{
  "flightCheckIn": {
    "open": "チェックイン受付中",
    "action": "チェックイン"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "区間情報",
    "segmentId": "区間ID",
    "cacheKey": "キャッシュキー",
    "providerChecks": "プロバイダーの確認",
    "emptyHistory": "プロバイダーの応答履歴はまだありません。",
    "retryHistory": "履歴を再読み込み",
    "monitoring": "フライト監視",
    "info": "情報",
    "changes": "変更",
    "estimated": "推定",
    "reported": "報告済み",
    "operational": "運航",
    "predicted": "約{{delay}}の予測",
    "expectedAircraft": "予定機材",
    "inboundFlight": "到着予定の便",
    "position": "最後に報告された位置",
    "stalePosition": "古い位置情報",
    "currentPosition": "現在の位置",
    "altitude": "高度",
    "speed": "対地速度",
    "assignment": "機材の割り当て",
    "departureGate": "出発ゲート",
    "arrivalGate": "到着ゲート",
    "departureTerminal": "出発ターミナル",
    "arrivalTerminal": "到着ターミナル",
    "major": "大きな変更",
    "minor": "小さな変更",
    "keptEdit": "編集内容を保持しました",
    "detected": "検出 {{time}}",
    "applied": "適用 {{time}}",
    "skipped": "スキップ {{time}}",
    "dryrun": "評価 {{time}}",
    "changesError": "フライトの変更を読み込めませんでした。",
    "loading": "フライトの詳細を読み込み中…",
    "responseData": "応答データ",
    "clearConfirmation": "キャッシュされた運航状況を削除し、次の確認で最新データを取得しますか？プロバイダーの応答履歴は保持されます。",
    "creditReserved": "クレジット予約済み",
    "httpReceived": "HTTP応答を受信",
    "attempt": "試行：{{status}}",
    "responseParsed": "応答を解析済み",
    "accepted": "更新を受け付けました：{{status}}",
    "cacheHit": "キャッシュに一致",
    "checkFailed": "確認に失敗：{{error}}",
    "noAccepted": "応答を解析しましたが、受け付けた更新の記録はありません",
    "reservedNoResponse": "予約済み、応答の記録なし",
    "noCheck": "この便の確認記録はありません",
    "providerUpdated": "プロバイダーのデータ更新 {{time}}",
    "historyError": "プロバイダーの応答履歴を読み込めませんでした。",
    "loadingChecks": "プロバイダーの確認を読み込み中…",
    "noCacheKey": "プロバイダーの履歴にありません",
    "responseHistory": "応答履歴（{{count}}）",
    "historyHint": "次回のフライトデータ取得後に表示されます。",
    "clearCache": "キャッシュを削除",
    "refreshing": "更新中…",
    "statusUpdated": "運航状況を更新：{{status}}",
    "clearError": "キャッシュされた運航状況を削除できませんでした。",
    "updateError": "運航状況を更新できませんでした。",
    "turningOn": "有効化中…",
    "enableAlerts": "フライト通知を有効にする",
    "pushConfirmation": "ゲート、ターミナル、スケジュールの変更について、Tineoからの通知を許可しますか？",
    "pushDenied": "通知がオフになっています。「設定」から「Tineo」、「通知」の順に開いてください。",
    "pushAllowed": "通知が許可されています。",
    "pushError": "通知を有効にできませんでした。「設定」でもう一度お試しください。",
    "pushSettings": "通知の許可は「設定」で管理できます。",
    "copied": "コピーしました",
    "flight": "フライト",
    "scheduled": "予定",
    "route": "ルート",
    "airport": "空港",
    "refreshStatus": "状態を更新",
    "checked": "{{time}} に確認",
    "status": "ステータス",
    "page": "{{page}} / {{total}} ページ",
    "airline": "航空会社",
    "minutes": "{{minutes}}分",
    "working": "処理中…",
    "before": "変更前：{{value}}",
    "after": "変更後：{{value}}",
    "copyJson": "JSONをコピー",
    "copyFlightNumber": "便名をコピー",
    "routeTo": "→",
    "sections": "フライトステータスのセクション",
    "aircraft": "機材",
    "actual": "実績",
    "model": "モデル",
    "updated": "更新済み",
    "arrivalTime": "到着時刻",
    "departureTime": "出発時刻",
    "confirm": "確認",
    "debug": "デバッグ",
    "previewOnly": "プレビューのみ",
    "source": "出典",
    "monitoringShort": "監視中",
    "early": "{{duration}}早い",
    "late": "{{duration}}遅れ",
    "remaining": "残り{{duration}}",
