{
  "title": "Tineo Ultra",
  "description": "サブスクリプションの管理と限定特典を確認できます。",
  "tabs": {
    "status": "Tineo Ultra",
    "statusShort": "Ultra",
    "plans": "プラン",
    "changePlan": "プラン変更",
    "billing": "請求",
    "rewards": "特典を獲得",
    "rewardsShort": "特典",
    "history": "履歴"
  },
  "earnRewards": {
    "title": "アクション達成でUltraを獲得",
    "subtitle": "アクションを完了して無料でサブスクリプション期間を延長",
    "daysEarned": "獲得日数",
    "totalEarned": "アクション獲得の合計日数",
    "inviteFriendsPromo": {
      "title": "友達を招待",
      "subtitle": "あなたとお友達に +30 日間プレゼント",
      "cta": "招待リンクを共有"
    },
    "tableHeaders": {
      "action": "アクション",
      "perAction": "獲得日数/回",
      "earned": "獲得済み",
      "status": "ステータス",
      "progress": "進捗",
      "rewardEach": "特典（各回）",
      "daysEarned": "獲得日数"
    },
    "status": {
      "done": "完了",
      "active": "利用中",
      "pending": "保留中"
    },
    "actions": {
      "referFriend": {
        "title": "友達を招待",
        "description": "友達をTineoに招待しましょう！友達が最初のプランをインポートすると、お互いにUltraが30日間延長されます。",
        "daysPerAction": 30
      },
      "emailImport": {
        "title": "最初のメールをインポート",
        "description": "最初の旅行確認メールを trips@tineo.ai に転送してください。",
        "daysPerAction": 15
      },
      "addFlight": {
        "title": "フライトを追加",
        "description": "旅行に最初のフライトを追加します。",
        "daysPerAction": 15
      },
      "addHotel": {
        "title": "宿泊先を追加",
        "description": "旅行に最初の宿泊予定を追加します。",
        "daysPerAction": 15
      },
      "addParking": {
        "title": "駐車場予約を追加",
        "description": "駐車場予定を追加します（メールインポートまたは手動入力）。",
        "daysPerAction": 15
      },
      "inviteFriend": {
        "title": "旅行メンバーを招待",
        "description": "旅行に友達を追加します。友達が承認するとお互いに特典を獲得できます。",
        "daysPerAction": 10
      },
      "addCarRental": {
        "title": "レンタカーを追加",
        "description": "レンタカー予約確認メールをインポートします。",
        "daysPerAction": 10
      },
      "addCruise": {
        "title": "クルーズを追加",
        "description": "クルーズ予約確認をインポートします。",
        "daysPerAction": 10
      },
      "addCar": {
        "title": "交通手段を追加",
        "description": "レンタカーや電車の予定を追加します。",
        "daysPerAction": 10
      },
      "addActivity": {
        "title": "アクティビティを追加",
        "description": "ツアー、レストラン、美術館などの予定を追加します。",
        "daysPerAction": 10
      }
    },
    "perActionLabel": "1回あたり:",
    "daysLabel": "日間",
    "totalDaysEarnedBadge": "+{{count}}日獲得"
  },
  "v2": {
    "r_headline": "すべての旅で、\n一歩先へ。",
    "r_subhead": "リアルタイムの遅延情報、話しかけられる最高レベルの推論のアシスタント、そしてすべての予約を自動で整理。",
    "r_today": "今日",
    "r_ex_trip": "リスボン発 ニューヨーク行き",
    "r_ex_gate": "搭乗口がB44に変更",
    "r_ex_updated": "2分前に更新",
    "r_ex_checkin": "チェックイン 15:00",
    "r_ex_assistant": "搭乗口がB44に変更されました。徒歩9分です。搭乗開始は10:05です。",
    "r_smarter_assistant": "より賢いアシスタント",
    "r_max_with_voice": "最高レベルの推論、音声にも対応",
    "r_ex_voice": "夕食を8時に変更して、送迎を予約し直して。",
    "r_live_on_travel_day": "旅行当日もリアルタイム",
    "r_ex_delayed": "35分遅延",
    "r_ex_inbound": "到着機はポルトから飛行中",
    "r_organized_for_you": "自動で整理",
    "r_automatic_email_import": "メール自動インポート",
    "r_email_import_line": "確認メールを転送するだけで、タイムラインのカードになり、情報も自動で補完されます。",
    "r_advisories": "リアルタイムの注意情報",
    "r_advisories_line": "トラブルを発生と同時にお知らせ。",
    "r_every_device": "すべてのデバイスで",
    "r_every_device_line": "Web、iPhone、iPad、Mac、Android。",
    "r_what_you_get": "利用できる機能",
    "r_everything_in_ultra": "Ultraのすべて",
    "billingPeriod": "請求期間",
