{
  "publicJoin": {
    "join": "Tineoでこの旅行に参加",
    "joining": "旅行に参加中…",
    "disclosure": "旅行のメンバーにあなたの名前とメールアドレスが表示されます。",
    "signIn": "アカウントをお持ちですか？ログイン",
    "retry": "参加を再試行",
    "forbidden": "この旅行から削除されたか、招待を辞退したため、参加できません。",
    "unavailable": "この共有旅行は利用できなくなりました。Tineoで自分の旅行を計画できます。",
    "failed": "旅行に参加できませんでした。もう一度お試しください。",
    "planOwn": "Tineoで自分の旅行を計画"
  },
  "publicTrip": {
    "guestInfo": "ゲスト向け情報"
  },
  "segmentCardDetails": {
    "fields": {
      "vehicleColor": "車両の色",
      "passengerCapacity": "乗車定員",
      "luggageCapacity": "荷物の収容数",
      "driverRating": "ドライバーの評価",
      "estimatedDistance": "距離",
      "freeWaitingIncluded": "無料待機を含む",
      "freeWaitingTime": "無料待機時間",
      "paymentStatus": "支払い状況",
      "providerPhone": "サービス提供者の電話番号",
      "providerEmail": "サービス提供者のメール",
      "providerWebsite": "サービス提供者のウェブサイト",
      "whatToExpected": "体験の内容",
      "hostPhone": "ホストの電話番号",
      "primaryGuestName": "代表宿泊者",
      "propertyType": "宿泊施設の種類",
      "vendorConfirmationCode": "サービス提供者の確認コード",
      "reservationCode": "予約コード",
      "taxesFeesIncluded": "税金・手数料込み",
      "phoneNumber": "宿泊施設の電話番号",
      "supportPhone": "サポートの電話番号",
      "supportEmail": "サポートのメール",
      "changeReservationUrl": "予約変更URL",
      "receiptUrl": "領収書URL",
      "starRating": "星評価",
      "propertyHotelChain": "ホテルチェーン",
      "loyaltyPointsEarned": "獲得ポイント",
      "loyaltyMilesEarned": "獲得マイル",
      "loyaltyPostingWindow": "ポイント付与予定期間",
      "merchantName": "加盟店名",
      "billingDescriptor": "請求明細の表記",
      "legCount": "区間数",
      "isTenderPort": "テンダーボートで上陸する港",
      "isOvernightPortCall": "港での停泊・宿泊",
      "timeBasis": "時刻の基準",
      "closedAt": "終了日時"
    },
    "options": {
      "pollMode": {
        "QuickVote": "クイック投票",
        "MultipleChoice": "選択式",
        "RankedChoice": "順位選択"
      },
      "timeBasis": {
        "Unknown": "不明",
        "PortLocal": "港の現地時刻",
        "ShipTime": "船内時刻"
      }
    },
    "placesBestScore": "最高スコア {{score}}、必要 {{threshold}}"
  },
  "packingList": {
    "entry": {
      "updated": "持ち物リストを更新しました",
      "generateFailed": "持ち物リストを作成できませんでした",
      "building": "持ち物リストを作成中…",
      "update": "持ち物リストを更新",
      "suggest": "持ち物リストを提案"
    }
  },
  "friendsTrips": {
    "tab": "友だち",
    "loading": "友だちの旅行を読み込み中…",
    "error": "友だちの旅行を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
    "retry": "再試行",
    "introduction": "旅は一緒だともっと楽しく。友だちを追加して、共有された旅行を見てみましょう。",
    "empty": "現在、あなたに共有されている今後の旅行はありません。",
    "openFriends": "友だちを開く",
    "loadMore": "もっと読み込む"
  },
  "cover": {
    "showImage": "カバー画像を表示",
    "photos": "カバー写真"
  },
  "page": {
    "title": "私の旅行",
    "subtitle": "旅行の冒険を計画、整理、追跡します",
    "deleteSuccess": "旅行を削除しました",
    "deleteFailed": "旅行の削除に失敗しました",
    "mergeSuccess": "旅行を統合しました",
    "myTrips": "マイトリップ",
    "errorLoading": "旅行の読み込みエラー",
    "failedToLoad": "旅行の読み込みに失敗しました",
    "retry": "再試行",
    "refreshing": "旅行を更新中…",
    "tripDeleted": "旅行を削除しました",
    "tripMerged": "旅行を統合しました",
    "assistant": "アシスタント",
    "noPastTrips": "過去の旅行はありません",
    "noPastTripsDescription": "完了した旅行や過去の日程の旅行がここに表示されます。",
    "unableToLoad": "旅行を読み込めません",
    "mergeFailed": "旅行の統合に失敗しました。もう一度お試しください。",
    "mergeFailedShort": "旅行の統合に失敗しました"
  },
  "tabs": {
    "allTravel": "すべての旅行",
    "allShort": "すべて",
    "upcoming": "今後の予定",
    "upcomingShort": "次",
    "past": "過去",
    "itinerary": "旅程",
    "imports": "インポート",
    "plans": "プラン",
    "files": "ファイル",
    "expenses": "経費",
    "map": "地図",
    "next": "次へ"
  },
  "noUpcoming": {
    "title": "予定されている旅行はありません",
    "description": "次の冒険はここに表示されます。",
    "newTrip": "新しい旅行",
    "planWithAssistant": "アシスタントで計画",
    "forwardTo": "{{email}} に転送",
    "pastTrips": "過去の旅行"
  },
  "view": {
    "grid": "グリッドビュー",
    "list": "リストビュー",
    "cards": "カード",
    "calendar": "カレンダー",
    "overview": "概要",
    "timeline": "タイムライン",
    "label": "旅行の表示",
    "year": "年"
  },
  "loading": "旅行を読み込んでいます...",
  "error": {
    "title": "旅行の読み込みエラー",
    "message": "旅行を読み込めませんでした",
    "retry": "再試行"
  },
  "empty": {
    "title": "まだ旅行はありません",
    "message": "次の冒険の計画を立てて、それがここに表示されることを確認してください。",
    "noResults": "旅行が見つかりませんでした",
    "adjustSearch": "検索用語を調整してみてください",
    "startPlanning": "次の冒険の計画を始めましょう"
  },
  "search": {
    "placeholder": "旅行を検索..."
  },
  "filter": {
    "date": "日付",
    "name": "名前",
    "destination": "目的地"
  },
  "pasteItinerary": {
    "button": "旅程を貼り付け",
    "title": "旅程を貼り付け",
    "description": "予約確認や旅程を貼り付けてください。見つかった内容を確認してから旅行に追加します。",
    "targetLabel": "追加先",
    "newTrip": "新しい旅行",
    "tripNameLabel": "旅行名",
    "tripNamePlaceholder": "インポートした旅行",
    "addingTo": "{{title}} に追加中",
    "pnrMapped": "予約 {{code}} はすでに {{title}} にリンクされているため、そちらに追加されます。",
    "pnrNewTrip": "予約 {{code}} 用に {{title}} を作成しました。",
    "openTrip": "旅行を開く",
    "done": "完了",
    "targetFailed": "これらのプランの旅行を選択できませんでした。もう一度お試しください。"
  },
  "create": {
    "button": "新しい旅行",
    "firstTrip": "初めての旅行を作成する",
    "dialogTitle": "新しい旅行の作成",
    "dialogDescription": "旅行を作成して次の冒険の計画を始めましょう",
    "creating": "旅行を作成しています...",
    "submit": "旅行の作成",
    "menuAdd": "旅行を追加",
    "menuAddHint": "新しい旅行を一から作成",
    "menuPaste": "予定を貼り付け",
    "menuPasteHint": "確認メールや旅程をインポート"
  },
  "edit": {
    "dialogTitle": "旅行の編集",
    "dialogDescription": "旅行の詳細を更新する"
  },
  "form": {
    "name": "旅行名",
    "namePlaceholder": "ヨーロッパでの夏休み",
    "cities": "都市 (オプション)",
    "addCities": "都市の追加",
    "addMoreCities": "さらに都市を追加",
    "dates": "旅行日程",
    "description": "説明 (オプション)",
    "descriptionPlaceholder": "あなたの旅行について説明してください...",
    "enableExpenseTracking": "経費をみんなで共有する",
    "expenseTrackingDescription": "この旅行の参加者全員が経費を確認し、分割することができます。オフにすると、[経費] タブは他の旅行者から非表示になります。",
    "showOnCalendars": "自分のカレンダーに表示",
    "showOnCalendarsDescription": "この旅行の予定を連携中のカレンダーに追加します。変わるのは自分のカレンダーだけで、他の人のカレンダーは変わりません。",
    "showOnCalendarsNoCalendar": "設定でカレンダーを連携すると適用されます。変わるのは自分のカレンダーだけです。",
    "coverPhoto": "カバー写真",
    "coverAdd": "カバー写真を追加",
    "coverDropHint": "ドラッグ＆ドロップ、または参照",
    "coverRemove": "カバー写真を削除",
    "coverUploading": "アップロード中",
    "coverInvalidType": "JPG、PNG、GIF、WebP の画像を使用してください",
    "coverTooLarge": "画像は 5 MB まで",
    "coverUploadFailed": "画像をアップロードできませんでした。もう一度お試しください。",
    "coverSearchPlaceholder": "目的地の写真を検索",
    "coverSearchPlaceholderFor": "{{place}}の写真を検索",
    "coverPhotoBy": "撮影: {{name}}",
    "coverUnsplashCredit": "写真提供: Unsplash",
    "coverMax": "写真は最大{{count}}枚まで追加できます",
    "coverAutoHint": "旅行の都市や予約から写真を選びます。あとで旅行の設定から変更できます。",
    "coverPrimary": "メイン",
    "coverAddPhotos": "写真を追加",
    "coverPresentation": "写真の表示方法",
    "coverCollage": "コラージュ",
    "coverSlideshow": "スライドショー",
    "currency": "通貨",
    "currencyPlaceholder": "通貨を選択",
    "travelBuddies": "旅行仲間",
    "buddyAdd": "仲間を追加",
    "buddyRemove": "{{name}}を削除",
    "buddySearchPlaceholder": "名前またはメールアドレス",
    "buddyInviteEmail": "{{email}}を招待",
    "buddyAddName": "「{{name}}」を名前で追加",
    "buddyEmpty": "名前またはメールアドレスを入力して追加",
    "coverCropTooLarge": "写真は20 MBまでです",
    "coverCropFailed": "写真エディタを開けませんでした。もう一度お試しください。"
  },
  "toast": {
    "created": "旅行が正常に作成されました",
    "createFailed": "旅行の作成に失敗しました",
    "deleted": "旅行が正常に削除されました",
    "deleteFailed": "旅行の削除に失敗しました",
    "merged": "旅行が正常に統合されました",
    "mergeFailed": "旅行の結合に失敗しました。もう一度試してください。",
    "updated": "旅行が正常に更新されました",
    "citiesFailed": "都市の追加に失敗しました",
    "fillRequired": "必須フィールドに入力してください",
    "selectDates": "旅行日を選択してください",
    "buddiesFailed": "一部の旅行仲間を追加できませんでした。共有から追加できます。",
    "placeLinkFailed": "保存しましたが、場所を関連付けできませんでした。もう一度選び直してください。"
  },
  "card": {
    "destinationTbd": "目的地未定",
    "items": "アイテム",
    "item": "アイテム"
  },
  "participants": {
    "loadingPeople": "メンバーを読み込んでいます…",
    "loadError": "メンバーを読み込めませんでした",
    "title": "参加者を追加",
    "description": "以前の共同作業者から選択するか、新しい人を追加して、この旅行に誰かを追加します。",
    "currentParticipants": "現在の参加者",
    "currentParticipantsCount": "現在の参加者 ({{count}})",
    "manageHint": "旅行者をタップすると、このフローを離れることなく旅行者を管理または削除できます。",
    "tabs": {
      "quickAdd": "クイック追加",
      "addNewPerson": "新しい人を追加"
    },
    "form": {
      "emailLabel": "メールアドレス *",
      "emailPlaceholder": "メールアドレスを入力してください",
      "firstName": "名 *",
      "firstNamePlaceholder": "名を入力してください",
      "lastName": "姓 *",
      "lastNamePlaceholder": "姓を入力してください",
      "role": "役割",
      "selectRole": "役割を選択してください"
    },
    "roles": {
      "viewer": "ビューア",
      "viewerDescription": "旅行の詳細のみを表示できます",
      "editor": "編集者",
      "editorDescription": "旅行の詳細とセグメントを編集できます",
      "owner": "オーナー"
    },
    "buttons": {
      "addParticipant": "旅行の招待状を送信する",
      "adding": "送信中...",
      "addToTrip": "旅行に追加",
      "inviteHint": "招待状がメールで送信されます",
      "quickAdd": "クイック追加"
    },
    "registered": "登録済み",
    "trip": "旅行",
    "trips": "旅行",
    "tripsTogether": "{{count}} {{tripWord}} 一緒に",
    "newPersonHint": "これまで共同作業を行ったことのない新しい人を追加します。彼らは旅行に参加するための招待状を受け取ります。",
    "toast": {
      "added": "{{name}} が旅行に追加されました",
      "addFailed": "参加者の追加に失敗しました。もう一度試してください。",
      "removed": "{{name}} が旅行から削除されました",
      "removeFailed": "参加者の削除に失敗しました。もう一度試してください。",
      "noEmail": "メールがないと参加者を追加できません"
    },
    "validation": {
      "fillRequired": "すべての必須フィールドに入力してください",
      "invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください"
    },
    "people": {
      "addPersonTitle": "人を追加",
      "nameLabel": "名前",
      "namePlaceholder": "旅行者の名前",
      "emailOptionalLabel": "メール（任意）",
      "emailPlaceholder": "name@example.com",
      "emailHelper": "サインインまたは旅行の更新通知が必要な場合にのみ入力します。",
      "accessLabel": "アプリへのアクセス",
      "canView": "閲覧可能",
      "canEdit": "編集可能",
      "addTraveler": "旅行者を追加",
      "moreActions": "旅行者のその他の操作",
      "addAndInvite": "追加して招待を送信",
      "saving": "保存中…",
      "duplicateName": "{{name}} という旅行者はすでにこの旅行にいます。",
      "addAnotherSameName": "同じ名前の別の人を追加",
      "inviteDeliveryFailed": "旅行者は保存されましたが、招待を送信できませんでした。",
      "savedInviteFailedTitle": "旅行者を保存しました",
      "savedInviteFailedDescription": "招待が届きませんでした。旅行者を重複作成せずに再試行できます。",
      "inviteSent": "{{name}} に招待を送信しました",
      "travelerAdded": "{{name}} を旅行者として追加しました",
      "saveFailed": "旅行者を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
      "inviteConflictOwnerAlias": "このアドレスはすでにご自身のアカウントに追加の転送メールエイリアスとして登録されているため、旅行者として招待できません。別のアドレスを使うか、先にエイリアスを削除してください。",
      "inviteConflictOwnerAliasLink": "転送メールエイリアスを管理",
      "inviteConflictOwnerAliasOther": "このアドレスは旅行オーナーのアカウントに追加の転送メールエイリアスとして登録されているため、旅行者として招待できません。別のアドレスを使ってください。",
      "inviteConflictOwnerEmail": "このアドレスは旅行オーナーのログイン用メールのため、旅行者として招待できません。別のアドレスを使ってください。",
      "inviteConflictAmbiguousEmail": "このアドレスは複数のアカウントに紐づいています。別のアドレスを使ってください。",
      "inviteConflictTravelerExists": "この旅行の別の旅行者がすでにこのアドレスを使っています。",
      "inviteConflictInviteExists": "このアドレスにはすでにこの旅行への招待またはアクセスがあります。",
      "inviteConflictGeneric": "既存の招待と競合するため、旅行者を保存できませんでした。旅行を更新してもう一度お試しください。",
      "retryInvite": "招待を再試行",
      "peopleYouKnow": "知り合い",
      "peopleOnTrip": "この旅行のメンバー",
      "noAppAccess": "未招待",
      "travelerLabel": "旅行者",
      "pendingInvite": "招待待ち",
      "hasAppAccess": "アプリへアクセス可能",
      "editName": "名前を編集",
      "addEmailInvite": "メールを追加して招待",
      "addEmailInviteDescription": "旅行者IDを変えずに {{name}} にアプリへのアクセスを付与します。",
      "resendInvite": "招待を再送",
      "copyInviteLink": "招待リンクをコピー",
      "participation": {
        "helper": "オフにすると、この旅行に参加しない設定になります。旅行へのアクセス権は変わりません。",
        "notTravelingSaved": "この旅行には参加しません"
      },
      "owner": {
        "title": "あなたの役割",
        "switchLabel": "この旅行に参加する",
        "helper": "オフにすると、この旅行の予定は旅行フィードに表示されなくなります。オーナー権限は維持されます。",
        "travelingSaved": "この旅行に参加します",
        "organizerSaved": "主催者のみになりました",
        "undo": "元に戻す",
        "assignmentsBlockChange": "主催者のみに変更する前に予定の割り当てを確認してください。",
        "updateFailed": "役割を更新できませんでした。もう一度お試しください。",
        "reviewAssignments": "割り当てを確認",
        "saving": "役割を保存中",
        "organizerOnly": "主催者のみ",
        "ownerOrganizerOnly": "オーナー · 主催者のみ",
        "ownerLabel": "オーナー",
        "reviewTitle": "割り当てを確認",
        "reviewDescription": "参加をオフにする前に {{count}} 件の割り当てを解決してください。",
        "unnamedPlan": "名称未設定の予定",
        "closeReview": "閉じる",
        "metadata": {
          "seat": "座席指定",
          "room": "部屋番号",
          "lead": "代表旅行者",
          "cost": "費用分担",
          "confirmation": "確認情報",
          "notes": "メモ",
          "requirements": "特別な要件",
          "ticket": "チケット番号",
          "match": "乗客照合",
          "barcodes": "バーコード参照 {{count}} 件",
          "visibility": "表示設定参照 {{count}} 件"
        }
      },
      "sendInvite": "招待を送信",
      "editEmail": "メールアドレスを編集",
      "emailAddress": "メールアドレス",
      "invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください。",
      "shareExpensesLabel": "費用を共有",
      "shareExpensesHelper": "この旅行の全員が費用を確認して割り勘できます。",
      "expenseSharingFailed": "招待を送信しましたが、費用の共有設定を更新できませんでした。"
    },
    "remove": {
      "title": "参加者を削除しますか?",
      "description": "{{name}} はこの旅行とその更新にアクセスできなくなります。",
      "descriptionGeneric": "この参加者はこの旅行にアクセスできなくなります。",
      "confirm": "削除",
      "removing": "削除中...",
      "ownerCannotRemove": "旅行所有者は削除できません",
      "removeFromTrip": "旅行から削除"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "旅行に招待する",
    "description": "「{{tripName}}」でコラボレーションする人を招待します。招待メールが届きます。",
    "form": {
      "emailLabel": "メールアドレス",
      "emailPlaceholder": "メールアドレスを入力してください",
      "permissionLevel": "許可レベル",
      "selectPermission": "権限レベルを選択してください",
      "personalMessage": "個人的なメッセージ (オプション)",
      "messagePlaceholder": "招待状に個人的なメモを追加します..."
    },
    "permissions": {
      "editorsOwnFlights": "編集者は自分のフライトを追加できます。",
      "viewer": "ビューア",
      "viewerDescription": "旅行の詳細のみを表示できます",
      "editor": "編集者",
      "editorDescription": "旅行の詳細を表示および編集できます"
    },
    "buttons": {
      "sendInvitation": "招待状を送信する"
    },
    "toast": {
      "success": "招待状が正常に送信されました。",
      "successDescription": "{{email}} を {{tripName}} の共同作業に招待しました",
      "failed": "招待状の送信に失敗しました"
    },
    "validation": {
      "invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください",
      "selectPermission": "権限レベルを選択してください",
      "messageTooLong": "メッセージは 500 文字未満にする必要があります"
    }
  },
  "share": {
    "title": "トリップリンクを共有する",
    "description": "誰でもこの旅行の旅程を表示するために使用できるパブリック リンクを作成します。",
    "activeLink": "アクティブな共有リンク",
    "views": "{{count}} ビュー",
    "created": "{{date}} を作成しました",
    "noActiveLink": "アクティブな共有リンクがありません。開始するには、1 つ生成してください。",
    "buttons": {
      "copyLink": "リンクをコピー",
      "copied": "コピーされました",
      "revoke": "取り消し",
      "generateLink": "共有リンクの生成"
    },
    "toast": {
      "generated": "共有リンクが正常に生成されました",
      "generateFailed": "共有リンクの作成に失敗しました。もう一度試してください。",
      "copied": "リンクがクリップボードにコピーされました",
      "copyFailed": "リンクのコピーに失敗しました",
      "revoked": "共有リンクが取り消されました",
      "revokeFailed": "共有リンクを取り消すことができませんでした"
    },
    "access": {
      "generalAccess": "一般アクセス",
      "chooseWho": "この旅行を表示できる人を選択します。",
      "onlyInvited": "招待された人のみ",
      "anyoneWithLink": "リンクを知っている全員",
      "anyoneWithLinkDescription": "リンクを知っている人は誰でもこの旅行を表示できます。",
      "linkCopied": "公開リンクをコピーしました",
      "copyLink": "公開リンクをコピー",
      "turnOffLink": "公開リンクをオフにする",
      "linkLoadError": "リンク設定を読み込めませんでした。",
      "loadingLinkSettings": "リンク設定を読み込み中…",
      "retryLinkLookup": "公開リンクの確認を再試行",
      "retry": "再試行",
      "onlyInvitedLegacy": "招待された人のみ",
      "linkAccess": "リンクアクセス",
      "anyoneWithLinkLegacy": "リンクを知っている人は表示できます",
      "copied": "コピーしました",
      "copyLinkShort": "リンクをコピー",
      "title": "共有とアクセス",
      "descriptionNamed": "「{{name}}」に他の人を招待するか、リンクを共有します。",
      "description": "他の人を招待するか、リンクを共有して共同で編集します。",
      "sampleTripUnavailable": "サンプル旅行では共有できません。",
      "peopleCount_other": "{{count}} 人",
      "peopleCount_one": "{{count}} 人"
    }
  },
  "collaborators": {
    "title": "旅行協力者",
    "description": "この旅行を閲覧および編集できるユーザーを管理する",
    "activeCollaborators": "アクティブなコラボレーター ({{count}})",
    "pendingInvitations": "保留中の招待状 ({{count}})",
    "noCollaborators": "まだ協力者がいません",
    "inviteOthers": "他の人を招待してこの旅行を見て共同作業する",
    "invited": "招待されました {{date}}",
    "expires": "有効期限が切れます {{date}}",
    "buttons": {
      "invite": "招待する",
      "sendFirstInvitation": "最初の招待状を送信する",
      "removeAccess": "アクセス権の削除",
      "cancelInvitation": "招待をキャンセルする"
    },
    "revokeDialog": {
      "title": "招待を取り消す",
      "description": "この招待を取り消してもよろしいですか?この操作は元に戻すことができません。招待を承諾した場合、その人はこの旅行に参加できなくなります。",
      "cancel": "キャンセル",
      "revoke": "取り消し"
    },
    "toast": {
      "revokeSuccess": "招待が正常に取り消されました",
      "revokeFailed": "招待を取り消すことができませんでした"
    }
  },
  "notes": {
    "categories": {
      "Documents": "書類",
      "Electronics": "電子機器",
      "Clothing": "衣類",
      "Weather": "天気対策",
      "Health": "健康",
      "Toiletries": "洗面用具",
      "Misc": "その他の持ち物"
    },
    "checkedBy": "{{name}}さんがチェック済み",
    "highPriority": "優先度高",
    "sections": {
      "other": "その他",
      "allPacked": "すべて準備完了",
      "addSection": "セクションを追加",
      "add": "追加",
      "cancel": "キャンセル",
      "nameLabel": "セクション名",
      "namePlaceholder": "セクション名(例: 書類)",
      "changeFor": "「{{item}}」のセクションを変更",
      "searchPlaceholder": "セクションを選択または入力",
      "noMatches": "一致するセクションがありません",
      "create": "「{{name}}」を作成",
      "remove": "セクションから外す",
      "removeSection": "セクション「{{name}}」を削除",
      "conflictTitle": "編集中にこのリストが変更されました",
      "conflictDescription": "変更内容は残っています。リストを確認してもう一度保存してください。",
      "addItem": "項目を追加",
      "newItem": "新しい項目",
      "addItemFailed": "項目を追加できませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    "timeSlot": {
      "left": "残り",
      "done": "完了",
      "remainingAria_other": "残り{{count}}件",
      "remainingAria_one": "残り{{count}}件",
      "allDoneAria": "すべて完了"
    },
    "defaultTitle": "メモ",
    "pinned": "ピン留め済み",
    "completed": "{{completed}}/{{total}} 完了",
    "form": {
      "type": "タイプ",
      "note": "メモ",
      "checklist": "チェックリスト",
      "noteInformation": "メモ情報",
      "checklistInformation": "チェックリスト情報",
      "title": "タイトル",
      "noteTitlePlaceholder": "メモのタイトル",
      "checklistTitlePlaceholder": "チェックリストのタイトル",
      "status": "ステータス",
      "selectStatus": "ステータスの選択",
      "statusPlanning": "計画中",
      "statusConfirmed": "確認済み",
      "statusCheckedIn": "チェックイン済み",
      "statusInProgress": "進行中",
      "statusCompleted": "完了",
      "statusCancelled": "キャンセル",
      "dateTime": "日時",
      "dateTimeLabel": "日時",
      "endDateTime": "終了日時 (任意)",
      "noteContent": "メモの内容",
      "checklistItems": "チェックリスト項目",
      "content": "内容",
      "contentPlaceholder": "メモの内容を入力してください...",
      "items": "項目",
      "addItem": "項目を追加...",
      "day": "日付",
      "selectDay": "日付を選択...",
      "addNote": "メモを追加",
      "addChecklist": "チェックリストを追加",
      "category": "カテゴリー",
      "categoryPlaceholder": "例: リマインダー、重要、アイデア",
      "priority": "優先度",
      "selectPriority": "優先度を選択",
      "priorityLow": "低",
      "priorityMedium": "中",
      "priorityHigh": "高",
      "priorityUrgent": "緊急",
      "visibility": "公開範囲",
      "visibilityEveryone": "全員",
      "visibilityOnlyMe": "自分のみ",
      "visibilityPrivateMessage": "このメモはあなただけに表示されます",
      "visibilityPublicMessage": "このメモは旅行メンバー全員に表示されます",
      "showOnPublicLink": "公開リンクに表示",
      "showOnPublicLinkDescription": "旅行を公開共有する際にこのメモを含める",
      "additionalDetails": "詳細情報",
      "tags": "タグ",
      "tagsPlaceholder": "カンマ区切りのタグ (例: 会議, 重要, todo)",
      "additionalNotes": "追加メモ",
      "additionalNotesPlaceholder": "追加のメモやメタデータ...",
      "badges": {
        "userEdited": "手動編集",
        "emailImported": "メールからインポート"
      },
      "previousNotes": "過去のメモ",
      "previousLists": "過去のリスト",
      "history": "履歴",
      "viewChangeHistory": "変更履歴を表示"
    },
    "draft": {
      "saved": "下書きを保存しました",
      "restored": "{{time}} の下書きを復元しました",
      "clear": "クリア",
      "cleared": "下書きを消去しました",
      "saveDraft": "下書きを保存",
      "cannotSave": "下書きを保存できません"
    }
  },
  "countdown": {
    "yesterday": "昨日",
    "daysAgo": "{{count}}日前",
    "daysAgo_one": "{{count}}日前",
    "monthsAgo": "{{count}}か月前",
    "monthsAgo_one": "{{count}}か月前",
    "yearsAgo": "{{count}}年前",
    "yearsAgo_one": "{{count}}年前",
    "ongoing": "旅行中",
    "today": "今日！",
    "tomorrow": "明日",
    "daysAway": "{{count}}日後",
    "daysAway_one": "{{count}}日後",
    "weeksAway": "{{count}}週間後",
    "weeksAway_one": "{{count}}週間後",
    "weeksAgo": "{{count}}週間前",
    "weeksAgo_one": "{{count}}週間前",
    "monthsAway": "{{count}}か月後",
    "monthsAway_one": "{{count}}か月後",
    "monthsAway_few": "{{count}}か月後",
    "monthsAgo_few": "{{count}}か月前"
  },
  "calendarRail": {
    "customizeViewHint": "表示をカスタマイズ！",
    "today": "今日",
    "dayChip": "{{n}}日目",
    "arriveIn": "{{city}}に到着",
    "leaveCity": "{{city}}を出発",
    "headHome": "家に帰る",
    "freeDayIn": "{{city}}で自由行動",
    "freeDay": "自由行動",
    "moreCount": "ほか{{count}}件",
    "arrival": "到着",
    "checkIn": "チェックイン",
    "checkOut": "チェックアウト",
    "flight": "フライト",
    "train": "電車",
    "bus": "バス",
    "ferry": "フェリー",
    "transfer": "送迎",
    "carPickup": "車の受け取り",
    "carReturn": "車の返却",
    "weatherSr": "{{condition}}、最高{{high}}、最低{{low}}",
    "viewStay": "{{name}}を表示",
    "ends": "終了",
    "atSea": "航海日",
    "portArrive": "入港",
    "allAboard": "全員乗船",
    "portDepart": "出港",
    "embark": "乗船",
    "disembark": "下船",
    "parking": "駐車場",
    "parkingEntry": "駐車場の入庫",
    "parkingExit": "駐車場の出庫",
    "pickUpCarIn": "{{city}}で車を受け取る",
    "returnCarIn": "{{city}}で車を返却",
    "pickUpCar": "車を受け取る",
    "returnCar": "車を返却",
    "activity": "アクティビティ",
    "event": "イベント",
    "restaurant": "レストラン",
    "momentCount": "×{{count}}",
    "weekChip": "{{n}}週目",
    "gapFreeDays_one": "自由行動 {{count}}日間",
    "gapFreeDays_other": "自由行動 {{count}}日間",
    "gapFreeDaysIn_one": "{{city}}で自由行動 {{count}}日間",
    "gapFreeDaysIn_other": "{{city}}で自由行動 {{count}}日間",
    "planEnds": "{{name}} 終了",
    "planStarts": "{{name}} 開始",
    "momentNamed": "{{label}}：{{name}}",
    "gapPlanContinues": "{{title}} 継続中",
    "freeDaysSettingLabel": "空き日",
    "freeDaysSettingDescription": "予定と予定の間の空き日を表示",
    "arrivalDaysSettingLabel": "到着日",
    "arrivalDaysSettingDescription": "夜行便の到着を到着日に表示",
    "showAllDaysSettingLabel": "すべての日を表示",
    "showAllDaysSettingDescription": "予定のない日付ごとに空白の日を追加します",
    "emptyDayNoPlans": "予定なし",
    "emptyDayAddPlan": "予定を追加",
    "collapseDay": "{{day}} を折りたたむ",
    "expandDay": "{{day}} を展開"
  },
  "calendar": {
    "emptyMonth": "今月の旅行はありません",
    "title": "カレンダー",
    "views": {
      "month": "月",
      "monthView": "月表示",
      "timeline": "タイムライン",
      "timelineView": "タイムラインビュー",
      "vertical": "垂直",
      "cards": "カード"
    },
    "buttons": {
      "today": "今日",
      "cardView": "カードビュー",
      "calendarView": "カレンダービュー",
      "previousMonth": "前月",
      "nextMonth": "翌月"
    },
    "empty": {
      "title": "表示する旅行はありません",
      "monthMessage": "旅行はカレンダー上に色付きのセルとして表示されます",
      "timelineMessage": "旅行は横のタイムラインにカードとして表示されます",
      "verticalMessage": "旅行は縦のタイムラインに表示されます",
      "noTripsTimeline": "タイムラインに表示する旅行がありません",
      "noTripsPlanned": "旅行の予定はありません",
      "willAppearHere": "旅行を作成するとここに表示されます"
    },
    "tripsOnDate": "{{count}}件の旅行",
    "adminOnly": "管理者のみ",
    "density": {
      "compact": "コンパクトビュー",
      "comfortable": "標準ビュー",
      "expanded": "詳細ビュー"
    },
    "zoom": {
      "in": "拡大",
      "out": "縮小"
    },
    "segments": {
      "noSegments": "まだ予定がありません",
      "collapse": "折りたたむ",
      "showSegments": "予定を表示",
      "flight": "フライト",
      "lodging": "宿泊",
      "carParking": "車・駐車場",
      "activity": "アクティビティ",
      "train": "電車"
    },
    "timeline": {
      "scrollHorizontally": "左右にスクロールしてすべての旅行を表示",
      "showing": "{{count}}件の旅行を表示中",
      "showing_other": "{{count}}件の旅行を表示中"
    },
    "agenda": {
      "showingTrips": "{{monthCount}}か月にわたる{{tripCount}}件の旅行を表示中",
      "showingTrips_other": "{{monthCount}}か月にわたる{{tripCount}}件の旅行を表示中",
      "now": "現在"
    },
    "today": "今日",
    "previous": "前へ",
    "next": "次へ",
    "allDay": "終日",
    "resources": "旅行",
    "noEvents": "イベントはありません",
    "loading": "イベントを読み込み中",
    "moreCount_other": "+他{{count}}件",
    "moreCount_one": "+他{{count}}件",
    "viewMonth": "月",
    "viewWeek": "週",
    "viewDay": "日",
    "viewAgenda": "予定リスト",
    "more": "他"
  },
  "actions": {
    "menu": {
      "openMenu": "メニューを開く",
      "more": "その他の操作",
      "editTrip": "旅行を編集",
      "deleteTrip": "旅行を削除",
      "mergeTrip": "別の旅行に統合",
      "print": "旅程を印刷",
      "cloneTrip": "旅行を複製",
      "admin": "管理者",
      "cityProcessing": "都市データ処理",
      "unsplashProcessing": "Unsplash写真処理",
      "shareTrip": "旅行を共有",
      "export": "エクスポート",
      "exportItineraryLabel": "旅程",
      "exportItineraryCsv": "旅程 (CSV)",
      "exportItineraryExcel": "旅程 (Excel)",
      "exportExpensesLabel": "経費",
      "exportExpensesCsv": "経費 (CSV)",
      "exportExpensesExcel": "経費 (Excel)",
      "exportCompleteTripLabel": "旅行全体",
      "exportFullTripExcel": "旅行全体ワークブック (Excel)",
      "tripSettings": "旅行の設定"
    },
    "delete": {
      "title": "旅行を削除",
      "description": "「{{tripTitle}}」を削除してもよろしいですか？この旅行に含まれるすべての予定、メンバー、共有設定も削除されます。この操作は取り消せません。"
    },
    "merge": {
      "title": "別の旅行に統合",
      "description": "「{{tripTitle}}」の統合先旅行を選択してください。すべての予定と旅行者が選択した旅行に移動し、この旅行は削除されます。",
      "selectTrip": "旅行を選択",
      "noTripsAvailable": "統合可能な他の旅行がありません",
      "warning": "警告: この操作は取り消せません。すべての予定と旅行者は選択した旅行に移動します。",
      "button": "旅行を統合"
    },
    "clone": {
      "title": "旅行を複製（管理者）",
      "description": "すべての予定と都市を含む「{{tripTitle}}」の独立したコピーを作成します。元の旅行には影響しません。",
      "button": "旅行を複製"
    },
    "share": "旅行を共有",
    "createTrip": "旅行を作成",
    "viewTrip": "旅行を開く",
    "edit": "旅行を編集",
    "moreFor": "{{title}} のその他の操作"
  },
  "duration": {
    "day": "日",
    "days": "日"
  },
  "common": {
    "cancel": "キャンセル",
    "optional": "オプション",
    "save": "保存",
    "next": "次へ",
    "back": "戻る",
    "done": "完了",
    "view": "表示"
  },
  "tripView": {
    "loading": "旅行を読み込んでいます...",
    "errorLoadingTrip": "トリップの読み込みエラー",
    "tripNotFound": "旅行が見つかりません",
    "retry": "再試行",
    "accessDeniedTitle": "この旅行にアクセスできません",
    "accessDeniedMessage": "招待された場合は、招待を承諾して参加できます。",
    "accessDeniedHint": "メールを確認するか、旅行ダッシュボードにアクセスして招待を承諾してください。",
    "errorLoadingTitle": "この旅行を読み込むことができませんでした",
    "errorLoadingMessage": "この旅行の読み込み中に問題が発生しました。",
    "errorLoadingHint": "問題が解決しない場合は、もう一度試すか、サポートにお問い合わせください。",
    "tripInsights": "トリップインサイト",
    "additionalInfo": "追加の旅行情報がここに表示されます"
  },
  "viewModes": {
    "adminSection": "管理者 *",
    "nativeIOS": "ネイティブiOS表示 *",
    "cardDescriptors": "カード記述子 *",
    "timeline": {
      "label": "タイムライン",
      "shortLabel": "日数",
      "description": "展開可能なセクションを使用して日ごとにグループ化されたセグメントを表示します"
    },
    "chronological": {
      "label": "年代順",
      "shortLabel": "リスト",
      "description": "すべてのセグメントを日付ヘッダー付きのフラットな時間順リストで表示します"
    },
    "continuous": {
      "label": "継続的",
      "shortLabel": "ストリーム",
      "description": "インライン日付を含む連続ストリームですべてのセグメントを表示"
    },
    "compact": {
      "label": "コンパクト",
      "shortLabel": "コンパクト",
      "description": "日のヘッダーと重要な停車地の詳細を含む凝縮された計画リストを使用する"
    }
  },
  "plansViewSwitch": {
    "groupLabel": "プランの表示形式",
    "cards": "カードビュー",
    "compact": "コンパクトリストビュー",
    "expandAllDays": "全日程を展開",
    "collapseAllDays": "全日程を折りたたむ"
  },
  "toolbar": {
    "filter": "フィルター",
    "clearFilters": "フィルターをクリア",
    "flights": "フライト",
    "hotels": "ホテル",
    "cars": "レンタカー",
    "activities": "アクティビティ",
    "notes": "メモ",
    "polls": "投票",
    "parking": "駐車場",
    "list": "リスト",
    "collapseDays": "日程を折りたたむ",
    "collapseCards": "カードを折りたたむ",
    "expandDays": "日程を展開",
    "expandCards": "カードを展開"
  },
  "timeline": {
    "backToTop": "トップに戻る",