    "alertsPush": "プッシュ通知",
    "alertsDelays": "遅延と時刻の変更",
    "alertsGates": "ゲートとターミナルの変更",
    "alertsEmail": "フライトの変更をメールで受け取る",
    "alertsFooter": "すべてのフライトに適用されます。",
    "alertsError": "保存できませんでした。もう一度お試しください。",
    "scheduleChanges": "スケジュールの変更"
  },
  "common": {
    "notes": "メモ",
    "details": "詳細",
    "address": "住所",
    "noAddressAvailable": "利用可能な住所がありません",
    "booking": "予約",
    "more": "もっと見る",
    "less": "閉じる",
    "allDay": "終日",
    "navigate": "ナビ",
    "copyAddress": "住所をコピー",
    "contact": "連絡先",
    "call": "電話",
    "text": "SMS",
    "email": "メール",
    "website": "ウェブサイト",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "host": "ホスト",
    "hostContact": "ホストの連絡先",
    "messageHost": "ホストにメッセージ",
    "messageOnAirbnb": "Airbnbでメッセージ",
    "hostProfile": "ホストのプロフィール",
    "copied": "コピーしました",
    "copyNumber": "番号をコピー",
    "copyToClipboard": "クリップボードにコピー",
    "addressCopied": "住所をコピーしました",
    "failedCopyAddress": "住所のコピーに失敗しました",
    "barcode": "バーコード",
    "qrCode": "QRコード",
    "viewQRCode": "QRコードを表示",
    "viewTicketOnline": "チケットをオンラインで表示",
    "viewLink": "リンクを表示",
    "attendee": "参加者",
    "sec": "セクション",
    "row": "列",
    "seat": "座席",
    "travelers": "旅行者",
    "guest": "ゲスト",
    "guests": "ゲスト",
    "plans": "プラン",
    "allDays": "全日程",
    "today": "今日",
    "tomorrow": "明日",
    "yesterday": "昨日",
    "free": "無料",
    "add": "追加",
    "onlyMe": "自分のみ",
    "onlyMeDescription": "このセグメントはあなただけに表示されます",
    "carryOn": "機内持ち込み",
    "checkOut": "チェックアウト",
    "removeTravelerFromFlight": "旅行者をフライトから外す",
    "hasConnectingFlight": "乗り継ぎ便あり",
    "meetingPoint": "集合場所",
    "noListingImage": "画像がありません",
    "appleMaps": "Apple マップ",
    "googleMaps": "Google マップ",
    "go": "移動",
    "schedule": "スケジュール",
    "item": "件",
    "items": "件",
    "showFewerSessions": "表示を減らす",
    "showAllSessions": "すべてのセッションを表示（{{count}}件）",
    "daySchedule": "{{day}} スケジュール",
    "checkIn": "チェックイン",
    "plan": "プラン",
    "pickup": "受取",
    "return": "返却",
    "failedCopy": "コピーに失敗しました",
    "waiver": "免責同意",
    "participantsCount": "{{count}}名の参加者"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "公開範囲",
    "allParticipants": "参加者全員",
    "onlyMe": "自分のみ",
    "custom": "カスタム",
    "description": "このプランを閲覧できるユーザーを選択します。",
    "everyoneOnTrip": "この旅行の参加者全員",
    "privateToYou": "自分のみ（非公開）",
    "chooseSpecificPeople": "特定のメンバーを選択",
    "availableInsideTrip": "旅行内で利用可能",
    "updateFailed": "公開範囲を更新できませんでした"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google マップ",
    "appleMaps": "Apple マップ",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "午前",
    "pm": "午後",
    "hour_one": "{{count}} 時間",
    "hour_other": "{{count}} 時間",
    "minute_one": "{{count}} 分",
    "minute_other": "{{count}} 分",
    "hourShort_one": "{{count}}h",
    "hourShort_other": "{{count}}h",
    "minuteShort_one": "{{count}}m",
    "minuteShort_other": "{{count}}m",
    "saveFailed": "時刻を保存できませんでした"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "フライト",
    "lodging": "宿泊",
    "carRental": "レンタカー",
    "activity": "アクティビティ",
    "train": "電車",
    "bus": "バス",
    "ferry": "フェリー",
    "cruise": "クルーズ",
    "cruiseDay": "クルーズ日程",