    "plan": "プラン",
    "manage_your_ultra_plan_billing_and_subscription_history": "Ultraのプラン、お支払い、サブスクリプション履歴を管理します。",
    "early_adopter_pricing_cancel_any_time_switch_cadence_whenever": "早期利用者向け料金。いつでも解約・請求周期の変更ができます。",
    "status": "ご利用状況",
    "plans": "プラン",
    "billing": "お支払い",
    "tineo_ultra_early_adopter_pricing": "Tineo Ultra 早期利用者向け料金",
    "travel_smarter_stay_calmer_keep_every_trip_in_one": "もっと賢く、もっと安心な旅へ。すべての旅行をひとつに。",
    "tineo_ultra_adds_live_intelligence_automatic_email_import_realtime": "Tineo Ultraなら、メールの自動取り込みやリアルタイムの情報で旅をサポート。Web、iPhone、iPad、Mac、Androidで旅行をまとめて管理できます。",
    "hero_try_ultra_free": "Tineo Ultra を無料で試す",
    "hero_get_more_from_every_trip": "Tineo Ultra で旅をもっと快適に",
    "hero_benefits": "交通・遅延のリアルタイム情報、最高レベルの推論を備えたアシスタント、搭乗便に使用される予定の機材情報。",
    "hero_see_all_plans": "すべてのプランを見る",
    "what_do_i_actually_get_with_ultra": "Ultraでは何が利用できますか？",
    "tineos_core_trip_planning_is_free_forever_unlimited_trips": "旅行数無制限のプラン作成、交通・空港情報、AIアシスタントなど、Tineoの基本機能はずっと無料です。Ultraでは高度なAI推論、予約の自動確認、書類の分析と有効期限通知、航空券の値下がり通知、容量無制限のファイル保存、交通・遅延情報の追跡が加わります。",
    "is_there_a_free_trial": "無料体験はありますか？",
    "eligible_free_trials_are_30_days_on_web_1": "対象の方はWebで30日間、Apple経由で1か月間の無料体験をご利用いただけます。更新料金と請求期間は購入前に表示されます。事前に解約しない限り、無料体験終了時に自動更新されます。",
    "how_does_billing_work": "支払いはどのように行われますか？",
    "tineo_ultra_bills_through_stripe_on_the_web_storekit": "WebではStripe、iOSとmacOSではStoreKit、AndroidではGoogle Play（未対応の場合はStripe）を利用します。「お支払い」タブからいつでも請求周期の変更や解約ができます。返金は購入先のプラットフォームの規定に従います。",
    "can_i_switch_between_monthly_6month_and_annual": "月額・6か月・年額プランを切り替えられますか？",
    "yes_you_can_change_cadence_any_time_from_the": "はい。「お支払い」タブからいつでも変更できます。変更には購入先のプラットフォームの請求規定が適用されます。",
    "how_is_the_ai_assistant_different_on_ultra": "UltraのAIアシスタントは何が違いますか？",
    "both_plans_include_the_assistant_ultra_runs_it_at": "どちらのプランでもアシスタントを利用できます。Ultraは最新のOpusおよびOpenAIモデルを使い、複雑な周遊旅行や特殊な予約にも、より高度な推論で対応します。",
    "how_do_flight_pricedrop_alerts_work": "航空券の値下がり通知はどのように機能しますか？",
    "ultra_keeps_an_eye_on_the_flights_saved_to": "Ultraが旅行に保存されたフライトの料金を確認し、大きな値下がりをお知らせします。手動で調べずに、予約し直すかどうかを判断できます。",
    "does_ultra_work_on_all_my_devices": "すべての端末でUltraを使えますか？",
    "yes_one_subscription_covers_web_iphone_ipad_and_mac": "はい。ひとつのサブスクリプションでWeb、iPhone、iPad、Macを利用でき、サインインしたすべての端末で旅行とUltra機能が同期されます。",
    "what_happens_to_my_trips_if_i_cancel": "解約すると旅行データはどうなりますか？",
    "your_trips_are_never_deleted_you_keep_access_to": "旅行データは削除されません。旅行履歴は引き続き閲覧でき、Ultra専用の自動化機能だけが再加入まで一時停止します。",
    "what_happens_to_my_files_and_attachments_if_i": "ダウングレードするとファイルや添付資料はどうなりますか？",
    "existing_trip_files_stay_attached_to_your_trips_new": "保存済みのファイルは旅行に残ります。無料プランの上限を超える新規アップロードは、Ultraに戻るまで停止する場合があります。",
    "what_does_early_adopter_pricing_mean": "早期利用者向け料金とは何ですか？",
    "early_supporters_keep_the_price_shown_when_they_subscribe": "サブスクリプションを継続している間は、加入時に表示された料金が維持されます。Ultraの機能拡充に伴い、今後の一般向け料金は上がる場合があります。",
    "frequently_asked": "よくある質問",
    "ai_assistant_intelligence": "AIアシスタントの推論能力",
    "agentic_booking_enrichment": "予約情報の自動拡充",
    "expected_inbound_aircraft": "到着予定の使用機材",
    "flagship_frontier_ai_models": "最先端の高性能AIモデル",
    "flight_price_drop_alerts": "航空券の値下がり通知",
    "price_monitoring": "料金のモニタリング",
    "keep_an_eye_on_your_booked_flight_then_review": "予約済みフライトの料金を確認し、安い見積もりが見つかったら内容を確認して対応を判断できます。",
    "admin_preview": "管理者向けプレビュー",
    "confirm_your_ticket": "航空券を確認",