    "showPastDays": "過去の日程を表示",
    "hidePastDays": "過去の日程を非表示",
    "past": "過去",
    "dayCount": "{{count}} 日",
    "dayCount_one": "{{count}} 日",
    "dayCount_other": "{{count}} 日",
    "toolbarTour": {
      "trigger": "機能ツアー",
      "badge": "ツアー",
      "next": "次へ",
      "prev": "戻る",
      "skip": "ツアーをスキップ",
      "complete": "はじめる",
      "filters": {
        "title": "セグメントカテゴリフィルター",
        "description": "ワンタップでカテゴリ別に旅程をフィルタリング。フライト、宿泊、レンタカー、電車、アクティビティを切り替えられます。",
        "badge": "フィルター"
      },
      "headers": {
        "title": "モダンな日別ヘッダー",
        "description": "滞在情報、チェックイン状況、現地の天気、日数番号を表示するホテル統合型ヘッダーを体験。",
        "badge": "ヘッダー"
      },
      "views": {
        "title": "タイムライン表示モード",
        "description": "時系列、日別、マップ中心の各ビューを切り替えて、旅を思い通りに可視化できます。",
        "badge": "ビュー"
      },
      "options": {
        "title": "表示とレイアウトのオプション",
        "description": "水平プレビューストリップ、宿泊都市バッジ、日中トランジション、重複グループ化を設定できます。",
        "badge": "オプション"
      },
      "restart": "ツアーをやり直す"
    },
    "overnightMultiple": "{{city}}で宿泊 — この夜にさらに{{count}}件の宿泊が予約されています: {{details}}",
    "overnightIn": "{{city}}で宿泊",
    "overnightAboard": "{{ship}}に乗船",
    "overnightStayBooked": "宿泊予約済み",
    "dayCityWithNight": "日中は{{city}}、夜は{{nightCity}}に宿泊",
    "dayCityIn": "日中は{{city}}",
    "dayCityTitle": "日中は{{city}} — {{nightCity}}で宿泊",
    "pages": {
      "previous": "前の日",
      "next": "次の日",
      "region": "旅行の日程",
      "position": "{{current}} / {{total}}",
      "spreadPosition": "{{first}}〜{{last}} / {{total}}"
    },
    "today": "今日",
    "previous": "前へ",
    "next": "次へ",
    "resources": "旅行",
    "selectView": "ビューを選択",
    "scaleDay": "日",
    "scaleWeek": "週",
    "scaleMonth": "月",
    "scaleQuarter": "四半期",
    "scaleYear": "年",
    "myTrips": "マイトリップ",
    "friends": "友達"
  },
  "itinerary": {
    "emptyState": {
      "noItems": "まだ予定が追加されていません",
      "addFirstItem": "最初の予定を追加",
      "noDays": "表示する日程がありません"
    },
    "dayCard": {
      "item": "件",
      "items": "件",
      "noItemsForDay": "この日の予定はありません"
    },
    "actions": {
      "addItem": "予定を追加",
      "addSegment": "セグメントを追加"
    },
    "preparingPrint": "印刷プレビューを準備しています…",
    "upload": "アップロード",
    "loadingMap": "地図を読み込んでいます…"
  },
  "addSegment": {
    "title": "セグメントを追加",
    "button": "セグメントを追加",
    "createFromScratch": "一から作成",
    "fastTemplates": "よく使う予定のテンプレート",
    "chooseTemplate": "テンプレートを選択して、すばやく計画を進めましょう。",
    "types": {
      "flight": {
        "label": "フライト",
        "description": "航空会社、空港、座席、時刻"
      },
      "stay": {
        "label": "宿泊",
        "description": "ホテル、民泊、滞在先"
      },
      "activity": {
        "label": "ツアー・アクティビティ",
        "description": "ツアー、レストラン、アクティビティ、交流会"
      },
      "carRental": {
        "label": "レンタカー・移動",
        "description": "受取・返却場所、車両詳細"
      },
      "note": {
        "label": "メモ・チェックリスト",
        "description": "リマインダー、持ち物リスト、案内メモ"
      },
      "poll": {
        "label": "投票",
        "description": "旅行メンバーと選択肢に投票"
      },
      "eventTicket": {
        "label": "イベントチケット",
        "description": "コンサート、美術館、スポーツ観戦"
      },
      "train": {
        "label": "電車",
        "description": "鉄道の旅と座席指定"
      },
      "ferry": {
        "label": "フェリー",
        "description": "フェリー、ターミナル、客室、乗船情報"
      },
      "cruise": {
        "label": "クルーズ",
        "description": "クルーズ会社、船名、寄港地、出航日"
      },
      "cruiseDay": {
        "label": "クルーズ日程",
        "description": "寄港日、終日航海日、船内スケジュール"
      },
      "parking": {
        "label": "駐車場・許可証",
        "description": "駐車場、QRコード、利用許可"
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "segment": {
      "titleLabel": "タイトル",
      "titlePlaceholder": "{{type}} のタイトルを入力してください",
      "startDateLabel": "開始日時",
      "endDateLabel": "終了日時",
      "fillRequired": "必須フィールドに入力してください",
      "checklistAdded": "チェックリストを追加しました",
      "noteAdded": "メモを追加しました",
      "addedToDay": "{{day}} に追加されました",
      "noteFailed": "メモの作成に失敗しました",
      "createFailedDescription": "問題が解決しない場合は、もう一度試すか、サポートにお問い合わせください。",
      "createSuccess": "セグメントが正常に作成されました",
      "createSuccessDescription": "{{type}} が旅行に追加されました",
      "createFailed": "セグメントの作成に失敗しました"
    }
  },
  "segmentDialog": {
    "addNew": "新しいセグメントを追加",
    "create": "{{type}} を作成",
    "edit": "{{type}} を編集",
    "editDetails": "詳細を編集",
    "changeHistory": "変更履歴",
    "unsavedChanges": "未保存の変更",
    "lastModified": "最終更新日:",
    "cancel": "キャンセル",
    "saveChanges": "変更を保存",
    "updating": "更新中...",
    "updateTrip": "旅行を更新",
    "searchCoverImage": "カバー画像を検索",
    "changeCoverImage": "カバー画像を変更",
    "creating": "作成中...",
    "back": "戻る",
    "addNoteChecklist": "メモまたはチェックリストを追加",
    "noChangeHistory": "変更履歴はありません",
    "editFormNotAvailable": "このセグメントタイプでは編集フォームは使用できません",
    "confirmClose": "未保存の変更があります。閉じてもよろしいですか？",
    "segmentUpdated": "{{type}} が更新されました",
    "updateFailed": "セグメントの更新に失敗しました",
    "updateFailedDescription": "問題が解決しない場合は、もう一度試すか、サポートにお問い合わせください。",
    "types": {
      "flight": "フライト",
      "hotel": "ホテル",
      "activity": "アクティビティ",
      "carRental": "レンタカー",
      "note": "メモ",
      "poll": "投票",
      "eventTicket": "イベントチケット",
      "ferry": "フェリー",
      "cruise": "クルーズ",
      "cruiseDay": "クルーズ日程",
      "segment": "セグメント",
      "stay": "宿泊",
      "cruiseActivity": "クルーズアクティビティ",
      "train": "電車",
      "bus": "バス",
      "parking": "駐車場",
      "airbnb": "Airbnb",
      "restaurant": "レストラン",
      "transfer": "送迎・トランスファー",
      "transport": "交通機関",
      "lodging": "宿泊",
      "sailing": "セーリング"
    },
    "importCapture": "チケットや確認メールから正確に取り込みます。",
    "importDescription": "確認メールを転送すると、セグメントが自動作成されます。",
    "importSegment": "このセグメントをインポートしてバーコードや添付ファイルを取り込む",
    "importInstructions": "「インポート」タブを使用するか、予約メールを転送してください。自動的にリンクされます。",
    "pastNotes": "過去のメモ",
    "createOutcomeUnknown": "予約が追加されたことを確認できませんでした。もう一度追加する前に旅程を確認してください。",
    "saveOutcomeUnknown": "保存されたことを確認できませんでした。もう一度編集する前にこの予定を確認してください。"
  },
  "mergeDialog": {
    "title": "旅行を統合",
    "description": "統合先の旅行を選択してください。すべての予定と旅行者が統合先へ移動します。",
    "descriptionWithName": "「{{name}}」の統合先旅行を選択してください。すべての予定と旅行者が移動します。",
    "selectTarget": "対象旅行の選択",
    "merging": "統合中...",
    "cardDescriptionBefore": "次の旅行を統合します：",
    "cardDescriptionAfter": "統合後、すべての予定と旅行者が移動します。",
    "noTrips": "他に利用可能な旅行はありません",
    "confirmButton": "旅行を統合",
    "cancel": "キャンセル",
    "warning": "この操作は元に戻すことができません。すべての予定と旅行者が選択した旅行に移動し、この旅行は削除されます。",
    "emptyState": "統合可能な他の旅行がありません。",
    "upcomingGroup": "今後の旅行",
    "pastTripsGroup": "過去の旅行（{{total}}件）",
    "untitledTrip": "無題の旅行",
    "mergeInto": "統合先",
    "pickTrip": "統合する旅行を選択してください"
  },
  "debugDialog": {
    "title": "旅行デバッグ情報",
    "copyJson": "JSONをコピー",
    "jsonCopied": "JSON をクリップボードにコピーしました"
  },
  "hero": {
    "dates": "日付",
    "travelers": "旅行者",
    "cities": "都市",
    "travelerCount_one": "{{count}} 旅行者",
    "travelerCount_other": "{{count}} 旅行者",
    "viewCover": "表紙を見る {{number}}",
    "viewGallery": "ギャラリーを見る",
    "noCitiesAdded": "都市は追加されていません",
    "editDates": "日付を編集する",
    "editCities": "都市の編集",
    "addTraveler": "旅行者の追加",
    "debug": "デバッグ*",
    "coverAlt": "旅行のカバー画像",
    "addCities": "都市を追加",
    "moreParticipants": "その他",
    "addParticipant": "追加"
  },
  "segments": {
    "moveSheet": {
      "title": "予定を移動",
      "subtitle": "{{trip}}から",
      "plansHeading": "移動する予定",
      "showAllPlans": "この旅行のすべての予定を表示（{{count}}）",
      "showFewerPlans": "表示を減らす",
      "addSuggested": "おすすめを追加（{{count}}）",
      "selectedCount_one": "{{count}}件の予定を選択中",
      "selectedCount_other": "{{count}}件の予定を選択中",
      "editSelection": "編集",
      "suggestedLabel": "おすすめ：{{reason}}",
      "route": "{{from}}から{{to}}へ",
      "reason": {
        "connectionLeg": "乗り継ぎ便",
        "sameBooking": "同じ予約",
        "sameEmailImport": "同じメール",
        "returnFlight": "復路便",
        "outboundFlight": "往路便",
        "betweenSelected": "この期間中"
      },
      "destinationHeading": "移動先",
      "suggestedTrips": "おすすめの旅行",
      "allTrips": "すべての旅行",
      "pastTrips": "過去の旅行",
      "searchTrips": "旅行を検索",
      "noTripsFound": "旅行が見つかりません",
      "newTrip": "新しい旅行",
      "newTripTitleLabel": "旅行名",
      "newTripDates": "日付は予定に合わせて設定されます：{{range}}",
      "tripReason": {
        "dateOverlap": "この日付と重なっています",
        "dateAdjacent": "直前または直後",
        "sameDestination": "同じ目的地"
      },
      "cta_one": "{{count}}件の予定を移動",
      "cta_other": "{{count}}件の予定を移動",
      "ctaTo_one": "{{count}}件の予定を{{trip}}に移動",
      "ctaTo_other": "{{count}}件の予定を{{trip}}に移動",
      "ctaCreate_one": "旅行を作成して{{count}}件の予定を移動",
      "ctaCreate_other": "旅行を作成して{{count}}件の予定を移動",
      "cancel": "キャンセル",
      "notice": {
        "sourceEmptied": "{{trip}}は空になるため、削除されます。",
        "passengersRemoved_one": "{{names}}は{{trip}}に参加していないため、これらの予定から外されます。",
        "passengersRemoved_other": "{{names}}は{{trip}}に参加していないため、これらの予定から外されます。",
        "sailing": "クルーズは個別に移動されます。"
      },
      "toast": {
        "moved_one": "{{count}}件の予定を{{trip}}に移動しました",
        "moved_other": "{{count}}件の予定を{{trip}}に移動しました",
        "movedNew_one": "{{trip}}を作成し、{{count}}件の予定を移動しました",
        "movedNew_other": "{{trip}}を作成し、{{count}}件の予定を移動しました",
        "undo": "元に戻す",
        "openTrip": "開く",
        "undone": "{{trip}}に戻しました",
        "undoSuperseded": "より新しい移動に置き換えられました",
        "undoFailed": "移動を元に戻せませんでした"
      },
      "error": {
        "generic": "これらの予定を移動できませんでした。変更はありません。",
        "conflict": "これらの予定はすでに移動されています。更新しています。",
        "unconfirmed": "移動を確認できませんでした。更新して旅行を確認してください。"
      },
      "suggestionsUnavailable": "現在おすすめを利用できません。"
    },
    "types": {
      "flight": "フライト",
      "lodging": "宿泊",
      "hotel": "ホテル",
      "carRental": "レンタカー",
      "car": "車",
      "activity": "アクティビティ",
      "train": "電車",
      "ferry": "フェリー",
      "note": "メモ",
      "poll": "投票",
      "parking": "駐車場",
      "eventTicket": "イベントチケット",
      "booking": "予約"
    },
    "actions": {
      "duplicateChecklist": "複製",
      "duplicateChecklistSuffix": "(コピー)",
      "duplicateChecklistFallbackTitle": "チェックリスト",
      "duplicateChecklistSuccess": "チェックリストを複製しました",
      "duplicateChecklistUndo": "元に戻す",
      "duplicateChecklistUndoFailed": "コピーを削除できませんでした。コピーのメニューから削除してください。",
      "duplicateChecklistFailed": "このチェックリストを複製できませんでした。もう一度お試しください。",
      "editCruiseBuilder": "編集 (クルーズビルダー)",
      "addExpense": "経費を追加",
      "editInline": "インライン編集",
      "edit": "詳細を編集",
      "delete": "プランを削除",
      "move": "別の旅行に移動",
      "cancel": "キャンセル",
      "confirmDelete": "削除",
      "viewSourceEmail": "元のインポートメールを表示",
      "downloadJson": "セグメントJSONをダウンロード",
      "addToCalendar": "カレンダーに追加",
      "viewDetails": "詳細を表示",
      "contact": "連絡先",
      "call": "電話",
      "email": "メール",
      "website": "ウェブサイト",
      "navigate": "ナビ",
      "directions": "経路",
      "map": "地図",
      "openMap": "地図を開く",
      "getDirections": "経路を検索",
      "checkInAction": "チェックイン",
      "checkOutAction": "チェックアウト",
      "book": "予約",
      "modify": "変更",
      "changeReservation": "予約を変更",
      "viewListing": "宿泊先を見る",
      "message": "メッセージ",
      "messageHost": "ホストにメッセージ",
      "copyPhone": "電話番号をコピー",
      "viewBooking": "予約を表示",
      "manageBooking": "予約を管理",
      "signWaiver": "免責同意書に署名",
      "viewTickets": "チケットを表示",
      "share": "共有",
      "addTraveler": "旅行者を追加",
      "removeTraveler": "旅行者を削除",
      "showMore": "もっと見る",
      "showLess": "表示を減らす",
      "more": "もっと見る",
      "less": "閉じる",
      "viewEmail": "表示",
      "adminTools": "管理者ツール",
      "adminReprocess": "再処理",
      "adminDiagnostics": "診断",
      "adminBrandEnrichment": "ブランド情報の補完",
      "restore": "復元",
      "restorePlanTitle": "予定を復元しますか？",
      "restorePlanDescription": "「{{title}}」を旅程に復元します。",
      "thisPlan": "この予定",
      "restoring": "復元中...",
      "restorePlanHelp": "キャンセルを取り消してタイムラインに再追加します。",
      "shareAsImage": "画像として共有",
      "viewEditAttachments": "添付ファイルの表示・編集",
      "addAttachments": "添付ファイルを追加",
      "manageLinks": "リンクを管理",
      "scan": "スキャン",
      "splitIntoDays": "日ごとに分割",
      "merge": "統合",
      "showAsSeparateFlight": "個別の便として表示",
      "allowAutoGrouping": "自動グループ化を許可",
      "ungroup": "グループ解除",
      "removeTitle": "「{{title}}」を削除",
      "deleteDescription": "この予定を旅程から削除する方法を選択してください。",
      "moveToTrash": "ゴミ箱へ移動",
      "moveToTrashDescription": "後から「削除済み」から復元できます",
      "deletePermanently": "完全に削除",
      "deletePermanentlyDescription": "この操作は取り消せません。すべてのデータが完全に削除されます。",
      "createAndMove": "作成して移動",
      "deletedPermanently": "予定を完全に削除しました",
      "deletePermanentlyFailed": "この予定を削除できませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    "dialogs": {
      "deleteTitle": "プランを削除",
      "deleteDescription": "「{{title}}」はキャンセル済みビューに移動されます。そこからいつでも復元できます。",
      "moveTitle": "別の旅行に移動",
      "moveDescription": "既存の旅行を選択するか、移動先の新しい旅行を作成してください。"
    },
    "common": {
      "departure": "出発",
      "arrival": "到着",
      "checkIn": "チェックイン",
      "checkOut": "チェックアウト",
      "pickup": "受取",
      "dropoff": "返却",
      "start": "開始",
      "end": "終了",
      "gate": "搭乗口",
      "seat": "座席",
      "duration": "所要時間",
      "travelers": "旅行者",
      "cost": "料金",
      "totalCost": "合計料金",
      "contact": "連絡先",
      "navigate": "ナビ",
      "copyAddress": "住所をコピー",
      "meetingPoint": "集合場所",
      "qrCode": "QRコード",
      "barcode": "バーコード",
      "pass": "パス",
      "platform": "番線・ホーム",
      "carriage": "号車",
      "room": "部屋",
      "confirmation": "確認",
      "confirmationNumber": "予約番号",
      "ticketNumber": "チケット番号",
      "class": "クラス",
      "mealService": "機内食・食事",
      "vehicle": "車両",
      "tickets": "チケット",
      "website": "ウェブサイト",
      "email": "メール",
      "call": "電話",
      "text": "SMS",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "messageHost": "ホストにメッセージ",
      "copyNumber": "番号をコピー",
      "copied": "コピーしました！",
      "copiedTile": "コピー済み",
      "addressCopiedPasteIn": "住所をコピーしました。{{app}}に貼り付けてください。",
      "enterDestinationIn": "この目的地を{{app}}に入力してください: {{address}}",
      "destinationCopiedIfNeeded": "目的地をコピーしました。必要に応じて{{app}}に貼り付けてください。",
      "copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
      "hasConnectingFlight": "乗り継ぎ便あり",
      "viewQRCode": "QRコードを表示",
      "viewTicketOnline": "チケットをオンラインで表示",
      "attendee": "参加者",
      "attendees": "参加者",
      "attendeesCount": "{{count}} 名",
      "sec": "セクション",
      "row": "列",
      "noListingImage": "画像がありません",
      "hostContact": "ホストの連絡先",
      "host": "ホスト",
      "more": "もっと見る",
      "waiver": "免責同意書",
      "participant": "参加者",
      "participants": "参加者",
      "schedule": "スケジュール",
      "flight": "フライト",
      "ticketsCount": "チケット ({{count}}枚)",
      "addressCopied": "住所をクリップボードにコピーしました",
      "failedCopyAddress": "住所のコピーに失敗しました",
      "appleMaps": "Apple マップ",
      "googleMaps": "Google マップ",
      "viewLink": "リンクを表示",
      "onlyMe": "自分のみ",
      "onlyMeDescription": "このセグメントはあなただけに表示されます",
      "visibleTo": "{{count}} 人の参加者に表示",
      "visibleTo_other": "{{count}} 人の参加者に表示",
      "andMore": "他 {{count}} 件...",
      "removeTravelerFromFlight": "このフライトから旅行者を外す",
      "messageOnAirbnb": "Airbnbでメッセージ",
      "hostProfile": "ホストのプロフィール",
      "layover": "{{duration}} 乗り継ぎ ({{location}}) ({{code}})",
      "carryOn": "機内持ち込み手荷物 1個",
      "free": "無料",
      "add": "追加",
      "plans": "プラン",
      "allDays": "全日程",
      "today": "今日",
      "tomorrow": "明日",
      "yesterday": "昨日",
      "daysAgo": "{{count}} 日前",
      "inDays": "{{count}} 日後",
      "guest": "ゲスト",
      "guests": "ゲスト",
      "quickActions": "クイックアクション",
      "bookingIds": {
        "confirmationAria": "確認番号",
        "confirmationLong": "確認番号",
        "confirmationShort": "確認番号",
        "referenceAria": "予約番号",
        "reference": "予約番号"
      },
      "detailSearch": {
        "search": "詳細を検索",
        "clear": "検索をクリア",
        "matchCount_one": "{{count}}件の一致",
        "matchCount_other": "{{count}}件の一致",
        "noMatches": "一致する結果はありません"
      }
    },
    "maps": {
      "googleMaps": "Google マップ",
      "appleMaps": "Apple マップ",
      "waze": "Waze"
    },
    "cost": {
      "priceSummary": "料金内訳",
      "subtotal": "小計",
      "serviceFees": "サービス料",
      "taxes": "税金",
      "total": "合計"
    },
    "qrCode": {
      "boarding": "搭乗",
      "boardingPass": "搭乗券",
      "eventBarcode": "イベントバーコード",
      "eventQRCode": "イベントQRコード",
      "formatNotAvailable": "フォーマット",
      "originalBarcodeNotAvailable": "元のバーコード画像は利用できません"
    },
    "flightStatus": {
      "scheduled": "予定",
      "departed": "出発済み",
      "arrived": "到着済み",
      "delayed": "遅延",
      "cancelled": "欠航",
      "onTime": "定刻",
      "boarding": "搭乗中",
      "landed": "着陸済み",
      "inFlight": "飛行中",
      "diverted": "ダイバート（目的地変更）",
      "unknown": "不明",
      "aircraft": "機材",
      "actualLabel": "実績",
      "scheduledLabel": "予定",
      "refreshing": "更新中...",
      "updated": "{{time}} 更新"
    },
    "transit": {
      "toAirport": "空港への移動",
      "drive": "車",
      "taxi": "タクシー",
      "transit": "交通機関",
      "walk": "徒歩"
    },
    "groupedFlights": {
      "converging": "合流",
      "convergingAt": "{{city}} ({{code}}) で合流",
      "diverging": "分岐",
      "divergingFrom": "{{city}} ({{code}}) から分岐"
    },
    "flight": {
      "outbound": "往路",
      "return": "復路",
      "roundTrip": "往復",
      "stop": "経由",
      "stops": "経由",
      "layover": "乗り継ぎ",
      "showFlightDetails": "フライト詳細を表示",
      "showLess": "表示を減らす",
      "tightConnection": "タイトな乗り継ぎ",
      "extendedLayover": "長時間の乗り継ぎ",
      "via": "経由",
      "timeLeft": "残り {{time}}"
    },
    "checklist": {
      "justNow": "たった今",
      "todayAt": "本日",
      "yesterdayAt": "昨日",
      "completed": "完了",
      "item": "項目",
      "items": "項目",
      "participant": "参加者",
      "participants": "参加者",
      "isHelping": "担当中",
      "peopleHelping": "担当者"
    },
    "duration": {
      "duration": "所要時間"
    },
    "links": {
      "removeLabel": "{{title}}を削除（リンク{{index}}）",
      "editLabel": "{{title}}を編集（リンク{{index}}）",
      "copyLabel": "{{title}}のURLをコピー（リンク{{index}}）",
      "copyUrl": "URLをコピー",
      "listLabel": "リンク一覧",
      "retryHelp": "接続を確認して、もう一度お試しください。",
      "loadFailed": "リンクを読み込めませんでした。",
      "removeLink": "リンクを削除",
      "removeDescription": "この予定に追加したリンクを削除します。",
      "removeTitle": "このリンクを削除しますか？",
      "emptyImported": "予約確認メールにリンクが見つかりませんでした。",
      "emptyAdded": "追加したリンクはまだありません。",
      "loading": "リンクを読み込み中",
      "importedTab": "取り込み済み",
      "addedTab": "追加済み",
      "categories": "リンクの分類",
      "addLink": "リンクを追加",
      "saveLink": "リンクを保存",
      "cancelEdit": "編集をキャンセル",
      "displayNamePlaceholder": "例：予約の詳細",
      "displayName": "表示名 <optional>（任意）</optional>",
      "urlLabel": "リンク先URL",
      "formHelp": "この予定からすぐにアクセスできるウェブアドレスを追加します。",
      "addHeading": "リンクの追加",
      "editLink": "リンクを編集",
      "description": "独自のリンクを追加したり、予約確認メールから取り込んだリンクを確認したりできます。",
      "removeFailed": "リンクを削除できませんでした。",
      "addFailed": "リンクを追加できませんでした。",
      "updateFailed": "リンクを更新できませんでした。",
      "copyFailed": "リンクをコピーできませんでした",
      "copied": "リンクをクリップボードにコピーしました",
      "removed": "リンクを削除しました",
      "added": "リンクを追加しました",
      "updated": "リンクを更新しました",
      "invalidUrl": "http:// または https:// で始まる完全なURLを入力してください。",
      "sourceEmail": "メールから取り込み",
      "sourceSystem": "システムリンク",
      "sourceAutomation": "自動処理で追加",
      "sourceAssistant": "アシスタントが追加",
      "sourceManual": "手動で追加",
      "invalidLink": "無効なリンク",
      "viewLink": "リンクを表示",
      "viewTickets": "チケットを表示",
      "tickets": "チケット",
      "eventDetails": "イベント詳細",
      "venueMap": "会場マップ",
      "contactOrganizer": "主催者に連絡",
      "openInIosApp": "iOS アプリで開く",
      "openInAndroidApp": "Android アプリで開く",
      "viewListing": "宿泊先を見る",
      "viewItinerary": "旅程を見る",
      "messageHost": "ホストにメッセージ",
      "changeReservation": "予約を変更",
      "viewHostProfile": "ホストのプロフィールを表示",
      "onlineCheckIn": "オンラインチェックイン",
      "manageBooking": "予約を管理",
      "flightStatus": "運航状況",
      "seatMap": "シートマップ",
      "baggagePolicy": "手荷物ポリシー",
      "bookFlight": "フライトを予約",
      "airlineWebsite": "航空会社ウェブサイト"
    },
    "plugins": {
      "links": {
        "button": "リンク",
        "viewListing": "宿泊先を見る",
        "viewItinerary": "旅程を見る",
        "messageHost": "ホストにメッセージ",
        "changeReservation": "予約を変更",
        "viewHostProfile": "ホストのプロフィールを表示"
      },
      "travelers": {
        "label": "旅行者"
      }
    },
    "host": {
      "hostedBy": "ホスト:"
    },
    "travelers": {
      "segment": "セグメント",
      "flightAction": "旅行者",
      "bookingNamesEditor": {
        "description": "旅行の参加者を選択し、予約上の搭乗者名は別に編集します。",
        "tripTravelers": "旅行の参加者",
        "tripTravelersHint": "この旅行に紐づいている既存の参加者を選択してください。",
        "names": "予約上の搭乗者名",
        "namesHint": "この予約に表示される名前を編集します。これらの名前でTineoアカウントが紐づけられることはありません。元の予約メモは変更されません。",
        "sourceEdited": "Tineoで編集済み",
        "sourceImported": "インポートした予約から取得",
        "nameLabel": "予約上の名前 {{number}}",
        "removeNameLabel": "予約上の名前 {{number}} を削除",
        "remove": "削除",
        "empty": "予約上の搭乗者名はありません。",
        "validation": "各行にカンマや改行を含まない名前を入力するか、空の行を削除してください。",
        "add": "予約上の搭乗者名を追加",
        "onePerRow": "カンマや改行を含めず、1行につき1人の搭乗者名を入力してください。",
        "conflict": "この編集画面を開いている間に予約上の名前が変更されました。更新された名前を確認して、もう一度保存してください。"
      },
      "flightTitle": "このフライトの旅行者",
      "chooseFlight": "フライト",
      "done": "完了",
      "loading": "旅行者を読み込み中…",
      "loadOrSaveFailed": "旅行者を更新できませんでした。もう一度お試しください。",
      "savedRefreshFailed": "変更は保存されましたが、旅行者を更新できませんでした。再試行して最新の割り当てを確認してください。",
      "retry": "再試行",
      "noTripTravelers": "まずこの旅行に旅行者を追加してください。",
      "pendingInvite": "招待待ち",
      "notTraveling": "旅行に参加していません",
      "addToFlight": "追加",
      "removeFromFlight": "削除",
      "unknownTraveler": "不明な旅行者",
      "addPeople": "メンバーを追加",
      "addToSegment": "旅行者をセグメントに追加",
      "addTravelers": "追加して招待",
      "addMoreTravelers": "旅行者をさらに追加",
      "addAll": "全員を追加 ({{count}}名)",
      "alreadyAssigned": "割当済み",
      "allAssigned": "すべての旅行者を割り当てました",
      "addedToSegment": "{{name}} を {{type}} に追加しました",
      "addedDescription": "旅行者がこの {{type}} に割り当てられました。",
      "addedAllToSegment": "{{count}} 名の旅行者を {{type}} に追加しました",
      "addedAllDescription": "すべての旅行者が正常に割り当てられました。",
      "addFailed": "旅行者の追加に失敗しました",
      "addSomeFailed": "一部の旅行者を追加できませんでした",
      "addFailedDescription": "問題が解決しない場合は、もう一度試すかサポートにお問い合わせください。",
      "invite": {
        "title": "友達を旅行に招待",
        "description": "この旅行に参加するための招待メールを送信します",
        "emailPlaceholder": "friend@email.com",
        "success": "招待状を送信しました！",
        "successDescription": "{{email}} に招待状を送信しました",
        "failed": "招待状の送信に失敗しました",
        "invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください",
        "noTripId": "旅行を特定できません"
      },
      "removeFailed": "旅行者の削除に失敗しました",
      "searchPlaceholder": "メンバーを検索...",
      "noResults": "メンバーが見つかりませんでした",
      "claimPassenger": {
        "tooltipInteractive": "{{name}} をこの旅行に追加",
        "tooltipInert": "まだ旅行に追加されていません",
        "title": "旅行者を追加",
        "description": "この搭乗者は予約に含まれていますが、まだ旅行メンバーではありません。追加してフライトを紐付けましょう。",
        "nameLabel": "名前",
        "emailLabel": "メールアドレス（任意）",
        "emailHelper": "メールアドレスを入力すると旅行に招待できます。",
        "emailHelperNoTrip": "旅行メンバーを招待するにはサインインしてください",
        "duplicateWarning": "{{name}} はすでにこの旅行に参加しています。紐付けますか？",
        "addButton": "旅行に追加",
        "addInviteButton": "追加して招待",
        "linkButton": "{{name}} を紐付ける",
        "cancel": "キャンセル",
        "invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力するか、空欄にしてください。",
        "emptyName": "名前を入力してください。",
        "toast": {
          "addedTitle": "{{name}} を旅行に追加しました",
          "linkedSingle": "このフライトに紐付けました。",
          "linkedMultiple": "{{count}} 件のフライトに紐付けました。",
          "invitedTitle": "{{name}} を追加し招待を送信しました",
          "invitedDescription": "{{email}} に招待メールを送信しました。",
          "inviteFailedTitle": "招待を送信できませんでした",
          "inviteFailedDescription": "{{name}} を追加しましたが、招待メールを送信できませんでした。旅行者一覧から再試行してください。",
          "addFailedTitle": "{{name}} を追加できませんでした",
          "addFailedDescription": "もう一度お試しください。",
          "linkFailedTitle": "{{name}} を追加しましたが紐付けできませんでした",
          "linkFailedDescription": "このフライトに紐付けできませんでした。チップをタップして再試行してください。"
        }
      }
    },
    "cancellation": {
      "email": "メールでキャンセル",
      "flighty": "Flighty経由でキャンセル",
      "tripit": "TripIt経由でキャンセル",
      "assistant": "アシスタントがキャンセル",
      "system": "システムが削除",
      "user": "あなたが削除",
      "default": "キャンセル済み",
      "dismiss": "非表示",
      "dismissHint": "フィルターメニューの「最近削除した項目」からいつでも復元できます。",
      "dismissed": "キャンセルされた予定を非表示にしました",
      "dismissFailed": "この予定を非表示にできませんでした。もう一度お試しください。"
    }
  },
  "forms": {
    "badges": {
      "userEdited": "ユーザーが編集しました",
      "emailImported": "インポートされたメール"
    },
    "timezone": {
      "auto": "タイムゾーン: {{zone}}（自動）",
      "autoWithReason": "タイムゾーン: {{zone}}（自動、{{reason}}）",
      "unknown": "タイムゾーンが不明です。カレンダーアプリで時刻が正しく表示されない場合があります。",
      "manual": "{{zone}} · 手動で選択",
      "change": "変更",
      "resetToAutomatic": "自動に戻す",
      "endLabel": {
        "departure": "出発",
        "arrival": "到着",
        "pickup": "受け取り",
        "dropoff": "返却"
      },
      "reason": {
        "place": "{{label}}から取得",
        "airport": "空港 {{label}} から取得",
        "station": "駅 {{label}} から取得",
        "stay": "宿泊先 {{label}} から取得",
        "coordinates": "位置情報から取得",
        "state": "{{label}}から取得",
        "tripCity": "旅行の都市 {{label}} から取得",
        "segmentField": "この項目の詳細から取得",
        "recentFlight": "最近のフライトから取得",
        "firstTripCity": "この旅行の最初の都市から取得"
      },
      "sheet": {
        "title": "タイムゾーン",
        "description": "この時刻のタイムゾーンを選択してください。",
        "automatic": "自動",
        "automaticUnknown": "まだ見つかっていません",
        "recommended": "おすすめ",
        "inThisTrip": "この旅行内",
        "searchTitle": "すべてのタイムゾーンを検索",
        "searchPlaceholder": "都市または地域で検索",
        "noResults": "一致するタイムゾーンがありません。",
        "keepsTime": "タイムゾーンを変更しても、入力した時刻はそのまま保持されます。"
      }
    },
    "common": {
      "status": "ステータス",
      "selectStatus": "ステータスの選択",
      "statusPlanning": "企画",
      "statusConfirmed": "確認済み",
      "statusCheckedIn": "チェックイン済み",
      "statusInProgress": "進行中",
      "statusCompleted": "完了",
      "statusCancelled": "キャンセルされました",
      "cost": "コスト",
      "currency": "通貨",
      "currencyPlaceholder": "例: 米ドル、ユーロ",
      "contactPhone": "連絡先電話番号",
      "website": "ウェブサイト",
      "notes": "注意事項",
      "additionalNotes": "追加メモ",
      "costContact": "料金と連絡先情報"
    },
    "flight": {
      "flightInformation": "フライト情報",
      "title": "タイトル",
      "titlePlaceholder": "フライトタイトル",
      "airline": "航空会社",
      "airlinePlaceholder": "例: ユナイテッド航空",
      "flightNumber": "便名",
      "flightNumberPlaceholder": "例：UA123",
      "confirmationCode": "確認コード",
      "confirmationCodePlaceholder": "例: ABC123",
      "departureArrival": "出発と到着",
      "departureAirport": "出発空港",
      "departureAirportPlaceholder": "例：JFK",
      "arrivalAirport": "到着空港",
      "arrivalAirportPlaceholder": "例: LAX",
      "departureTime": "出発時刻（現地時間）",
      "arrivalTime": "到着時間 (現地時間)",
      "departureGate": "出発ゲート",
      "departureGatePlaceholder": "例：A12",
      "arrivalGate": "到着ゲート",
      "arrivalGatePlaceholder": "例: B8",
      "seatingClass": "座席とクラス",
      "travelClass": "トラベルクラス",
      "travelClassPlaceholder": "例: 経済、ビジネス",
      "seatNumber": "席番号",
      "seatNumberPlaceholder": "例：12A",
      "frequentFlyerNumber": "マイレージ番号",
      "frequentFlyerNumberPlaceholder": "マイレージ番号",
      "contactPhonePlaceholder": "航空会社の連絡先番号",
      "websitePlaceholder": "https://airline.com",
      "notesPlaceholder": "このフライトに関する追加の注意事項..."