    "cruiseActivity": "クルーズアクティビティ",
    "event": "イベント",
    "parking": "駐車場",
    "transfer": "送迎",
    "checklist": "チェックリスト",
    "note": "メモ",
    "poll": "投票",
    "segment": "セグメント"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "チェックイン開始：{{time}}",
      "open": "チェックイン受付中",
      "closed": "オンラインチェックイン受付終了",
      "closesBefore": "出発の{{duration}}前に受付終了",
      "dismiss": "チェックイン情報を非表示",
      "hours": "{{count}}時間",
      "minutes": "{{count}}分",
      "opensIn": "あと{{duration}}で開始",
      "closesIn": "あと{{duration}}で終了",
      "done": "完了",
      "markDone": "チェックイン済みにする",
      "markedDone": "チェックイン済みにしました"
    },
    "flightNumber": "フライト {{number}}",
    "scheduled": "予定",
    "leaveBy": {
      "title": "出発",
      "value": "空港に向けて出発",
      "secondary": "{{leaveBy}} までに出発（{{flightTime}} 便 @ {{airportCode}}）",
      "explanation": "国内線・国際線のバッファに基づき、保安検査と搭乗に十分な余裕を持って到着することをおすすめします。",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "車で{{minutes}}分",
      "provenanceDriveEstimate": "車で約{{minutes}}分（目安）",
      "provenanceDomesticBuffer": "国内線バッファ{{duration}}",
      "provenanceInternationalBuffer": "国際線バッファ{{duration}}",
      "provenanceSecurity": "保安検査 約{{minutes}}分",
      "provenanceDelay": "遅延バッファ +{{minutes}}分",
      "tooltipLabel": "算出方法について",
      "tooltipTitle": "算出方法について",
      "tooltipTravelTime": "現在の交通状況に基づく、空港までの移動時間。",
      "tooltipArrivalBuffer": "空港到着の余裕時間：国内線は2時間、国際線は3時間。",
      "tooltipSecurity": "保安検査の待ち時間（取得可能な場合はTSAライブデータを使用）。",
      "tooltipDelay": "この空港で遅延が多い場合に追加される余裕時間。",
      "byPrefix": "出発期限:"
    },
    "connection": {
      "title": "タイトな乗り継ぎ",
      "value": "{{airport}} での乗り継ぎ {{duration}}",
      "secondary": "ターミナル移動が必要な場合があります",
      "badge": "乗り継ぎ注意",
      "arriving": "到着",
      "departing": "出発"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}}時間{{minutes}}分",
      "durationHours": "{{hours}}時間",
      "durationMinutes": "{{minutes}}分",
      "inLocation": "<location>{{location}}</location>で<duration>{{duration}}</duration>の乗り継ぎ",
      "label": "乗り継ぎ {{duration}}",
      "separateBookings": "別々の予約",
      "customsStop": "税関・入国審査あり"
    },
    "status": {
      "scheduled": "予定",
      "onTime": "定刻",
      "delayed": "遅延",
      "boarding": "搭乗中",
      "gateClosed": "搭乗締切",
      "departed": "出発済み",
      "inFlight": "飛行中",
      "landed": "着陸済み",
      "arrived": "到着済み",
      "cancelled": "欠航",
      "diverted": "ダイバート（目的地変更）",
      "enRoute": "運航中"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "定刻",
      "early": "{{duration}} 早着",
      "late": "{{duration}} 遅延",
      "predictedEarly": "約{{duration}}早い到着",
      "predictedLate": "約{{duration}}の遅れ",
      "estimateShort": "推定"
    },
    "remaining": {
      "arrived": "到着済み"
    },
    "gateLabel": "搭乗口 {{gate}}",
    "baggageClaim": "手荷物受取所",
    "liveFeedAircraft": "ライブ情報: {{aircraft}}",
    "terminal": "ターミナル",
    "gate": "ゲート",
    "departureHeading": "出発",
    "arrivalHeading": "到着",
    "departsGateIn": "ゲート出発まで",
    "changesEmpty": "変更はまだ検出されていません。搭乗口、ターミナル、手荷物受取所、スケジュールの更新がここに表示されます。",
    "seatChip": {
      "seats": "座席",
      "seat": "座席",
      "edit": "座席を編集",
      "add": "座席を追加",
