 나중에 다시 보낼 수 있습니다.",
      "requestFailed": "{{name}}님에게 요청을 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "privateFailed": "{{title}}의 공개 범위를 변경하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "profileFailed": "프로필 설정을 변경하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "loadFailed": "친구 목록을 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "inviteFailed": "초대 링크를 만들지 못했습니다.",
      "emailInviteFailed": "{{name}}님에게 초대를 보내지 못했어요. 다시 시도해 주세요."
    },
    "addLevel": {
      "title": "추가 유형",
      "friend": "친구",
      "friendHint": "여행 요약: 날짜와 장소",
      "innerCircle": "이너 서클",
      "innerCircleHint": "시간이 포함된 전체 여행 계획",
      "sendRequest": "요청 보내기",
      "sendInvite": "초대 보내기",
      "cancel": "취소",
      "sheetTitle": "친구 추가",
      "emailHint": "아직 Tineo 사용자가 아니에요. 이메일 초대를 받아요.",
      "accountHint": "Tineo 사용 중",
      "footer": "나중에 프로필에서 변경할 수 있어요."
    }
  },
  "helpGuides": {
    "public": {
      "home": "홈",
      "guides": "가이드",
      "breadcrumb": "이동 경로",
      "eyebrow": "Tineo 도움말",
      "title": "Tineo 사용 가이드",
      "intro": "Tineo의 모든 화면을 실제 스크린샷과 함께 단계별로 안내합니다.",
      "ctaTitle": "다음 여행을 Tineo로 계획하세요",
      "ctaBody": "예약 이메일을 전달하면 일정이 자동으로 만들어집니다. 무료로 시작하세요.",
      "ctaButton": "무료로 시작하기"
    },
    "title": "도움말",
    "open": "이 화면 도움말",
    "description": "Tineo 화면별 가이드와 개요입니다.",
    "close": "닫기",
    "done": "완료",
    "searchLabel": "도움말 검색",
    "searchPlaceholder": "가이드와 화면 검색…",
    "searchEmpty": "“{{query}}”에 대한 결과가 없습니다.",
    "searchGuides": "가이드",
    "searchScreens": "화면",
    "screens": "화면",
    "thisScreen": "이 화면",
    "overview": "개요",
    "howTo": "사용 방법",
    "onThisScreen": "이 화면에서",
    "noGuides": "이 화면에는 아직 가이드가 없습니다.",
    "goTo": "{{screen}}(으)로 이동",
    "steps": "단계",
    "screenshots": "스크린샷",
    "stepOf": "{{total}}단계 중 {{n}}단계",
    "imageAlt": "“{{title}}” {{n}}단계",
    "resultAlt": "“{{title}}” 결과",
    "zoom": "스크린샷 확대",
    "previous": "이전 단계",
    "next": "다음 단계",
    "result": "결과",
    "tips": "알아두면 좋아요",
    "docs": "문서",
    "related": "관련 항목",
    "missing": "찾는 내용이 없나요?",
    "contactSupport": "고객지원 문의",
    "browseFaq": "자주 묻는 질문 보기",
    "size": {
      "quick": "빠른",
      "guide": "가이드",
      "tour": "둘러보기"
    }
  },
  "notificationsFeed": {
    "title": "알림",
    "settings": "알림 설정",
    "options": "알림 옵션",
    "filterLabel": "알림 필터",
    "filter": {
      "all": "전체",
      "trips": "여행",
      "imports": "가져오기",
      "support": "지원"
    },
    "section": {
      "today": "오늘",
      "earlier": "이전"
    },
    "listLabel": "알림 목록",
    "loading": "알림 불러오는 중",
    "loadingMore": "알림 더 불러오는 중",
    "empty": "아직 알림이 없습니다",
    "emptyHint": "항공편 변경, 가져오기, 지원팀 답변이 여기에 표시됩니다.",
    "error": "알림을 불러오지 못했습니다",
    "retry": "다시 시도",
    "caughtUp": "모든 알림을 확인했습니다",
    "showOlder": "이전 알림 보기",
    "delete": "알림 삭제",
    "newDot": "새 알림",
    "triggerLabel_one": "알림 (읽지 않음 {{count}}개)",
    "triggerLabel_other": "알림 (읽지 않음 {{count}}개)",
    "groupTitle_one": "{{title}} · 업데이트 {{count}}건",
    "groupTitle_other": "{{title}} · 업데이트 {{count}}건",
    "updatesCount_one": "업데이트 {{count}}건",
    "updatesCount_other": "업데이트 {{count}}건",
    "markAllRead": "모두 읽음으로 표시",
    "clearAll": "모두 지우기",
    "clearAllTitle": "모든 알림을 지울까요?",
    "clearAllMessage": "모든 알림이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
    "clearAllFailed": "알림을 지우지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "cleared": "알림을 지웠습니다",
    "undoClearFailed": "알림을 복원하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "cancel": "취소"
  },
  "ultraMembership": {
    "brand": "Tineo Ultra",
    "brandFamily": "Tineo Ultra (가족)"
  }
}