    "add_a_flight_and_confirm_the_total_paid_including": "フライトを追加し、税込みの支払総額を確認してください。対象の旅程かどうかを確認します。",
    "follow_the_price": "料金を追跡",
    "see_monitored_flights_their_last_check_time_and_lower": "追跡中のフライト、最終確認時刻、安い見積もりを確認できます。安い見積もりが見つかっても返金が確定するわけではありません。",
    "review_the_policy": "規定を確認",
    "compare_fare_benefits_change_fees_and_airline_or_bookingprovider": "返金やトラベルクレジットを申請する前に、運賃の特典、変更手数料、航空会社や予約サイトの規定を確認してください。",
    "tell_us_the_result": "結果を記録",
    "record_whether_the_fare_was_valid_the_fare_class": "運賃が有効だったか、運賃クラスが違ったか、料金が見つからなかったか、航空会社に断られたかを記録できます。",
    "availability": "提供状況",
    "price_monitoring_is_currently_available_to_admins_for_review": "料金モニタリングは現在、管理者による確認用です。Ultraに加入しても、お客様向けの通知はまだ有効になりません。",
    "agentic_booking_enrichment_2": "予約情報の自動拡充",
    "autonomous_multistage_postprocessing_that_transforms_complex_reservation_emails_tickets": "複雑な予約メール、チケット、パスを複数の処理段階で自動分析し、詳細で整理された旅程に変換します。",
    "ultra_exclusive": "Ultra限定",
    "conference_event_agendas": "会議・イベントの日程",
    "deeply_extracts_multiday_schedules_keynote_tracks_speaker_sessions_presentation": "イベント確認書から複数日の日程、基調講演、登壇セッション、会場、分科会の部屋を詳しく抽出します。",
    "cruise_port_itineraries": "クルーズ・寄港地の旅程",
    "automatically_segments_cruise_bookings_into_daily_port_calls_arrival": "クルーズ予約を日ごとの寄港地、入出港時刻、終日航海日、客室カテゴリー、予約済みの寄港地ツアーに自動整理します。",
    "guided_tours_multicity_transfers": "ガイド付きツアー・都市間移動",
    "deconstructs_multistop_guided_tour_packages_rail_connections_ferry_crossings": "複数の立ち寄り先を含むツアー、鉄道の乗り継ぎ、フェリー、専用送迎を、時系列のカードに分解します。",
    "google_places_venue_metadata": "Google Places・施設情報",
    "enriches_every_stop_with_verified_addresses_highres_venue_photography": "各立ち寄り先に確認済み住所、高解像度の施設写真、連絡先、座標、現地のタイムゾーンを追加します。",
    "autonomous_inbox_sync_recovery": "受信メールの自動同期・復旧",
    "continuously_monitors_for_retimes_flight_cancellations_terminal_adjustments_and": "時刻変更、欠航、ターミナル変更、旅程更新を継続的に確認し、手入力なしで反映します。",
    "see_the_aircraft_expected_to_operate_your_flight_based": "直前の運航と最後に報告された位置をもとに、搭乗予定便の使用機材を確認できます。機体番号の一致は航空会社による確定ではなく、変更される場合があります。",
    "example": "表示例",
    "preceding_movement": "直前の運航",
    "shows_the_earlier_flight_expected_to_bring_the_aircraft": "その機材が出発空港に到着する予定の直前のフライトを表示します。",
    "last_reported_position": "最後に報告された位置",
    "when_available_shows_how_recently_the_aircraft_location_was": "情報がある場合、機材の位置がいつ報告されたかを表示します。常に動き続けるリアルタイム地図ではありません。",
    "assignment_can_change": "使用機材は変更される場合があります",
    "airlines_can_swap_aircraft_after_a_match_is_shown": "表示後に航空会社が機材を変更する場合があります。確約ではなく予定としてご確認ください。",
    "flagship_frontier_models_with_maximum_reasoning_for_deep_itinerary": "最先端モデルの高度な推論で、詳細な旅程作成、予定の空きの検出、リアルタイムのツール実行に対応します。",
    "ultra_intelligence": "Ultraの高度なAI",
    "flagship_frontier_models": "最先端の高性能モデル",
    "powered_by_leading_frontier_ai_models_with_maximum_reasoning": "最先端のAIモデルによる高度な推論で、数週間にわたる複雑な旅行の計画を支援します。",
    "autonomous_tool_execution": "ツールの自動実行",
    "creates_and_reorganizes_segments_computes_transit_drive_times_finds": "予定の作成・並べ替え、交通・運転時間の計算、高評価の施設検索、スケジュールの重複解消を行います。",
    "full_trip_context_horizon": "旅行全体を把握",
    "maintains_awareness_of_your_entire_travel_party_luggage_constraints": "同行者全員、荷物の制約、食事の好み、複数都市の移動経路を把握します。",
    "realtime_sync": "リアルタイム同期",
    "all_assistantgenerated_itinerary_updates_synchronize_instantly_across_web_ios": "アシスタントによる旅程の更新は、Web、iOS、iPadOS、共有中の同行者の端末にすぐ同期されます。",
    "always_free": "ずっと無料",
    "unlimited_trips": "旅行数無制限",
    "plan_as_many_trips_as_you_want_no_caps": "上限なく、好きなだけ旅行を計画できます。",