      "addLabel": "+ 座席",
      "label": "座席番号",
      "placeholder": "例: 12A",
      "clear": "クリア",
      "save": "保存",
      "saving": "保存中…",
      "saveError": "座席番号を保存できませんでした"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "座席",
      "ticket": "航空券"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "重複",
      "note": "このフライトの重複として旅程上では非表示になっています。予約確認情報はこちらに保持されています。",
      "recordLocator": "予約番号",
      "flight": "フライト",
      "route": "ルート",
      "departs": "出発",
      "passenger": "搭乗者"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "前便",
      "heading": "到着予定の前便機材",
      "fromOrigin": "{{origin}} 発 {{flight}}",
      "expectedAircraft": "到着予定の機材 {{registration}}",
      "expectedWithModel": "到着予定の機材 {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "機材が変更されました",
      "updated": "{{age}}に更新",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "リアルタイムの位置情報はありません",
      "footnote": "機材の割り当ては変更される場合があります。出発時刻の予測ではありません。",
      "loading": "到着予定の前便機材を読み込み中",
      "status": {
        "canceled": "前便は欠航しました",
        "diverted": "前便は代替空港に着陸しました",
        "landedAt": "{{time}} に着陸",
        "landed": "着陸済み",
        "enRouteAt": "飛行中 · {{time}} 着陸予定",
        "enRoute": "飛行中",
        "dueAt": "{{time}} 着陸予定",
        "scheduled": "予定どおり"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "到着予定の機材はまだ確定していません",
        "noInbound": "前便はまだ見つかっていません",
        "outsideWindow": "出発の 24 時間前から表示されます",
        "trackingEnded": "追跡は終了しました",
        "unavailable": "現在、機材情報を取得できません"
      },
      "paywall": {
        "title": "あなたのフライトに向かう機材を確認",
        "body": "Tineo Ultra なら、搭乗前にフライトを運航予定の機材を追跡できます。",
        "benefitFlight": "機材を運んでくる便と、到着予定時刻",
        "benefitAircraft": "機体登録記号と機種",
        "benefitPosition": "飛行中に最後に報告された位置",
        "cta": "Tineo Ultra を見る",
        "example": "例",
        "exampleLabel": "到着機追跡の例です。お客様のフライトではありません",
        "adminContinue": "管理者として続行"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "{{origin}}と{{destination}}の間で最後に報告された機体の位置を示す地図",
        "ariaLabelPositionOnly": "最後に報告された機体の位置を示す地図",
        "reportedJustNow": "たった今報告",
        "reportedMinutes": "{{minutes}}分前に報告",
        "estimated": "推定位置",
        "estimatedDetail": "時刻表からの推定です。ライブ位置はまだありません。",
        "estimatedAtOrigin": "出発まで{{origin}}にいると推定",
        "ariaLabelEstimated": "{{origin}}と{{destination}}の間の機体の推定位置を示す地図",
        "ariaLabelRouteOnly": "{{origin}}から{{destination}}へのルートを示す地図",
        "onGround": "{{destination}}で地上に駐機中"
      },
      "accessError": {
        "title": "プランを確認できませんでした",
        "retry": "再試行"
      }
    },
    "terminalShort": "T",
    "legNumber": "第{{number}}区間",
    "legFallback": "区間",
    "editor": {
      "backToLegs": "区間一覧に戻る",
      "done": "完了",
      "title": "乗り継ぎ便を編集",
      "chooseLegHint": "区間を選択して変更を保存し、必要に応じて別の区間を選択してください。",
      "timeTbd": "時間未定",
      "edit": "編集",
      "sessionHint": "同じセッションで1つの区間またはすべての区間を編集できます。"
    },
    "details": "フライト詳細",
    "nextDay": "+1 翌日",
    "flightFallback": "フライト",
    "notes": "メモ",
    "to": "〜",
    "arrives": "到着",
    "connected": "乗り継ぎ",
    "recordLocators": "予約番号（PNR）",
    "stopCount_one": "経由{{count}}回",