    },
    "lodging": {
      "hotelInformation": "ホテル情報",
      "title": "タイトル - ホテル名",
      "titlePlaceholder": "ホテル予約タイトル/ホテル名",
      "confirmationNumber": "確認番号",
      "confirmationNumberPlaceholder": "例: HTL123456",
      "checkInCheckOut": "チェックインとチェックアウト",
      "checkInDateTime": "チェックイン日時",
      "checkOutDateTime": "チェックアウト日時",
      "location": "場所",
      "address": "住所",
      "addressPlaceholder": "ホテルの住所",
      "city": "市",
      "cityPlaceholder": "市",
      "state": "州/県",
      "statePlaceholder": "州または地方",
      "country": "国",
      "countryPlaceholder": "国",
      "roomInformation": "部屋のご案内",
      "roomType": "部屋タイプ",
      "roomTypePlaceholder": "例: デラックスキング",
      "roomNumber": "部屋番号",
      "roomNumberPlaceholder": "例: 1205",
      "numberOfGuests": "宿泊者数",
      "numberOfGuestsPlaceholder": "宿泊人数",
      "specialRequests": "特別なリクエスト",
      "specialRequestsPlaceholder": "特別なリクエスト、好みなど",
      "airbnbInformation": "Airbnb固有の情報",
      "isAirbnb": "これはAirbnbの物件です",
      "hostName": "ホスト名",
      "hostNamePlaceholder": "Airbnbホストの名前",
      "hostProfileUrl": "ホストプロファイルURL",
      "hostProfileUrlPlaceholder": "https://airbnb.com/users/show/...",
      "listingUrl": "リストURL",
      "listingUrlPlaceholder": "https://airbnb.com/rooms/...",
      "listingImageUrl": "リスト画像の URL",
      "listingImageUrlPlaceholder": "メインのリスト画像への URL",
      "houseRules": "ハウスルール",
      "houseRulesPlaceholder": "チェックイン時間：15:00～21:00、禁煙、ペット不可等",
      "amenitiesServices": "アメニティとサービス",
      "amenities": "アメニティ",
      "amenitiesPlaceholder": "WiFi、プール、ジム、スパなど",
      "loyaltyProgram": "ロイヤルティ プログラム",
      "loyaltyProgramPlaceholder": "例: マリオットボンヴォイ",
      "parkingTransportation": "駐車場と交通機関",
      "parkingInfo": "駐車場のご案内",
      "parkingInfoPlaceholder": "駐車場の詳細、料金など",
      "transportationOptions": "交通手段のオプション",
      "transportationOptionsPlaceholder": "シャトル、タクシー、地下鉄など",
      "totalCost": "総コスト",
      "contactPhonePlaceholder": "ホテルの連絡先番号",
      "websitePlaceholder": "https://hotel.com",
      "notesPlaceholder": "このホテルの予約に関する追加の注意事項..."
    },
    "activity": {
      "activityInformation": "活動情報",
      "title": "タイトル",
      "titlePlaceholder": "活動タイトル",
      "activityType": "アクティビティの種類",
      "activityTypePlaceholder": "例: ツアー、ショー、美術館",
      "confirmationNumber": "確認番号",
      "confirmationNumberPlaceholder": "例: ACT123456",
      "description": "説明",
      "descriptionPlaceholder": "活動の説明",
      "dateTime": "日付と時刻",
      "startDateTime": "開始日時",
      "endDateTime": "終了日時",
      "duration": "所要時間 (時間)",
      "durationPlaceholder": "期間（時間単位）",
      "location": "場所",
      "venue": "会場",
      "venuePlaceholder": "会場名",
      "address": "住所",
      "addressPlaceholder": "会場住所",
      "city": "市",
      "cityPlaceholder": "市",
      "state": "州/県",
      "statePlaceholder": "州または地方",
      "country": "国",
      "countryPlaceholder": "国",
      "ticketsParticipants": "チケットと参加者",
      "numberOfParticipants": "参加者数",
      "numberOfParticipantsPlaceholder": "人数",
      "ticketType": "チケットの種類",
      "ticketTypePlaceholder": "例: 一般入場、VIP",
      "ageRestrictions": "年齢制限",
      "ageRestrictionsPlaceholder": "例: 18 歳以上、全年齢",
      "ticketAccessMethod": "チケットアクセス方法",
      "selectAccessMethod": "アクセス方法の選択",
      "accessDirectTicket": "ダイレクトチケット",
      "accessAppRequired": "アプリが必要です",
      "accessWillCall": "電話します",
      "accessPrintAtHome": "自宅で印刷",
      "accessMobileTransfer": "モバイル転送",
      "accessUnknown": "不明",
      "requirementsPreparation": "要件と準備",
      "dressCode": "ドレスコード",
      "dressCodePlaceholder": "例：カジュアル、フォーマル",
      "equipment": "必要な機器",
      "equipmentPlaceholder": "例: ハイキングブーツ、カメラ",
      "specialRequirements": "特別な要件",
      "specialRequirementsPlaceholder": "特別な要件、食事制限、アクセシビリティのニーズなど。",
      "totalCost": "総コスト",
      "contactPhonePlaceholder": "アクティビティ提供者の連絡先",
      "websitePlaceholder": "https://activity.com",
      "notesPlaceholder": "このアクティビティに関する追加の注意事項..."
    },
    "carRental": {
      "carRentalInformation": "レンタカー情報",
      "title": "タイトル",
      "titlePlaceholder": "レンタカーのタイトル",
      "rentalCompany": "レンタル会社",
      "rentalCompanyPlaceholder": "例: ハーツ、エイビス",
      "confirmationNumber": "確認番号",
      "confirmationNumberPlaceholder": "例: CAR123456",
      "pickupReturn": "受取と返却",
      "pickupDateTime": "受け取り日時",
      "returnDateTime": "返却日時",
      "pickupLocation": "受け取り場所",
      "pickupLocationPlaceholder": "受け取り住所または場所",
      "returnLocation": "返却場所",
      "returnLocationPlaceholder": "返送先住所または所在地",
      "vehicleInformation": "車両情報",
      "vehicleClass": "車両クラス",
      "vehicleClassPlaceholder": "例: エコノミー、フルサイズ",
      "make": "メーカー",
      "makePlaceholder": "例: トヨタ、ホンダ",
      "model": "モデル",
      "modelPlaceholder": "例：カムリ、アコード",
      "licensePlate": "ナンバープレート",
      "licensePlatePlaceholder": "ナンバープレート番号",
      "vehicleType": "車両の種類",
      "vehicleTypePlaceholder": "例: SUV、セダン、トラック",
      "fuelMileage": "燃料と走行距離",
      "fuelPolicy": "燃料ポリシー",
      "selectFuelPolicy": "燃料ポリシーを選択してください",
      "fuelPolicyFullToFull": "フルからフルへ",
      "fuelPolicySameToSame": "同じから同じ",
      "fuelPolicyPrePurchase": "事前購入",
      "mileageLimit": "走行距離制限",
      "mileageLimitPlaceholder": "例: 無制限、200 マイル/日",
      "insuranceCoverage": "保険と補償",
      "insuranceType": "保険適用範囲",
      "insuranceTypePlaceholder": "保険内容、補償の種類など",
      "driverInformation": "ドライバー情報",
      "primaryDriverName": "プライマリドライバー名",
      "primaryDriverNamePlaceholder": "プライマリドライバー名",
      "additionalDrivers": "追加のドライバー",
      "additionalDriversPlaceholder": "追加の認定ドライバー",
      "driversLicenseNumber": "運転免許証番号",
      "driversLicenseNumberPlaceholder": "ライセンス番号",
      "totalCost": "総コスト",
      "contactPhonePlaceholder": "レンタル会社連絡先",
      "websitePlaceholder": "https://rental.com",
      "notesPlaceholder": "このレンタカーに関する追加の注意事項..."
    },
    "eventTicket": {
      "eventInformation": "イベント情報",
      "eventName": "イベント名",
      "eventNamePlaceholder": "イベント名",
      "eventType": "イベントの種類",
      "eventTypePlaceholder": "例: コンサート、スポーツ、演劇",
      "ticketVendor": "チケット販売店",
      "ticketVendorPlaceholder": "例: チケットマスター、Eventbrite",
      "dateTime": "日付と時刻",
      "startDateTime": "開始日時",
      "endDateTime": "終了日時",
      "venue": "会場",
      "venueName": "会場名",
      "venueNamePlaceholder": "会場名",
      "venueAddress": "会場住所",
      "venueAddressPlaceholder": "会場住所",
      "city": "市",
      "cityPlaceholder": "市",
      "state": "州/県",
      "statePlaceholder": "州または地方",
      "country": "国",
      "countryPlaceholder": "国",
      "postalCode": "郵便番号",
      "postalCodePlaceholder": "郵便番号",
      "orderDetails": "注文の詳細",
      "orderNumber": "注文番号",
      "orderNumberPlaceholder": "注文番号",
      "confirmationNumber": "確認番号",
      "confirmationNumberPlaceholder": "確認番号",
      "accessInstructions": "アクセス手順",
      "accessInstructionsPlaceholder": "チケットへのアクセス方法",
      "linksResources": "リンクとリソース",
      "ticketsUrl": "チケットURL",
      "eventDetailsUrl": "イベント詳細URL",
      "mapUrl": "地図のURL",
      "organizerContactUrl": "主催者連絡先URL",
      "eventImageUrl": "イベント画像URL",
      "waiverUrl": "権利放棄 URL",
      "urlPlaceholder": "https://...",
      "mobileApps": "モバイルアプリ",
      "iosAppUrl": "iOSアプリのURL",
      "iosAppUrlPlaceholder": "https://apps.apple.com/...",
      "androidAppUrl": "AndroidアプリのURL",
      "androidAppUrlPlaceholder": "https://...",
      "calendarIntegration": "カレンダーの統合",
      "googleCalendarUrl": "GoogleカレンダーのURL",
      "outlookCalendarUrl": "Outlook カレンダーの URL",
      "iCalUrl": "iCal URL",
      "yahooCalendarUrl": "YahooカレンダーのURL",
      "pricing": "価格設定",
      "subtotal": "小計",
      "serviceFees": "サービス料金",
      "taxes": "税金",
      "totalPrice": "合計価格",
      "refundPolicy": "返金ポリシー",
      "refundPolicyPlaceholder": "返金ポリシーの詳細",
      "paymentInformation": "お支払い情報",
      "cardBrand": "カードブランド",
      "cardBrandPlaceholder": "例: ビザ、マスターカード",
      "last4Digits": "下4桁",
      "last4Placeholder": "1234",
      "merchantDescriptor": "マーチャント記述子",
      "merchantDescriptorPlaceholder": "販売者名",
      "pointOfContact": "連絡先",
      "contactName": "連絡先名",
      "contactNamePlaceholder": "連絡先名",
      "contactPhone": "連絡先電話番号",
      "contactPhonePlaceholder": "連絡先電話番号",
      "contactEmail": "連絡先メールアドレス",
      "contactEmailPlaceholder": "contact@example.com",
      "additionalInformation": "追加情報",
      "importantNotes": "重要な注意事項",
      "importantNotesPlaceholder": "本イベントに関する注意事項",
      "actionsRequired": "必要なアクション",
      "actionsRequiredPlaceholder": "実行する必要があるアクション",
      "notes": "注意事項",
      "notesPlaceholder": "追加メモ..."
    }
  },
  "map": {
    "optimize": "最適化",
    "routeComparison": {
      "currentDistanceLabel": "現在のルート: {{distance}}",
      "optimizedDistanceLabel": "最適ルート: {{distance}}"
    }
  },
  "worldMap": {
    "title": "世界地図",
    "subtitle": "旅行先を視覚化する",
    "allTrips": "すべての旅行",
    "upcomingOnly": "今後の予定",
    "noTrips": "表示する旅行はありません",
    "noTripsMessage": "旅行を作成して地図上に目的地を表示",
    "noDestinations": "座標のある目的地が見つかりません"
  },
  "addPlans": {
    "orAddManually": "または手動で追加します",
    "upload": {
      "title": "計画ファイルをアップロードする",
      "dropzone": "ここにファイルをドラッグするか、クリックして参照します",
      "dropHere": "ここにファイルをドロップします",
      "supportedFormats": "PDF、画像、ICS、ICAL、MSG (最大 15 MB)",
      "maxSize": "最大 {{max}} MB",
      "processing": "処理中...",
      "processingSteps": "テキストの抽出 • 詳細の特定",
      "foundSegments": "{{count}} セグメントが見つかりました",
      "foundSegments_other": "{{count}} セグメントが見つかりました",
      "uploadMore": "さらにアップロードする",
      "addToTrip": "旅行に追加",
      "addAllToTrip": "すべて ({{count}}) を旅行に追加",
      "added": "追加されました",
      "allAdded": "すべてのセグメントが追加されました!",
      "edit": "編集",
      "save": "保存",
      "cancel": "キャンセル",
      "tryAnother": "別のファイルを試してください",
      "suggestedPlace": "候補の場所",
      "error": {
        "title": "旅行の詳細を抽出できませんでした",
        "description": "このファイルには渡航確認情報が含まれていない可能性があります。",
        "noSegments": "このファイルには旅行の詳細が見つかりません",
        "parseFailed": "ファイルの処理に失敗しました",
        "unsupportedFormat": "サポートされていない形式です。 PDF、画像、ICS、ICAL、または MSG を使用します。",
        "fileTooLarge": "ファイルが最大サイズ {{max}} MB を超えています",
        "streamInterrupted": "ファイルの読み込みが完了する前に接続が切断されました。もう一度お試しください。通常、結果はすぐに表示されます。"
      },
      "chooseAction": "このファイルはどのように扱えばよいのでしょうか?",
      "analyzeAction": "計画の分析/抽出",
      "attachAction": "旅行にファイルを添付",
      "chooseAnother": "別のファイルを選択してください",
      "attachDetails": "貼り付ける前にラベルとタグを追加します。",
      "back": "戻る",
      "attaching": "取り付け中...",
      "attach": "旅行に添付"
    },
    "pasteText": {
      "button": "テキストを貼り付ける",
      "buttonDesc": "確認メールまたは予約詳細をコピーして貼り付けます",
      "title": "確認テキストを貼り付けます",
      "placeholder": "フライトの確認、ホテルの予約、アクティビティの予約、または旅行の詳細をここに貼り付けてください...",
      "extract": "プランの抽出",
      "processing": "テキストを分析中...",
      "processingSteps": "旅行の詳細の特定",
      "foundSegments": "{{count}} セグメントが見つかりました",
      "foundSegments_other": "{{count}} セグメントが見つかりました",
      "pasteMore": "さらに貼り付け",
      "addToTrip": "旅行に追加",
      "addAllToTrip": "すべて ({{count}}) を旅行に追加",
      "allAdded": "すべてのセグメントが追加されました!",
      "tryAgain": "もう一度試してください",
      "error": {
        "title": "旅行の詳細を抽出できませんでした",
        "description": "このテキストには渡航確認情報が含まれていない場合があります。",
        "noSegments": "このテキストには旅行の詳細が見つかりません",
        "parseFailed": "テキストの処理に失敗しました",
        "link": {
          "disabled": "リンクからの取り込みはまだ利用できません。",
          "invalidUrl": "有効なリンクではないようです。",
          "blockedUrl": "このリンクは取り込めません。",
          "unavailable": "現在このリンクにアクセスできません。",
          "noContent": "このリンクに旅行の詳細が見つかりませんでした。",
          "parseFailed": "このリンクを処理できませんでした。"
        }
      },
      "linkImport": {
        "rowLabel": "リンクから取り込む",
        "tiktokLabel": "TikTok のリンクを貼り付け",
        "instagramLabel": "Instagram のリンクを貼り付け",
        "youtubeLabel": "YouTube のリンクを貼り付け",
        "webLabel": "ウェブのリンクを貼り付け",
        "placeholder": {
          "tiktok": "ここに TikTok のリンクを貼り付け",
          "instagram": "ここに Instagram のリンクを貼り付け",
          "youtube": "ここに YouTube のリンクを貼り付け",
          "web": "ここにリンクを貼り付け"
        },
        "source": "{{platform}} から取り込み",
        "sourceWithAuthor": "{{author}} on {{platform}}",
        "needsDate": "追加する前に日付を設定してください。この投稿には日付が含まれていませんでした。",
        "clipboardFailed": "クリップボードを読み取れませんでした。リンクを入力欄に貼り付けてください。",
        "pasteClipboard": "クリップボードから貼り付け",
        "invalidInput": "有効なリンクを入力してください。"
      },
      "checks": {
        "cancellation": "新しい予約ではなくキャンセルのようです。「すべて追加」ではこれらを除外します。",
        "alreadySaved": "保存済み: {{count}}件。「すべて追加」ではこれらを除外します。",
        "beforeTrip": "旅行の開始日（{{date}}）より前です。追加すると旅行期間が延長されます。",
        "afterTrip": "旅行の終了日（{{date}}）より後です。追加すると旅行期間が延長されます。"
      }
    }
  },
  "expenses": {
    "summary": {
      "categoryExpenses": "{{count}} 経費",
      "categoryExpenses_other": "{{count}} 経費"
    },
    "copiedToClipboard": "クリップボードにコピーしました",
    "sharedWithEveryone": "支出を全員と共有しました",
    "setPrivate": "支出を非公開に設定しました",
    "couldNotUpdateSharing": "支出の共有設定を更新できませんでした",
    "title": "支出",
    "sharingSettings": "支出の共有設定",
    "shared": "共有",
    "private": "非公開",
    "exportExpenses": "支出をエクスポート",
    "exportAsCsv": "CSVとしてエクスポート",
    "exportAsExcel": "Excelとしてエクスポート",
    "menu": "支出メニュー",
    "privacySettings": "プライバシー設定…",
    "captureReceipt": "レシートを撮影",
    "addExpense": "支出を追加",
    "add": "追加",
    "all": "すべて",
    "demoReadOnly": "デモの支出は読み取り専用です",
    "expenseDeleted": "支出を削除しました",
    "failedToDelete": "支出の削除に失敗しました",
    "expenseRestored": "支出を復元しました",
    "failedToRestore": "支出の復元に失敗しました",
    "paymentRemoved": "支払いを削除しました",
    "failedToRemovePayment": "支払いの削除に失敗しました",
    "removePaymentDesc": "これにより旅行の残高が更新されます。支払いは削除済みとして履歴に残ります。",
    "exportSaved": "エクスポートを保存しました",
    "failedToExport": "支出のエクスポートに失敗しました",
    "expensesTitle": "支出",
    "expenseMenu": "支出メニュー",
    "exportCSV": "CSVをエクスポート",
    "exportExcel": "Excelをエクスポート",
    "searchExpenses": "支出を検索",
    "filterByCategory": "カテゴリーで支出を絞り込み",
    "allCategories": "すべてのカテゴリー",
    "filterByDay": "日付で支出を絞り込み",
    "allDays": "すべての日程",
    "filterByPayer": "支払者で支出を絞り込み",
    "everyone": "全員",
    "ownershipFilter": "支出の担当者フィルター",
    "paidByMe": "自分が支払い",
    "owedToMe": "自分への立替分",
    "countOne": "1件の支出",
    "noExpensesMatch": "条件に一致する支出はありません。",
    "spent": "支出額",
    "payment": "支払い",
    "removed": "削除済み",
    "paymentActions": "支払いアクション",
    "removePayment": "支払いを削除",
    "nobodyYet": "まだ誰もいません",
    "deleted": "削除済み",
    "settled": "精算済み",
    "closeSplitEditor": "割り勘エディターを閉じる",
    "splitExpense": "支出を割り勘",
    "restore": "復元",
    "edit": "編集",
    "delete": "削除",
    "deleteExpenseQuestion": "支出を削除しますか？",
    "deleteExpenseDesc": "この支出は旅行から削除されます。「削除済みを表示」から復元できます。",
    "removePaymentQuestion": "支払いを削除しますか？",
    "workspace": {
      "loadingTrackedSpend": "記録された支出を読み込み中",
      "trackedSpend": "記録された支出",
      "settleUp": "精算する",
      "openBreakdown": "支出の内訳を開く",
      "loadingSpendInsights": "支出のインサイトを読み込み中",
      "tripSpendInsights": "旅行の支出インサイト",
      "spendByCategory": "カテゴリー別支出",
      "whereBudgetWent": "旅行予算の使途",
      "settlement": "精算",
      "settlementProgress": "精算の進捗",
      "reviewBalances": "残高を確認"
    },
    "sharedWithTravelers": "旅行者と支出を共有中",
    "expensesPrivate": "支出は非公開です",
    "failedToCopy": "コピーに失敗しました",
    "copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
    "hideDeleted": "削除済みを非表示",
    "showDeleted": "削除済みを表示",
    "failedToCopyExpenses": "支出のコピーに失敗しました",
    "hideDeletedLower": "削除済みを非表示",
    "showDeletedLower": "削除済みを表示",
    "copyToClipboardLower": "クリップボードにコピー"
  },
  "activity": {
    "notes": "注意事項",
    "ticket": "チケット {{count}}",
    "ticketCount": "{{count}} チケット",
    "title": "アクティビティ"
  },
  "carRental": {
    "notes": "注意事項",
    "title": "レンタカー",
    "pickup": "ピックアップ: {{location}}",
    "return": "返却: {{location}}",
    "returnLabel": "返却"
  },
  "return": "戻る",
  "attachments": {
    "walletChoose": "ファイルからWalletパスを選択",
    "walletAdd": "元のパスをWalletに追加",
    "walletAdded": "パスはApple Walletにあります。",
    "walletTooLarge": "2 MB未満の元のパスを選択してください。",
    "walletFailed": "このパスを追加できませんでした。発行元の元の.pkpassファイルを使用して、もう一度お試しください。",
    "title": "セグメント添付ファイル",
    "add": "添付ファイルを追加する",
    "uploadPrivacy": "PDF と画像はバックグラウンドで処理されます。新しいアップロードは、明示的に共有しない限り非公開のままです。",
    "upload": "ファイルをアップロードする",
    "preview": "プレビュー",
    "editShare": "編集して共有",
    "previewUnavailable": "このファイル タイプではプレビューを利用できません。",
    "openNewTab": "新しいタブで開く",
    "loadingPreview": "プレビューを読み込み中…",
    "previewFailed": "プレビューの読み込みに失敗しました。",
    "previewTooLarge": "ファイルが大きすぎるためインラインでプレビューできません。",
    "name": "添付ファイル名",
    "label": "ラベル",
    "selectLabel": "ラベルを選択",
    "notes": "注意事項",
    "descriptionPlaceholder": "オプションの説明",
    "shareTitle": "旅行参加者と共有しますか?",
    "shareDescription": "チェックを外すと、添付ファイルは自分だけに表示されます。",
    "keepPrivate": "いいえ、秘密にしておいてください",
    "privateDescription": "この添付ファイルを開くことができるのはあなただけです。",
    "shareWithParticipants": "はい、参加者と共有します",
    "participantsDescription": "承認された旅行参加者はそれを閲覧できます。",
    "saveChanges": "変更を保存する"
  },
  "panels": {
    "files": {
      "title": "旅行ファイル"
    },
    "emailImports": {
      "title": "メールのインポート",
      "count": "この旅行にインポートされたメール：{{count}}件",
      "refresh": "インポートを更新",
      "count_one": "この旅行にインポートされたメール：{{count}}件",
      "count_other": "この旅行にインポートされたメール：{{count}}件"
    }
  },
  "unnamedTrip": "題名のない旅",
  "quickAdd": {
    "tip": {
      "label": "ヒント:",
      "assistant": "アシスタントに会話で計画を追加するよう依頼することもできます。",
      "dismiss": "ヒントを無視する",
      "scheduleItems": "カンファレンスのタイムテーブルやアジェンダをアシスタントに貼り付けると、自動で解析して追加できます。",
      "tourStops": "ツアー日程やルートをアシスタントに貼り付けると、自動で立ち寄り先を作成できます。",
      "openAssistant": "アシスタントを開く",
      "askAssistant": "アシスタントに相談"
    },
    "actions": {
      "addType": "{{type}} を追加",
      "adding": "追加中…",
      "cancel": "キャンセル",
      "close": "クイック追加を閉じる",
      "paste": "旅程テキストを貼り付け",
      "pasteShort": "貼り付け",
      "pasteAutofill": "旅程テキストを貼り付け",
      "pasteAutofillShort": "貼り付け",
      "upload": "ファイルをアップロード",
      "uploadShort": "アップロード",
      "pasteLink": "リンクを貼り付け",
      "pasteLinkShort": "リンクを貼り付け",
      "pastePlatformLink": "{{platform}} のリンクを貼り付け",
      "scanDocument": "書類をスキャン"
    },
    "sections": {
      "import": "プランをインポート",
      "manual": "手動で追加"
    },
    "search": {
      "placeholder": "検索…",
      "ariaLabel": "項目タイプを検索",
      "label": "検索",
      "clear": "検索をクリア",
      "matchCount_one": "一致するプランタイプ {{count}} 件",
      "matchCount_other": "一致するプランタイプ {{count}} 件",
      "resultsLabel": "一致するプランタイプ",
      "noMatch": "一致するプランタイプはありません",
      "matchCount": "{{count}} 件の一致するプランタイプ"
    },
    "import": {
      "regionLabel": "プランをインポート",
      "back": "戻る",
      "pasteTitle": "プランを貼り付け",
      "uploadTitle": "プランをアップロード",
      "modeLabel": "インポートモード",
      "linkTitle": "リンクを貼り付け",
      "linkGroupLabel": "リンクから取り込む"
    },
    "formHeading": "{{type}}フォーム",
    "regionLabel": "{{type}}をクイック追加",
    "viewSelector": {
      "ariaLabel": "クイック追加表示（管理者のみ）",
      "legacy": "V2 クラシック",
      "legacyShort": "V2",
      "responsive": "V3 レスポンシブ",
      "responsiveShort": "V3",
      "compact": "V3 コンパクト",
      "compactShort": "コンパクト"
    },
    "groups": {
      "transport": "交通",
      "stays": "宿泊",
      "plansActivities": "予定とアクティビティ",
      "notesPlanning": "メモと計画"
    },
    "types": {
      "ariaLabel": "セグメントタイプ",
      "change": "セグメントタイプの変更",
      "changeShort": "変更",
      "flight": "フライト",
      "stay": "宿泊",
      "activity": "アクティビティ",
      "activityExpanded": "場所 / アクティビティ",
      "transport": "車 / レンタカー",
      "event": "イベント",
      "train": "電車",
      "bus": "バス",
      "ferry": "フェリー",
      "cruise": "クルーズ",
      "sailing": "セーリングの旅",
      "parking": "駐車場",
      "note": "メモ",
      "list": "リスト",
      "poll": "投票",
      "restaurant": "レストラン",
      "transportFirstClass": "交通"
    },
    "badges": {
      "new": "新着"
    },
    "subtypes": {
      "type": "タイプ",
      "cruise": "予約",
      "cruise-activity": "クルーズアクティビティ",
      "transfer": "送迎",
      "car_rental": "レンタカー",
      "hotel": "ホテル",
      "airbnb": "Airbnb",
      "vacation_rental": "バケーションレンタル",
      "friends_place": "友人の家",
      "friends-place": "友人の家",
      "home_base": "ホームベース"
    },
    "expenseOptIn": {
      "label": "保存後に経費を追加"
    },
    "expenseFollowUp": {
      "expenseCancelled": "{{title}}を保存しました。経費はスキップされました。",
      "refreshFailed": "保存しましたが、タイムラインを更新できませんでした。再読み込みして確認してください。"
    },
    "flagInspector": {
      "ariaLabel": "クイック追加フラグ（管理者のみ）",
      "panelLabel": "クイック追加の機能フラグ",
      "title": "クイック追加フラグ",
      "localOnly": "管理者比較用のローカルブラウザー上書き。"
    },
    "native": {
      "title": "クイック追加",
      "import": {
        "link": "リンク",
        "scan": "スキャン"
      },
      "flight": {
        "date": "日付",
        "airline": "航空会社",
        "airlineSearch": "検索",
        "airlineSearchPlaceholder": "航空会社を検索",
        "airlineUseTyped": "「{{text}}」を使用",
        "airlineYours": "よく使う航空会社",
        "airlinePopular": "人気の航空会社",
        "number": "便名",
        "numberPlaceholder": "2400",
        "lookupHint": "時刻、空港、ターミナルを自動で入力します。",
        "lookingUp": "フライトの詳細を検索中…",
        "matchRoute": "ルート",
        "matchDeparts": "出発",
        "matchArrives": "到着",
        "matchTerminal": "ターミナル",
        "notFound": "このフライトが見つかりませんでした。詳細を下に入力してください。",
        "lookupFailed": "フライトの検索に失敗しました。ルートと時刻を手動で入力してください。",
        "moreDetails": "詳細",
        "departureAirport": "出発空港",
        "arrivalAirport": "到着空港",
        "departureTime": "出発時刻",
        "arrivalDate": "到着日",
        "arrivalTime": "到着時刻",
        "confirmation": "確認番号",
        "confirmationPlaceholder": "例: ABC123",
        "saveDisabledReason": "日付、航空会社、便名を入力してください。"
      },
      "discard": {
        "title": "このフライトを破棄しますか？",
        "message": "変更内容は失われます。",
        "discard": "破棄",
        "keep": "編集を続ける"
      },
      "saved": "{{title}}を追加しました",
      "errors": {
        "askEmpty": "追加したい内容を入力してください。",
        "saveFailed": "このフライトを追加できませんでした。もう一度お試しください。"
      },
      "scanFailed": "書類をスキャンできませんでした。もう一度お試しください。"
    }
  },
  "tripCard": {
    "relative": {
      "day": "日",
      "days": "日",
      "week": "週間",
      "weeks": "週間",
      "month": "か月",
      "months": "か月",
      "now": "旅行中",
      "happeningNow": "旅行中"
    },
    "options": "旅行のオプション",
    "inDays": "{{count}}日後",
    "inMonths": "{{count}}か月後",
    "nights_one": "{{count}}泊",
    "nights_other": "{{count}}泊",
    "nights_few": "{{count}}泊"
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "旅行の削除"
  },
  "groupedFlights": {
    "arrivalTimes": "到着時間",
    "travelers": "旅行者",
    "flight": "フライト",
    "schedule": "スケジュール"
  },
  "savedPlaces": {
    "title": "保存した場所",
    "bookmarked": "保存済み",
    "bookmarkHint": "あとで旅行に追加したくなりそうな場所を保存しておきましょう！"
  },
  "compact": {
    "allDay": "終日",
    "cancelled": "キャンセルされました",
    "updated": "更新済み",
    "completed": "完了",
    "timeRange": "{{start}}〜{{end}}",
    "collapseRow": "{{title}} を折りたたむ",
    "endEvent": {
      "checkOut": "チェックアウト",
      "return": "返却",
      "exit": "退出",
      "disembark": "下船"
    },
    "hotel": {
      "checkIn": "チェックイン: {{name}}",
      "checkOut": "チェックアウト: {{name}}",
      "staying": "宿泊先: {{name}}"
    },
    "subtitle": {
      "flightCount_other": "{{count}} フライト",
      "legCount_other": "{{count}} 区間",
      "planCount_other": "{{count}} 件の予定",
      "destinationCount_other": "{{count}} 目的地",
      "flightCount_one": "{{count}} フライト",
      "legCount_one": "{{count}} 区間",
      "planCount_one": "{{count}} 件の予定",
      "destinationCount_one": "{{count}} 目的地"
    },
    "eyebrow": {
      "plan": "プラン",
      "flight": "フライト",
      "lodging": "宿泊",
      "carRental": "レンタカー",
      "transfer": "送迎",
      "train": "電車",
      "bus": "バス",
      "ferry": "フェリー",
      "cruise": "クルーズ",
      "cruiseDay": "クルーズ日程",
      "cruiseActivity": "クルーズアクティビティ",
      "activity": "アクティビティ",
      "restaurant": "レストラン",
      "eventTicket": "イベント",
      "note": "メモ",
      "poll": "投票",
      "parking": "駐車場",
      "transport": "交通機関",
      "groupedFlights": "グループ化されたフライト",
      "connectedFlight": "乗り継ぎフライト",
      "divergingFlights": "分岐フライト",
      "mergedActivity": "統合アクティビティ"
    },
    "day": {
      "collapse": "日を折りたたむ",
      "expand": "日を展開"
    }
  },
  "sailing": {
    "dayCard": {
      "arrive": "到着",
      "depart": "出発",
      "stay": "滞在",
      "call": "寄港",
      "moored": "係留",
      "atAnchor": "錨泊",
      "stayUntil": "{{date}} まで",
      "subtitle": "{{role}} · {{stop}}",
      "fullRoute": "全ルート"
    },
    "dialog": {
      "title": "セーリングの旅",
      "description": "予定ルートと宿泊停泊地を編集します。"
    },
    "editor": {
      "journeyDetails": "航海の詳細",
      "stopDetails": "寄港地の詳細",
      "passageDetails": "到着航路",
      "route": "予定ルート",
      "loading": "セーリングの旅を読み込んでいます…",
      "loadFailed": "セーリングの旅を読み込めませんでした。",
      "retryLoad": "もう一度読み込む",
      "readOnly": "セーリングの編集は利用できません。この旅程は引き続き閲覧できます。",
      "label": "セーリング旅程エディター",
      "saving": "旅程を保存中",
      "save": "変更を保存",
      "conflictTitle": "この旅は別の場所で変更されました",
      "conflictMessage": "この旅程は別の場所で変更されました。続行する前に最新バージョンを確認してください。",
      "confirmationExpired": "保存の確認が期限切れです。ルートを確認してもう一度保存してください。",
      "reviewLatest": "最新を確認",
      "reloadLatest": "最新を再読み込み",
      "keepDraft": "下書きを保持",
      "readyToRetry": "最新のリビジョンを読み込みました。下書きを確認してから、もう一度保存してください。",
      "yourDraft": "下書き",
      "latestVersion": "最新の保存済みバージョン",
      "changedAreas": "変更された項目：{{areas}}",
      "stageMoved": "ルート内の{{count}}か所の停泊地で、ステージ{{position}}が移動しました。",
      "stageAdded": "ステージを追加しました。",
      "stageRemoved": "最後のステージを削除しました。元に戻せます。",
      "title": "タイトル",
      "vesselName": "艇",
      "vesselType": "艇の種類",
      "charterCompany": "チャーター会社",
      "skipperName": "スキッパー",
      "confirmationNumber": "確認番号",
      "website": "ウェブサイト",
      "contactPhone": "連絡先電話番号",
      "contactEmail": "連絡先メールアドレス",
      "currency": "通貨",
      "journeyKind": "旅の種類",
      "status": "ステータス",
      "visibility": "公開範囲",
      "cost": "費用",
      "travelers": "旅行者",
      "legHeading": "航程 {{number}}",
      "passageKind": "航行種別",
      "propulsion": "推進方式",
      "distance": "予定距離（NM）",
      "duration": "推定所要時間（分）",
      "passageNotes": "非公開の航行メモ",
      "origin": "出発地",
      "destination": "目的地 {{number}}",
      "locationPlaceholder": "港、マリーナ、または錨泊地",
      "locationKind": "場所の種類",
      "timezone": "タイムゾーン",
      "arrivalDate": "到着日",
      "arrivalTime": "到着時刻",
      "departureDate": "出発日",
      "departureTime": "出発時刻",
      "stayThroughDate": "滞在終了日",
      "stayThroughTime": "滞在終了時刻",
      "stayReason": "滞在理由",
      "stopNotes": "非公開の停泊地メモ",
      "moveUp": "ステージを上へ移動",
      "moveDown": "ステージを下へ移動",
      "notes": "非公開の旅程メモ",
      "errorSummary": "保存前に次の項目を修正してください：",
      "validationFailed": "ルートの詳細を修正してください。",
      "saveFailed": "この旅程を保存できませんでした。変更内容は保持されています。もう一度お試しください。",
      "addLeg": "航程を追加",
      "removeFinal": "最後のステージを削除",
      "undo": "元に戻す",
      "discard": "ローカル変更を破棄",
      "discardConfirm": "保存されていない変更を破棄しますか？",
      "removeStageConfirm": "この寄港地を削除し、前後の区間を新しい空の区間に置き換えますか？",
      "savedRefreshFailed": "航路を保存しました。最新の旅行を表示するには更新してください。",
      "retryRefresh": "旅行を更新"
    },
    "card": {
      "routeUnavailable": "ルートの詳細を表示できません",
      "route": "ルート",
      "legCount_one": "{{count}} 区間",
      "legCount_other": "{{count}} 区間",
      "nightCount_one": "{{count}}泊",
      "nightCount_other": "{{count}}泊",
      "distanceNm": "{{distance}} 海里",
      "stopDepart": "出発",
      "stopArrive": "到着",
      "stopNights_one": "{{count}}泊",
      "stopNights_other": "{{count}}泊",
      "stopCall": "寄港",
      "arrAt": "着 {{time}}",
      "depAt": "発 {{time}}",
      "passageOvernight": "夜間航行",
      "passageMultiDay": "複数日の航行",
      "connectionUnavailable": "接続の詳細を表示できません",
      "routeMap": "ルートマップ",
      "showRouteOnMap": "地図でルートを表示",
      "noMappedStops": "地図に表示できる寄港地がありません",
      "title": "セーリングの旅",
      "incomplete": "ルートの詳細を表示できません。",
      "unmapped": "場所が地図にありません"
    },
    "quick": {
      "dialogTitle": "セーリングの旅を追加",