    "transit_insights": "交通情報",
    "routing_transfers_and_station_context": "経路、乗り換え、駅の情報。",
    "realtime": "リアルタイム",
    "airport_essentials": "空港の基本情報",
    "gate_airport_and_ground_transport_information": "ゲート、空港、地上交通の情報。",
    "ultra_unlocks": "Ultraで利用できる機能",
    "both_plans_include_the_assistant_ultra_upgrades_the_intelligence": "どちらのプランでもアシスタントを利用できます。Ultraでは最先端の高性能モデルにより、旅行をより深く検討できます。",
    "standard": "標準",
    "max_intelligence": "最高レベルの推論",
    "decomposes_conferences_cruises_guided_tours_and_multisegment_bookings_with": "会議、クルーズ、ガイド付きツアー、複数の予定を含む予約を分解し、旅程情報を自動で拡充します。",
    "ai_airbnb_search": "AIによるAirbnb検索",
    "ask_the_assistant_to_search_airbnb_stays_free_includes": "アシスタントにAirbnbの宿泊先を検索してもらえます。無料プランはUTC暦月ごとに30回まで。Ultraには適正利用の制限が適用されます。",
    "30month": "月30回",
    "included": "利用可能",
    "document_analysis_alerts": "書類の分析・通知",
    "organizes_ids_visas_and_paperwork_then_flags_expiring_travel": "身分証明書、ビザ、各種書類を整理し、有効期限が近い旅行書類をお知らせします。",
    "review_lower_fares_and_ticket_policies_currently_in_admin": "安い運賃と航空券の規定を確認できます。現在は管理者向けプレビューです。",
    "preview": "プレビュー",
    "unlimited_file_attachment_storage": "ファイル・添付資料の保存容量無制限",
    "keep_confirmations_pdfs_screenshots_and_receipts_attached_to_every": "確認書、PDF、スクリーンショット、領収書を各旅行に添付できます。",
    "realtime_transit_delays": "交通・遅延のリアルタイム情報",
    "live_flight_train_and_ground_transport_status": "フライト、鉄道、地上交通の最新状況。",
    "interactive_airport_maps": "操作できる空港地図",
    "zoomable_terminal_layouts_with_resilient_curated_and_openstreetmap_fallbacks": "拡大できるターミナル図。専用地図がない場合は代替図やOpenStreetMapで補います。",
    "airport_lounge_guides": "空港ラウンジガイド",
    "find_lounges_by_terminal_with_amenities_access_details_and": "ターミナル別のラウンジを、設備、利用条件、地図とともに確認できます。",
    "back_to_ultra": "Ultraに戻る",
    "not_included": "対象外",
    "details": "（詳細）",
    "free": "無料",
    "feature": "機能",
    "full_access": "すべて利用可能",
    "the_aircraft_expected_to_operate_your_flight_plus_the": "搭乗予定便の使用機材と、その機材を運ぶ直前の運航。サインイン済みのすべての旅行者が利用できます。",
    "available_to_everyone": "すべての方が利用可能",
    "track_the_aircraft_expected_to_operate_your_flight_including": "搭乗予定便の使用機材、直前の運航、最後に報告された位置を確認できます。",
    "tineos_core_trip_planning_is_free_forever_ultra_adds": "Tineoの基本的な旅行計画機能はずっと無料です。Ultraでは、自動処理、最新データ、詳しい確認、旅先の状況に合ったヒントが加わります。",
    "popular": "人気",
    "secured_by_stripe": "Stripeによる安全な決済",
    "lifetime_owned": "無期限プランを購入済み",
    "included_with_lifetime": "無期限プランに含まれます",
    "current_plan": "現在のプラン",
    "current": "利用中",
    "opening_billing": "お支払い画面を開いています…",
    "manage_plan_cancellation": "プランの管理・解約",
    "processing": "処理中…",
    "change_your_plan_or_cancel_securely_in_stripe": "Stripeで安全にプラン変更・解約ができます。",
    "start_free_trial": "無料体験を開始",
    "subscribe": "登録する",
    "subscribe_with_stripe": "Stripeで登録",
    "same_assistant_experience_upgraded_with_max_intelligence_for_deeper": "使い慣れたアシスタントが最高レベルの推論能力で、旅行をより深く検討します。",
    "decomposes_conferences_cruises_tours_and_multisegment_bookings_with_automated": "会議、クルーズ、ツアー、複数の予定を含む予約を分解し、旅程情報を自動で拡充します。",
    "search_airbnb_stays_with_the_assistant_included_with_ultra": "アシスタントでAirbnbの宿泊先を検索できます。Ultraに含まれ、適正利用の制限が適用されます。",
    "monitors_saved_flights_and_flags_meaningful_fare_drops": "保存したフライトを確認し、大きな値下がりをお知らせします。",
    "unlimited_file_storage": "ファイル保存容量無制限",
    "zoomable_terminal_layouts_with_curated_and_openstreetmap_fallbacks": "拡大できるターミナル図。専用地図がない場合は代替図やOpenStreetMapで補います。",