      "description": "最初の2地点のセーリングルートを作成します。",
      "savedTitle": "セーリングの旅を保存しました",
      "savedDescription": "区間、停泊、航路の詳細は、ルート編集画面でさらに追加できます。",
      "continuePlanning": "計画を続ける",
      "routeLabel": "ルート、{{count}}か所",
      "routeTitle": "ルート · {{count}}か所",
      "routeStages": "ルートの区間、{{count}}か所",
      "addStop": "停泊地を追加",
      "stageAdded": "停泊地を追加しました。",
      "stageMoved": "停泊地を移動しました。",
      "dragInstructions": "停泊地を選択するには、スペースまたはEnterキーを押します。ドラッグ中は左右の矢印キーで移動し、スペースまたはEnterキーでドロップします。Escapeキーでキャンセルします。",
      "dragStarted": "停泊地{{position}}を選択しました。",
      "dragMoved": "停泊地は{{count}}件中{{position}}番目の位置にあります。",
      "dragDropped": "停泊地を{{count}}件中{{position}}番目に移動しました。",
      "dragCancelled": "並べ替えをキャンセルしました。",
      "stageRemoved": "停泊地を削除しました。",
      "location": "場所",
      "locationPlaceholder": "港、マリーナ、または錨泊地",
      "locationKind": "場所の種類",
      "moveUp": "上へ移動",
      "moveDown": "下へ移動",
      "removeStage": "停泊地を削除",
      "creatingRoute": "ルートを作成中…",
      "createRoute": "ルートを作成",
      "createFailed": "ルートを作成できませんでした。強調表示された停泊地を確認して、もう一度お試しください。",
      "title": "旅程のタイトル",
      "optional": "任意",
      "from": "出発地",
      "fromPlaceholder": "出発港またはマリーナ",
      "to": "到着地",
      "toPlaceholder": "目的港または錨泊地",
      "departureDate": "出発日",
      "departureTime": "出発時刻",
      "arrivalDate": "到着日",
      "arrivalTime": "到着時刻",
      "stayThroughDate": "出発日",
      "stayThroughTime": "出発時刻",
      "vessel": "艇",
      "inferred": "推定",
      "originStop": "出発地、停泊地 1",
      "addTime": "時刻を追加",
      "removeTime": "時刻を削除",
      "addStopShort": "停泊地",
      "addStayEndDate": "出発日を追加",
      "removeStayEndDate": "出発日を削除",
      "daySail": "日中の航行",
      "overnightSail": "夜間の航行",
      "multiDaySail": "複数日の航行",
      "incomplete": "未完了",
      "addVessel": "艇名を追加",
      "removeVessel": "艇名を削除",
      "addDepartureTime": "出発時刻を追加",
      "addArrivalTime": "到着時刻を追加",
      "addStayThroughTime": "出発時刻を追加",
      "discardTitle": "航路を破棄しますか？",
      "discardDescription": "航路の変更は失われます。",
      "keepEditing": "編集を続ける",
      "discard": "破棄",
      "routeErrorSummary": "保存する前にこの航路を確認してください。",
      "stopStage": "寄港地 {{position}}"
    },
    "status": {
      "0": "計画中",
      "1": "確認済み",
      "2": "キャンセル済み",
      "3": "完了",
      "4": "完了待ち"
    },
    "validation": {
      "routeStructure": "ルートには2～200か所の停泊地と、各停泊地間の1つの航程が必要です。",
      "uniqueIds": "各停泊地と航程には一意のIDが必要です。",
      "location": "各停泊地には場所が必要です。",
      "timeNeedsDate": "各時刻には対応する日付が必要です。",
      "originDeparture": "出発地には出発日が必要です。",
      "intermediateDates": "中間停泊地には到着日と出発日が必要です。",
      "finalArrival": "最終停泊地には到着日が必要です。",
      "departureBeforeArrival": "到着前に出発することはできません。",
      "beforePriorDeparture": "前の出発より前に到着することはできません。"
    },
    "journeyKind": {
      "OwnedBoat": "所有艇",
      "BareboatCharter": "スキッパーなしのチャーター",
      "SkipperedCharter": "スキッパー付きチャーター",
      "Flotilla": "フロティラ",
      "Other": "その他"
    },
    "visibility": {
      "AllParticipants": "参加者全員",
      "OnlyOwner": "所有者のみ",
      "Custom": "カスタム"
    },
    "passageKind": {
      "Day": "日帰り",
      "Overnight": "夜間",
      "MultiDay": "複数日",
      "Unknown": "不明"
    },
    "propulsion": {
      "Sail": "帆走",
      "Motor": "機走",
      "Mixed": "混合",
      "Tow": "曳航",
      "Other": "その他"
    },
    "locationKind": {
      "Harbour": "港",
      "Marina": "マリーナ",
      "Anchorage": "錨泊地",
      "Bay": "湾",
      "Mooring": "係留地",
      "Dock": "ドック",
      "Other": "その他"
    },
    "stayReason": {
      "Routine": "通常",
      "Rest": "休息",
      "Weather": "天候",
      "Maintenance": "整備",
      "Resupply": "補給",
      "Transit": "通過",
      "Other": "その他"
    }
  },
  "nativeTravel": {
    "scheduledFact": "予定された旅程です。リアルタイムの状況ではありません",
    "itineraryEdited": "旅程の編集日時：{{time}}",
    "sourceTimeUnknown": "情報元の更新時刻は不明です",
    "deviceUnavailable": "この端末に保存した旅行情報を利用できません。端末のロックを解除して、もう一度お試しください。",
    "reloadError": "保存した旅行情報を開けませんでした。端末のロックを解除して、もう一度お試しください。",
    "sourceError": "現在の旅程を読み取れませんでした。インターネットに接続して、もう一度お試しください。保存済みの概要は引き続き利用できます。",
    "briefSaveError": "概要を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
    "briefExpired": "この保存済みの概要は利用できなくなりました。インターネットに接続し、旅行から新しい概要を保存してください。",
    "removeError": "保存した概要を削除できませんでした。もう一度お試しください。",
    "summaryUnavailable": "端末内での要約を利用できません。保存した情報を以下に表示します。",
    "deviceTravel": "この端末の旅行情報",
    "saveBrief": "出発概要を保存",
    "reviewNote": "Siriのメモを確認",
    "reviewConfirmation": "共有された予約確認書を確認",
    "deviceDescription": "この端末に保存した非公開の下書きと、選択した旅程情報です。",
    "selectFacts": "オフラインで最大72時間保持する情報を選んでください。情報は自動更新されません。",
    "noFacts": "この旅行には保存できるフライトや宿泊がありません。",
    "confirmBrief": "選択した情報をこの端末に保存",
    "savedAt": "保存日時：{{time}}",
    "expiresAt": "利用期限：{{time}}",
    "localSummary": "端末内の要約",
    "refreshBrief": "最新の情報を確認",
    "summarize": "端末内で要約",
    "removeBrief": "保存した概要を削除",
    "drafts": "確認待ちの下書き",
    "noDrafts": "確認待ちの下書きはありません。Siriでメモの下書きを作成するか、予約確認書をTineoに共有してください。",
    "savedBriefs": "保存した出発概要",
    "noBriefs": "旅行を開いて「出発概要を保存」を選ぶと、選択した情報をオフラインで保持できます。",
    "back": "保存した旅行情報に戻る",
    "working": "処理中…",
    "reviewLoadError": "保存した確認内容を検証できませんでした。保存する前にインターネットに接続して再試行してください。",
    "saveUnconfirmed": "保存は確認できていません。この確認内容を保持し、接続後に再試行してください。確認済みの詳細はそのまま保持されます。",
    "parseError": "この予約確認書を読み取れませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。",
    "discardError": "この下書きを削除できませんでした。もう一度お試しください。",
    "saved": "旅行に保存しました。",
    "done": "完了",
    "noteReviewDescription": "入力内容を確認し、保存先を選んでください。メモは旅行の先頭に表示されます。",
    "shareReviewDescription": "旅行を選び、インポートする前に予定を確認・編集してください。確認するまで何も追加されません。",
    "retryReview": "確認内容をもう一度開く",
    "reviewLocked": "再試行のために詳細を保存しました。別の下書きを作成する前に結果を確認してください。",
    "onlyMe": "自分のみ",
    "publicLink": "旅行の参加者と旅行の公開リンク",
    "participants": "旅行の参加者",
    "retrySave": "結果を確認して保存を再試行",
    "trip": "旅行",
    "chooseTrip": "旅行を選択",
    "title": "タイトル",
    "note": "メモ",
    "visibility": "このメモを閲覧できる人",
    "saveNote": "メモを旅行に保存",
    "uploadConsent": "この予約確認書を読み取ると、処理のためにテキストまたはファイルがTineoに送信されます。",
    "readConfirmation": "予約確認書を読み取る",
    "possibleDuplicates": "重複の可能性",
    "duplicateDescription": "これらの予定はすでに旅行に含まれています。インポートすると、確認した予定が別の項目として追加されます。",
    "importSeparate": "別の予定としてインポート",
    "discardDraft": "下書きを破棄",
    "includePlan": "この予定を含める",
    "importReviewed": "確認した予定をインポート",
    "handoffUnavailable": "この旅行項目を開けませんでした。インターネットに接続して、Siriにもう一度尋ねてください。",
    "plan": {
      "restoreError": "変更する前にインターネットに接続して再試行し、保存した確認内容を検証してください。",
      "itemsError": "予定を読み取れませんでした。接続と、この旅行へのアクセス権を確認してください。",
      "editorRequired": "この予定には完全版の旅程エディタが必要です。旅行を開き、関連する詳細を更新してください。",
      "previewError": "選択した旅行、タイトル、日付、時刻を確認して、もう一度お試しください。何も保存されていません。",
      "expired": "期限切れの下書きは保存されませんでした。破棄してSiriで新しくリクエストしてください。",
      "stale": "この予定が変更されたか、確認内容の期限が切れました。最新の詳細を確認し、もう一度見直してから確定してください。",
      "retry": "保存結果が不明です。再試行して保存の記録を確認し、確定済みの同じリクエストだけを送信してください。",
      "closeError": "下書きを閉じられませんでした。もう一度お試しください。",
      "captureContext": "取得日時：{{time}} · {{zone}}。以下で正確な現地の日付と時刻を選び、午前・午後を確認してください。入力した言葉によって旅程は変更されていません。",
      "discardExpired": "期限切れの下書きを破棄",
      "saved": "予定を保存しました。",
      "locked": "この確定内容は安全に保存されています。別の変更を行う前に結果を確認してください。",
      "retrySave": "確定済みの保存結果を確認して再試行",
      "search": "旅行を探す",
      "searchError": "検索を完了できませんでした。もう一度お試しください。",
      "find": "検索",
      "narrow": "ほかにも一致する旅行があります。より具体的な名前を入力してください。",
      "item": "更新する予定",
      "chooseItem": "対象の予定を選択",
      "type": "予定の種類",
      "activity": "アクティビティ",
      "restaurant": "レストラン",
      "civil": "アクティビティとレストランの時刻は、旅程の現地時刻として保存されます。端末のタイムゾーンによる変換は行われません。",
      "confirmTitle": "保存前に確認",
      "sharedTrip": "これは共有旅行です。",
      "window": "旅行の日付が{{before}}から{{after}}に変わります。",
      "before": "変更前：{{value}}",
      "after": "変更後：{{value}}",
      "duplicates": "似た予定がすでに存在します：",
      "addSeparate": "別の予定として追加",
      "confirm": "予定を確定して保存",
      "review": "変更内容を確認",
      "openEditor": "旅程エディタで旅行を開く",
      "discard": "未保存の下書きを破棄",
      "reviewTitle": "Siriの予定を確認",
      "fields": {
        "title": "タイトル",
        "startDateTime": "開始",
        "endDateTime": "終了（任意）",
        "venue": "会場",
        "address": "住所",
        "city": "都市",
        "country": "国",
        "notes": "メモ"
      },
      "audience": {
        "tripParticipants": "旅行の参加者に表示されます。",
        "ownerAndCreator": "旅行の所有者と作成者に表示されます。",
        "selectedParticipants": "選択した旅行の参加者に表示されます。"
      },
      "noTrips": "編集可能な旅行が見つかりません。別の名前で検索するか、旅行へのアクセス権を確認してください。",
      "itemSearch": "この旅行の予定を探す",
      "noItems": "編集可能なアクティビティやレストランの予定が見つかりません。別の名前で検索するか、ほかの種類の予定は旅程エディタで開いてください。",
      "targetUnavailable": "選択した予定は利用できないか、編集できなくなりました。旅行を開いて最新の旅程を確認してください。"
    },
    "retry": "再試行",
    "widget": {
      "checking": "このフライトの保存済み旅程を確認中…",
      "updated": "予定された旅程を今確認しました。航空会社のリアルタイムの運航状況ではありません。",
      "updatedLive": "航空会社の最新の運航状況でフライトを今確認しました。",
      "error": "このフライトを確認できませんでした。インターネットに接続して、もう一度お試しください。ウィジェットには以前保存した時刻が保持されます。",
      "unavailable": "このアカウントでは、このフライトを利用できなくなりました。ウィジェットの保存済み情報を削除しました。",
      "cleanupError": "このフライトを利用できません。端末のロックを解除して再試行し、ウィジェットの情報を消去してください。",
      "offlineOpen": "保存済みの旅程を開きました。オフラインのため、現在のアクセス権とフライトの詳細は確認できませんでした。"
    },
    "dismiss": "閉じる",
    "sessionFailed": "このデバイスに保存された旅行データを準備できませんでした。もう一度サインインして再試行してください。"
  },
  "printSelection": {
    "filterTypes": "印刷する予定の種類",
    "allTypes": "すべての種類",
    "unifiedTimelineTitle": "タイムライン",
    "unifiedTimelineDescription": "到着や乗り継ぎを含む、主要な時刻と場所。メモ、案内、予約の詳細は含まれません。",
    "title": "旅程を印刷",
    "description": "印刷する内容と形式を選んでください。",
    "scope": "印刷する内容",
    "all": "旅行全体",
    "allFlights": "すべてのフライト",
    "moreSettings": "その他の設定",
    "includeSensitive": "予約番号などの機密データを含める",
    "includeSensitiveHint": "確認番号、航空券番号、会員番号、チケットのバーコード。印刷物を共有する前にオフにしてください。",
    "includeSensitiveTimeline": "タイムラインには予約の詳細は印刷されません。",
    "timeFormat": "時刻の表示形式",
    "timeFormatAuto": "自動",
    "timeFormat12": "12時間",
    "timeFormat24": "24時間",
    "days": "特定の日",
    "plans": "特定の予定",
    "format": "印刷形式",
    "classicTitle": "クラシック旅程",
    "minimalTitle": "シンプルなテキスト旅程",
    "timeline": "詳細タイムライン",
    "classicDescription": "予定カードを展開したクラシック旅程です。",
    "minimalDescription": "予約情報を含むテキスト中心の旅程です。",
    "timelineDescription": "選択したすべての予定を展開したタイムラインです。",
    "download": "ダウンロードして印刷",
    "print": "印刷",
    "failure": "印刷に失敗しました。もう一度お試しください。",
    "preparing": "旅程を準備しています…",
    "edit": "選択を編集",
    "showLess": "表示する予定を減らす",
    "showAll": "すべての予定を表示",
    "planCount": "予定：{{count}}件",
    "selectedCount": "選択した予定：{{count}}件",
    "invalidSelection": "印刷の選択内容が無効です。予定または日を選び直してください。",
    "unknownPlans": "選択した予定の一部は利用できません。予定を選び直してください。",
    "unknownDays": "選択した日の一部は利用できません。日を選び直してください。",
    "empty": "印刷する予定を1件以上選んでください。",
    "limit": "印刷する予定または日を減らしてください。",
    "travelerError": "旅行者情報を読み込めませんでした。旅行を再読み込みしてお試しください。",
    "myPlanHeader": "自分の予定 · {{name}}",
    "myPlan": "自分の予定"
  },
  "duplicate": {
    "title": "旅行を複製",
    "description": "「{{title}}」の旅程と予約日程を保持して、計画中の旅行として複製します。新しい予約は行われません。",
    "exclusions": "旅行書類と関連付けられていない旅行ファイルは複製されません。共有、ほかの旅行者、実際の支出、投票はリセットされます。",
    "confirm": "複製",
    "pending": "複製中…",
    "cancel": "キャンセル",
    "success": "旅行を複製しました",
    "error": "旅行を複製できませんでした。接続を確認して再試行してください。",
    "allPlans": "すべてのプラン",
    "choosePlans": "プランを選択",
    "loadingPlans": "プランを読み込み中…",
    "loadError": "プランを読み込めませんでした。再試行してください。",
    "retry": "再試行",
    "noPlans": "この旅行にはプランがありません。旅行の詳細を複製するには「すべてのプラン」を選択してください。",
    "chosenCount": "{{total}}件中{{count}}件のプランを選択",
    "selectAll": "すべて選択",
    "clear": "選択を解除",
    "cruiseSelection": "クルーズを選ぶと、その日程とアクティビティが含まれます。クルーズの日を選ぶと、そのアクティビティが含まれます。必要な親クルーズと日程も自動的に含まれます。"
  },
  "viewSettings": {
    "sections": {
      "layout": "レイアウト",
      "days": "日付",
      "plans": "予定",
      "timezones": "タイムゾーン"
    },
    "rows": {
      "itineraryOrder": "旅程の表示順",
      "nativeItinerary": {
        "label": "新しいネイティブUX",
        "description": "iOSで構築され、よりなめらかにスクロールできます。ベータ版",
        "badge": "ベータ",
        "unavailable": {
          "updateApp": "試すにはTineoアプリをアップデートしてください",
          "ipadMac": "iPadとMacにも近日対応",
          "iphoneApp": "iPhone版Tineoアプリで利用できます"
        }
      },
      "itineraryLayout": "旅程のレイアウト",
      "dayStyle": "日付のスタイル",
      "tripDayNumbers": {
        "label": "旅行の日数表示",
        "description": "1日目、2日目、3日目",
        "descriptionWithWeeks": "1日目、2日目、長い旅行では9週目など"
      },
      "hotelStays": {
        "label": "ホテルの宿泊",
        "description": "各日付の下に宿泊先を表示"
      },
      "compactPreviews": {
        "label": "コンパクトプレビュー",
        "description": "閉じた日の予定バッジを短く表示"
      },
      "photos": {
        "label": "写真",
        "description": "カードに予定や場所のカバー画像を表示"
      },
      "minimalDenseRows": {
        "label": "コンパクト表示",
        "description": "時刻を列にまとめ、ロゴと写真を右側に表示"
      },
      "minimalImages": {
        "label": "画像を表示",
        "description": "行に航空会社のロゴや場所の写真を表示"
      },
      "minimalTimeZones": {
        "label": "タイムゾーンを表示",
        "description": "フライトや宿泊の時刻の横にゾーン名を表示"
      },
      "hiddenDuplicates": {
        "label": "非表示の重複",
        "description": "重複検出により {{count}} 件を非表示"
      },
      "cancelledPlans": {
        "label": "キャンセルされた予定",
        "description": "キャンセルされた予定 {{count}} 件",
        "descriptionOne": "キャンセルされた予定 1 件"
      },
      "timezoneDisplay": "タイムゾーンの表示",
      "minimalCities": {
        "label": "都市を表示",
        "description": "滞在先が変わるときの都市名と日付"
      }
    },
    "options": {
      "itineraryOrder": {
        "chronological": {
          "label": "古い順"
        },
        "newest-first": {
          "label": "新しい順"
        }
      },
      "layout": {
        "cards": {
          "label": "カード",
          "description": "詳細な予定カード"
        },
        "timeline": {
          "label": "タイムライン",
          "description": "予定ごとにコンパクトな 1 行で表示し、日ごとにつなげます"
        },
        "pages": {
          "label": "ページ",
          "description": "1日を1ページで表示。スワイプで次の日へめくれます"
        }
      },
      "dayStyle": {
        "classic": {
          "label": "クラシック",
          "description": "各日にシンプルな日付行を表示"
        },
        "modern": {
          "label": "モダン",
          "description": "日付、天気、宿泊先"
        },
        "calendar-rail": {
          "label": "カレンダーレール",
          "description": "各日にカレンダーページとミニタイムラインを表示"
        },
        "compare": {
          "label": "スタイルを比較",
          "description": "2 つの日付スタイルを並べて表示（管理者のみ）"
        }
      },
      "timezone": {
        "hide": {
          "label": "現地",
          "description": "現地時刻のみ"
        },
        "timezone": {
          "label": "表記",
          "description": "ET のようなタイムゾーン表記付きの現地時刻"
        },
        "time-and-timezone": {
          "label": "両方",
          "description": "各時刻をその日のメインのタイムゾーンでも表示します"
        }
      },
      "dayExpansion": {
        "smart": {
          "label": "スマート",
          "description": "短い旅行ではすべての日を開き、長い旅行では今日（または 1 日目）に移動します。"
        },
        "all": {
          "label": "すべて",
          "description": "常にすべての日を展開した状態で始めます。"
        },
        "none": {
          "label": "なし",
          "description": "閉じた状態で始まります。今日が旅行中の日であれば、今日だけが開きます。"
        }
      }
    },
    "toolbar": {
      "types": {
        "Flight": "フライト",
        "Lodging": "宿泊",
        "CarRental": "車",
        "Activity": "アクティビティ",
        "Note": "メモ",
        "Poll": "投票",
        "Parking": "駐車場",
        "EventTicket": "イベント",
        "Train": "電車",
        "Ferry": "フェリー",
        "Cruise": "クルーズ",
        "Transfer": "送迎"
      },
      "dayViewOptions": "日付の表示オプション",
      "dayViewOptionsHint": "日付と予定を展開・折りたたみ、読み込み時に開く範囲を選択します",
      "days": "日付",
      "expandAllDays": "すべての日を展開",
      "collapseAllDays": "すべての日を折りたたむ",
      "expandAllPlans": "すべての予定を展開",
      "collapseAllPlans": "すべての予定を折りたたむ",
      "onOpen": "開いたとき",
      "onOpenLabel": "読み込み時に開く日",
      "viewMap": "地図を表示",
      "map": "地図",
      "showAllTypes": "すべての種類の予定を表示",
      "all": "すべて",
      "hideCancelled": "キャンセルされた予定を非表示",
      "showCancelledOne": "キャンセルされた予定 1 件を表示",
      "showCancelled": "キャンセルされた予定 {{count}} 件を表示",
      "cancelled": "キャンセル済み",
      "viewRemovedOne": "削除された予定 1 件を表示",
      "viewRemoved": "削除された予定 {{count}} 件を表示",
      "removed": "削除済み",
      "settingsLabel": "表示と画面の設定",
      "settings": "設定",
      "addPlan": "予定を追加",
      "add": "追加",
      "filterByTraveler": "旅行者で絞り込む",
      "viewAs": "表示対象",
      "everyone": "全員",
      "myView": "自分の表示"
    },
    "reset": "表示設定をリセット",
    "defaultOption": "{{label}}（デフォルト）",
    "display": "表示",
    "resetToast": "表示設定をリセットしました",
    "undo": "元に戻す",
    "filter": {
      "filters": "フィルター",
      "appliedLabel": "適用中のフィルター: {{active}} 件",
      "byCategory": "カテゴリで予定を絞り込む",
      "show": "表示",
      "clear": "フィルターをクリア",
      "allCategories": "すべてのカテゴリ",
      "cancelledPlans": "キャンセルされた予定",
      "recentlyRemoved": "最近削除した項目",
      "status": "ステータス"
    },
    "travelerFilter": {
      "viewAs": "表示対象",
      "viewingEveryone": "全員の予定を表示中",
      "everyonesPlans": "全員の予定を表示",
      "viewingYou": "自分の表示",
      "asYou": "自分の視点で旅行を表示",
      "mine": "自分",
      "viewingTraveler": "{{name}}さんの表示",
      "asTraveler": "{{name}}さんの視点で旅行を表示",
      "moreTravelers": "ほか {{more}} 人の旅行者"
    }
  },
  "tourPartUpdateFailed": "ツアーの立ち寄り先のステータスを更新できませんでした",
  "scheduleItemUpdateFailed": "スケジュール項目を更新できませんでした",
  "fareFeedback": {
    "flight": "航空券の価格更新",
    "title": "価格の監視",
    "monitoring": "価格を監視中",
    "paused": "価格チェックは一時停止中です",
    "stopping": "停止中…",
    "stop": "監視を停止",
    "stopError": "監視を停止できませんでした。もう一度お試しください。",
    "stopped": "監視を停止しました。",
    "lowerPrice": "{{amount}} 安い価格を確認",
    "prices": "追跡価格 {{baseline}} · 確認価格 {{observed}}",
    "context": "価格は変動する場合があります。払い戻しやトラベルクレジットを受けられるかどうかは、運賃条件と手数料によって決まります。",
    "equivalent": "同じ航空券タイプを確認済み",
    "ticketTypeUnverified": "航空券のタイプが異なる可能性があります。価格を比較する前に、運賃クラス、手荷物、払い戻し規定を確認してください。",
    "noFeedback": "フィードバックはまだありません。",
    "unavailable": "フィードバックはまだ利用できません。",
    "prompt": "この価格更新は役に立ち、正確でしたか？",
    "report": "この更新へのフィードバック",
    "accuracy": "この価格は見つかりましたか？",
    "notChecked": "未確認",
    "confirmed": "値下がりを確認済み",
    "cannotFind": "この価格は見つかりませんでした",
    "wrongFare": "運賃クラスが異なる",
    "recovery": "払い戻し・クレジットの結果",
    "notRequested": "未申請",
    "notEligible": "対象外",
    "refused": "航空会社に断られた",
    "refundReceived": "払い戻しを受け取った",
    "creditReceived": "トラベルクレジットを受け取った",
    "amount": "受け取った金額（{{currency}}、任意）",
    "comment": "その他に何かありますか？（任意）",
    "commentLimit": "フィードバックとメモは 1,000 文字以内で入力してください。",
    "saving": "保存中…",
    "save": "フィードバックを保存",
    "saved": "フィードバックを保存しました。",
    "saveError": "フィードバックを保存できませんでした。回答は保持されています。もう一度お試しください。",
    "pageTitle": "値下がり",
    "emulation": "ユーザーの更新情報を確認するには、管理者用の値下がりページを使用してください。",
    "loading": "価格の更新情報を読み込み中…",
    "loadError": "価格の更新情報を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
    "retry": "再試行",
    "latest": "最新の値下がりアラートです。低い運賃が見つかっても、払い戻しやクレジットを受け取ったことを意味するものではありません。",
    "pageEmpty": "値下がりアラートはまだありません。より安い運賃が見つかりアラートが送信されると、ここに表示されます。",
    "viewTrip": "旅行を表示",
    "latestLimit": "最新のアラート 100 件を表示しています。"
  },
  "routeOptimization": {
    "picker": {
      "title": "最適化する立ち寄り先を選択",
      "description": "この選択には {{total}} 件の立ち寄り先があり、ルート最適化で一度に処理できる {{max}} 件を超えています。含める立ち寄り先を選んでください。選ばなかったものは、その日の現在の位置のまま残ります。",
      "selectedCount": "{{max}} 件中 {{selected}} 件を選択",
      "clearAll": "すべてクリア",
      "capReached": "これが上限です。追加する前にいずれかの立ち寄り先を外してください。",
      "excludedBadge": "対象外",
      "minimum": "最適化するには立ち寄り先を 2 件以上選んでください。",
      "hintDayScoped": "一度に最適化する立ち寄り先を減らすこともできます。残りはもう一度実行してください。",
      "hintTripWide": "または、日付フィルターで 1 日を選び、旅行を 1 日ずつ進めてください。",
      "submit": "選択した立ち寄り先を最適化",
      "change": "立ち寄り先を変更"
    },
    "subset": {
      "notice": "{{total}} 件中 {{included}} 件の立ち寄り先を最適化しました。選ばなかったものは、その日の現在の位置のまま残ります。"
    },
    "trigger": {
      "aria": "ルートを最適化",
      "label": "最適化"
    }
  },
  "refresh": "更新",
  "viewMode": {
    "list": "リスト",
    "calendar": "カレンダー",
    "year": "年"
  },
  "datesUnavailable": "日付が不明です",
  "travelers": {
    "count": "旅行者 {{count}} 人"
  },
  "files": {
    "ui": {
      "previewOf": "{{name}} のプレビュー",
      "sourceEmailPreview": "元のメールのプレビュー",
      "noPreview": "プレビューはありません",
      "downloadNamed": "{{name}} をダウンロード",
      "documentDetails": "書類の詳細",
      "provider": "提供元",
      "documentNumber": "書類番号",
      "coverage": "有効期間",
      "barcodes": "バーコード / QR",
      "detected": "検出数: {{formattedCount}}",
      "tags": "タグ",
      "emailLoadFailed": "メールを読み込めませんでした",
      "emailUnavailable": "元のメールは利用できなくなった可能性があります。",
      "emailEmpty": "メールの内容がありません",
      "fileNumber": "ファイル {{number}}",
      "uploaded": "アップロード済み",
      "email": "メール",
      "preprocessed": "前処理済み",
      "system": "システム",
      "other": "その他",
      "uploadedSuccess": "ファイルをアップロードしました",
      "uploadFailed": "ファイルをアップロードできませんでした",
      "deletedSuccess": "ファイルを削除しました",
      "deleteFailed": "ファイルを削除できませんでした",
      "detailsFailed": "ファイルの詳細を更新できませんでした",
      "loadFailed": "ファイルを読み込めませんでした",
      "uploadFile": "ファイルをアップロード",
      "uploadDescription": "この旅行にファイルをアップロードします",
      "visibility": "公開範囲",
      "onlyMe": "自分のみ",
      "allParticipants": "旅行の参加者全員",
      "organization": "整理（任意）",
      "label": "ラベル",
      "labelHelp": "ファイルカードに表示されます。ラベルでファイルを絞り込めます。",
      "chooseCategory": "カテゴリを選択...",
      "tagPlaceholder": "例: デルタ航空、確認済み、VIP...",
      "previewDetails": "{{name}} のプレビューと詳細",
      "details": "詳細",
      "source": "ソース: {{source}}",
      "saving": "保存中...",
      "saveFailed": "保存できませんでした",
      "unsaved": "未保存",
      "saved": "保存済み",
      "selectLabel": "ラベルを選択",
      "addTag": "タグを追加",
      "notes": "メモ",
      "notesPlaceholder": "短いメモや補足を追加...",
      "deleteConfirm": "このファイルを削除しますか？",
      "searchPlaceholder": "検索...",
      "searchFiles": "ファイルを検索",
      "sortCurrent": "ファイルの並べ替え、現在: {{order}}",
      "sortNewest": "新しい順",
      "sortName": "名前順",
      "sortSize": "サイズの大きい順",
      "new": "新着",
      "alphabetical": "名前順",
      "size": "サイズ",
      "filterLabel": "ラベルで絞り込む",
      "noMatches": "ファイルが見つかりません",
      "noFiles": "ファイルはまだありません",
      "adjustSearch": "検索条件を変更してください。",
      "emptyHelp": "ファイルをアップロードするか、メールをインポートして始めましょう。",
      "removeTag": "タグ {{tag}} を削除",
      "items_one": "{{formattedCount}} 件",
      "items_other": "{{formattedCount}} 件",
      "showingItems_one": "{{total}} 件中 {{shown}} 件",
      "showingItems_other": "{{total}} 件中 {{shown}} 件"
    },
    "previewTooLarge": "プレビューするにはサイズが大きすぎます",
    "downloadToView": "このファイルを表示するにはダウンロードしてください。",
    "previewFailed": "プレビューに失敗しました",
    "tabs": {
      "files": "ファイル",
      "sourceEmail": "元のメール"
    },
    "selectFile": "ファイルを選択",
    "noFilesAttached": "添付ファイルはありません"
  },
  "button": {
    "retry": "再試行"
  },
  "dayHeader": {
    "lodgingNight": "{{total}}泊中{{night}}泊目",
    "checkIn": "チェックイン",
    "checkOut": "チェックアウト",
    "today": "今日",
    "dayNumber": "{{n}}日目",
    "nothingPlannedToday": "今日の予定はありません",
    "arriveCity": "{{city}}に到着",
    "endsPlan": "{{plan}}終了",
    "carPickUp": "{{company}}を受け取り",
    "carPickUpGeneric": "レンタカーを受け取り",
    "carReturn": "{{company}}を返却",
    "carReturnGeneric": "レンタカーを返却"
  },
  "trek": {
    "places": {
      "assignToDay": "日に割り当てる",
      "datesUnavailable": "旅行の日程が設定されていません。この場所を割り当てる前に旅行に日付を追加してください。",
      "inPlan": "予定に追加済み",
      "track": "追跡",
      "openWebsite": "ウェブサイトを開く",
      "removeFromPlan": "予定から削除",
      "addToPlan": "予定に追加",
      "placeAddedToPlan": "スポットをプランに追加しました",
      "couldNotAddPlace": "スポットをプランに追加できませんでした",
      "removedFromList": "リストから削除しました",
      "savedToList": "リストに保存しました",
      "couldNotUpdateList": "リストを更新できませんでした",
      "placesNeedSavedTrip": "スポットの利用には保存された旅行が必要です",
      "placesNeedSavedTripDescription": "スポットの検索、保存、インポート、割り当てを行うには、実際の旅行を開いてください。デモデータはここでは使用されません。",
      "loadingPlaces": "スポットを読み込み中…",
      "couldNotLoad": "スポットを読み込めませんでした",
      "placesTab": "スポット",
      "savedListsTab": "保存済みリスト",
      "showAll": "すべて表示",
      "noSavedPlacesYet": "保存されたスポットはまだありません",
      "noSavedPlacesDescription": "上の検索バーからGoogleのスポットを保存するか、「プランをアップロード」を使用して予約確認書を旅行プランに変換してください。",
      "noSavedPlacesAvailable": "この旅行で利用可能な保存済みスポットはありません。",
      "newSavedList": "新しい保存済みリスト",
      "noSavedListsYet": "保存済みリストはまだありません。",
      "viewDetails": "詳細を表示",
      "placeDuplicated": "スポットを複製しました",
      "couldNotDuplicatePlace": "スポットを複製できませんでした",
      "duplicate": "複製",
      "placeDeleted": "スポットを削除しました",
      "couldNotDeletePlace": "スポットを削除できませんでした",
      "placeRemovedFromPlan": "スポットをプランから削除しました",
      "couldNotRemovePlace": "スポットをプランから削除できませんでした",
      "couldNotImportList": "リストをインポートできませんでした",
      "categoriesUpdated": "カテゴリーを更新しました",
      "couldNotUpdateCategories": "カテゴリーを更新できませんでした",
      "savedListCreated": "保存済みリストを作成しました",
      "couldNotCreateList": "リストを作成できませんでした",
      "savedListUpdated": "保存済みリストを更新しました",
      "couldNotUpdateSavedList": "保存済みリストを更新できませんでした",
      "savedListDeleted": "保存済みリストを削除しました",
      "couldNotDeleteSavedList": "保存済みリストを削除できませんでした",
      "planned": "予定済み",
      "importSavedList": "保存済みリストをインポート",
      "importSavedListSubtitle": "TXT、CSV、KML、GPX、GeoJSON、またはJSONから名前付きリストを作成",
      "listName": "リスト名",
      "listNamePlaceholder": "寄り道したいグルメ",
      "listColor": "リストの色",
      "chooseListFile": "リストファイルを選択",
      "importHelp": "インポートされたスポットは保存され、このリストに追加されます。",
      "importingAndCreatingList": "インポートしてリストを作成中…",
      "importList": "リストをインポート",
      "changeCategory": "カテゴリーを変更",
      "createSavedListFirst": "最初に保存済みリストを作成してください。",
      "createSavedList": "保存済みリストを作成",
      "createSavedListSubtitle": "スポットを整理して保存コレクションを作成",
      "color": "色",
      "editSavedList": "保存済みリストを編集",
      "description": "説明",
      "deleteSavedListQuestion": "保存済みリストを削除しますか？",
      "deleteList": "リストを削除",
      "placesTitle": "スポット",
      "refreshingPlaces": "スポットを更新中",
      "exitSelection": "選択を終了",
      "selectPlaces": "スポットを選択",
      "searchPlaceholder": "保存済みスポットとGoogleを検索...",
      "savingPlace": "スポットを保存中",
      "searchingGooglePlaces": "Google Placesを検索中",
      "clearSearch": "検索をクリア",
      "searchResults": "スポットの検索結果",
      "savedPlacesHeader": "保存済みスポット",
      "saved": "保存済み",
      "keepTypingPrompt": "入力を続けてGoogle Placesを検索してください。",
      "searchingPrompt": "Google Placesを検索中...",
      "couldNotReachPrompt": "Google Placesに接続できませんでした。",
      "uploadPlansTooltip": "予約確認書、チケット、旅程をアップロードして旅行プランに変換します。",
      "uploadPlans": "プランをアップロード",
      "importListTooltip": "対応ファイルを名前付きの保存済みリストにインポートします。",
      "allCategories": "すべてのカテゴリー",
      "noPlacesFound": "スポットが見つかりませんでした",
      "noPlacesFoundSubtitle": "別のキーワードまたはフィルターをお試しください。",
      "deselectAllVisible": "表示中のすべてのスポットの選択を解除",
      "selectAllVisible": "表示中のすべてのスポットを選択",
      "deselectAll": "すべての選択を解除",
      "selectAll": "すべて選択",
      "deleteSelectedPlaces": "選択したスポットを削除",
      "deleteSelected": "選択項目を削除",
      "uploadPlansSubtitle": "予約確認書、チケット、旅程を追加すると、旅行プランに変換されます。",
      "saveToAList": "リストに保存",
      "saveToList": "リストに保存"
    },
    "collab": {
      "tripChat": "旅行チャット",
      "peopleCount": "3人",
      "today": "今日",
      "notes": "メモ",
      "addNote": "メモを追加",
      "new": "新規",
      "newSharedNote": "新しい共有メモ",
      "closeNoteForm": "メモフォームを閉じる",
      "noteTitlePlaceholder": "メモのタイトル",
      "noteDetailPlaceholder": "役立つ情報を共有…",
      "createNote": "メモを作成",
      "polls": "投票",
      "createPollAria": "投票を作成",
      "oneVote": "1票・1つの選択肢",
      "newPoll": "新しい投票",
      "closePollForm": "投票フォームを閉じる",
      "questionLabel": "質問",
      "askQuestionPlaceholder": "質問を入力…",
      "optionsLabel": "選択肢",
      "addOption": "選択肢を追加",
      "createPollButton": "投票を作成",
      "filterGroup": "グループ",
      "filterMine": "自分",
      "todayTokyoHighlights": "今日 — 東京の見どころ",
      "youreJoining": "参加予定",
      "travelersJoining": "2名の旅行者が参加予定",
      "joined": "参加済み",
      "joinPlan": "プランに参加",
      "chat": "チャット",
      "next": "次へ",
      "whatsNext": "次の予定",
      "whatsNextAscii": "次の予定"
    },
    "balances": "残高",
    "byCategory": "カテゴリー別",
    "categoriesAppearAfterExpenses": "支出を追加するとカテゴリーが表示されます。",