    "lounges_by_terminal_with_amenities_access_details_and_map": "設備、利用条件、地図を備えたターミナル別のラウンジ情報。",
    "monthly": "月額",
    "best_for_trying_ultra": "Ultraを試したい方に",
    "billed_monthly_cancel_anytime": "毎月請求・いつでも解約可能",
    "6month": "6か月",
    "best_for_upcoming_travel": "これからの旅行に",
    "6_months": "6か月",
    "annual": "年額",
    "best_for_frequent_travelers": "よく旅行する方に",
    "most_popular": "一番人気",
    "lifetime": "無期限",
    "best_value_pay_once": "一度の支払いでお得に",
    "best_value": "おすすめ",
    "get_lifetime": "無期限プランを購入",
    "forever": "無期限",
    "pay_once_keep_ultra_forever": "一度のお支払いでUltraを無期限に利用",
    "please_sign_in_again_to_restore_purchases": "購入を復元するには、もう一度サインインしてください。",
    "purchases_restored": "購入を復元しました。",
    "restore_failed": "購入を復元できませんでした。",
    "payment_method": "お支払い方法",
    "card": "カード",
    "get_started": "始める",
    "hide_code": "コードを非表示",
    "have_a_code": "コードをお持ちですか？",
    "enter_share_code": "シェアコードを入力",
    "lifetime_share_code": "無期限プランのシェアコード",
    "restore_purchases": "購入を復元",
    "payment_will_be_charged_to_your_apple_account_at": "購入の確定時にApple Accountに請求されます。",
    "payment_will_be_charged_to_your_google_play_account": "購入の確定時にGoogle Playアカウントに請求されます。",
    "payment_will_be_charged_to_your_card_through_stripe": "購入の確定時にStripeを通じてカードに請求されます。",
    "you_can_manage_your_subscription_and_turn_off_autorenewal": "購入後はApple Accountの設定でサブスクリプションを管理し、自動更新を停止できます。",
    "you_can_manage_your_subscription_and_turn_off_autorenewal_2": "購入後はGoogle Playの定期購入でサブスクリプションを管理し、自動更新を停止できます。",
    "you_can_manage_your_subscription_and_turn_off_autorenewal_3": "購入後は「お支払い」タブでサブスクリプションを管理し、自動更新を停止できます。",
    "purchase_details": "購入に関する詳細",
    "tineo_ultra_monthly": "Tineo Ultra 月額プラン",
    "1_month_autorenewing_subscription": "— 1か月ごとに自動更新されるサブスクリプション。",
    "tineo_ultra_quarterly": "Tineo Ultra 3か月プラン",
    "3_month_autorenewing_subscription": "— 3か月ごとに自動更新されるサブスクリプション。",
    "tineo_ultra_6_months": "Tineo Ultra 6か月プラン",
    "6_month_autorenewing_subscription": "— 6か月ごとに自動更新されるサブスクリプション。",
    "tineo_ultra_yearly": "Tineo Ultra 年額プラン",
    "1_year_autorenewing_subscription": "— 1年ごとに自動更新されるサブスクリプション。",
    "tineo_ultra_lifetime": "Tineo Ultra 無期限プラン",
    "onetime_nonconsumable_purchase_that_does_not_renew": "— 一度の購入で利用できる非消耗型の商品です。更新はありません。",
    "for_recurring_subscriptions_the_renewal_price_is_shown_on": "継続型サブスクリプションの更新料金は、選択したプランと購入確定前の画面に表示されます。現在の期間が終了する24時間以上前に自動更新を停止しない限り、自動的に更新されます。更新料金は現在の期間の終了前24時間以内に請求されます。",
    "terms_of_use_eula": "利用規約（EULA）",
    "privacy_policy": "プライバシーポリシー",
    "apple_standard_eula": "Apple標準使用許諾契約",
    "onetime": "1回払い",
    "month": "月",
    "year": "年",
    "onetime_payment_no_subscription_no_autorenewal_nonrefundable_except_where": "一度のお支払いです。定期購入や自動更新はありません。法律で義務付けられる場合を除き、返金はできません。",
    "viewDetails": "{{feature}}の詳細を表示",
    "featuresTitle": "Tineo <ultra>Ultra</ultra>の機能",
    "comparisonTitle": "無料プランと<ultra>Ultra</ultra>の比較",
    "dayTrialBadge": "{{count}}日間無料体験",
    "trialBadge": "{{duration}}無料体験",
    "monthlyTrial": "{{duration}}無料、その後は月額{{price}}・いつでも解約可能",
    "biannualTrial": "{{duration}}無料、その後は6か月ごとに{{price}}",
    "yearlyTrial": "{{duration}}無料、その後は年額{{price}}",
    "sale_badge": "{{percent}}オフ",
    "sale_lock_in": "{{price}}で確定",
    "sale_yearly_detail": "初年度、その後は年額{{price}}",
    "sale_yearly_lock_in": "初年度は{{price}}で確定。無料トライアルが終了するまで請求されません。",
    "sale_terms": "年額セール：初年度は{{salePrice}}、その後は年額{{regularPrice}}で、解約するまで自動更新されます。",
    "sale_terms_trial": "年額セール：トライアル終了後の初年度は{{salePrice}}、その後は年額{{regularPrice}}で、解約するまで自動更新されます。",
    "sale_terms_no_trial": "無料トライアルはこの特典には適用されません。",
    "sale_claim_title": "初年度は{{price}}で確定",
    "sale_claim_body": "無料トライアルは今すぐ終了し、本日{{price}}が請求されます。その後は年額{{regular}}で、解約するまで自動更新されます。",
    "sale_claim_cta": "今すぐ{{price}}を支払う",
    "sale_claim_done": "完了しました。年額プランが有効です。",
    "sale_claim_declined": "カードが拒否されました。変更はありません。",
    "sale_claim_auth_required": "銀行によるお支払いの確認が必要です。請求設定でお支払い方法を更新してください。",
    "sale_ended": "この特典は終了しました。",
    "sale_entry_apple": "年額プランの初年度を{{price}}で確定、その後は年額{{regular}}。無料トライアルが終了するまで請求されません。",
    "sale_entry_stripe": "年額プランの初年度を{{price}}で利用、その後は年額{{regular}}。トライアルは終了し、本日請求されます。",
    "sale_entry_cta": "特典を見る",
    "sale_ineligible": "この特典はお客様のアカウントではご利用いただけません。",
    "lifetime_available_later": "現在のプランの終了後に利用可能",
    "sale_locked_in_cta": "確定済み",
    "sale_locked_in_line": "確定済み：初年度{{price}}、トライアル終了後に開始",
    "sale_locked_in_line_period": "確定済み：初年度{{price}}、現在の期間の終了後に開始",
    "sale_yearly_lock_in_period": "初年度を{{price}}で確定。現在の期間の終了後に開始されます。",
    "sale_terms_period": "年額セール：現在の期間の終了後に始まる初年度は{{salePrice}}、その後は年額{{regularPrice}}で、解約するまで自動更新されます。",
    "sale_pending": "購入は承認待ちです。",
    "sale_check_failed": "特典を確認できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。",
    "sale_campaign_name": "Black Friday",
    "sale_badge_campaign": "{{campaign}} · {{off}}",
    "sale_banner_scope_both": "年額と無期限",
    "sale_banner_scope_yearly": "年額",
    "sale_banner_scope_lifetime": "無期限",
    "sale_banner_off": "{{percent}}オフ",
    "get_ultra": "Ultraを始める",
    "sale_banner_split": "年額が{{yearly}}オフ、無期限が{{lifetime}}オフ",
    "lifetime_one_time_forever": "一回払い。Ultraをずっと利用できます",
    "current_free_trial": "無料トライアル",
    "sale_lockin_body": "無料トライアルが終了するまで請求されません。その後は年額{{regular}}で、解約するまで自動更新されます。",
    "sale_card_optional_apple": "任意です。無料トライアルはどちらの場合も続きます。",
    "sale_card_optional_stripe": "任意です。スキップすれば無料トライアルはそのまま続きます。",
    "sale_save": "{{amount}}お得",
    "sale_cta_plan": "{{plan}}を{{price}}で購入",
    "sale_terms_lifetime": "無期限セール：{{regularPrice}}のところ一回払いで{{salePrice}}。自動更新はされません。",
    "sale_terms_limited": "セール価格は期間限定です。",
    "current_renews_monthly": "{{price}}/月で更新",
    "current_renews_biannual": "{{price}}/6か月で更新",
    "current_renews_yearly": "{{price}}/年で更新",
    "sale_purchase_cancelled": "キャンセルされました",
    "lifetime_manage_subscription": "サブスクリプションを管理",
    "lifetimePrice": "{{price}}の1回払いでUltraを無期限に利用",
    "monthlySavings": "月あたり{{price}}・{{savings}}お得",
    "monthlyEquivalent": "月あたり{{price}}",
    "couponDisclosure": "クーポン特典：選択したプランを最初の{{count}}か月間無料で利用できます。購入時にカードの承認を行い、無料期間終了時にプラン料金が請求されます。解約するまで自動更新され、いつでも解約できます。",
    "compare_all_features": "すべての機能を比較",
    "apple_family_sharing": "Appleのファミリー共有",
    "inboundExample": {
      "badge": "例",
      "illustrativeOnly": "説明用の図です — 実際のフライトではありません",
      "yourFlight": "搭乗フライト",
      "ariaLabel": "図の例：LHRからSFOへの前続便BA285がルート上の最後に報告された位置マーカーを経由して、SFOからLHRへの出発便BA286へと接続する様子を示しています。",
      "lastReportedPosition": "最後に報告された位置（例）",
      "explanationBefore": "前続便",
      "explanationAfter": "は、この機材を出発空港に運ぶ予定のフライトです。マーカーは架空の「最後に報告された位置」を示しており、リアルタイムの位置ではありません。"
    }
  },
  "awardsHistory": {
    "friendInvited": "人の友達を招待",
    "friendsInvited": "人の友達を招待",
    "successfulReferral": "件の招待成功",
    "successfulReferrals": "件の招待成功",
    "pendingReferral": "件の招待承認待ち",
    "pendingReferrals": "件の招待承認待ち",