    "allSettled": "すべて精算済み",
    "acrossThisTrip": "この旅行全体",
    "yourShareLabel": "あなたの負担額:",
    "youPaidLabel": "あなたの支払額:",
    "tripWideTotalAdminPreview": "管理者プレビュー用に旅行全体の合計を表示しています",
    "originalLabel": "元の金額:",
    "originalCurrenciesSeparately": "元の通貨は個別に表示されます",
    "youOwe": "支払う必要があります",
    "personalBalance": "個人の残高",
    "yourUnpaidShare": "未払いの負担分",
    "notATraveler": "この旅行の旅行者ではありません",
    "adminPreview": "管理者プレビュー",
    "youreOwed": "受け取る予定額",
    "personalCredit": "個人のクレジット",
    "othersOweYou": "他の人からの未受取額",
    "outstanding": "未精算",
    "unsettledTripCosts": "未精算の旅行費用",
    "everythingSquaredUp": "すべて精算が完了しています",
    "totalSpend": "総支出",
    "settleUp": "精算する",
    "moreExpenseTools": "その他の支出ツール",
    "moreExpenseToolsDesc": "高度な操作を行うには完全な支出ワークスペースを開きます。",
    "hideMoreExpenseTools": "その他の支出ツールを非表示",
    "loadingLegacyExpenseTools": "従来の支出ツールを読み込み中",
    "travelerFallback": "旅行者",
    "openCompleteExpenseTools": "完全な支出ツールを開く",
    "openCompleteExpenseToolsDesc": "すべてのツールを備えた高度な支出ワークスペース。",
    "payment": "支払い",
    "everyoneIsSquare": "全員の精算が完了しています",
    "nothingOutstanding": "未精算の項目はありません",
    "settle": "精算",
    "map": {
      "openViewOptions": "地図の表示オプションを開く",
      "viewOptions": "表示オプション",
      "viewOptionsTitle": "地図の表示オプション",
      "mapView": "地図ビュー",
      "mapViewSubtitle": "地図上に表示する項目を選択します。",
      "flightWaypoints": "フライトウェイポイント",
      "flightWaypointsDescription": "空港および乗り継ぎピン",
      "showFlightWaypoints": "フライトウェイポイントを表示",
      "mapProviderChoices": "地図プロバイダーの選択肢",
      "mapProvider": "地図プロバイダー",
      "adminPreviewNote": "管理者プレビューの上書き。Open MapはCARTOベースマップ上でMapLibreを実行します。プロバイダーが保存されていない場合はGoogle Mapsがデフォルトになります。"
    },
    "tabs": {
      "assistant": "アシスタント",
      "search": "検索",
      "searchTooltip": "スポットやリストを検索",
      "plan": "プラン",
      "costs": "費用",
      "collab": "コラボ"
    },
    "restorePlansPanel": "プランパネルを復元",
    "minimizePlansPanel": "プランパネルを最小化",
    "assistantAndSearch": "アシスタントと検索",
    "restoreAssistantSearchPanel": "アシスタントと検索パネルを復元",
    "minimizeAssistantSearchPanel": "アシスタントと検索パネルを最小化",
    "resizeAssistantPlacesWidth": "アシスタントとスポットパネルの幅を変更",
    "resizeAssistantPlacesWidthAndHeight": "アシスタントとスポットパネルのサイズを変更。左右の矢印で幅を、上下の矢印で高さを変更できます。ダブルクリックすると自動の高さに戻ります。",
    "resizeAssistantPlacesPanel": "アシスタントとスポットパネルのサイズを変更",
    "openSearch": "検索を開く",
    "searchAndLists": "検索とリスト",
    "closePanel": "パネルを閉じる",
    "hideAssistantPanel": "AIアシスタントパネルを非表示",
    "openAssistantPanel": "AIアシスタントパネルを開く",
    "hideTripEmails": "旅行メールを非表示",
    "openTripEmails": "旅行メールを開く",
    "sampleTripTooltip": "サンプル旅行。変更はローカルにのみ保存されます。",
    "sampleLocalOnly": "サンプル（ローカルのみ）",
    "documents": {
      "title": "書類",
      "description": "旅行ファイル、渡航書類、プレビュー、アップロード"
    },
    "email": {
      "title": "メール",
      "description": "インポートされたメッセージと予約元のコンテンツ"
    },
    "imports": {
      "title": "インポート",
      "description": "インポートされた予約メールと作成された旅行詳細を確認",
      "hidePanel": "インポートパネルを非表示",
      "panelAria": "旅行インポートパネル"
    },
    "assistant": {
      "panelAria": "旅行アシスタントパネル"
    },
    "resizePlansPanelInstructions": "プランパネルのサイズを変更。左右の矢印で幅を、上下の矢印で高さを変更できます。ダブルクリックすると自動の高さに戻ります。"
  },
  "friends": {
    "toggle": "友達",
    "openPage": "友達を開く"
  },
  "bento": {
    "openAtlas": "アトラスを開く",
    "tripsLabel_one": "旅行",
    "tripsLabel_other": "旅行",
    "since": "{{year}} 年以降",
    "nightsLabel_one": "旅先での宿泊数",
    "nightsLabel_other": "旅先での宿泊数",
    "countriesLabel_one": "か国",
    "countriesLabel_other": "か国",
    "citiesLabel_one": "都市",
    "citiesLabel_other": "都市",
    "tripsPerYear": "年間の旅行数",
    "filterByCountry": "国で絞り込む",
    "clearCountryFilter": "フィルターを解除：{{name}}",
    "filtered": "絞り込み中：{{name}}",
    "longestTrip": "最長の旅行",
    "longestTripValue": "{{title}}、{{count}} 泊",
    "busiestMonth": "最も忙しい月",
    "busiestMonthValue": "{{month}}、{{count}} 件の旅行"
  },
  "list": {
    "tripCount_one": "{{count}}件の旅行",
    "tripCount_other": "{{count}}件の旅行",
    "nightCount_one": "{{count}}泊",
    "nightCount_other": "{{count}}泊",
    "noMatches": "一致する旅行はありません",
    "noMatchesHint": "別の旅行名、都市、国で試してください。",
    "clearFilters": "フィルターをクリア",
    "search": "旅行を検索",
    "byYear": "年別",
    "searchPlaceholder": "旅行を検索",
    "clearSearch": "検索をクリア",
    "density": "レイアウト",
    "cards": "写真カードで表示",
    "cardsShort": "写真",
    "compact": "コンパクトなリストで表示",
    "compactShort": "コンパクト"
  },
  "overview": {
    "expand": "展開",
    "trips": "旅行",
    "expandTrips": "旅行を展開",
    "calendar": "カレンダー",
    "expandCalendar": "カレンダーを展開",
    "timeline": "タイムライン",
    "expandTimeline": "タイムラインを展開"
  },
  "emptyState": {
    "tiles": {
      "flight": "フライト",
      "addFlight": "フライトを追加",
      "stay": "宿泊",
      "addStay": "宿泊を追加",
      "activity": "アクティビティ",
      "addActivity": "アクティビティを追加",
      "more": "その他",
      "morePlanTypes": "その他のプランの種類"
    },
    "publicTitle": "まだプランがありません",
    "title": "旅程は空です",
    "publicMessage": "この旅行の最新情報は後ほどご確認ください。",
    "messageWithAdd": "予約メールを転送すると、この旅行に自動で追加されます。",
    "message": "旅行の確認メールを転送して旅程を作成しましょう。",
    "forwardingAddress": "あなたの転送先アドレス",
    "emailCopiedLabel": "{{email}} をコピーしました",
    "copyEmailLabel": "{{email}} をコピー",
    "copied": "コピーしました",
    "copy": "コピー",
    "openEmailApp": "アプリから転送",
    "emailCopied": "{{email}} をコピーしました！",
    "opened": "開きました",
    "orAddYourself": "手動で追加",
    "addPlan": "プランを追加",
    "filtered": {
      "title": "フィルターに一致するプランはありません",
      "message": "すべてのプランを表示するにはフィルターをクリアしてください。"
    },
    "cancelledOnly": {
      "title": "キャンセルされた予定は非表示です",
      "message": "表示すると、この旅行のプランを確認できます。",
      "show": "キャンセルされた予定を表示"
    },
    "forwardingLoading": "転送先アドレスを取得しています",
    "copyAddressLabel": "転送先アドレスをコピー",
    "suggestedApp": "おすすめ"
  },
  "views": {
    "itemCount_one": "{{count}}件",
    "itemCount_other": "{{count}}件",
    "travelerCount_one": "{{count}}人",
    "travelerCount_other": "{{count}}人",
    "viewFriendPage": "{{name}}さんのページを見る",
    "openTrip": "旅行を開く",
    "dayTrip": "日帰り",
    "nights_one": "{{count}}泊",
    "nights_other": "{{count}}泊",
    "now": "現在",
    "dayOf": "{{total}}日中{{day}}日目",
    "tomorrow": "明日",
    "inDays_one": "{{count}}日後",
    "inDays_other": "{{count}}日後",
    "emptyPast": "表示できる過去の旅行はまだありません。",
    "emptyUpcoming": "表示できる今後の旅行はまだありません。"
  },
  "duo": {
    "title": "旅行",
    "plans": {
      "title": "予定",
      "count_one": "{{count}}件の予定",
      "count_other": "{{count}}件の予定",
      "today": "今日",
      "day": "{{value}}日目",
      "errorTitle": "予定を読み込めませんでした",
      "errorBody": "接続を確認して、もう一度お試しください。",
      "retry": "再試行",
      "emptyTitle": "予定はまだありません",
      "emptyBody": "予約メールを転送するか、旅行を開いてフライトや宿泊などを追加しましょう。",
      "noTrip": "旅行を選ぶと、ここに予定が表示されます。"
    },
    "preview": {
      "openTrip": "旅行を開く",
      "travelers_one": "旅行者{{count}}人",
      "travelers_other": "旅行者{{count}}人",
      "nextPlans": "次の予定",
      "noPlans": "予定はまだありません。予約メールを転送するか、旅行で追加してください。"
    },
    "map": {
      "searchTripMap": "旅行の地図を検索",
      "backToPlans": "予定に戻る",
      "hideSearch": "検索を隠す",
      "searchPlans": "予定を検索",
      "zoomIn": "拡大",
      "zoomOut": "縮小",
      "zoomOptions": "ズーム設定",
      "stopLocationUnavailable": "この立ち寄り先の地図上の位置はありません。",
      "filterByType": "種類で絞り込む",
      "noMatches": "一致する予定はありません。",
      "noPlacedPlans": "場所のある予定はまだありません。",
      "noDate": "日付なし",
      "anyTime": "時間未定",
      "showSearch": "検索を表示",
      "tripAssistant": "旅行アシスタント",
      "tripMap": "旅行の地図",
      "tripSidePane": "旅行のサイドパネル",
      "showOnBothScreens": "両方の画面に地図を表示",
      "fullScreenMap": "全画面の地図",
      "errorLabel": "地図",
      "sidePane": "サイドパネル",
      "hidePane": "サイドパネルを隠す",
      "showPane": "サイドパネルを表示",
      "loadingTrip": "旅行を読み込み中"
    },
    "openFullScreen": "{{title}}を全画面で開く",
    "openFullScreenShort": "全画面で開く"
  },
  "travelerFilterEmpty": {
    "title": "この旅行者の予定はありません",
    "mine": "まだどの予定にも追加されていません。",
    "other": "この旅行者はまだどの予定にも追加されていません。",
    "showAll": "すべての予定を表示"
  },
  "header": {
    "backToTrips": "旅行一覧に戻る",
    "moreOptions": "その他のオプション"
  },
  "dayCapsule": {
    "weatherForecast": "詳しい天気予報を表示"
  },
  "polls": {
    "placeDetails": "場所の詳細",
    "loadingPlaceDetails": "場所の詳細を読み込み中…",
    "openNow": "営業中",
    "hoursClosed": "閉業中",
    "selectedPlace": "選択した場所",
    "view": "表示",
    "replace": "変更",
    "multipleChoice": {
      "questionFallback": "質問 {{number}}",
      "optionCount_one": "選択肢 {{count}} 個",
      "optionCount_other": "選択肢 {{count}} 個",
      "questionPlaceholder": "例：{{number}}日目の夕食は？",
      "optionPlaceholder": "選択肢 {{letter}}",
      "addOption": "選択肢を追加",
      "addQuestion": "質問を追加（{{current}}/{{max}}）",
      "helper": "最大 {{maxQuestions}} 件の質問を作成できます。各質問の選択肢は {{minOptions}}～{{maxOptions}} 個です。"
    },
    "question": "質問",
    "remove": "削除",
    "options": "選択肢",
    "searchPlace": "場所を検索…",
    "textOption": "テキスト",
    "placeOption": "場所",
    "placeCard": {
      "yourVote": "あなたの投票",
      "voteCount_one": "{{count}}票",
      "voteCount_other": "{{count}}票",
      "voted": "投票済み",
      "vote": "投票する"
    },
    "form": {
      "titlePlaceholderQuickVote": "例：サクッと決める",
      "titlePlaceholderMultipleChoice": "例：レストランの好み",
      "titlePlaceholderRankedChoice": "例：日帰り旅行ランキング",
      "titlePlaceholderDefault": "投票のタイトル…",
      "chooseType": "投票の種類を選択",
      "changeType": "種類を変更",
      "title": "タイトル",
      "placement": "表示位置",
      "tripLevel": "旅行全体",
      "selectDay": "日を選択…",
      "dayNumber": "{{number}}日目",
      "tripLevelHint": "投票は旅程の上に表示されます",
      "settings": "設定",
      "showResultsImmediately": "結果をすぐに表示",
      "showResultsHint": "投票するたびに結果が表示されます",
      "allowVoteChanges": "投票の変更を許可",
      "allowVoteChangesHint": "参加者は自分の投票を変更できます",
      "votingDeadline": "投票の締め切り（任意）",
      "selectDateTime": "日付と時刻を選択",
      "createPoll": "投票を作成",
      "dayLabel": "{{number}}日目 — {{date}}"
    },
    "cancel": "キャンセル",
    "progress": {
      "voted": "投票済み"
    },
    "quickVote": {
      "votingClosed": "投票は終了しました",
      "votingEnded": "投票期間が終了しました",
      "yes": "はい",
      "no": "いいえ",
      "percentYes": "はい {{percent}}%",
      "percentNo": "いいえ {{percent}}%",
      "votedYes": "「はい」に投票",
      "votedNo": "「いいえ」に投票",
      "votePrompt_one": "{{count}}人が投票済みです。あなたも投票しましょう！",
      "votePrompt_other": "{{count}}人が投票済みです。あなたも投票しましょう！",
      "placeholder": "例：カタコンベツアーに行く？",
      "hint": "参加者はこの質問に「はい」か「いいえ」で投票します",
      "preview": "プレビュー"
    },
    "removeEmoji": "絵文字を削除",
    "rankedChoice": {
      "peopleRanked_one": "{{count}}人が順位付け",
      "peopleRanked_other": "{{count}}人が順位付け",
      "points": "{{score}}pt",
      "rankedPreferences": "が順位付けしました",
      "changeRanking": "順位を変更",
      "dragHint": "ドラッグして、好きな順に並べ替えてください",
      "updateRanking": "順位を更新",
      "rankingSubmitted": "順位を送信しました",
      "submitRanking": "順位を送信",
      "viewResults": "結果を見る（{{total}}人が順位付け）",
      "questionPlaceholder": "例：日帰り旅行の希望を順位付け",
      "optionsToRank": "順位付けする選択肢",
      "optionPlaceholder": "選択肢 {{number}}",
      "addOption": "選択肢を追加（{{current}}/{{max}}）",
      "helper": "参加者はこれらの選択肢を好きな順に並べ替えます。選択肢を {{minOptions}}～{{maxOptions}} 個追加してください。"
    },
    "deadline": {
      "votingClosed": "投票は終了しました",
      "votingEnded": "投票期間が終了しました",
      "minutesLeft": "残り{{minutes}}分",
      "hoursMinutesLeft": "残り{{hours}}時間{{minutes}}分",
      "hoursLeft": "残り{{hours}}時間",
      "closesRelative": "締め切り：{{when}}",
      "closesOn": "締め切り：{{date}}"
    },
    "mode": {
      "quickVote": {
        "label": "クイック投票",
        "description": "サクッと決められる、はい/いいえの簡単な投票"
      },
      "multipleChoice": {
        "label": "選択式",
        "description": "最大3つの質問に複数の選択肢"
      },
      "rankedChoice": {
        "label": "順位選択",
        "description": "選択肢を好きな順に並べる"
      }
    }
  },
  "tripTemplates": {
    "card": {
      "multipleDestinations": "複数の目的地",
      "days_one": "{{count}}日間",
      "days_other": "{{count}}日間",
      "themesLabel": "旅行のテーマ",
      "viewItinerary": "旅程を見る",
      "tripPreview": "旅行のプレビュー"
    },
    "filters": {
      "sectionLabel": "旅行テンプレートを絞り込む",
      "searchLabel": "旅行テンプレートを検索",
      "searchPlaceholder": "都市、テーマ、旅のスタイルで検索",
      "categoryLabel": "旅行カテゴリ",
      "allCategories": "すべてのカテゴリ",
      "categoryVacation": "旅行を探す（バケーション）",
      "categoryDigitalNomad": "デジタルノマド・長期滞在",
      "title": "絞り込み",
      "destination": "目的地",
      "anyDestination": "すべての目的地",
      "theme": "テーマ",
      "anyTheme": "すべてのテーマ",
      "budget": "予算",
      "anyBudget": "すべての予算",
      "lengthLabel": "旅行の日数",
      "anyLength": "日数を問わない",
      "lengthShort": "2〜4日",
      "lengthWeek": "5〜8日",
      "lengthExtended": "9日以上",
      "clear": "クリア"
    },
    "explore": {
      "skipLink": "旅行テンプレートへスキップ",
      "eyebrow": "定番ルートから始めよう",
      "heading": "旅行とデジタルノマド滞在を探す",
      "intro": "バケーション向けの充実した旅程や、Homeclub Oasis などのパートナー施設に滞在する1か月のデジタルノマド長期滞在プランを見つけて、自分用にコピーしてインポートできます。",
      "loading": "テンプレートを読み込み中…",
      "count_one": "{{count}}件の旅行テンプレート",
      "count_other": "{{count}}件の旅行テンプレート",
      "illustrative": "イメージプランです。空室状況は反映されません",
      "errorTitle": "旅行テンプレートを読み込めませんでした",
      "errorDescription": "接続を確認して、もう一度お試しください。",
      "retry": "再試行",
      "emptyTitle": "旅行テンプレートを準備中です",
      "emptyDescription": "すぐに見られる充実した旅程を用意しています。",
      "noMatchTitle": "条件に合うテンプレートがありません",
      "noMatchDescription": "別の目的地を試すか、絞り込みを解除してください。",
      "clearFilters": "絞り込みを解除"
    },
    "hotels": {
      "plannedStay": "予定している宿泊先",
      "placesToStay": "宿泊先",
      "stayOptions": "宿泊の候補",
      "worthConsidering": "検討したいホテル",
      "comparePlaces": "宿泊先を比較",
      "hotelCount_one": "{{count}}件のホテル",
      "hotelCount_other": "{{count}}件のホテル",
      "displayLabel": "ホテルの表示方法",
      "viewList": "リスト",
      "viewMap": "地図",
      "optionsLabel": "ホテルの候補",
      "loadingMap": "ホテルの地図を読み込み中…",
      "plannedStayPosition": "予定している宿泊先 {{position}}/{{total}}",
      "hotelOptionPosition": "ホテルの候補 {{position}}/{{total}}",
      "ratingLabel": "5つ星中{{rating}}",
      "reviewCount_one": "{{formatted}}件のレビュー",
      "reviewCount_other": "{{formatted}}件のレビュー",
      "viewOnGoogleMaps": "Googleマップで{{title}}を見る",
      "viewOnProvider": "{{provider}}で{{title}}を見る"
    },
    "hotelMap": {
      "unavailableTitle": "地図上の位置はまだ表示できません",
      "unavailableDescription": "地図の座標が確認でき次第、ホテルの場所をここに表示します。",
      "mapLabel": "ホテルの位置を示す地図",
      "markerLabel": "{{title}}、ホテル{{number}}",
      "openInMaps": "マップで開く",
      "partialSummary": "{{total}}件のホテルのうち、{{shown}}件の位置が確認できています。",
      "summary_one": "{{count}}件のホテルの位置を地図に表示しています。",
      "summary_other": "{{count}}件のホテルの位置を地図に表示しています。",
      "listLabel": "地図に表示されているホテル",
      "listItem": "ホテル{{number}}：{{title}}"
    },
    "actions": {
      "serviceUnavailable": "テンプレートサービスは一時的にご利用いただけません。旅行は作成されませんでした。",
      "panelLabel": "テンプレートの操作",
      "makeYours": "この旅行を自分のものに",
      "makeYoursDescription": "編集可能な非公開のコピーを作成します。サンプルの日付や予約はイメージです。",
      "importTemplate": "旅行テンプレートをインポート",
      "signInToImport": "ログインしてインポート",
      "recommendedTours": "おすすめのツアー",
      "viewTourOnProvider": "{{provider}}で{{title}}を見る",
      "ratingLabel": "5つ星中{{rating}}",
      "viewTour": "ツアーを見る",
      "alreadyImported": "この旅行はインポート済みです",
      "tripReady": "旅行の準備ができました",
      "itemsCopied_one": "{{count}}件の旅程アイテムを非公開の旅行にコピーしました。",
      "itemsCopied_other": "{{count}}件の旅程アイテムを非公開の旅行にコピーしました。",
      "openTrip": "旅行を開く",
      "importTitle": "{{title}}をインポート",
      "importDescription": "アカウント内に独立した旅行を作成します。作成後は、すべての内容を自由に変更できます。",
      "tripName": "旅行名",
      "startDate": "開始日",
      "optional": "（任意）",
      "cancel": "キャンセル",
      "creating": "旅行を作成中…",
      "createTrip": "旅行を作成",
      "noImage": "{{title}}の画像はありません",
      "importFailed": "このテンプレートをインポートできませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    "glance": {
      "title": "概要"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "ホーム",
      "explore": "見つける"
    },
    "items": {
      "costa-rica": {
        "title": "コスタリカの冒険",
        "description": "アレナル火山、モンテベルデの雲霧林、太平洋のビーチを巡る7日間。"
      },
      "amsterdam": {
        "title": "アムステルダムの運河と文化",
        "description": "運河地区、ヨルダーン、ミュージアム広場、デ・パイプ、東部諸島を巡る3日間。"
      },
      "berlin": {
        "title": "ベルリンの歴史と街並み",
        "description": "ミッテ、博物館島、ベルリンの壁、クロイツベルク、ノイケルンを巡る3日間。"
      },
      "kyoto": {
        "title": "京都の寺院と伝統",
        "description": "東山、嵐山、伏見稲荷、京都中心部、奈良を巡る4日間。"
      },
      "new-orleans": {
        "title": "ニューオーリンズの音楽とグルメ",
        "description": "フレンチクオーター、ガーデンディストリクト、フレンチメンストリート、オプショナルのバイユー観光を含む3日間。"
      },
      "prague": {
        "title": "プラハ シティブレイク",
        "description": "旧市街、プラハ城、マラー・ストラナ、ヴィシェフラドを徒歩で巡る3日間。"
      },
      "seoul": {
        "title": "ソウルの宮殿と街並み",
        "description": "ソウルの王宮、明洞、弘大、漢江、そして江南またはDMZを巡る4日間。"
      },
      "singapore": {
        "title": "シンガポールの都市と庭園",
        "description": "マリーナベイ、文化地区、ホーカーセンター、セントーサ島または動物園を巡る3日間。"
      },
      "vienna": {
        "title": "ウィーンの宮殿とカフェ",
        "description": "インネレシュタット、シェーンブルン宮殿、ミュージアム・クォーター、伝統カフェ、プラーター公園を巡る3日間。"
      },
      "barcelona-homeclub": {
        "title": "Homeclub Oasis バルセロナ 1か月長期滞在",
        "description": "バルセロナのゴシック地区にあるHomeclub Oasisで過ごす30日間。家具付きアパートメント、コワーキング、ジム、中庭、週末のエクスカーションを満喫。"
      },
      "wedding-weekend": {
        "title": "トスカーナ ウェディング ウィークエンド",
        "description": "シエナ近郊での3日間のデスティネーションウェディングのサンプル。すべての会場、時間、案内を主催者の確定プランに置き換えてください（予約はされていません）。"
      },
      "bachelor-weekend": {
        "title": "ナッシュビル バチェラー ウィークエンド",
        "description": "食事、ゲーム、音楽の夜を楽しむ3日間のバチェラーウィークエンドのサンプル。すべての会場と時間はグループの確定プランに置き換えてください（予約はされていません）。"
      },
      "family-reunion": {
        "title": "レイクタホ ファミリーリユニオン",
        "description": "ウェルカムミール、ピクニック、ゲーム、お別れ朝食を含む3日間の湖畔家族の集まりのサンプル。すべての会場と時間は確定プランに置き換えてください（予約はされていません）。"
      }
    },
    "destinations": {
      "Costa Rica": "コスタリカ",
      "Amsterdam, Netherlands": "アムステルダム（オランダ）",
      "Berlin, Germany": "ベルリン（ドイツ）",
      "Kyoto, Japan": "京都（日本）",
      "New Orleans, Louisiana, USA": "ニューオーリンズ（米国ルイジアナ州）",
      "Prague, Czech Republic": "プラハ（チェコ共和国）",
      "Seoul, South Korea": "ソウル（韓国）",
      "Singapore": "シンガポール",
      "Vienna, Austria": "ウィーン（オーストリア）",
      "Barcelona": "バルセロナ",
      "Siena, Tuscany, Italy": "シエナ（イタリア・トスカーナ州）",
      "Nashville, Tennessee, United States": "ナッシュビル（米国テネシー州）",
      "South Lake Tahoe, California, United States": "サウスレイクタホ（米国カリフォルニア州）"
    },
    "themes": {
      "Adventure": "アドベンチャー",
      "Nature": "自然",
      "Wildlife": "野生動物",
      "Culture": "文化",
      "Museums": "美術館・博物館",
      "City Break": "都市観光",
      "History": "歴史",
      "Food": "グルメ",
      "Temples": "寺院",
      "Music": "音楽",
      "Architecture": "建築",
      "Shopping": "ショッピング",
      "Family": "ファミリー",
      "Digital Nomad": "デジタルノマド",
      "Long Stay": "長期滞在",
      "Workation": "ワーケーション",
      "Wedding": "ウェディング",
      "Group Events": "グループイベント",
      "Bachelor Party": "バチェラーパーティー",
      "Family Reunion": "家族の集まり",
      "Lakes": "湖"
    },
    "budgets": {
      "Budget": "お手頃",
      "Mid-range": "標準",
      "Luxury": "ラグジュアリー"
    }
  },
  "trash": {
    "title": "最近削除した項目",
    "description": "プランを復元すると、旅程に戻ります。",
    "done": "完了",
    "listLabel": "最近削除したプラン",
    "restore": "復元",
    "restoreAll": "すべて復元",
    "deleteAll": "すべて削除",
    "restoreAria": "{{title}}を旅程に復元",
    "deleteAria": "{{title}}を完全に削除",
    "deleteTooltip": "完全に削除",
    "permanentlyDelete": "完全に削除",
    "permanentlyDeleteAll": "すべて完全に削除",
    "deleteItemTitle": "{{title}}を完全に削除しますか？",
    "deleteItemDescription": "このプランは「最近削除した項目」から削除され、元に戻せません。",
    "deleteAllTitle_one": "この削除したプランを完全に削除しますか？",
    "deleteAllTitle_other": "削除したプランをすべて完全に削除しますか？",
    "deleteAllDescription_one": "このプランは「最近削除した項目」から削除され、元に戻せません。",
    "deleteAllDescription_other": "{{count}}件のプランが「最近削除した項目」から削除され、元に戻せません。",
    "emptyTitle": "削除したプランはありません",
    "emptyBody": "旅程から削除したプランはここに表示され、必要に応じて復元できます",
    "range": "{{start}}～{{end}}",
    "type": {
      "Flight": "フライト",
      "Lodging": "宿泊",
      "CarRental": "レンタカー",
      "Activity": "アクティビティ",
      "Transfer": "送迎",
      "Train": "電車",
      "Ferry": "フェリー",
      "Cruise": "クルーズ",
      "EventTicket": "イベント",
      "Parking": "駐車場"
    },
    "source": {
      "cancelledByEmail": "メールでキャンセル",
      "cancelledInFlighty": "Flightyでキャンセル",
      "cancelledInTripIt": "TripItでキャンセル",
      "replacedByEmail": "スケジュール変更により置き換え",
      "removedByYou": "あなたが削除",
      "removedByAssistant": "アシスタントが削除",
      "removed": "削除済み"
    }
  },
  "mergeActivities": {
    "editTitle": "グループを編集",
    "unmergeAll": "すべてのグループを解除",
    "ungroupPlan": "{{title}}をグループから外す"
  },
  "minimalTimeline": {
    "tryLayout": "ミニマルタイムラインを試す",
    "introTitle": "新しいタイムライン表示",
    "introTry": "今すぐ試す",
    "introLater": "後で",
    "walkthrough": "予定をタップすると詳細が表示されます。カード表示に戻すには、表示設定を開いてください。",
    "layoutLabel": "ミニマルタイムライン",
    "layoutDescription": "各日の予定をコンパクトに表示",
    "fallbackNotice": "ミニマルタイムラインを利用できないため、タイムラインを表示しています。設定は保存されています。"
  },
  "nativeItinerary": {
    "moreSearch": {
      "placeholder": "詳細を検索",
      "clearLabel": "クリア",
      "emptyLabel": "一致する結果はありません",
      "clearSearchLabel": "検索をクリア",
      "matchesLabel": "{{count}}件の一致",
      "oneMatchLabel": "1件の一致",
      "noMatchesTabLabel": "一致する結果はありません"
    },
    "tour": {
      "welcome": {
        "title": "新しいネイティブUXへようこそ",
        "body": "旅程がネイティブ表示で開くようになり、スクロールがよりなめらかになりました。簡単にご紹介します。"
      },
      "switchBack": {
        "title": "いつでも元に戻せます",
        "body": "スライダーのボタンをタップして、「新しいネイティブUX」をオフにします。"
      },
      "feedback": {
        "title": "ご意見をお聞かせください",
        "body": "カバー下のバーから、新しい表示の評価やフィードバックの送信ができます。"
      },
      "panes": {
        "title": "タブとサイドパネル",
        "body": "タブでプラン、インポートなどを切り替えられます。画面に余裕があれば、地図などのパネルがプランの横に開きます。"
      },
      "done": {
        "title": "準備完了です",
        "body": "表示設定からいつでも元に戻せます。"
      },
      "labels": {
        "next": "次へ",
        "back": "戻る",
        "done": "完了",
        "skip": "スキップ",
        "showMe": "見てみる",
        "stepCount": "{{current}} / {{total}}"
      }
    },
    "stayedOnWeb": "Webのまま: {{reason}}",
    "webOnly": "ネイティブ表示、Webのみ: {{slots}}",
    "labels": {
      "minimal.close": "閉じる",
      "minimal.edit": "編集",
      "retry": "再試行",
      "loadError": "この旅行を読み込めませんでした。",
      "emptyDay": "予定なし",
      "noPlans": "予定なし",
      "more": "詳細",
      "less": "閉じる",
      "copy": "コピー",
      "copied": "コピーしました",
      "actionFailed": "うまくいきませんでした。もう一度お試しください。",
      "pullToRefresh": "引っ張って更新",
      "refreshing": "更新中",
      "loading": "読み込み中",
      "done": "完了",
      "cancel": "キャンセル",
      "today": "今日",
      "todayBadge": "今日",
      "daysRotor": "日",
      "expanded": "展開",
      "collapsed": "折りたたみ",
      "expandCard": "詳細を表示",
      "collapseCard": "詳細を隠す",
      "expandDay": "日を表示",
      "collapseDay": "日を隠す",
      "openDetails": "詳細を開く",
      "addLocation": "場所を追加",
      "addLocationHint": "詳細の編集を開いて場所を追加します。",
      "showAllStops": "すべての立ち寄り先を表示",
      "showFewerStops": "表示する立ち寄り先を減らす",
      "actionsMenu": "アクション",
      "qr": "QRコード",
      "editTime": "時刻を編集",
      "departsIn": "出発まで",
      "boardsIn": "搭乗まで",
      "arrivesIn": "到着まで",
      "landed": "着陸済み",
      "departed": "出発済み",
      "inFlight": "飛行中",
      "checkIn": "チェックイン",
      "checkOut": "チェックアウト",
      "nights": "泊数",
      "links.listing": "掲載ページ",
      "links.itinerary": "旅程",
      "links.messageHost": "ホストにメッセージ",
      "links.changeReservation": "予約を変更",
      "links.hostProfile": "ホストのプロフィール",
      "links.checkIn": "オンラインチェックイン",
      "links.manageBooking": "予約を管理",
      "links.flightStatus": "運航状況",
      "links.book": "予約",
      "links.seatMap": "座席表",
      "links.baggagePolicy": "手荷物規定",
      "links.website": "ウェブサイト",
      "links.app": "航空会社アプリ",
      "contact.call": "電話",
      "contact.email": "メール",
      "contact.website": "ウェブサイト",
      "flight.terminal": "ターミナル",
      "flight.gate": "ゲート",
      "flight.baggage": "手荷物",
      "flight.departure": "出発",
      "flight.arrival": "到着",
      "flight.confirmation": "予約番号",
      "cost.total": "合計",
      "cost.subtotal": "小計",
      "cost.fees": "手数料",
      "cost.taxes": "税金",
      "cost.perPerson": "1人あたり",
      "when": "日時",
      "duration": "所要時間",
      "meetingPoint": "集合場所",
      "venue": "会場",
      "maps.open": "マップで開く",
      "hotel.options": "ホテルの候補",
      "rating.outOf": "/5",
      "people": "旅行者",
      "people.tabPeople": "メンバー",
      "people.tabAdd": "追加",
      "people.add": "追加",
      "people.remove": "削除",
      "people.addTravelers": "旅行者を追加",
      "people.addToTrip": "旅行に旅行者を追加",
      "people.noneToAdd": "この旅行の全員がすでに追加されています。",
      "people.bookingNames": "予約名",
      "people.addBookingName": "予約名を追加",
      "people.save": "保存",
      "people.showAll": "すべて表示",
      "lead": "代表者",
      "flight.flight": "フライト",
      "flight.seat": "座席",
      "flight.ticket": "航空券",
      "flight.status": "ステータス",
      "flight.scheduled": "定刻",
      "flight.confirmed": "確定",
      "flight.departureChanged": "出発時刻変更",
      "flight.arrivalChanged": "到着時刻変更",
      "flight.earlier": "早く",
      "flight.later": "遅く",
      "flight.updatedFrom": "{airline}から自動更新",
      "flight.viewChanges": "変更履歴を表示",
      "flight.until": "{event}まで",
      "flight.untilGateArrival": "ゲート到着まで",
      "flight.timeLeft": "残り {time}",
      "flight.terminalShort": "T",
      "reference": "予約番号",
      "host": "ホスト",
      "importantNotes": "重要",
      "duplicate": "重複",
      "editingNotice": "この予約はフルエディタで編集中です。",
      "rating": "評価",
      "rating.reviews": "件のレビュー",
      "links": "リンク",
      "contact": "連絡先",
      "contact.text": "SMS",
      "contact.host": "ホスト",
      "cost.priceSummary": "料金の概要",
      "seat": "座席",
      "seatValue": "座席 {{seat}}",
      "anytime": "時間未定",
      "untilDate": "{{date}}まで",
      "room": "部屋",
      "insight": "インサイト",
      "recommended": "おすすめ",
      "transit.drive": "車",
      "transit.taxi": "タクシー",
      "transit.transit": "公共交通機関",
      "transit.bus": "バス",
      "transit.walk": "徒歩",
      "maps.short": "マップ",
      "address.go": "移動",
      "address.fullScreen": "全画面で表示",
      "address.copiesFirst": "先に住所をコピーします",
      "address.copiedPasteIn": "住所をコピーしました。{app}に貼り付けてください。",
      "jumpTo": "移動先",
      "gapDay": "自由な1日",
      "gapDays": "自由な{count}日",
      "outsideTripDates": "旅行期間外",
      "showPastDays": "過去の日程を表示",
      "hidePastDays": "過去の日程を非表示",
      "pastDaysCount": "過去の日: {count}",
      "pastDaysCountOne": "過去の日: 1",
      "workspaceResizePlansMap": "プランと地図のサイズを変更",
      "workspaceRestoreSplit": "分割表示に戻す",
      "workspaceHideMap": "地図を非表示",
      "workspaceShowMap": "地図を表示",
      "workspaceFullPlans": "プランのみ",
      "workspaceFullMap": "地図のみ",
      "checkin.button": "チェックイン",
      "checkin.title": "{airline}でチェックイン",
      "checkin.open": "チェックイン受付中",
      "checkin.opensAt": "{date}に開始",
      "checkin.opensHours": "出発の{hours}時間前に開始",
      "checkin.closesMinutes": "出発の{minutes}分前に締め切り",
      "checkin.app": "航空会社のアプリからもチェックインできます",
      "checkin.prefilled": "予約情報は入力済みです",
      "checkin.close": "閉じる",
      "checkin.notes": "ご案内",
      "checkin.opensIn": "あと{duration}で開始",
      "checkin.closesIn": "あと{duration}で終了",
      "checkin.done": "完了",
      "checkin.markDone": "チェックイン済みにする"
    },
    "ground": {
      "parkingAt": "駐車場 · {{place}}"
    },
    "summary": {
      "facts": {
        "from": "出発地",
        "to": "目的地",
        "pickUp": "受け取り",
        "dropOff": "返却",
        "arrives": "到着",
        "ends": "終了",
        "vehicle": "車両",
        "driver": "ドライバー",
        "seat": "座席",
        "platform": "ホーム",
        "vessel": "船",
        "cabin": "客室",
        "ship": "船",
        "port": "港",
        "allAboard": "乗船締切",
        "venue": "会場",
        "address": "住所",
        "facility": "施設",
        "space": "区画",
        "exit": "出口",
        "questions": "質問",
        "votes": "投票",
        "checklist": "チェックリスト",
        "tickets": "チケット",
        "stops": "停車地",
        "duration": "所要時間",
        "order": "注文番号"