    "linkCopied": "リンクをコピーしました！",
    "copyFailed": "コピーに失敗しました",
    "shareTitle": "Tineoで一緒に旅行を計画しましょう！",
    "shareText": "このリンクから登録してください — 初めての旅行を追加すると、お互いにTineo Ultraが{{days}}日間プレゼントされます！",
    "inviteShareDescription": "リンクを共有すると、お互いにUltraが+{{days}}日延長されます！",
    "daysEarned": "日獲得",
    "activityTitle": "アカウントのアクティビティ",
    "activityDescription": "プランの変更およびUltra利用特典の更新履歴です。",
    "emptyTitle": "履歴が見つかりません",
    "emptyDescription": "サブスクリプションの更新履歴がここに表示されます。",
    "tableHeaders": {
      "date": "日付",
      "action": "操作",
      "details": "詳細"
    },
    "showRecentActivity": "最近のアクティビティを表示",
    "showAllActivity": "すべてのアクティビティを表示 ({{count}})"
  },
  "billing": {
    "toasts": {
      "cancelled": "サブスクリプションを解約しました",
      "openingPortal": "解約を完了するため、請求ポータルを開いています",
      "openStoreSettings": "解約するには、ストアのサブスクリプション設定を開いてください。",
      "cancelFailed": "サブスクリプションの解約に失敗しました"
    },
    "actions": {
      "manageInStore": "{{store}}で管理",
      "updatePaymentMethod": "支払い方法を更新",
      "managePlanCancellation": "プランの管理と解約",
      "manageBilling": "請求情報を管理",
      "openingBilling": "請求画面を開いています...",
      "stripeNotice": "プランの変更、支払い情報の更新、解約はStripeで安全に行えます。"
    },
    "subscription": "サブスクリプション",
    "inactive": "無効",
    "activeDesc": "現在のサブスクリプション詳細と管理オプション。",
    "needsUpdateDesc": "サブスクリプションの支払い情報の更新が必要です。",
    "noActiveSubDesc": "有効なサブスクリプションがありません。",
    "billingIssueDetected": "請求に関する問題が検出されました",
    "billingIssueMessage": "お支払いを処理できませんでした。請求管理を開いて支払い方法を更新し、未払いの請求書をご確認ください。",
    "gracePeriodExpires": "猶予期間は{{date}}に終了します。",
    "gracePeriodTitle": "猶予期間",
    "gracePeriodMessage": "お客様のサブスクリプションは{{date}}まで猶予期間中です。",
    "grid": {
      "plan": "プラン",
      "periodEnds": "有効期限終了",
      "renews": "更新日",
      "price": "料金",
      "platform": "プラットフォーム",
      "autoRenew": "自動更新",
      "active": "有効",
      "off": "オフ"
    },
    "familyShared": {
      "title": "Apple ファミリー共有で共有中",
      "description": "ファミリー管理者がこのサブスクリプションの支払いと管理を行っています。あなたのアカウントと旅行でUltraを利用できます。"
    },
    "cancel": {
      "button": "サブスクリプションを解約",
      "dialogTitle": "サブスクリプションを解約しますか？",
      "dialogDescription": "現在の請求期間が終了するまで、サブスクリプションは有効なままとなります。その後、Tineo Ultra機能へのアクセス権が失われます。",
      "keep": "サブスクリプションを継続",
      "cancelling": "解約処理中...",
      "confirm": "はい、解約します",
      "storeGuidance": "解約するには、{{store}}でサブスクリプションを管理してください。"
    },
    "history": {
      "title": "お支払い履歴",
      "description": "サブスクリプションの取引履歴です。",
      "emptyTitle": "取引履歴はまだありません",
      "emptyDescription": "お支払い履歴がここに表示されます。",
      "date": "日付",
      "type": "種類",
      "amount": "金額",
      "platform": "プラットフォーム"
    },
    "records": {
      "trialStarted": "トライアル開始",
      "subscriptionStarted": "サブスクリプション開始",
      "invoicePayment": "請求書の支払い",
      "noPaymentDue": "支払期限の請求はありません",
      "paymentFailed": "お支払いに失敗しました",
      "invoiceRecorded": "請求書を記録しました"
    }
  },
  "statusTab": {
    "lifetime": "永久",
    "active": "有効",
    "changePlan": "プランを変更",
    "neverExpires": "無期限",
    "forever": "無期限",
    "subtitle": "Tineo Ultraのステータス",
    "change": "変更",
    "freeTier": "無料プラン",
    "currentPlan": "現在のプラン",
    "validUntil": "有効期限",
    "lifetimeReason": "永久プランの理由",
    "freePlanMessage": "現在、無料プランをご利用中です。",
    "upgradeMessage": "Tineo Ultraにアップグレードして拡張機能をアンロックしましょう。",
    "ultraUnlocksDescription": "無料プランに加えて利用できる限定特典です。",
    "earnRewardsSubtitle": "実績を達成してサブスクリプション期間を延長しましょう。",
    "viewPlansButton": "プランを見る",
    "viewPlans": "プランを見る",
    "unlocks": {
      "aiAssistantIntelligence": {
        "title": "AIアシスタントのインテリジェンス",
        "description": "おなじみのアシスタント体験に最高峰のインテリジェンスを加え、より高度な旅行計画の推論を実現します。"
      },
      "agenticBookingEnrichment": {
        "title": "エージェントによる予約情報の自動充実",
        "description": "カンファレンス、クルーズ、ツアー、複数区間の予約を自動で分解し、旅程を充実させます。"
      },
      "aiAirbnbSearch": {
        "title": "AI Airbnb検索",
        "description": "アシスタントでAirbnbの宿泊先を検索できます。Ultraに含まれます（公正利用規定が適用されます）。"
      },
      "documentAnalysisAlerts": {
        "title": "書類分析と通知",
        "description": "身分証明書、ビザ、書類を整理し、期限切れ間近の旅行書類を通知します。"
      },
      "flightPriceDropAlerts": {
        "title": "航空券の値下げ通知",
        "description": "保存したフライトを監視し、大幅な値下げがあった際にお知らせします。"
      },
      "unlimitedFileStorage": {
        "title": "無制限のファイルストレージ",
        "description": "予約確認書、PDF、スクリーンショット、領収書を各旅行に無制限に添付できます。"
      },
      "realtimeTransitDelays": {
        "title": "リアルタイムの運行情報と遅延案内",
        "description": "フライト、列車、地上交通機関のリアルタイムな運行状況。"
      },
      "interactiveAirportMaps": {
        "title": "インタラクティブな空港マップ",
        "description": "厳選データおよびOpenStreetMap対応の拡大可能なターミナル見取図。"
      },
      "airportLoungeGuides": {
        "title": "空港ラウンジガイド",
        "description": "設備、利用条件、マップ位置情報が揃ったターミナル別ラウンジ情報。"
      }
    },
    "familySharing": "ファミリー共有"
  },
  "plans": {
    "signInToPurchase": "ご購入前にもう一度サインインしてください。",
    "ultraActivated": "Ultraを有効化しました。",
    "nativePurchaseFailed": "アプリ内購入に失敗しました。",
    "subscriptionStarted": "サブスクリプションを開始しました",
    "failedToStart": "サブスクリプションを開始できませんでした",
    "managePlanCancellation": "プランの管理と解約",
    "startFreeTrial": "無料トライアルを開始",
    "subscribeWithStripe": "Stripeで登録",
    "subscribe": "登録する",
    "savePercent": "{{percent}}%お得",
    "notAvailableCadence": "この請求周期ではご利用いただけません。",
    "perMonth": "月額{{price}}",
    "nativeTrial": "{{phrase}}無料トライアル",
    "couponMonthsTrial": "{{count}}か月間無料トライアル",
    "daysTrial": "{{count}}日間無料トライアル",
    "includedWithLifetime": "永久プランに含まれています",
    "openingBilling": "請求画面を開いています...",
    "unavailable": "利用不可",
    "changePlanOrCancelStripe": "プランの変更や解約はStripeで安全に行えます。",
    "currentPlanTitle": "現在のプラン",
    "currentPlanLifetimeDesc": "永久Ultraをご利用中です。追加のプランは不要です。",
    "currentPlanActiveDesc": "有効なUltraプランは以下から管理できます。",
    "currentPlanLifetimeBody": "一回限りのお支払いで、定期請求なしでUltraを永久にご利用いただけます。",
    "currentPlanActiveBody": "次の請求サイクルでプランを変更するか、永久プランを選択できます。",
    "cannotOpenAppStore": "App Storeのサブスクリプションページを開けませんでした。",
    "manageSubscriptions": "サブスクリプションを管理",
    "browsePlans": "プラン一覧を見る",
    "compareBillingOptions": "請求オプションを比較",
    "compareBillingOptionsDesc": "デスクトップでは月払い、四半期払い、半年払い、年払いを並べて比較できます。",
    "percentOff": "{{percent}}% OFF",
    "free": "無料",
    "monthly": "月払い",
    "quarterly": "四半期払い",
    "biannual": "半年払い",
    "yearly": "年払い",
    "lifetime": "永久",
    "awarded": "特典付与"
  },
  "statusBadge": {
    "ultraWithPlan": "Ultra {{plan}}",
    "ultra": "Ultra"
  },
  "billingIntervals": {
    "monthly": {
      "label": "月額",
      "cadenceLabel": "月",
      "billingLabel": "毎月請求"
    },
    "quarterly": {
      "label": "四半期",
      "cadenceLabel": "四半期",
      "billingLabel": "3か月ごとに請求"
    },
    "biannual": {
      "label": "半年",
      "cadenceLabel": "6か月",
      "billingLabel": "年2回請求"
    },
    "yearly": {
      "label": "年額",
      "cadenceLabel": "年",
      "billingLabel": "毎年請求"
    }
  }
}