      }
    },
    "flightGroup": {
      "continuesTo": "継続先",
      "convergingTitle": "{{place}}に到着",
      "divergingTitle": "{{place}}から出発",
      "earlierConnection": "前の乗り継ぎ便",
      "from": "{{codes}}発",
      "to": "{{codes}}行き",
      "onwardPill": "→ {{codes}} · {{layover}}",
      "viaPill": "{{codes}}経由 · {{layover}}",
      "flightCount_one": "{{count}}便",
      "flightCount_other": "{{count}}便"
    },
    "layover": {
      "at": "{{location}}で乗り継ぎ",
      "inLocation": "{{location}}で{{duration}}の乗り継ぎ"
    },
    "hero": {
      "moreCities": "+{{count}}"
    },
    "glance": {
      "gate": "ゲート",
      "newGate": "新ゲート",
      "terminal": "ターミナル",
      "gateValue": "ゲート{{gate}}",
      "newGateValue": "新ゲート{{gate}}",
      "terminalValue": "ターミナル{{terminal}}",
      "baggageClaim": "手荷物 {{carousel}}番",
      "landsAt": "{{time}}着"
    },
    "minimalRow": {
      "checkIn": "チェックイン",
      "checkOut": "チェックアウト",
      "pickUp": "受け取り",
      "dropOff": "返却",
      "arrive": "到着 {{time}}",
      "ends": "終了 {{time}}",
      "layover": "{{airport}}で{{duration}}",
      "layoverNoAirport": "乗り継ぎ {{duration}}",
      "layoverAt": "{{airport}}で乗り継ぎ",
      "layoverBare": "乗り継ぎ",
      "embark": "乗船",
      "embarkAt": "乗船 {{port}}",
      "disembark": "下船",
      "to": "行き先: {{address}}",
      "doneCount": "{{total}}件中{{done}}件完了",
      "nights_one": "{{count}}泊",
      "nights_other": "{{count}}泊",
      "plusDay_one": "+{{count}}日",
      "plusDay_other": "+{{count}}日",
      "trainCar": "{{car}}号車",
      "trainSeat": "{{seat}}番席",
      "arrives": "到着"
    },
    "sequence": {
      "afterFlight": "{{time}}のフライトの後",
      "beforeFlight": "フライト前"
    },
    "outsideTrip": {
      "extendTrip": "旅行を延長"
    },
    "timeSuggestions": {
      "breakfast": "朝食",
      "lunch": "昼食",
      "dinner": "夕食",
      "morning": "朝",
      "afternoon": "午後",
      "evening": "夜"
    },
    "noteCard": {
      "progress": "{{total}}件中{{done}}件完了",
      "detailsDeadline": "投票締め切り",
      "toggle": "チェックする"
    },
    "tickets": {
      "wallet": "ウォレット",
      "mobile": "モバイルチケット",
      "printable": "印刷可能"
    },
    "event": {
      "description": "イベントの説明"
    }
  },
  "nativeFeedback": {
    "stripLike": "新しい旅程が気に入った",
    "stripDislike": "新しい旅程が気に入らない",
    "stripThanks": "ありがとうございます！",
    "dislikeDescription": "うまくいかない点は？",
    "stripTitle": "新しいネイティブ旅程",
    "stripFeedback": "フィードバック",
    "stripDismiss": "非表示",
    "stripTour": "ツアーを表示",
    "menu": "フィードバックを送信",
    "title": "フィードバックを送信",
    "description": "良い点と改善してほしい点を教えてください。",
    "placeholder": "ご意見をお聞かせください",
    "submit": "送信",
    "cancel": "キャンセル",
    "sent": "ありがとうございます。フィードバックを送信しました。",
    "failed": "フィードバックを送信できませんでした。もう一度お試しください。",
    "screenshotAlt": "旅程のスクリーンショット",
    "includeScreenshot": "旅程のスクリーンショットを添付"
  },
  "notebook": {
    "collapse": "折りたたむ",
    "expand": "{{title}}を表示",
    "openCount_one": "未完了 {{count}} 件",
    "openCount_other": "未完了 {{count}} 件",
    "composer": {
      "placeholder": "ToDoを追加、またはリンクを貼り付け",
      "tooLong": "{{max}}文字以内で入力してください"
    },
    "tab": {
      "list": "ノートのタブ",
      "defaultTitle": "アイデア",
      "newTitle": "新しいタブ",
      "add": "新しいタブ",
      "settings": "タブの設定",
      "chooseTemplate": "テンプレートを選択",
      "name": "タブ名",
      "color": "タブの色",
      "nameLabel": "名前",
      "colorLabel": "色",
      "iconLabel": "アイコン",
      "searchIcons": "アイコンを検索",
      "noIcons": "アイコンが見つかりません",
      "resetAppearance": "アイコンと色をリセット",
      "onlyMe": "自分のみ",
      "create": "作成",
      "privateLabel": "このタブはあなただけが見られます",
      "privateFooter": "非公開タブはあなただけが見られます。共有タブを非公開にすることはできません。",
      "delete": "タブを削除",
      "lastTabTooltip": "旅行には少なくとも1つの共有タブが必要です。",
      "deleted": "タブを削除しました",
      "deleteConfirmTitle": "{{tab}}を削除しますか？",
      "deleteConfirmBody": "タブ内の項目とメモも削除されます。"
    },
    "color": {
      "teal": "ティール",
      "ocean": "オーシャン",
      "sage": "セージ",
      "amber": "アンバー",
      "rose": "ローズ",
      "violet": "バイオレット",
      "coral": "コーラル",
      "sky": "スカイ"
    },
    "item": {
      "more": "{{item}}のその他の操作",
      "edit": "編集",
      "editLabel": "ToDoを編集",
      "planIt": "予定に追加",
      "findPlaces": "場所を探す",
      "moveToTab": "タブに移動",
      "moveUp": "上へ移動",
      "moveDown": "下へ移動",
      "copyLink": "リンクをコピー",
      "delete": "削除",
      "book": "予約",
      "done_one": "完了 {{count}} 件",
      "done_other": "完了 {{count}} 件",
      "planned": "予定済み",
      "plannedOn": "予定済み · {{day}}",
      "duplicate": "すでに{{tab}}にあります",
      "duplicateShow": "表示",
      "like": "いいね",
      "unlike": "いいねを取り消す",
      "addedBy": "{{name}}さん",
      "addedByYou": "あなた",
      "status": {
        "label": "ステータス",
        "wantToGo": "行きたい",
        "booked": "予約済み",
        "visited": "訪問済み",
        "skipped": "スキップ"
      },
      "remove": "削除",
      "deleted": "削除しました",
      "linkCopied": "リンクをコピーしました",
      "unplan": "予定を削除"
    },
    "link": {
      "loading": "プレビューを取得中",
      "previewFailed": "プレビューを取得できませんでした",
      "retry": "再試行"
    },
    "notes": {
      "label": "メモ",
      "placeholder": "この旅行についてのその他のこと",
      "edit": "編集"
    },
    "save": {
      "saving": "保存中…",
      "saved": "保存しました",
      "offline": "オフラインです。オンラインに戻ると変更が保存されます",
      "failed": "保存できませんでした。",
      "retry": "再試行"
    },
    "conflict": {
      "message": "{{name}}さんもこのメモを編集しました。",
      "showTheirs": "相手のバージョンを表示",
      "keepMine": "自分のを残す",
      "otherDevice": "あなた（別のデバイス）",
      "someone": "誰か"
    },
    "empty": {
      "readOnly": "この旅行にはまだアイデアが保存されていません。",
      "importLink": "リンクからインポート",
      "importList": "リストをインポート"
    },
    "plan": {
      "title": "{{name}}を予定に追加",
      "suggested": "おすすめ",
      "tripDays": "旅行の日程",
      "pickAnother": "別の日付を選ぶ",
      "footnote": "正午の仮の予定として追加されます。時間は後から変更できます。",
      "confirm": "{{day}}に予定を追加",
      "confirmShort": "追加",
      "choose": "日を選択",
      "plans_one": "予定 {{count}} 件",
      "plans_other": "予定 {{count}} 件",
      "free": "空き",
      "done": "{{day}} に予定しました",
      "show": "表示",
      "removed": "予定を削除しました"
    },
    "found": {
      "title_one": "{{count}} 件の場所が見つかりました",
      "title_other": "{{count}} 件の場所が見つかりました",
      "selectAll": "すべて選択",
      "alreadySaved": "保存済み",
      "addTo": "追加先",
      "add_one": "{{count}} 件の場所を追加",
      "add_other": "{{count}} 件の場所を追加",
      "looking": "場所を探しています…",
      "none": "このリンクから場所が見つかりませんでした",
      "sourceBy": "{{host}} の {{author}}",
      "added_one": "{{count}} 件の場所を追加しました",
      "added_other": "{{count}} 件の場所を追加しました",
      "missed_one": "{{count}} 件の場所を追加できませんでした",
      "missed_other": "{{count}} 件の場所を追加できませんでした",
      "kindIn": "{{city}} の{{kind}}",
      "addAsTodos": "ToDoとして追加",
      "kind": {
        "sight": "観光スポット",
        "restaurant": "飲食",
        "activity": "アクティビティ",
        "stay": "宿泊",
        "event": "イベント",
        "shop": "ショップ",
        "other": "場所"
      }
    },
    "book": {
      "title": "チケットとツアーを探す",
      "search": "{{provider}}で検索",
      "disclosure": "このリンクから予約すると、当社が手数料を受け取る場合があります。",
      "none": "まだ予約オプションはありません"
    },
    "title": "アイデア",
    "loading": "読み込み中…",
    "loadFailed": "ノートを読み込めませんでした。",
    "undo": "元に戻す",
    "cancel": "キャンセル",
    "panel": {
      "hide": "アイデアパネルを非表示",
      "errorLabel": "アイデア"
    },
    "sort": {
      "label": "並べ替え",
      "manual": "手動",
      "mostLiked": "いいね順",
      "nearStay": "{{name}}の近く",
      "nearestStay": "最寄りの宿泊先",
      "distanceFrom": "距離の基準",
      "stayTonight": "{{name}}（今夜）",
      "straightLine": "{{name}}からの直線距離",
      "distanceFromStay": "{{name}}から{{distance}}"
    },
    "error": {
      "alreadyPlanned": "この場所はすでに別の日に予定されています",
      "privateTab": "いいねは共有タブでのみ使えます",
      "dailyLimit": "本日の上限に達しました。明日もう一度お試しください。"
    },
    "rollover": {
      "header": "旅のまとめ",
      "visited_other": "訪れた場所 {{count}} 件",
      "visited_one": "訪れた場所 {{count}} 件",
      "visitedHint": "ジャーナルに追加",
      "leftover_other": "行けなかったアイデア {{count}} 件",
      "leftover_one": "行けなかったアイデア {{count}} 件",
      "leftoverHint": "次回のためにリストに保存",
      "notNow": "今はしない",
      "listTitle": "リストに保存",
      "saveTo": "保存先",
      "newList": "新しいリスト：{{title}}",
      "newListTitle": "{{trip}}・次回",
      "itemCount_other": "{{count}} 件",
      "itemCount_one": "{{count}} 件",
      "ideas_other": "アイデア {{count}} 件",
      "ideas_one": "アイデア {{count}} 件",
      "save": "保存",
      "saveIdeas_other": "{{count}} 件を保存",
      "saveIdeas_one": "{{count}} 件を保存",
      "listFootnote": "<go>ライブラリ</go>に保存。アイデアは旅に残ります。",
      "journalTitle": "ジャーナルに追加",
      "visitedHeading": "訪れた場所",
      "addPlaces_other": "{{count}} 件を追加",
      "addPlaces_one": "{{count}} 件を追加",
      "journalFootnote": "<go>ジャーナル</go>に追加。アイデアは旅に残ります。",
      "entryTitle": "{{trip}} のハイライト",
      "entryStory": "{{trip}} で訪れた場所。",
      "savedToList": "{{list}} に保存しました",
      "savedToJournal": "ジャーナルに追加しました",
      "open": "開く",
      "failed": "保存できませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    "mapsList": {
      "added_one": "{{count}}件を追加",
      "added_other": "{{count}}件を追加",
      "skipped_one": "{{count}}件は保存済み",
      "skipped_other": "{{count}}件は保存済み",
      "missed_one": "{{count}}件を追加できませんでした",
      "missed_other": "{{count}}件を追加できませんでした",
      "places_one": "{{count}}件のスポット",
      "places_other": "{{count}}件のスポット",
      "import_one": "{{count}}件をインポート",
      "import_other": "{{count}}件をインポート",
      "dismiss": "閉じる",
      "progress": "スポットを追加中 {{done}}/{{total}}",
      "reading": "Googleマップのリストを読み込み中…",
      "source": "Googleマップのリスト",
      "by": "{{name}}さん",
      "allSaved": "すべてのスポットが保存済みです",
      "saveAsLink": "リンクとして保存",
      "unreadable": "このリストを読み込めませんでした。Googleマップで共有されているか確認してください。"
    },
    "map": {
      "show": "地図を表示",
      "open": "旅行の地図を開く",
      "hide": "地図を隠す",
      "places_one": "{{count}} か所",
      "places_other": "{{count}} か所"
    },
    "examples": {
      "label": "例",
      "chip": {
        "mapsPlace": "場所",
        "mapsList": "リスト",
        "video": "動画",
        "article": "記事",
        "todo": "ToDo"
      },
      "videoTitle": "1日で巡るサントリーニ島の見どころ",
      "articleTitle": "サントリーニ島で過ごす48時間",
      "todoText": "サンセットカタマランを予約する"
    },
    "photoCredit": {
      "open": "写真のクレジット",
      "by": "写真: {{artist}}",
      "view": "ウィキメディア・コモンズで見る"
    },
    "placeCard": {
      "loading": "場所の詳細を読み込み中…",
      "missing": "Appleマップにこの場所の詳細はありません。",
      "openInMaps": "Appleマップで開く"
    }
  },
  "nativeForms": {
    "stayType": "宿泊の種類",
    "petBoarding": "ペットの預かり",
    "individualTickets": "個別のチケット",
    "privateNote": "非公開メモ",
    "poll": {
      "votingMode": "投票モード",
      "quickVote": "クイック投票",
      "multipleChoice": "複数選択",
      "rankedChoice": "ランキング投票",
      "votingDeadlineUtc": "投票の締め切り(UTC)",
      "answerOptions": "回答の選択肢",
      "questions": "質問",
      "unsupportedQuestions": "この投票には対応していない質問識別子があります。",
      "emoji": "絵文字",
      "tripWide": "旅行全体の投票",
      "utcHelp": "時刻はUTCで表示されます。",
      "optionsFor": "{{question}}の選択肢",
      "option": "選択肢",
      "edit": "投票を編集",
      "chooseMode": "投票方式を選択",
      "oneQuestion": "質問を1つ設定してください",
      "oneToThreeQuestions": "質問を1～3個設定してください",
      "questionIdentity": "各質問には識別子が必要です",
      "enterQuestion": "質問を入力",
      "optionRange": "選択肢を2～{{max}}個設定してください",
      "optionIdentity": "各選択肢には識別子が必要です",
      "enterOption": "選択肢を入力",
      "uniqueIdentities": "質問と選択肢には一意の識別子が必要です",
      "validUtcDate": "有効なUTCの日時を入力してください"
    },
    "sailing": {
      "locationType": "場所の種類",
      "timeZone": "タイムゾーン",
      "stopReason": "寄港の理由",
      "stopNotes": "寄港のメモ",
      "inboundPassage": "到着航路",
      "plannedDistance": "予定距離(海里)",
      "passageDuration": "航路の所要時間(分)",
      "passageNotes": "航路のメモ",
      "journeyType": "旅の種類",
      "journeyNotes": "旅のメモ",
      "destinationStops": "目的地の寄港地",
      "retryLatest": "最新のルートの読み込みを再試行",
      "useLatest": "未保存の編集を最新のルートで置き換える",
      "keepDraft": "下書きを最新のリビジョンに引き継ぐ",
      "departureStop": "出発地の寄港地",
      "allParticipants": "参加者全員",
      "arrivalAfterDeparture": "到着は直前の出発より後にしてください",
      "arrivalNeedsDate": "到着時刻には日付が必要です",
      "changedAreas": "変更された項目：{{areas}}",
      "changedElsewhere": "この旅程は別の場所で変更されました。以下の最新ルートを確認してください。",
      "chooseLocation": "選択場所",
      "chooseLocationType": "選択場所タイプ",
      "chooseOption": "利用可能な選択肢を選択",
      "choosePassage": "選択航行区間タイプ",
      "choosePropulsion": "選択推進方式タイプ",
      "chooseTravelers": "この旅行の同行者を選択",
      "chooseVisibility": "選択公開範囲選択肢",
      "chooseVisibleTravelers": "この旅程を表示できる人を選択",
      "confirmationExpired": "保存の確認が期限切れです。ルートを確認してもう一度保存してください。",
      "costRange": "0以上の費用を入力してください",
      "create": "作成セーリング旅程",
      "dayPassageDate": "日帰りの航行区間は同じ日に開始し終了する必要があります",
      "departureAfterArrival": "出発を到着より前に設定することはできません",
      "departureNeedsDate": "出発時刻には日付が必要です",
      "distanceRange": "0以上の距離を入力してください",
      "durationRange": "正の整数を入力してください",
      "edit": "編集セーリング旅程",
      "enterArrivalDate": "入力到着日付",
      "enterDepartureDate": "入力出発日付",
      "fields": {
        "address": "住所",
        "charterCompany": "チャーター会社",
        "city": "市",
        "confirmationNumber": "確認番号",
        "contactEmail": "メール",
        "contactPhone": "電話",
        "cost": "コスト",
        "country": "国",
        "currency": "通貨",
        "locationName": "場所",
        "notes": "注意事項",
        "propulsion": "推進方式",
        "region": "地域",
        "skipperName": "スキッパー",
        "title": "タイトル",
        "vesselName": "船",
        "vesselType": "艇の種類",
        "website": "ウェブサイト"
      },
      "journeyFallback": "セーリングの旅",
      "latestLoadFailed": "最新のルートを読み込めませんでした。保存前に再読み込みしてください。",
      "latestRevisionUnavailable": "最新版を読み込めませんでした。",
      "latestSavedRoute": "最後に保存したルート：{{title}} · {{count}}か所",
      "loadLatest": "続行する前に最後に保存したルートを読み込んでください",
      "more": "もっと見る",
      "noDraftChanges": "現在の下書きに変更はありません",
      "onlyMe": "自分のみ",
      "options": {
        "journeyKind": {
          "BareboatCharter": "スキッパーなしのチャーター",
          "Flotilla": "フロティラ",
          "Other": "その他",
          "OwnedBoat": "所有艇",
          "SkipperedCharter": "スキッパー付きチャーター"
        },
        "locationKind": {
          "Anchorage": "錨泊地",
          "Bay": "湾",
          "Dock": "ドック",
          "Harbour": "港",
          "Marina": "マリーナ",
          "Mooring": "係留地",
          "Other": "その他"
        },
        "passageKind": {
          "Day": "日",
          "MultiDay": "複数日",
          "Overnight": "夜間",
          "Unknown": "不明"
        },
        "propulsion": {
          "Mixed": "混合",
          "Motor": "機走",
          "Other": "その他",
          "Sail": "帆走",
          "Tow": "曳航"
        },
        "stayReason": {
          "Maintenance": "メンテナンス中",
          "Other": "その他",
          "Rest": "休息",
          "Resupply": "補給",
          "Routine": "通常",
          "Transit": "交通機関",
          "Weather": "天気対策"
        }
      },
      "previewFailed": "ルートを確認できませんでした。詳細を確認してからもう一度保存してください。",
      "rebaseHelp": "保存前に変更箇所を確認してください。下書きがルート全体を置き換えます。",
      "reviewConfirmation": "予約番号",
      "reviewLatest": "続行する前に最後に保存したルートを確認してください",
      "reviewPassages": "航行区間",
      "reviewStatus": "ステータス",
      "reviewStops": "停車地",
      "revisionUnavailable": "航海の最新版を読み込めませんでした。旅程を開き直してください。",
      "route": "ルート",
      "routeFooter": "各目的地には、そこへ向かう航行区間が含まれます。並べ替えると両方が一緒に移動します。",
      "routeUnavailable": "このルートを読み込めませんでした。旅程を開き直してください。",
      "save": "保存旅程",
      "selectedTravelers": "選択中旅行者",
      "stopsRange": "立ち寄り地点を2～200か所設定してください",
      "timeZoneHelp": "IANAタイムゾーン（例：Europe/Athens）。不明な時刻は空欄のままにしてください。",
      "travelers": "旅行者",
      "unavailable": "航海の編集は現在利用できません。後でもう一度お試しください。",
      "uniqueStopsPassages": "各立ち寄り地点と航行区間は一度だけ表示してください",
      "validLocalDate": "有効な現地の日付を入力してください",
      "validLocalTime": "有効な現地時刻を入力",
      "visibility": "公開範囲",
      "visibleTravelersAssigned": "表示対象の旅行者も割り当てる必要があります",
      "whoCanSee": "この旅程を表示できる人"
    },
    "visibleTo": "表示対象",
    "moreDetails": "詳細",
    "cruiseDay": {
      "dayType": "日の種類",
      "portName": "港名",
      "excursions": "ショアエクスカーションとアクティビティ",
      "add": "追加クルーズ日",
      "addToPlans": "追加到着地プラン",
      "arrival": "到着",
      "chooseDate": "日付を選択してください。",
      "chooseDayType": "選択日タイプ",
      "city": "市",
      "country": "国",
      "date": "日付",
      "dayTypes": {
        "Disembarkation": "下船",
        "Embarkation": "乗船",
        "PortCall": "港電話",
        "SeaDay": "海日"
      },
      "departure": "出発",
      "dock": "ドック",
      "edit": "編集クルーズ日",
      "notes": "注意事項",
      "sectionDay": "日",
      "sectionDetails": "詳細",
      "sectionPort": "港",
      "sectionTimes": "時刻",
      "updatePlans": "更新プラン"
    },
    "move": {
      "createNewTrip": "新しい旅行を作成",
      "newTripTitle": "新しい旅行のタイトル",
      "preview": "移動のプレビュー",
      "reviewed": "この移動を確認しました",
      "dateRange": "{{start}}〜{{end}}",
      "destination": "目的地",
      "save": "移動",
      "sourceChanged": "この予定は移動されました。先に旅行を更新してください。",
      "choosePlans": "この旅行から予定を選択",
      "moveAlone": "この行程だけを移動",
      "chooseDestination": "移動先の旅行を選択",
      "enterTripTitle": "旅行のタイトルを入力",
      "previewFailed": "移動のプレビューを読み込めませんでした。移動先を変更するか、［保存］を押して再試行してください。",
      "sourceEmpty": "移動元の旅行は空になります。",
      "travelersRemoved": "これらの予定から除外される旅行者: {{names}}。",
      "reviewBeforeSave": "保存前に移動内容を確認してください。",
      "chooseToPreview": "プレビューを表示するには、予定と移動先を選択してください。",
      "previewRetry": "移動のプレビューを読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
      "reviewPreview": "保存前に移動のプレビューを確認してください。",
      "confirmReview": "移動内容を確認したことを確定",
      "refused": "これらの予定を移動できませんでした。変更はありません。"
    },
    "visibility": {
      "custom": "カスタム公開範囲"
    },
    "note": {
      "item": "項目",
      "completed": "完了",
      "section": "セクション",
      "color": "色",
      "sharing": "共有",
      "more": "もっと見る",
      "unsafeChecklist": "保存済みのチェックリストは安全に編集できません。",
      "create": "メモを作成",
      "edit": "メモを編集",
      "privateHelp": "非公開メモは自分だけに表示されます。",
      "enterTitle": "タイトルを入力",
      "itemsLimit": "各項目は一度だけ登録できます（最大200件）",
      "uniqueItems": "各項目には一意の識別子が必要です",
      "enterItem": "項目を入力",
      "chooseColor": "色を選択"
    },
    "booking": {
      "section": "セクション",
      "row": "列",
      "seatNumber": "座席番号",
      "seat": "座席",
      "tickets": "チケット",
      "ticketTitle": "チケットのタイトル",
      "ticketNumberLabel": "チケット番号",
      "holderName": "所有者の名前",
      "holderEmail": "所有者のメールアドレス",
      "durationHelp": "HH:mmまたはHH:mm:ssを使用してください（例: 02:30）",
      "unsupportedChild": "この保存済み項目には対応していない子項目の識別子があります。ウェブ版の詳細エディターを使用してください。",
      "duplicateChild": "この保存済み項目には重複した子項目の識別子があります。ウェブ版の詳細エディターを使用してください。",
      "ticketPreserved": "このイベントを保存してもチケットの詳細は保持されます。",
      "ticketNumber": "チケット{{number}}",
      "enterName": "名前を入力",
      "validNumber": "有効な数値を入力",
      "validLocalDateTime": "有効な現地の日付と時刻を入力",
      "validLocalTime": "有効な現地時刻を入力",
      "chooseAirport": "空港を選択するか、3文字の空港コードを入力",
      "chooseOption": "利用可能な選択肢を選択",
      "checkValue": "この値を確認してください",
      "checkNumber": "この数値を確認してください",
      "durationFormat": "HH:mmまたはHH:mm:ssを使用してください",
      "wholeNumber": "許容範囲内の整数を入力",
      "endAfterStart": "終了は開始より前にできません",
      "dropoffAfterPickup": "返却は受け取りより前にできません",
      "itemLimit": "各項目には識別子とタイトルが必要です（最大200件）",
      "enterItemTitle": "項目のタイトルを入力",
      "checkItemDates": "項目の日付と時刻を確認してください",
      "itemEndAfterStart": "項目の終了時刻が開始時刻より前です",
      "itemDurationFormat": "所要時間にはHH:mmまたはHH:mm:ssを使用してください",
      "address": "住所",
      "attending": "参加",
      "chooseCruise": "まず有効なクルーズを選択してください。",
      "chooseTripDate": "まず旅行と現地の日付を選択してください。",
      "city": "市",
      "completed": "完了",
      "date": "日付",
      "duration": "所要時間(HH:mm:ss)",
      "end": "終了",
      "fieldFullWebEditor": "{{field}}項目には完全版のウェブエディターが必要です。",
      "fullWebEditor": "この予約タイプには完全版のウェブエディターが必要です。",
      "notes": "注意事項",
      "optional": "任意",
      "room": "部屋",
      "sessionTitle": "セッションタイトル",
      "sessionType": "セッションタイプ",
      "speaker": "講演者",
      "start": "開始",
      "stopTitle": "経由タイトル",
      "stopType": "経由タイプ",
      "unsafeTickets": "この保存済みチケット一式は安全に編集できません。",
      "venue": "会場"
    },
    "checkFields": "強調表示された項目を確認してください",
    "enterTitle": "タイトルを入力",
    "demo": {
      "adminRequired": "管理者権限が必要です。",
      "conference": "会議",
      "enterStopTitle": "入力経由タイトル",
      "experience": "体験",
      "fieldTitle": "タイトル",
      "finish": "終了デモを見る",
      "localDate": "現地日付",
      "notes": "注意事項",
      "participants": "参加者",
      "participantsRange": "1から20までの整数を入力してください",
      "reminder": "リマインダー",
      "section": "架空のデータ · 保存されません",
      "startsLocally": "開始現地時間で",
      "stopTitle": "経由タイトル",
      "title": "ネイティブフォームデモを見る",
      "tour": "ツアー",
      "tourStops": "立ち寄り先"
    },
    "inherited": {
      "Activity": {
        "fields": {
          "activityType": "アクティビティの種類",
          "address": "住所",
          "ageRestriction": "年齢制限",
          "bookingReference": "予約番号",
          "buyerName": "購入者名前",
          "cancellationPolicy": "キャンセルポリシー",
          "city": "市",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "coverImageUrl": "カバー画像 URL",
          "currency": "通貨",
          "description": "説明",
          "difficultyLevel": "難易度階層",
          "duration": "所要時間",
          "endDateTime": "終了日時",
          "imageUrl": "画像 URL",
          "importantNotes": "重要な注意事項",
          "includesTransportation": "含む交通費",
          "maxParticipants": "最大参加者",
          "meetingPoint": "集合場所",
          "notes": "注意事項",
          "numberOfParticipants": "グループサイズ",
          "orderNumber": "注文番号",
          "paymentCardBrand": "支払いカード",
          "paymentLast4": "カード下 4",
          "platform": "番線・ホーム",
          "pricePerPerson": "1人あたりの料金",
          "refundPolicy": "返金ポリシー",
          "row": "列",
          "scheduleItems": "スケジュール/議題",
          "seats": "座席",
          "section": "セクション",
          "serviceFees": "サービス料金",
          "startDateTime": "開始日時",
          "state": "州/県",
          "status": "ステータス",
          "subtotal": "小計",
          "taxes": "税金",
          "ticketAccessInstructions": "アクセス手順",
          "ticketAppDeepLink": "アプリのディープリンク",
          "ticketProviderApp": "航空券提供元アプリ",
          "ticketUrl": "チケットURL",
          "ticketWebUrl": "チケットURL",
          "title": "タイトル",
          "totalPrice": "合計価格",
          "tourParts": "立ち寄り先",
          "transferDeadline": "送迎期限",
          "transferEmail": "送迎メール",
          "venue": "会場",
          "venueComplex": "会場複合施設",
          "website": "ウェブサイト",
          "whatToBring": "持ち物"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "クラス/ワークショップ",
            "dining": "食事",
            "other": "その他",
            "show": "表示/公演",
            "spa": "スパ/ウェルネス",
            "tour": "ツアー/体験"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "アクティビティ詳細",
          "tertiary": "追加情報"
        }
      },
      "CarRental": {
        "fields": {
          "additionalDrivers": "追加のドライバー",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "cost": "総コスト",
          "coverImageUrl": "カバー画像 URL",
          "currency": "通貨",
          "dailyRate": "毎日料金",
          "differentDropoff": "別の場所に返却",
          "driversLicenseNumber": "運転免許証番号",
          "dropoffAddress": "返却場所",
          "dropoffCity": "復路市",
          "dropoffCountry": "復路国",
          "dropoffLocation": "返却場所",
          "dropoffState": "復路州",
          "endDateTime": "返却日時",
          "extras": "追加オプション",
          "fuelPolicy": "燃料ポリシー",
          "hasChildSeat": "子供用座席含まれる",
          "hasGPS": "GPS 含まれる",
          "imageUrl": "画像 URL",
          "insuranceType": "保険適用範囲",
          "isCarShare": "カーシェアリング（Turo、GetAroundなど）です",
          "licensePlate": "ナンバープレート",
          "mileage": "走行距離制限",
          "notes": "注意事項",
          "pickupAddress": "受け取り場所",
          "pickupCity": "受取市",
          "pickupCountry": "受取国",
          "pickupLocation": "受け取り場所",
          "pickupState": "受取州",
          "primaryDriverName": "プライマリドライバー名",
          "rentalCompany": "レンタル会社",
          "startDateTime": "受け取り日時",
          "status": "ステータス",
          "totalDistanceIncluded": "距離含まれる",
          "vehicleClass": "車両クラス",
          "vehicleMake": "メーカー",
          "vehicleModel": "モデル",
          "vehicleType": "車両の種類",
          "website": "ウェブサイト"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "レンタカー情報"
        }
      },
      "Cruise": {
        "fields": {
          "bookingReference": "予約番号",
          "cabinDeck": "デッキ",
          "cabinNumber": "船室番号",
          "cabinType": "船室タイプ",
          "cancellationPolicy": "キャンセルポリシー",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "contactAddress": "住所",
          "contactEmail": "連絡先メールアドレス",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "cost": "総コスト",
          "cruiseLine": "クルーズ会社",
          "currency": "通貨",
          "disembarkCity": "下船市",
          "disembarkCountry": "下船国",
          "disembarkPortName": "下船港",
          "disembarkTimeLocal": "下船時刻（上書き）",
          "embarkCity": "乗船市",
          "embarkCountry": "乗船国",
          "embarkPortName": "乗船港",
          "embarkTerminal": "出発ターミナル",
          "embarkTimeLocal": "乗船時刻（上書き）",
          "endDateTime": "下船日付と時刻",
          "eventName": "イベント名",
          "itineraryEndDate": "旅程終了",
          "itineraryStartDate": "旅程開始",
          "leadPassenger": "代表搭乗者",
          "notes": "注意事項",
          "occupancy": "定員",
          "onboardCredits": "船内クレジット",
          "reservationNumber": "予約番号",
          "shipName": "船名前",
          "startDateTime": "乗船日付と時刻",
          "status": "ステータス",
          "title": "クルーズ名前",
          "website": "ウェブサイト"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "クルーズ詳細",
          "tertiary": "追加情報"
        }
      },
      "CruiseActivity": {
        "fields": {
          "activityType": "アクティビティの種類",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "contactEmail": "連絡先メールアドレス",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "cost": "コスト",
          "cruiseBookingReference": "予約番号",
          "cruiseDayLabel": "日ラベル",
          "cruiseDayNumber": "日番号",
          "cruiseDayType": "日の種類",
          "cruiseLine": "クルーズ会社",
          "cruiseReservationNumber": "確認番号",
          "currency": "通貨",
          "durationMinutes": "所要時間(分)",
          "guestNames": "ゲスト氏名",
          "locationType": "場所",
          "notes": "注意事項",
          "orderNumber": "注文番号",
          "portName": "港名",
          "sailingDate": "セーリング日付",
          "shipName": "船名前",
          "status": "ステータス",
          "timeLocal": "時間",
          "title": "活動タイトル",
          "venue": "会場",
          "website": "ウェブサイト"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "Class": "クラス/ワークショップ",
            "Dining": "食事予約",
            "Excursion": "陸上寄港地観光",
            "Kids": "子供クラブ",
            "Other": "その他アクティビティ",
            "Show": "表示/エンターテインメント",
            "Spa": "スパ/ウェルネス",
            "Sport": "スポーツ/フィットネス"
          },
          "locationType": {
            "Onboard": "船内船",
            "Port": "内港/陸上"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "アクティビティ詳細",
          "tertiary": "追加情報"
        }
      },
      "CruiseDay": {
        "fields": {
          "allAboardTimeLocal": "全員乗船",
          "arrivalTimeLocal": "到着時刻",
          "cost": "寄港地観光コスト",
          "currency": "通貨",
          "date": "日付",
          "dayNumber": "日番号",
          "dayType": "日の種類",
          "departureTimeLocal": "出発時刻",
          "dock": "ドック",
          "excursionNotes": "寄港地観光メモ",
          "notes": "注意事項",
          "port": "港",
          "portCity": "市",
          "portCountry": "国",
          "portName": "港名"
        },
        "options": {
          "dayType": {
            "Disembarkation": "下船",
            "Embarkation": "乗船",
            "Port Call": "港電話",
            "Sea Day": "海日"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "日詳細",
          "tertiary": "追加情報"
        }
      },
      "EventTicket": {
        "fields": {
          "accessInstructions": "アクセス手順",
          "actionsRequired": "必要なアクション",
          "androidAppUrl": "AndroidアプリのURL",
          "buyerEmail": "購入者メール",
          "buyerName": "購入者名前",
          "city": "市",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "country": "国",
          "currency": "通貨",
          "endDateTime": "終了日時",
          "eventDetailsUrl": "イベント詳細URL",
          "eventImageUrl": "イベント画像URL",
          "eventName": "イベント名",
          "eventType": "イベントの種類",
          "googleCalendarUrl": "GoogleカレンダーのURL",
          "iCalUrl": "iCal URL",
          "importantNotes": "重要な注意事項",
          "iosAppUrl": "iOSアプリのURL",
          "mapUrl": "地図のURL",
          "merchantDescriptor": "マーチャント記述子",
          "notes": "注意事項",
          "orderNumber": "注文番号",
          "organizerContactUrl": "主催者連絡先URL",
          "outlookCalendarUrl": "Outlook カレンダーの URL",
          "paymentCardBrand": "カードブランド",
          "paymentLast4": "下4桁",
          "pointOfContactEmail": "連絡先メールアドレス",
          "pointOfContactName": "連絡先名",
          "pointOfContactPhone": "連絡先電話番号",
          "postalCode": "郵便番号",
          "refundPolicy": "返金ポリシー",
          "scheduleItems": "スケジュール/出演者一覧",
          "serviceFees": "サービス料金",
          "startDateTime": "開始日時",
          "state": "州/県",
          "status": "ステータス",
          "subtotal": "小計",
          "taxes": "税金",
          "ticketVendor": "チケット販売店",
          "ticketsUrl": "チケットURL",
          "totalPrice": "合計価格",
          "venueAddress": "会場住所",
          "venueName": "会場名",
          "waiverUrl": "権利放棄 URL",
          "yahooCalendarUrl": "YahooカレンダーのURL"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "イベント詳細",
          "tertiary": "追加情報"
        }
      },
      "Ferry": {
        "fields": {
          "arrivalBerth": "到着接岸位置",
          "arrivalCity": "到着市",
          "arrivalPortCode": "到着港コード",
          "arrivalPortName": "到着港",
          "arrivalTerminal": "到着ターミナル",
          "baseFare": "基本運賃",
          "berthNumber": "接岸位置番号",
          "boardingTimeLocal": "搭乗時刻",
          "bookingReference": "予約番号",
          "cabinNumber": "船室番号",
          "cabinType": "船室/座席",
          "checkInClosesLocal": "チェックイン終了",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "cost": "総コスト",
          "currency": "通貨",
          "departureBerth": "出発接岸位置",
          "departureCity": "出発市",
          "departurePortCode": "出発港コード",
          "departurePortName": "出発港",
          "departureTerminal": "出発ターミナル",
          "endDateTime": "到着日付と時刻",
          "notes": "注意事項",
          "operator": "運行会社",
          "passengerName": "搭乗者",
          "paymentLast4": "カード下 4",
          "paymentMethod": "支払方法",
          "sailingNumber": "セーリング番号",
          "scheduledDuration": "所要時間",
          "startDateTime": "出発日付と時刻",
          "status": "ステータス",
          "taxesAndFees": "税金と手数料",
          "ticketNumber": "チケット番号",
          "trailerLength": "トレーラー長さ",
          "vehicleHeight": "車両高さ",
          "vehicleLength": "車両長さ",
          "vehicleLicensePlate": "ナンバープレート",
          "vehicleType": "車両の種類",
          "vesselName": "艇"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "フェリー詳細"
        }
      },
      "Flight": {
        "fields": {
          "aircraft": "機材",
          "airline": "航空会社",
          "arrivalAirportCode": "到着空港",
          "arrivalAirportName": "到着空港",
          "arrivalCity": "到着市",
          "arrivalGate": "到着ゲート",
          "arrivalTerminal": "到着ターミナル",
          "arrivalTimeLocal": "到着日付と時刻",
          "baggageAllowanceDetails": "手荷物許容量",
          "baseFare": "基本運賃",
          "cabinClass": "トラベルクラス",
          "carryOnLimits": "機内持ち込み",
          "checkedBagLimits": "預け入れ手荷物制限",
          "confirmationCode": "確認コード",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "cost": "コスト",
          "currency": "通貨",
          "customTitle": "カスタム見出し",
          "departureAirportCode": "出発空港",
          "departureAirportName": "出発空港",
          "departureCity": "出発市",
          "departureGate": "出発ゲート",
          "departureTerminal": "出発ターミナル",
          "departureTimeLocal": "出発日付と時刻",
          "fareClassCode": "トラベルクラス",
          "flightNumber": "便名",
          "frequentFlyerNumber": "マイレージ番号",
          "mealService": "機内食・食事",
          "notes": "注意事項",
          "passengerName": "搭乗者",
          "scheduledDuration": "フライト所要時間",
          "seatAssignment": "座席",
          "status": "ステータス",
          "taxesAndFees": "税金と手数料",
          "ticketNumber": "チケット番号"
        },
        "help": {
          "customTitle": "カード上部でルートの代わりに表示されます。"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "フライト詳細",
          "tertiary": "追加情報"
        }
      },
      "Lodging": {
        "fields": {
          "address": "住所",
          "baseCost": "基本コスト",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "cost": "総コスト",
          "currency": "通貨",
          "endDateTime": "チェックアウト日時",
          "includesBreakfast": "含む朝食",
          "notes": "追加メモ",
          "numberOfGuests": "宿泊者数",
          "numberOfNights": "ホテル宿泊数",
          "numberOfRooms": "客室数",
          "propertyName": "ホテル名",
          "ratePerNight": "1泊あたりの料金",
          "roomType": "部屋タイプ",
          "startDateTime": "チェックイン日時",
          "taxesAndFees": "税金と手数料",
          "website": "ウェブサイト"
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "宿泊詳細"
        }
      },
      "Parking": {
        "fields": {
          "airportCode": "空港コード",
          "city": "市",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "country": "国",
          "currency": "通貨",
          "dailyRate": "毎日料金",
          "endDateTime": "終了日時",
          "facilityAddress": "住所",
          "facilityName": "施設",
          "hasQrCode": "QRコードまたはバーコードあり",
          "instructions": "特別指示",
          "level": "階層/階",
          "licensePlate": "ナンバープレート",
          "lotName": "駐車場/セクション",
          "notes": "注意事項",
          "numberOfDays": "日数",
          "paymentCardBrand": "支払いカード",
          "paymentLast4": "カード下 4",
          "postalCode": "郵便番号",
          "provider": "提供元/運行会社",
          "spaceNumber": "区画番号",
          "startDateTime": "開始日時",
          "state": "州/県",
          "status": "ステータス",
          "totalCost": "総コスト",
          "vehicleInfo": "車両説明",
          "website": "ウェブサイト",
          "zone": "ゾーン"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "駐車場詳細"
        }
      },
      "Restaurant": {
        "fields": {
          "activityType": "アクティビティの種類",
          "address": "住所",
          "ageRestriction": "年齢制限",
          "bookingReference": "予約番号",
          "buyerName": "購入者名前",
          "cancellationPolicy": "キャンセルポリシー",
          "city": "市",
          "confirmationNumber": "確認番号",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "coverImageUrl": "カバー画像 URL",
          "currency": "通貨",
          "description": "説明",
          "difficultyLevel": "難易度階層",
          "duration": "所要時間",
          "endDateTime": "終了日時",
          "imageUrl": "画像 URL",
          "importantNotes": "重要な注意事項",
          "includesTransportation": "含む交通費",
          "maxParticipants": "最大参加者",
          "meetingPoint": "集合場所",
          "notes": "注意事項",
          "numberOfParticipants": "グループサイズ",
          "orderNumber": "注文番号",
          "paymentCardBrand": "支払いカード",
          "paymentLast4": "カード下 4",
          "platform": "番線・ホーム",
          "pricePerPerson": "1人あたりの料金",
          "refundPolicy": "返金ポリシー",
          "row": "列",
          "scheduleItems": "スケジュール/議題",
          "seats": "座席",
          "section": "セクション",
          "serviceFees": "サービス料金",
          "startDateTime": "開始日時",
          "state": "州/県",
          "status": "ステータス",
          "subtotal": "小計",
          "taxes": "税金",
          "ticketAccessInstructions": "アクセス手順",
          "ticketAppDeepLink": "アプリのディープリンク",
          "ticketProviderApp": "航空券提供元アプリ",
          "ticketUrl": "チケットURL",
          "ticketWebUrl": "チケットURL",
          "title": "タイトル",
          "totalPrice": "合計価格",
          "tourParts": "立ち寄り先",
          "transferDeadline": "送迎期限",
          "transferEmail": "送迎メール",
          "venue": "会場",
          "venueComplex": "会場複合施設",
          "website": "ウェブサイト",
          "whatToBring": "持ち物"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "クラス/ワークショップ",
            "dining": "食事",
            "other": "その他",
            "show": "表示/公演",
            "spa": "スパ/ウェルネス",
            "tour": "ツアー/体験"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "アクティビティ詳細",
          "tertiary": "追加情報"
        }
      },
      "Train": {
        "fields": {
          "accommodationType": "宿泊設備",
          "arrivalCity": "到着駅",
          "arrivalPlatform": "到着番線・ホーム",
          "arrivalStationCode": "駅コード",
          "arrivalStationName": "到着駅",
          "baggageAllowanceDetails": "手荷物許容量",
          "baseFare": "基本運賃",
          "carNumber": "車番号",
          "class": "クラス",
          "confirmationCode": "確認番号",
          "cost": "総コスト",
          "currency": "通貨",
          "customTitle": "カスタム見出し",
          "departureCity": "出発駅",
          "departurePlatform": "出発番線・ホーム",
          "departureStationCode": "駅コード",
          "departureStationName": "出発駅",
          "endDateTime": "到着日付と時刻",
          "hasDiningCar": "食事車",
          "hasQuietCar": "静音車",
          "hasWifi": "WiFi 利用可能",
          "notes": "注意事項",
          "operator": "列車会社",
          "passengerName": "搭乗者",
          "paymentLast4": "カード下 4",
          "paymentMethod": "支払方法",
          "reservationNumber": "予約番号",
          "scheduledDuration": "所要時間",
          "seatAssignment": "座席",
          "serviceName": "サービス名前",
          "startDateTime": "出発日付と時刻",
          "status": "ステータス",
          "taxesAndFees": "税金と手数料",
          "ticketNumber": "チケット番号",
          "trainNumber": "列車番号"
        },
        "help": {
          "customTitle": "カード上部でルートの代わりに表示されます。"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "キャンセルされました",
            "Completed": "完了",
            "Confirmed": "確認済み",
            "Tentative": "企画"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "列車詳細"
        }
      },
      "Transfer": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "番線・ホーム",
          "bookingReference": "予約番号",
          "confirmationNumber": "予約番号",
          "contactEmail": "連絡先メールアドレス",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "currency": "通貨",
          "driverName": "ドライバー名前",
          "driverPhone": "ドライバー電話",
          "dropoffAddress": "返却住所",
          "dropoffCity": "返却市",
          "dropoffCountry": "返却国",
          "dropoffDateTime": "返却",
          "dropoffLocation": "降車場所",
          "dropoffTimezone": "返却時刻ゾーン",
          "flightNumber": "乗り継ぎ便",
          "licensePlate": "ナンバープレート",
          "meetingPoint": "集合場所",
          "notes": "注意事項",
          "numberOfBags": "バッグ",
          "numberOfPassengers": "搭乗者",
          "paymentLast4": "支払い方法の下4桁",
          "paymentMethod": "支払方法",
          "pickupAddress": "受取住所",
          "pickupCity": "受取市",
          "pickupCountry": "受取国",
          "pickupDateTime": "受取",
          "pickupLocation": "受け取り場所",
          "pickupTerminal": "受取ターミナル",
          "pickupTimezone": "受取時刻ゾーン",
          "provider": "提供元",
          "rideId": "乗車 ID",
          "specialRequirements": "特別な要件",
          "tipAmount": "ヒント",
          "totalCost": "合計料金",
          "transferType": "サービスタイプ",
          "vehicleModel": "モデル",
          "vehicleType": "車両の種類",
          "website": "ウェブサイト"
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "旅程"
        }
      },
      "Transport": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "番線・ホーム",
          "bookingReference": "予約番号",
          "confirmationNumber": "予約番号",
          "contactEmail": "連絡先メールアドレス",
          "contactPhone": "連絡先電話番号",
          "currency": "通貨",
          "driverName": "ドライバー名前",
          "driverPhone": "ドライバー電話",
          "dropoffAddress": "返却住所",
          "dropoffCity": "返却市",
          "dropoffCountry": "返却国",
          "dropoffDateTime": "返却",
          "dropoffLocation": "降車場所",
          "dropoffTimezone": "返却時刻ゾーン",
          "flightNumber": "乗り継ぎ便",
          "licensePlate": "ナンバープレート",
          "meetingPoint": "集合場所",
          "notes": "注意事項",
          "numberOfBags": "バッグ",
          "numberOfPassengers": "搭乗者",
          "paymentLast4": "支払い方法の下4桁",
          "paymentMethod": "支払方法",
          "pickupAddress": "受取住所",
          "pickupCity": "受取市",
          "pickupCountry": "受取国",
          "pickupDateTime": "受取",
          "pickupLocation": "受け取り場所",
          "pickupTerminal": "受取ターミナル",
          "pickupTimezone": "受取時刻ゾーン",
          "provider": "提供元",
          "rideId": "乗車 ID",
          "specialRequirements": "特別な要件",
          "tipAmount": "ヒント",
          "totalCost": "合計料金",
          "transferType": "サービスタイプ",
          "vehicleModel": "モデル",
          "vehicleType": "車両の種類",
          "website": "ウェブサイト"
        },
        "sections": {
          "more": "詳細",
          "primary": "旅程"
        }
      }
    }
  },
  "tripMap": {
    "returnToNative": "ネイティブ地図に戻る",
    "returnToNativeApple": "ネイティブのAppleマップに戻る",
    "nativeApple": "ネイティブのAppleマップ"
  },
  "nativeScreenLabels": {
    "action": "続ける",
    "actionFailed": "操作に失敗しました。もう一度お試しください。",
    "actionTimeout": "処理に時間がかかりすぎました。もう一度お試しください。",
    "barcode": "バーコード",
    "cancel": "キャンセル",
    "codeUnavailable": "{label}を表示できません",
    "codeUnavailableMessage": "元の確認書を開いてコードをスキャンしてください。",
    "collapsed": "折りたたみ",
    "copied": "コピーしました",
    "copy": "コピー",
    "copyCode": "コードをコピー",
    "done": "完了",
    "expanded": "展開",
    "fileName": "ファイル",
    "fileUnavailable": "このファイルを開けませんでした。もう一度お試しください。",
    "filesUnreadable": "これらのファイルを読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
    "hideCode": "コードを非表示",
    "loading": "読み込み中…",
    "next": "次へ",
    "ok": "OK",
    "pageOf": "{count}件中{index}件目",
    "previous": "前へ",
    "progress": "進行状況",
    "progressValue": "{percent}%",
    "qrCode": "QRコード",
    "retry": "再試行",
    "search": "検索",
    "showCode": "コードを表示",
    "undo": "取り消す"
  },
  "nativeAttachments": {
    "details": "ファイルの詳細",
    "addWallet": "ファイルからApple Walletにパスを追加",
    "importPass": "Walletパスを読み込む",
    "importPassNone": "Walletパス（.pkpassファイル）を選んでください。",
    "importPassSkipped": "アップロードしました。Walletパス以外のファイルはスキップしました。",
    "addToWallet": "Apple Walletに追加",
    "inWallet": "Walletに追加済み",
    "allInWallet": "すべてのパスがWalletにあります",
    "viewInWallet": "Walletで表示",
    "walletPreparing": "パスを準備中…",
    "walletUnavailable": "このデバイスではApple Walletを利用できません",
    "walletInvalid": "このパスを読み取れません",
    "everyone": "この旅行の参加者全員",
    "privacy": "新しいファイルは、この旅行の参加者と共有するまで自分だけに表示されます。",
    "visibility": "閲覧できる人",
    "visibilityHelp": "このファイルを開ける人を選択してください。",
    "name": "名前",
    "addTag": "タグを追加",
    "tagPlaceholder": "新しいタグ",
    "search": "ファイルを検索",
    "empty": "添付ファイルはまだありません",
    "emptyMessage": "PDF、写真、Walletパスなどのファイルをアップロードしてください。",
    "noResults": "一致するファイルがありません",
    "deleteTitle": "ファイルを削除しますか？",
    "deleteMessage": "この区間からファイルが削除されます。",
    "deleteFile": "ファイルを削除",
    "updated": "添付ファイルを更新しました",
    "filesCount_one": "{{count}}件のファイル",
    "filesCount_other": "{{count}}件のファイル"
  },
  "nativeCardFiles": {
    "title": "添付ファイル",
    "manage": "ファイルを追加・管理",
    "saveToFiles": "\"ファイル\"に保存",
    "pdf": "PDF",
    "image": "画像",
    "walletPass": "Walletパス",
    "file": "ファイル",
    "fromEmail": "メールから",
    "uploaded": "アップロード済み",
    "fromTripIt": "TripItから",
    "addedByTineo": "Tineoが追加",
    "section": "セクション",
    "terminal": "ターミナル",
    "departs": "出発",
    "pageOf": "{index}/{count}",
    "code": "コード",
    "openFailed": "ファイルを開けませんでした。もう一度お試しください。"
  },
  "nativeAirports": {
    "statuses": {
      "normalOperations": "通常運航",
      "minorIssues": "軽微な支障",
      "groundStop": "離陸停止",
      "closed": "閉鎖"
    },
    "options": "{{code}}空港のオプション",
    "departure": "出発",
    "arrival": "到着",
    "connection": "乗り継ぎ",
    "status": "空港の状況",
    "securityWait": "保安検査 {{minutes}}分",
    "avgDelay": "平均{{delay}}の遅延"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "title": "フライト状況",
    "details": "詳細",
    "changes": "変更履歴",
    "inbound": "到着機材"
  },
  "nativeTripShare": {
    "labels": {
      "you": "あなた",
      "actionFailed": "問題が発生しました。もう一度お試しください。",
      "expandAddPerson": "メンバー追加フォームを表示",
      "collapseAddPerson": "メンバー追加フォームを非表示",
      "inviteResent": "招待を再送しました",
      "noPendingInvite": "保留中の招待が見つかりません。削除してから追加し直すと、新しい招待を送信できます。",
      "emailUnchanged": "メールアドレスは変更されていません",
      "emailUpdatedSent": "メールアドレスを更新し、招待を送信しました",
      "emailUpdatedNotSent": "メールアドレスを更新しましたが、招待は送信されていません",
      "oldInviteLinkRevoked": "以前の招待リンクは使用できなくなりました。",
      "oldInviteLinkRevokedResend": "以前の招待リンクは使用できなくなりました。招待を再送できます。",
      "editEmailFooter": "アドレスを変更すると以前の招待リンクは無効になり、新しい招待が自動で送信されます。",
      "emailUpdateFailed": "このメールアドレスを更新できませんでした。アドレスを確認して、もう一度お試しください。"
    }
  },
  "nativeEditTrip": {
    "labels": {
      "saving": "保存中…",
      "sectionTrip": "旅行",
      "name": "名前",
      "namePlaceholder": "旅行名",
      "nameRequired": "この旅行に名前を付けてください。",
      "dates": "日程",
      "datesRequired": "旅行の日程を選んでください。",
      "start": "開始",
      "end": "終了",
      "endBeforeStart": "終了日を開始日より前にすることはできません。",
      "sectionCover": "カバー",
      "coverMode": "カバーモード",
      "modeAutomatic": "自動",
      "modeSingle": "1枚",
      "modeMultiple": "複数",
      "coverStyle": "スタイル",
      "styleCollage": "コラージュ",
      "styleSlideshow": "スライドショー",
      "coverFooterAutomatic": "自動では旅行から最適な画像を選びます。",
      "coverFooterSingle": "選んだ写真1枚を使います。",
      "coverFooterMultiple": "複数の写真をコラージュかスライドショーで表示します。",
      "choosePhoto": "写真を選択",
      "choosePhotos": "写真を選択",
      "noPhotos": "まだ写真はありません",
      "coverPreview": "カバーのプレビュー",
      "sectionSharing": "共有",
      "privateTrip": "プライベートな旅行",
      "privateTripFooter": "インナーサークルを含むすべての友達に非表示になります。",
      "discardTitle": "変更を破棄しますか？",
      "discard": "変更を破棄",
      "keepEditing": "編集を続ける",
      "saveFailed": "旅行を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
      "privateFailed": "旅行は保存されましたが、プライベート設定を変更できませんでした。もう一度お試しください。",
      "calendarFailed": "旅行は保存されましたが、カレンダー表示の設定を変更できませんでした。もう一度お試しください。",
      "coverActionFailed": "うまくいきませんでした。もう一度お試しください。"
    },
    "crop": {
      "title": "カバー写真を切り取る",
      "done": "この写真を使う",
      "cancel": "キャンセル",
      "reset": "リセット",
      "hint": "画面によっては端が少し切れることがあります。",
      "accessibility": "カバー写真",
      "zoomIn": "拡大",
      "zoomOut": "縮小"
    }
  },
  "cruiseBuilder": {
    "dayForm": {
      "allAboardDate": "全員乗船日",
      "scheduleHint": "港または船の現地の日付と時刻を使用してください。停泊中に一泊する場合、出港日は後日になることがあります。"
    },
    "notices": {
      "loadFailed": "クルーズの予定を読み込めませんでした",
      "reopenBeforeSaving": "保存する前にCruise Builderを閉じて再度開いてください。",
      "notLoaded": "クルーズの予定が読み込まれていません",
      "savedWithNotices": "お知らせ付きでクルーズを保存しました",
      "changed": "クルーズの予定が変更されました",
      "reviewLatestBeforeSaving": "保存する前にCruise Builderを閉じて再度開き、最新の予定を確認してください。",
      "retrySameSave": "「Save Plans」をもう一度押して、同じ保存処理を確認して完了してください。"
    }
  },
  "pageTitle": "旅行の詳細",
  "mapPlanner": {
    "openItineraryView": "旅程ビューを開く",
    "itinerary": "旅程"
  },
  "atlas": {
    "map": {
      "ariaLabel": "インタラクティブな世界旅行地図",
      "firstVisitDate": "初回: {{date}}",
      "lastVisitDate": "最新: {{date}}",
      "plannedTrip": "計画中の旅行",
      "onBucketList": "行きたい場所リスト内",
      "completedBucketItem": "完了した行きたい場所",
      "viewCountry": "国を表示"
    },
    "error": {
      "globeUnavailable": "地球儀を利用できません",
      "globeRetryHint": "地球儀を再試行するか、「地図」に切り替えてアトラスの探索を続けてください。",
      "retry": "再試行",
      "travelDataUnavailable": "旅行データを利用できません",
      "travelDataRetryHint": "地図は引き続き利用可能です。再試行して訪問した場所と統計情報を読み込んでください。"
    },
    "status": {
      "buildingAtlas": "アトラスを作成中…"
    },
    "search": {
      "button": "アトラスを検索",
      "title": "アトラスを検索",
      "descriptionWithCities": "国や都市を検索し、地図をその場所に移動します。",
      "placeholderWithCities": "国、地域、都市を検索…",
      "noPlacesFound": "場所が見つかりませんでした。",
      "headingCountriesTerritories": "国と地域",
      "territoryBadgeTitle": "付加地域 — 197か国の合計にはカウントされません",
      "territoryBadge": "地域",
      "headingCities": "あなたの都市",
      "description": "国を検索し、選択してアトラスの詳細を表示します。",
      "placeholder": "国や地域を検索…"
    },
    "stats": {
      "expandAriaLabel": "アトラス旅行統計を展開",
      "yourAtlas": "あなたのアトラス",
      "yourAtlasDesc": "あなたの旅行が導いた場所のスナップショット。",
      "ariaLabel": "アトラス旅行統計",
      "trips": "回の旅行",
      "visit": "回の訪問",
      "visits": "回の訪問",
      "tripsCount": "{{count}}回の旅行",
      "visitOne": "1回の訪問",
      "visitsCount": "{{count}}回の訪問",
      "territoriesTooltip": "付加地域 — 上記の国の合計にはカウントされません",
      "territories_one": "地域",
      "territories_other": "地域",
      "continents": "大陸",
      "cities": "都市",
      "daysCount": "{{count}}日間",
      "day": "日",
      "days": "日間",
      "year": "年",
      "years": "年間",
      "trip": "旅行",
      "oneTrip": "1回の旅行"
    },
    "viewSwitcher": {
      "world": "世界",
      "globe": "地球儀",
      "usStates": "米国の州",
      "us": "米国",
      "map": "地図",
      "ariaLabel": "アトラス表示モード",
      "worldMap": "世界地図",
      "viewAria": "アトラスビュー"
    },
    "bucketList": {
      "errorAdd": "目的地を追加できませんでした。もう一度お試しください。",
      "ariaLabel": "アトラス行きたい場所リスト",
      "title": "行きたい場所リスト",
      "add": "追加",
      "destination": "目的地",
      "destinationPlaceholder": "国、都市、場所を検索",
      "destinationAria": "行きたい目的地の場所",
      "loadingDetails": "場所の詳細を読み込み中",
      "searching": "目的地を検索中",
      "noSuggestions": "候補がまだありません。この目的地をそのまま保存できます。",
      "when": "時期",
      "optional": "（任意）",
      "targetDateAria": "目標日",
      "notes": "メモ",
      "notesPlaceholder": "旅行したくなる魅力は何ですか？",
      "notesAria": "行きたい場所のメモ",
      "cancel": "キャンセル",
      "adding": "追加中…",
      "addDestination": "目的地を追加",
      "empty": "次に行きたい場所を保存しましょう。",
      "completeItem": "{{name}}を完了",
      "deleteItem": "{{name}}を削除",
      "open": "行きたい場所リストを開く",
      "close": "閉じる",
      "closeAria": "行きたい場所リストを閉じる"
    },
    "countryDetail": {
      "countryFallback": "国",
      "notAvailable": "利用不可",
      "plannedTrips_one": "1件の計画中旅行",
      "plannedTrip": "計画中の旅行",
      "recordedTrips_one": "1件の旅行記録",
      "futurePlanNotice": "この国は今後の予定の一部です。訪問済みの場所とは分けて管理され、アトラスの訪問日や旅行合計には加算されません。",
      "loadingPlannedDetails": "計画中の旅行詳細を読み込み中",
      "errorPlannedDetails": "計画中の旅行詳細を読み込めませんでした。",
      "nextPlannedVisit": "次回の予定訪問",
      "futurePlans": "今後の予定",
      "loadingCountryDetails": "国の詳細を読み込み中",
      "errorCountryDetails": "国の詳細を読み込めませんでした。アトラスのステータスは引き続き更新できます。",
      "firstVisit": "初回の訪問",
      "lastVisit": "最新の訪問",
      "cities": "都市",
      "visit_one": "1回の訪問",
      "noCities": "この国で利用可能な都市訪問記録はまだありません。",
      "trips": "旅行",
      "updating": "更新中…",
      "removeFromVisited": "訪問済みから削除",
      "markAsVisited": "訪問済みに設定",
      "onBucketList": "行きたい場所リスト内",
      "adding": "追加中…",
      "addToBucketList": "行きたい場所リストに追加"
    },
    "usStates": {
      "loadError": "米国の州レポートの読み込みに失敗しました。ページを更新してください。",
      "statesTitle": "50州と地域",
      "citiesTitle": "訪問した都市一覧",
      "statesGrid": "州グリッド",
      "visited": "訪問済み",
      "planned": "予定あり",
      "unvisited": "未訪問",
      "notYetVisited": "まだ訪問していません",
      "sheetDescription": "{{name}}の訪問都市、旅行、統計情報",
      "unitedStates": "アメリカ合衆国",
      "removeVisitedMark": "訪問済みマークを解除",
      "markStateVisited": "{{name}}を訪問済みにする",
      "travelHistory": "旅行履歴",
      "firstVisitColon": "初回訪問:",
      "mostRecentColon": "最新訪問:",
      "evidenceColon": "記録元:",
      "citiesVisitedCount": "訪問した都市 ({{count}})",
      "noCitiesRecorded": "この州で記録された個別の都市はありません。",
      "tripsCount": "旅行 ({{count}})",
      "upcoming": "今後の予定",
      "noTripsLinked": "この州に関連付けられた旅行はありません。",
      "searchPlaceholder": "州または都市を検索…",
      "sort": "並べ替え",
      "sortAlphabetical": "アルファベット順",
      "sortVisitedFirst": "訪問済みを優先",
      "sortMostTrips": "旅行数が多い順",
      "sortMostCities": "都市数が多い順",
      "sortRecentlyVisited": "最近訪問した順",
      "filteredByRegion": "地域フィルター:",
      "noStatesFound": "選択した条件に一致する州が見つかりません。",
      "heroTitle": "全米50州制覇クエスト",
      "ofTotalStates": "/ {{count}} 州",
      "metricCities": "米国の都市",
      "metricTrips": "米国の旅行",
      "metricDays": "旅行日数",
      "metricTopState": "最多訪問州",
      "regions": "地域",
      "plannedTravel": "予定されている旅行",
      "allCitiesCount": "すべての都市 ({{count}})",
      "searchCitiesPlaceholder": "米国の都市を検索…",
      "allStates": "すべての州",
      "allStatesCount": "すべての州 ({{count}})",
      "noCitiesFound": "検索またはフィルターに一致する都市が見つかりません。",
      "cityOne": "都市",
      "cityOther": "都市",
      "tripOne": "旅行",
      "tripOther": "旅行",
      "cityLowerOne": "都市",
      "cityLowerOther": "都市",
      "tripLowerOne": "旅行",
      "tripLowerOther": "旅行"
    },
    "title": "アトラス",
    "comingSoon": {
      "title": "アトラスはまもなく登場します",
      "desc": "あなたの旅行が、国、地域、都市のインタラクティブな世界地図になります。"
    },
    "directory": {
      "ariaLabel": "国と都市のディレクトリ",
      "byContinent": "大陸別",
      "visitedCities": "訪問した都市",
      "countriesAndTerritories": "国と地域",
      "countriesByContinent": "大陸別の国",
      "firstVisitedYear": "{{year}}年に初訪問",
      "plannedCountries": "計画中の国",
      "plannedTrip": "計画中の旅行",
      "plannedTripLower": "計画中の旅行",
      "searchCitiesPlaceholder": "訪問した都市や国を検索…",
      "clearCitySearch": "都市検索をクリア",
      "allContinents": "すべての大陸",
      "twoPlusVisits": "2回以上の訪問",
      "mostVisited": "訪問回数順",
      "alphabetical": "アルファベット順（A–Z）",
      "byCountry": "国別",
      "geocodedOnMap": "地図上にピン留め済み",
      "noCitiesYet": "訪問した都市の記録はまだありません",
      "noMatchingCities": "一致する都市は見つかりませんでした",
      "noCitiesHint": "旅行をインポートするか写真をスキャンして、旅行都市ディレクトリを作成しましょう。",
      "adjustSearchHint": "検索語句やフィルターの選択を変更してみてください。",
      "resetFilters": "フィルターをリセット",
      "clearCountrySearch": "国の検索をクリア",
      "byStatus": "ステータス別",
      "byContinentSort": "大陸別",
      "visitedLabel": "訪問済み: ",
      "plannedLabel": "計画中: ",
      "plannedTrips": "件の計画中旅行",
      "noMatchingCountries": "一致する国は見つかりませんでした",
      "adjustSearchCountryHint": "検索語句やステータスフィルターを変更してみてください。",
      "allFilter": "すべて ({{count}})",
      "visitedFilter": "訪問済み ({{count}})",
      "unvisitedFilter": "未訪問 ({{count}})",
      "plannedFilter": "予定 ({{count}})",
      "byState": "州別"
    },
    "country": {
      "territoryLower": "地域",
      "territoriesLower": "地域",
      "territory": "地域",
      "territoryTooltip": "付加地域 — 197か国の合計にはカウントされません",
      "notVisitedYet": "未訪問",
      "visited": "訪問済み",
      "planned": "計画中",
      "completed": "完了",
      "onBucketList": "行きたい場所リスト内",
      "closeCountryDetails": "国の詳細を閉じる",
      "loadingFuturePlans": "今後の予定を読み込み中…",
      "futurePlanUnavailable": "今後の予定の詳細は利用できません。",
      "updating": "更新中…",
      "removeVisit": "訪問記録を削除",
      "markVisited": "訪問済みに設定",
      "saved": "保存済み",
      "adding": "追加中…",
      "viewUsStates": "米国50州と都市の内訳を表示",
      "bucketList": "行きたい場所リスト",
      "bucketListButton": "行きたい場所"
    },
    "toolbar": {
      "palette": "パレット",
      "mapPalette": "地図のパレット",
      "share": "共有",
      "import": "インポート",
      "loading": "アトラスを読み込み中…",
      "fromPhotos": "写真から",
      "fromTripIt": "From TripIt",
      "fromFlighty": "From Flighty",
      "fromKayak": "From KAYAK",
      "fromExpedia": "From Expedia",
      "fromCruiseGlobe": "From The Cruise Globe",
      "searchCountries": "国を検索",
      "search": "検索",
      "playStory": "アトラスストーリーを再生",
      "shareAtlas": "アトラスを共有",
      "autoRotateGlobe": "地球儀を自動回転",
      "pauseRotation": "回転を一時停止",
      "autoRotate": "自動回転",
      "toggleCityPins": "都市のピンを切り替え（Cキー）",
      "toggleCityPinsShort": "都市のピンを切り替え（C）",
      "cities": "都市",
      "toggleCityNames": "都市名を切り替え（Nキー）",
      "toggleCityNamesShort": "都市名を切り替え（N）",
      "names": "名前"
    },
    "photoImport": {
      "complete": "写真のインポートが完了しました",
      "atlasUpdated": "アトラスが更新されました。"
    },
    "statsSection": {
      "countries": "国",
      "cities": "都市",
      "trips": "旅行",
      "ofWorld": "世界の",
      "empty": "訪問した国はまだありません。旅行をインポートするか写真をスキャンして始めましょう。"
    },
    "shareImage": {
      "countriesVisited": "訪問した国",
      "planned": "計画中",
      "ofTheWorld": "世界の",
      "trackEveryTrip": "tineo.aiですべての旅行を記録"
    },
    "share": {
      "shareTitle": "マイ Tineo アトラス",
      "shareText": "{{total}}か国中{{visited}}か国を訪問済み。Tineoでマッピング。",
      "openedNewTab": "画像を新しいタブで開きました。長押しして保存または共有してください。",
      "imageSaved": "アトラス画像を保存しました。",
      "shareFailed": "アトラス画像を共有できませんでした。",
      "savedTo": "{{path}}に保存しました",
      "saveFailed": "アトラス画像を保存できませんでした。",
      "videoShareText": "{{firstYear}}年–{{lastYear}}年: {{count}}か国。Tineoでマッピング。",
      "videoSaved": "アトラス動画を保存しました。",
      "recordingCancelled": "録画をキャンセルしました。",
      "videoExportFailed": "アトラス動画を作成できませんでした。",
      "title": "アトラスを共有",
      "description": "SNSサイズの世界地図ブランド画像です。",
      "shareAs": "形式を選択して共有",
      "image": "画像",
      "video": "動画",
      "mapStyle": "地図スタイル",
      "imageFormat": "画像形式",
      "videoPacedText": "{{firstYear}}年–{{lastYear}}年、{{seconds}}秒、旅行履歴に応じたペース",
      "recordingProgress": "録画中… {{pct}}%",
      "exportVideo": "動画をエクスポート（{{ext}}）",
      "cancel": "キャンセル",
      "unsupportedBrowser": "このブラウザでは動画を再生できますが、録画はできません。動画ファイルをエクスポートするには、Chrome、Safari、またはTineoアプリでアトラスを開いてください。",
      "couldNotBuildImage": "画像を生成できませんでした",
      "tryAgain": "もう一度試す",
      "cardAlt": "アトラス共有カード: {{count}}か国を訪問",
      "includeNameAndPhoto": "自分の名前と写真を含める",
      "includeName": "カードに自分の名前を含める",
      "shareAction": "共有",
      "shareImageAction": "画像を共有",
      "saveAction": "保存"
    },
    "video": {
      "ariaLabel": "アトラス動画、{{firstYear}}年から{{lastYear}}年",
      "filmStopped": "動画の描画が停止しました。「もう一度再生」を試すか、静止画を共有してください。",
      "replay": "もう一度再生",
      "pause": "一時停止",
      "play": "再生",
      "playbackProgress": "再生の進捗"
    },
    "statsBlock": {
      "pauseRotation": "地球儀の回転を一時停止",
      "autoRotate": "地球儀を自動回転",
      "shareAtlas": "アトラスを共有",
      "openAtlas": "アトラスを開く",
      "viewAria": "アトラスビュー"
    },
    "continents": {
      "asia": "アジア",
      "europe": "ヨーロッパ",
      "africa": "アフリカ",
      "northAmerica": "北米",
      "southAmerica": "南米",
      "oceania": "オセアニア",
      "antarctica": "南極",
      "americas": "南北アメリカ",
      "other": "その他"
    }
  },
  "flights": {
    "batch": {
      "addToTrip": "旅行に追加",
      "loadingTrips": "旅行を読み込み中…",
      "noTripsAvailable": "このアカウントで利用可能な旅行はありません。",
      "selectTripToEnter": "フライト詳細を入力する旅行を選択してください。",
      "enterFlightsHint": "以下にフライトを1行に1つずつ入力してください。",
      "supportedFormats": "対応フォーマット:",
      "commentsHint": "Lines starting with # are treated as comments.",
      "flightEntriesAria": "フライト入力項目",
      "flightsFound_one": "{{count}}件のフライトが見つかりました",
      "flightsFound_other": "{{count}}件のフライトが見つかりました",
      "warningsCount_one": "{{count}}件の警告",
      "warningsCount_other": "{{count}}件の警告",
      "errorsCount_one": "{{count}}件のエラー",
      "errorsCount_other": "{{count}}件のエラー",
      "continue": "続ける",
      "uploadToTrip": "旅行にアップロード",
      "selectTripUpload": "確認ファイルをアップロードする旅行を選択してください。",
      "methodAria": "フライト追加方法",
      "addManually": "手動で追加",
      "pasteMultiple": "一括貼り付け",
      "uploadFiles": "ファイルをアップロード",
      "reviewParsed": "解析されたフライトを確認",
      "addFlightsCount_one": "{{count}}件のフライトを追加",
      "addFlightsCount_other": "{{count}}件のフライトを追加",
      "addingFlights": "フライトを追加中...",
      "progressAdded": "{{total}}件中{{current}}件を追加済み",
      "addedCount_one": "{{count}}件のフライトを追加しました",
      "addedCount_other": "{{count}}件のフライトを追加しました",
      "addedToTripTitle": "「{{title}}」に追加しました",
      "failedCount_one": "{{count}}件のフライトが失敗しました",
      "failedCount_other": "{{count}}件のフライトが失敗しました",
      "addMore": "さらに追加",
      "viewFlights": "フライトを表示"
    },
    "cta": {
      "searchFlights": "フライトを検索",
      "affiliateDisclosure": "このリンクを通じて予約された場合、手数料を受け取ることがあります。"
    },
    "actions": {
      "loadingEditor": "旅行者エディターを読み込み中…",
      "checkIn": "チェックイン",
      "manageBooking": "予約管理",
      "moreForFlight": "フライト {{flight}} のその他のアクション",
      "changeTravelers": "旅行者を変更"
    },
    "terminalNumber": "第{{terminal}}ターミナル",
    "gateNumber": "{{gate}}番搭乗口",
    "to": "行き",
    "dateUnavailable": "日付情報なし",
    "youAssumed": "あなた（推定）",
    "travelersNotSpecified": "旅行者が指定されていません",
    "cardAriaStatus": "ステータス: {{status}}",
    "cardAria": "{{date}}の{{airline}} {{flightNumber}}便（{{from}}発、{{to}}行き）。{{status}}",
    "flightFallback": "フライト",
    "boardingPass": "搭乗券",
    "viewFlightAria": "フライト {{flight}} を表示",
    "departure": "出発",
    "arrival": "到着",
    "unknown": "不明",
    "arrivesDate": "{{date}}到着",
    "details": "詳細",
    "empty": {
      "title": "フライトはまだありません",
      "description": "最初のフライトを追加してここに表示しましょう。メールからのインポート、一覧の貼り付け、または手動での追加が可能です。",
      "addFlights": "フライトを追加",
      "browseTrips": "旅行を見る",
      "importFromTrip": "旅行からインポート"
    },
    "filteredEmpty": {
      "noMatchFilters": "条件に一致するフライトはありません",
      "noMatchDateRange": "この期間のフライトはありません",
      "partialDescription": "現在読み込まれている履歴に一致するものはありません。フィルターをクリアするか、過去のフライトを読み込んでください。",
      "pastHistoryDescription": "別の日付範囲を選択するか、現在のフィルターをクリアしてください。",
      "defaultDescription": "現在のフィルターを変更またはクリアしてください。"
    },
    "status": {
      "viewAria": "フライト表示",
      "friends": "他の旅行者",
      "upcoming": "今後の予定",
      "past": "過去",
      "all": "すべて",
      "allFlights": "すべてのフライト"
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "フライトを検索...",
      "title": "フライトを絞り込み",
      "description": "現在読み込まれているフライトを検索、絞り込み、並べ替えます。",
      "activeCountAria": "フィルター、{{count}}件適用中",
      "triggerAria": "フィルター",
      "searchDetailedPlaceholder": "便名、空港、または旅行",
      "arrangeLoaded": "読み込み済みフライトを並べ替え",
      "arrange": "フライトを並べ替え",
      "departureDates": "出発日",
      "from": "開始日",
      "departureDateFrom": "出発日（開始）",
      "to": "終了日",
      "departureDateTo": "出発日（終了）",
      "dateOrderError": "開始日以降の終了日を選択してください。"
    },
    "searchAria": "フライトを検索",
    "historyScope": {
      "title": "履歴の期間",
      "ariaLabel": "過去のフライト履歴期間",
      "recent": "直近: {{from}}–{{to}}",
      "allYears": "すべての年",
      "custom": "カスタム",
      "from": "開始日",
      "fromAria": "履歴の開始日",
      "through": "終了日",
      "throughAria": "履歴の終了日",
      "boundaryHint": "日付を指定しない場合、その制限なしで検索されます。",
      "cancel": "キャンセル",
      "apply": "範囲を適用"
    },
    "historyLoadMore": {
      "error": "過去のフライトを読み込めませんでした。",
      "remainAvailable_one": "上記でさらに{{count}}件の過去のフライトを利用できます。",
      "remainAvailable_other": "上記でさらに{{count}}件の過去のフライトを利用できます。",
      "retrying": "過去のフライトを再試行中…",
      "retry": "過去のフライトの読み込みを再試行",
      "noMatchingYet": "読み込まれた履歴に一致するフライトはまだありません。",
      "loadedCount_one": "{{count}}件の過去のフライトを読み込みました",
      "loadedCount_other": "{{count}}件の過去のフライトを読み込みました",
      "scopeNotice": "検索、航空会社フィルター、並べ替えは読み込み済みの履歴にのみ適用されます。さらに検索するには過去のフライトを読み込んでください。",
      "loading": "過去のフライトを読み込み中…",
      "loadOlder": "過去のフライトを読み込む",
      "allLoaded": "利用可能な過去のフライトをすべて読み込みました。"
    },
    "preview": {
      "title": "フライトのプレビュー"
    },
    "error": {
      "title": "フライトを読み込めません",
      "description": "問題が発生しました。もう一度お試しください。",
      "retry": "再試行",
      "unableToLoad": "フライトを読み込めません"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "フライト詳細",
      "goToTrip": "旅行へ移動:",
      "loadingDetails": "フライト詳細を読み込み中…",
      "unableToLoadDetails": "このフライトの詳細を読み込めませんでした。",
      "retry": "再試行",
      "loadingConnecting": "乗り継ぎ便を読み込み中…",
      "connectingFailed": "乗り継ぎ便を読み込めませんでした。",
      "retryConnections": "乗り継ぎを再試行"
    },
    "title": "フライト",
    "currentFlight": "現在のフライト",
    "nextFlight": "次のフライト",
    "viewDetailsAria": "{{title}} {{flight}} の詳細を表示",
    "yourFlightCollection": "あなたのフライトコレクション",
    "yourFlights": "あなたのフライト",
    "unknownTravelersHint": "どのフライトがあなたのものであるか確認できませんでした。以下の「旅行者が指定されていません」を確認してください。",
    "noUpcomingAssigned": "あなたに割り当てられた今後のフライトはありません。",
    "otherTravelersFlights": "他の旅行者のフライト",
    "recentArrivals": "最近の到着",
    "cancelledFlights": "欠航したフライト",
    "noActiveOtherTravelers": "他の旅行者に割り当てられた運行中または最近のフライトはありません。",
    "showUpcomingFlights": "今後のフライトを表示",
    "summary": {
      "title": "読み込み済みフライトの概要",
      "flightsLoaded": "読み込まれたフライト",
      "airlines": "航空会社",
      "mostFrequentAirline": "このコレクションで最も利用された航空会社",
      "disclaimer": "通算合計ではなく、読み込まれたコレクションに基づきます。"
    },
    "pageTitle": "マイフライト",
    "panel": {
      "visibleCount_one": "読み込まれた{{total}}件のフライト中{{visible}}件を表示中",
      "visibleCount_other": "読み込まれた{{total}}件のフライト中{{visible}}件を表示中"
    },
    "config": {
      "options": {
        "nextFlight": {
          "label": "次のフライトにフォーカス",
          "description": "「今後の予定」コレクションに次の出発便を表示します。"
        },
        "summary": {
          "label": "読み込み済みフライトの概要",
          "description": "読み込まれたコレクションの航空会社とフライト合計。"
        },
        "airportDetails": {
          "label": "搭乗口とターミナルの詳細",
          "description": "フライトカードに利用可能な搭乗口とターミナルを表示し、次のフライトフォーカスに出発搭乗口を表示します。"
        },
        "boardingPasses": {
          "label": "搭乗券ショートカット",
          "description": "コレクションカードから既存の搭乗券を開きます。"
        },
        "airlineActions": {
          "label": "航空会社予約ショートカット",
          "description": "提供されている場合、チェックインおよび予約管理リンクを表示します。"
        }
      },
      "future": {
        "departuresBoard": "リアルタイム空港出発案内板",
        "performanceCharts": "空港パフォーマンスチャート",
        "cruiseConnection": "クルーズ接続の安全性",
        "autoRebooking": "自動再予約",
        "visaRecommendations": "就労およびビザの推奨情報"
      },
      "title": "フライト設定",
      "description": "今回のアクセスのみの表示設定です。サービスの可用性、権限、および監視設定は引き続き適用されます。",
      "ariaLabel": "フライトを設定",
      "configure": "設定",
      "workspaceBanner": "後継ワークスペースが有効です。検索、履歴、フライト追加、詳細情報は常に利用可能です。",
      "availableOptions": "利用可能な表示オプション",
      "futureSection": "まだ利用できません",
      "futureReason": "このページには実装されたデータ接続またはアクションがありません。",
      "reset": "表示オプションをリセット"
    },
    "stats": {
      "topRoute": "最頻ルート",
      "flightsCount_one": "{{count}}件のフライト",
      "flightsCount_other": "{{count}}件のフライト",
      "partialNotice": "統計情報は読み込まれたフライトに基づいています。過去の古い履歴は含まれていません。",
      "upcoming": "今後の予定",
      "airlines": "航空会社"
    },
    "statusBadge": {
      "ariaLabel": "フライト状況: {{status}}"
    },
    "sort": {
      "dateAsc": "日付: 昇順",
      "dateDesc": "日付: 降順",
      "arrivalAsc": "到着: 昇順",
      "arrivalDesc": "到着: 降順",
      "airline": "航空会社"
    },
    "controlsAria": "フライト操作",
    "searchPlaceholder": "フライトを検索",
    "clearFiltersAria": "フィルターをクリア",
    "addFlightsAria": "フライトを追加",
    "friendsNote": "他の旅行者に割り当てられた運行中または最近終了したフライト。過去の古いフライトは「過去」で利用できます。",
    "pastHistoryPartialNote": "検索と合計は読み込み済みのフライトを対象とします。以下でさらに過去の履歴を読み込んでください。",
    "timeline": {
      "loading": "フライトを読み込み中",
      "listAria": "フライト一覧",
      "flightCount_one": "{{count}}件のフライト",
      "flightCount_other": "{{count}}件のフライト"
    },
    "travelersDialog": {
      "errorLoadBookings": "フライトの予約情報を読み込めませんでした。閉じてからもう一度お試しください。",
      "errorLoadTravelers": "旅行者を読み込めませんでした。閉じてからもう一度お試しください。",
      "travelersChanged": "このエディターが開いている間に旅行者が変更されました。更新された選択を確認し、再度保存してください。",
      "errorSave": "すべての変更を保存できませんでした。現在の旅行者を確認するか、閉じてからもう一度お試しください。",
      "title": "旅行者を変更",
      "submitLabel": "旅行者を保存",
      "bookingLabel": "予約",
      "bookingNote": "変更は選択した予約にのみ適用されます。",
      "loading": "旅行者を読み込み中…",
      "viewOnly": "この旅行に対して閲覧権限のみを持っています。旅行者を変更するには、旅行の編集者に依頼してください。",
      "notTraveling": "（旅行者ではありません）",
      "unlistedAssignment": "{{name}} — 既存の割り当てを維持",
      "unavailableTraveler": "利用できない旅行者",
      "noTripTravelers": "旅行の旅行者はいません。",
      "noExplicitTravelers": "明示的な旅行者はいません。このフライトは誰も割り当てずにデフォルトであなたのものになります。"
    },
    "tripCombobox": {
      "groups": {
        "currentUpcoming": "現在進行中および今後の予定",
        "recent": "最近の旅行",
        "earlier": "過去の旅行"
      },
      "error": "旅行を読み込めませんでした。",
      "tryAgain": "もう一度試す",
      "loading": "旅行を読み込み中…",
      "selectTrip": "旅行を選択",
      "searchLabel": "旅行を検索",
      "searchPlaceholder": "旅行、目的地、日付を検索",
      "searchAria": "旅行を検索",
      "noTripsAvailable": "このアカウントで利用可能な旅行はありません。",
      "noMatchingTrips": "一致する旅行はありません。",
      "noTripsCreateHint": "このアカウントで利用可能な旅行はありません。旅行を作成してフライトを追加してください。"
    },
    "batchAddDialogTitle": "フライトを追加",
    "clearFilters": "フィルターをクリア",
    "addFlights": "フライトを追加",
    "clearShort": "クリア"
  },
  "emailImports": {
    "failedToLoad": "メールインポートの読み込みに失敗しました",
    "noTripAssociated": "このインポートに関連付けられた旅行はありません",
    "loading": "インポートを読み込み中...",
    "errorLoading": "インポートの読み込みエラー",
    "titleWithCount": "インポート（{{count}}）",
    "forwardInstructions": "予約確認書の転送先:",
    "forwardSubtitle": "自動的に解析して旅行に追加します"
  },
  "tripEmail": {
    "unableToLoad": "インポートを読み込めません",
    "unableToLoadDesc": "メールインポートの読み込み中に問題が発生しました。",
    "noImports": "メールのインポートはありません",
    "noSubject": "（件名なし）",
    "viewEmail": "メールを表示",
    "emailImport": "メールのインポート",
    "failedToLoadPreview": "メールプレビューの読み込みに失敗しました",
    "selectToPreview": "プレビューするメールを選択",
    "loadingContent": "メール本文を読み込み中...",
    "previewTitle": "旅行メールHTMLプレビュー",
    "noContentAvailable": "利用可能なメール本文がありません",
    "emailImports": "メールインポート",
    "failedToLoad": "メールインポートの読み込みに失敗しました",
    "failedToLoadTripEmails": "旅行メールインポートの読み込みに失敗しました"
  },
  "workspace": {
    "modes": {
      "plans": "プラン",
      "map": "地図",
      "files": "ファイル",
      "expenses": "支出"
    },
    "loadingTrip": "旅行を読み込み中…",
    "tripUnavailable": "旅行を利用できません"
  },
  "canvas": {
    "dragPlansPanel": "プランパネルをドラッグ",
    "resizePlansPanelWidth": "プランパネルの幅を変更",
    "resizePlansPanel": "プランパネルのサイズを変更",
    "restoreAutoHeightTooltip": "ダブルクリックして自動の高さを復元",
    "tripAssistant": "旅行アシスタント",
    "tripAssistantDescription": "現在の旅行セクションを離れることなく質問や変更を行えます。",
    "resizeAssistant": "アシスタントのサイズを変更",
    "dragToMoveAssistant": "ドラッグしてアシスタントを移動。ダブルクリックでリセット。",
    "assistant": "アシスタント",
    "tripCommands": "旅行コマンド",
    "tripCanvas2026": "Trip Canvas 2026",
    "tripItineraryShortcut": "旅行の旅程ショートカット",
    "openItinerary": "旅程を開く",
    "tripContextShortcuts": "旅行コンテキストショートカット",
    "tripWorkspaceSheet": "旅行ワークスペースシート",
    "tripWorkspace": "旅行ワークスペース",
    "plan": "プラン",
    "resizeTripEmails": "旅行メールのサイズを変更",
    "tripItinerary": "旅行の旅程",
    "closeItinerary": "旅程を閉じる",
    "searchAndAddPlaces": "スポットを検索して追加",
    "dragToMovePlaces": "ドラッグしてスポットを移動。ダブルクリックでリセット。",
    "search": "検索",
    "minimizeSearchPanel": "検索パネルを最小化",
    "findSomethingForThisTrip": "この旅行のスポットを探す",
    "findSomethingDescription": "レストラン、観光地、ホテル、住所を検索して日程に追加します。",
    "startSearching": "検索を開始",
    "unavailable": "利用不可",
    "searchTheMap": "地図を検索",
    "fitTripRoute": "旅行ルートに合わせる",
    "showMyLocation": "現在地を表示",
    "mapTools": "地図ツール",
    "tripMapWorkspace": "旅行地図ワークスペース",
    "dragToMovePlans": "ドラッグしてプランを移動。ダブルクリックでリセット。",
    "expandPlans": "プランを展開",
    "collapsePlans": "プランを折りたたむ",
    "tripSections": "旅行セクション",
    "toggleEmailSidePanel": "メールサイドパネルを切り替え",
    "hideAssistantPanel": "AIアシスタントパネルを非表示",
    "showAssistantPanel": "AIアシスタントパネルを表示",
    "ai": "AI",
    "tripEmailsSidePanel": "旅行メールサイドパネル",
    "resizePlansPanelWidthAndHeight": "プランパネルの幅と高さを変更"
  },
  "loadingTrip": "旅行を読み込み中…",
  "tripUnavailable": "旅行を利用できません",
  "shareTrip": "旅行を共有",
  "moreActions": "その他の旅行アクション",
  "tripWorkspace": {
    "resize": {
      "plansHeight": "プランの高さを変更",
      "halfHeight": "半分の高さ",
      "expandPlans": "プランを展開",
      "showMap": "地図を表示",
      "showPlans": "プランを表示"
    }
  },
  "stayNudge": {
    "title": "{{city}}の宿泊先が未予約です",
    "dismiss": "閉じる",
    "disclaimer": "提携リンクです。Tineoが手数料を受け取る場合があります。",
    "partnerLinkLabel": "{{partner}}で{{city}}の宿泊先を検索（提携リンク、新しいタブで開きます）",
    "nights_one": "{{count}}泊",
    "nights_other": "{{count}}泊",
    "findStays": "宿泊先を探す",
    "hideStays": "宿泊先を隠す",
    "listLabel": "{{city}}の宿泊先",
    "seeMore": "宿泊先をもっと見る",
    "distance": "市中心部から{{distance}} km",
    "perNight": "/泊",
    "totalForNights_one": "合計{{total}}・{{count}}泊",
    "totalForNights_other": "合計{{total}}・{{count}}泊",
    "freeCancellation": "無料キャンセル",
    "partnerOfferLabel": "{{hotel}}を{{partner}}で予約：1泊{{price}}、合計{{total}}（パートナーリンク、新しいタブで開きます）",
    "loading": "宿泊先を検索中…",
    "searchFailed": "現在料金を読み込めません。代わりにパートナーで検索してください：",
    "noResults": "この日程の料金はまだありません。代わりにパートナーで検索してください：",
    "guests_one": "{{count}}名",
    "guests_other": "{{count}}名",
    "commissionNote": "パートナーリンクから予約すると、Tineoが手数料を受け取る場合があります。",
    "partnerTotal": "合計{{total}}",
    "showMap": "地図",
    "hideMap": "地図を隠す",
    "mapTitle": "{{city}}の宿泊施設の地図"
  },
  "yearView": {
    "add": "追加",
    "addCalendar": "カレンダーを追加",
    "addPerson": "人を追加",
    "allowance": "付与日数",
    "allowanceFor": "{{year}}の{{name}}の休暇付与日数",
    "blockWeekends": "週末をブロック",
    "blockWeekendsHint": "週末は選択できず、休暇も使いません。",
    "calendarLabel": "ラベル（任意）",
    "carriedOver": "{{year}}から{{count}}日繰り越し",
    "carryOver": "繰り越す",
    "carryOverHint": "未使用の休暇は翌年に繰り越されます。",
    "color": "色",
    "company": "会社",
    "companyDisabled": "会社休業日がオフです。設定でオンにしてください。",
    "companyHoliday": "会社休業日",
    "companyHolidays": "会社休業日",
    "companyHolidaysHint": "会社全体の休業日を設定します。誰の休暇も消費しません。",
    "country": "国",
    "daysLeft": "残り{{count}}日",
    "daysOff": "{{year}}の休暇",
    "editPerson": "{{name}}を編集",
    "erase": "消去",
    "halfDay": "半休",
    "holidaysUnavailable": "祝日を読み込めませんでした。あとでもう一度お試しください。",
    "left": "残り",
    "legend": "凡例",
    "loading": "読み込み中…",
    "markDaysAs": "日を以下としてマーク",
    "nextYear": "翌年",
    "noSharedCalendars": "まだ友達と旅行を共有していません。",
    "ofTotal": "／{{total}}",
    "overBy": "{{count}}日超過",
    "people": "メンバー",
    "personDayOff": "{{name}}：休暇",
    "personHalfDay": "{{name}}：半休",
    "personName": "名前",
    "previousYear": "前の年",
    "publicHolidays": "祝日",
    "publicHolidaysHint": "国や地域の祝日を表示します。休暇は消費しません。",
    "region": "地域",
    "removeCalendar": "カレンダーを削除",
    "removePerson": "削除して日程を消去",
    "settings": "設定",
    "settingsTitle": "年の設定",
    "sharedCalendars": "共有カレンダー",
    "sharedCalendarsHint": "友達が共有した旅行を自分の年の横に表示します。",
    "showSharedCalendars": "友達の旅行を表示",
    "showTrips": "自分の旅行を表示",
    "showTripsHint": "旅行期間の日に下線を表示します。",
    "thisYear": "{{year}}に戻る",
    "trip": "旅行",
    "used": "使用済み",
    "weekStart": "週の開始日",
    "weekStartHint": "各月の最初の列です。",
    "weekend": "週末",
    "weekendBlocked": "週末はブロックされています。設定でオフにしてください。",
    "weekendDays": "週末の日",
    "wholeCountry": "全国共通の祝日のみ",
    "you": "あなた",
    "showTripNames": "旅行名",
    "showTripNamesHint": "各週の下に旅行名を表示します。"
  },
  "tripSettings": {
    "title": "旅行の設定",
    "peopleCount_one": "{{count}}人",
    "peopleCount_other": "{{count}}人",
    "roleLabel": "役割",
    "saving": "保存中…",
    "sections": {
      "details": "詳細",
      "detailsHint": "名前、日程、カバー、オプション",
      "cities": "都市",
      "citiesHint": "行き先",
      "people": "メンバー",
      "peopleHint": "この旅行のメンバーとゲスト",
      "sharing": "共有",
      "sharingHint": "招待リンクと閲覧専用リンク",
      "journal": "ジャーナル",
      "journalHint": "ジャーナルの記録をリンク"
    },
    "people": {
      "failed": "うまくいきませんでした。もう一度お試しください。",
      "invited": "{{email}} に招待を送信しました",
      "guestAdded": "{{name}} さんをゲストとして追加しました",
      "removed": "{{name}} さんを削除しました",
      "ownerChanged": "{{name}} さんがこの旅行のオーナーになりました",
      "left": "旅行から退出しました",
      "you": "あなた",
      "owner": "オーナー",
      "invitedChip": "招待中",
      "canView": "閲覧のみ",
      "canEdit": "編集可能",
      "guestChip": "ゲスト",
      "makeOwner": "{{name}} さんをオーナーにする",
      "makeOwnerShort": "オーナーにする",
      "remove": "{{name}} さんを削除",
      "removeShort": "削除",
      "leave": "旅行から退出",
      "ownerCannotLeave": "退出する前に他の人をオーナーにしてください",
      "confirmRemoveTitle": "{{name}} さんを削除しますか？",
      "confirmRemoveBody": "この旅行にアクセスできなくなり、予約からも外されます。",
      "confirmOwnerTitle": "{{name}} さんをオーナーにしますか？",
      "confirmOwnerBody": "旅行のすべての管理権限が移ります。あなたは引き続き参加し、編集できます。",
      "confirmLeaveTitle": "この旅行から退出しますか？",
      "confirmLeaveBody": "旅行の一覧から消えます。戻るには旅行のメンバーから再度招待してもらう必要があります。",
      "inviteLabel": "メールで招待",
      "invitePlaceholder": "name@example.com",
      "invite": "招待",
      "pickKnown": "または友達や一緒に旅行した人から選ぶ",
      "access": "アクセス権",
      "guests": "ゲスト",
      "guestsHint": "アカウントのない人です。費用や予約に割り当てられますが、サインインはできません。",
      "noGuests": "ゲストはまだいません。",
      "guestPlaceholder": "ゲストの名前",
      "addGuest": "ゲストを追加"
    },
    "sharing": {
      "copied": "リンクをコピーしました",
      "copyFailed": "リンクをコピーできませんでした",
      "resetDone": "新しいリンクを作成しました。古いリンクは使えなくなりました。",
      "shareText": "Tineo で私の旅行「{{title}}」に参加しよう",
      "inviteTitle": "招待リンク",
      "inviteHint": "このリンクを知っている人は、サインイン後に旅行に参加できます。",
      "inviteOff": "招待リンクをオフにする",
      "copy": "コピー",
      "share": "共有",
      "reset": "リンクをリセット",
      "createInvite": "招待リンク",
      "publicTitle": "閲覧専用リンク",
      "publicHint": "リンクを知っている人は、サインインせずに旅程を閲覧できます。",
      "resetTitle": "招待リンクをリセットしますか？",
      "resetBody": "現在のリンクは使えなくなります。すでに参加した人のアクセス権はそのままです。"
    },
    "journal": {
      "linked": "「{{title}}」をこの旅行にリンクしました",
      "entries": "この旅行の記録",
      "loading": "ジャーナルを読み込み中…",
      "empty": "この旅行にリンクされたジャーナルの記録はまだありません。",
      "linkLabel": "記録をリンク",
      "pick": "ジャーナルの記録を選択",
      "link": "リンク",
      "open": "ジャーナルを開く"
    },
    "join": {
      "joining": "旅行に参加しています…",
      "gone": "この招待リンクはリセットされたか、オフになっています。旅行のオーナーに新しいリンクを依頼してください。",
      "blocked": "このリンクではこの旅行に参加できません。退出したか、削除された可能性があります。",
      "retry": "現在、旅行に参加できませんでした。もう一度お試しください。",
      "tryAgain": "再試行",
      "myTrips": "自分の旅行へ"
    },
    "autosave": {
      "hint": "変更は自動的に保存されます。",
      "saved": "すべての変更を保存しました",
      "failed": "保存できませんでした。旅行名と日程を確認してください。"
    }
  },
  "archived": {
    "button": {
      "label": "アーカイブ",
      "ariaLabel_one": "アーカイブ済みの旅行、{{count}}件",
      "ariaLabel_other": "アーカイブ済みの旅行、{{count}}件"
    },
    "sheet": {
      "title": "アーカイブ済みの旅行",
      "description": "削除した旅行はここに保存されます。復元すると、旅行一覧に戻ります。"
    },
    "row": {
      "archivedOn": "{{date}}にアーカイブ",
      "items_one": "{{count}}件の項目",
      "items_other": "{{count}}件の項目",
      "restore": "復元",
      "restoring": "復元中…"
    },
    "list": {
      "showMore": "さらに表示",
      "loadFailed": "アーカイブ済みの旅行を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。",
      "retry": "再試行"
    },
    "empty": {
      "title": "アーカイブ済みの旅行はありません",
      "body": "旅行を削除すると、復元できるようにここに移動します。"
    },
    "toast": {
      "restored": "「{{title}}」を復元しました",
      "viewTrip": "表示",
      "restoreFailed": "この旅行を復元できませんでした。もう一度お試しください。",
      "deleted": "旅行を削除しました。アーカイブから復元できます。",
      "undo": "元に戻す"
    },
    "intro": {
      "title": "アーカイブ済みの旅行はこちら",
      "body": "削除した旅行はアーカイブに移動します。ここをタップすると復元できます。",
      "dismiss": "わかりました"
    },
    "delete": {
      "description": "「{{tripTitle}}」は旅行ページのアーカイブに移動します。そこからすべての予定とともに復元できます。",
      "body": "復元するまで、この旅行の参加者はアクセスできなくなります。復元すると、予定とインポートも戻ります。"
    },
    "restoreConfirm": {
      "title": "「{{title}}」を復元しますか？",
      "body": "すべての予定と一緒に旅行一覧に戻ります。"
    }
  },
  "tripExport": {
    "title": "エクスポート",
    "subtitle": "旅行を持ち歩こう：ドキュメント、カレンダー、オフライン地図で。",
    "menuSpreadsheets": "スプレッドシート（CSV、Excel）",
    "menuPrintExport": "印刷とエクスポート",
    "groups": {
      "document": "ドキュメント",
      "calendar": "カレンダー",
      "maps": "地図とGPS"
    },
    "rows": {
      "pdf": {
        "title": "印刷・PDF",
        "subtitle": "旅程全体、印刷用"
      },
      "myPlan": {
        "title": "自分の予定をPDFで",
        "subtitle": "自分が参加する予定のみ"
      },
      "ics": {
        "title": ".icsをダウンロード"
      },
      "subscribe": {
        "title": "カレンダーを購読",
        "subtitle": "旅行の変更に合わせて同期"
      },
      "settings": {
        "title": "カレンダー同期の設定",
        "subtitle": "カレンダー接続と全旅行の購読を管理"
      },
      "wholeTrip": {
        "title": "旅行全体",
        "subtitle": "場所、トラック、日ごとのルート"
      },
      "placesOnly": {
        "title": "場所のみ",
        "subtitle": "オフライン地図用のピン"
      },
      "dayRoutes": {
        "title": "日ごとのルート",
        "subtitle": "GPSで毎日をたどる"
      }
    },
    "toast": {
      "saved": "エクスポートを保存しました",
      "failed": "エクスポートに失敗しました。もう一度お試しください。",
      "shareFailed": "ファイルをデバイスに渡せませんでした。もう一度お試しください。",
      "nothingToExport": "エクスポートできる内容はまだありません",
      "skippedPlaces_one": "位置情報のない{{count}}件の場所を除外しました",
      "skippedPlaces_other": "位置情報のない{{count}}件の場所を除外しました"
    },
    "subscribe": {
      "back": "戻る",
      "howItWorks": "カレンダーアプリは独自のスケジュールでこのリンクの変更を確認するため、数時間かかることがあります。カレンダーアプリでの編集はアプリ内に留まり、旅行は変更されません。",
      "warningTitle": "このリンクはパスワードと同じように扱ってください",
      "warningBody": "リンクを知っている人は誰でもこの旅行の予定を見られます。信頼できる人とだけ共有してください。いつでも再生成できます。",
      "loading": "読み込み中…",
      "loadError": "購読リンクを読み込めませんでした。",
      "enable": "購読リンクを有効にする",
      "copyHttps": "httpsリンクをコピー",
      "copyWebcal": "webcalリンクをコピー",
      "linkLabel": "非公開リンク",
      "copy": "コピー",
      "copied": "リンクをコピーしました",
      "copyFailed": "リンクをコピーできませんでした",
      "regenerate": "リンクを再生成",
      "regenerated": "新しいリンクを作成しました。古いリンクは使えなくなりました。",
      "turnOff": "オフにする",
      "turnedOff": "購読リンクをオフにしました",
      "error": "購読リンクを更新できませんでした。もう一度お試しください。"
    }
  },
  "tripJournal": {
    "addEntry": "記録を追加",
    "addEntryForDay": "この日の記録を追加",
    "added": "記録を追加しました",
    "backToTrip": "旅行に戻る",
    "confirmDelete": "「{{title}}」を削除しますか？",
    "dismissSuggestion": "この場所を非表示にする",
    "editor": {
      "addAnother": "さらに追加",
      "cancel": "キャンセル",
      "conPlaceholder": "いまいち…",
      "cons": "悪い点",
      "cover": "カバー",
      "date": "日付",
      "draft": "下書き",
      "draftHint": "エントリーを未完成としてマークします。下書きは共有ビューやフォトブックに表示されません。",
      "editTitle": "記録を編集",
      "fromGallery": "ギャラリーから",
      "leaveOutOfRoute": "ルートから除外する",
      "leaveOutOfRouteHint": "ジャーナルには残りますが、距離・訪問国・地図の線には含まれません。",
      "location": "場所",
      "locationPlaceholder": "場所を検索…",
      "mood": "気分",
      "newTitle": "新しい記録",
      "notSavedYet": "長所・短所とこの2つの切替は、ジャーナル更新がサーバーに到達すると保存されます。",
      "proPlaceholder": "良かったこと…",
      "pros": "良い点",
      "prosCons": "長所・短所",
      "removePhoto": "写真を削除",
      "removeTag": "タグを削除",
      "save": "保存",
      "storyLabel": "本文",
      "storyPlaceholder": "ここに本文を書いてください…",
      "tags": "タグ",
      "tagsPlaceholder": "穴場、最高の食事、また行きたい…",
      "time": "時間",
      "titleLabel": "タイトル",
      "titlePlaceholder": "この瞬間に名前を付けて…",
      "upload": "写真をアップロード",
      "weather": "天気",
      "removeItem": "削除"
    },
    "emptyBody": "その瞬間について書き、写真を追加して、感じたことを残しましょう。",
    "emptyTitle": "旅のジャーナルを始めよう",
    "entry": {
      "delete": "記録を削除",
      "draft": "下書き",
      "edit": "記録を編集",
      "more": "その他の操作",
      "offRoute": "ルート外",
      "showLess": "折りたたむ",
      "showMore": "もっと見る"
    },
    "gallery": "ギャラリー",
    "map": {
      "about": "地図レイヤーについて",
      "entries": "記録",
      "entriesHint": "旅の日ごとに番号が付いたあなたの記録です。",
      "photos": "写真",
      "photosHint": "各記録から1枚の写真を、その場所に表示します。",
      "plan": "予定",
      "planHint": "旅程の場所が順番に表示され、線でつながります。",
      "recorded": "移動経路",
      "recordedHint": "実際に移動した経路。位置情報のチェックインとともに表示されます。"
    },
    "menuItem": "ジャーナル",
    "mood": {
      "amazing": "最高",
      "good": "良い",
      "neutral": "普通",
      "rough": "大変だった"
    },
    "noMatches": "検索に一致する記録はありません。",
    "noPhotos": "記録に追加した写真はここに表示されます。",
    "saved": "記録を保存しました",
    "search": "このジャーナルを検索",
    "showMap": "地図を表示",
    "stats": {
      "days": "日数",
      "entries": "記録数",
      "photos": "写真数",
      "places": "訪問地数"
    },
    "status": {
      "completed": "完了",
      "ongoing": "進行中",
      "upcoming": "これから"
    },
    "story": {
      "bold": "太字",
      "bullets": "箇条書き",
      "divider": "区切り線",
      "heading": "見出し",
      "italic": "斜体",
      "link": "リンク",
      "numbers": "番号付きリスト",
      "quote": "引用",
      "toolbar": "書式"
    },
    "timeline": "タイムライン",
    "viewLabel": "ジャーナル表示",
    "weather": {
      "cloudy": "曇り",
      "cold": "雪",
      "partly": "晴れ時々曇り",
      "rainy": "雨",
      "stormy": "嵐",
      "sunny": "晴れ"
    },
    "placeCount_one": "{{count}}か所",
    "placeCount_other": "{{count}}か所",
    "deleteFailed": "このエントリーを削除できませんでした。もう一度お試しください。"
  },
  "coverCrop": {
    "openFailed": "この写真を開けませんでした。別の写真をお試しください。",
    "tooLarge": "切り抜いた後も写真が5 MBを超えています。拡大するか、別の写真をお試しください。",
    "title": "カバー写真を切り抜く",
    "usePhoto": "この写真を使う",
    "cancel": "キャンセル",
    "hint": "ドラッグして位置を調整します。画面によっては端が少し切れることがあります。",
    "zoom": "ズーム",
    "cropButton": "切り抜き",
    "cropAria": "画像を切り抜く",
    "cropFailed": "この写真を切り抜けませんでした。代わりにアップロードしてください。"
  }
}