    "stopCount_other": "経由{{count}}回",
    "arrivesDate": "{{date}}到着",
    "seatSummary": "座席 {{seat}}",
    "checkIn": "チェックイン",
    "seat": "座席",
    "duration": "所要時間",
    "aircraft": "機材",
    "airline": "航空会社",
    "baggage": "手荷物",
    "stops": "経由{{count}}回",
    "stops_other": "経由{{count}}回",
    "nonstop": "直行便",
    "departs": "出発",
    "departure": "出発",
    "arrival": "到着",
    "editLeg": "区間を編集",
    "editLegHint": "クリックしてフライト区間の詳細を編集"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "チェックイン",
    "checkOut": "チェックアウト",
    "checkOutAt": "チェックアウト {{time}}",
    "checkingOutOf": "チェックアウト先",
    "onCheckoutDay": "チェックアウト日",
    "leaveByFlight": "{{flightTime}} 発のフライトに向けて {{time}} までに出発",
    "scheduled": "予定",
    "stay": "滞在",
    "imageAlt": "{{property}} の画像",
    "imageAltGeneric": "宿泊施設の画像",
    "nights_one": "{{count}} 泊",
    "nights_other": "{{count}} 泊",
    "guests_one": "{{count}} 名",
    "guests_other": "{{count}} 名",
    "rooms_one": "{{count}} 部屋",
    "rooms_other": "{{count}} 部屋",
    "lateCheckout": "レイトチェックアウト",
    "lateCheckoutCustom": "カスタム...",
    "lateCheckoutSet": "チェックアウト時間を設定",
    "lateCheckoutDescription": "{{property}} のカスタムチェックアウト時間を設定",
    "lateCheckoutCurrent": "現在: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "チェックアウト時間を更新しました",
    "switchHotels": "ホテルを変更",
    "bookingsCount": "{{count}} 件の予約",
    "checkoutTime": "チェックアウト時刻",
    "lateCheckoutNewTime": "新しいチェックアウト時刻",
    "lateCheckoutPickTime": "チェックアウト時刻を選択してください",
    "address": "住所",
    "go": "移動",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "この時刻について",
      "plannedCheckIn": "チェックイン予定",
      "plannedCheckOut": "チェックアウト予定",
      "plannedStayTimes": "宿泊の予定時刻",
      "plannedCheckOutAt": "チェックアウト予定：{{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "このホテルのチェックイン時刻が見つかりませんでした。",
          "airbnb": "このAirbnbのチェックイン時刻が見つかりませんでした。",
          "rental": "この貸切宿のチェックイン時刻が見つかりませんでした。",
          "stay": "この宿泊先のチェックイン時刻が見つかりませんでした。"
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "このホテルのチェックアウト時刻が見つかりませんでした。",
          "airbnb": "このAirbnbのチェックアウト時刻が見つかりませんでした。",
          "rental": "この貸切宿のチェックアウト時刻が見つかりませんでした。",
          "stay": "この宿泊先のチェックアウト時刻が見つかりませんでした。"
        },
        "both": {
          "hotel": "このホテルのチェックイン・チェックアウト時刻が見つかりませんでした。",
          "airbnb": "このAirbnbのチェックイン・チェックアウト時刻が見つかりませんでした。",
          "rental": "この貸切宿のチェックイン・チェックアウト時刻が見つかりませんでした。",
          "stay": "この宿泊先のチェックイン・チェックアウト時刻が見つかりませんでした。"
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "標準のチェックイン時刻を表示しています。",
          "checkOut": "標準のチェックアウト時刻を表示しています。",
          "both": "標準のチェックイン・チェックアウト時刻を表示しています。"
        },
        "user": {
          "checkIn": "既定のチェックイン時刻を表示しています。",
          "checkOut": "既定のチェックアウト時刻を表示しています。",
          "both": "既定のチェックイン・チェックアウト時刻を表示しています。"
        },
        "mixed": {
          "both": "既定の時刻と標準の時刻を表示しています。"
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "入庫",
    "exit": "出庫",
    "exitAt": "出庫 {{time}}",
    "exitingFrom": "出庫場所",
    "imageAlt": "{{facility}} の画像",
    "imageAltGeneric": "駐車場の画像",
    "address": "住所"
  },
  "insight": {
    "label": "インサイト",
    "transitHeadline": "インサイト: 移動時間",
    "toAirport": "{{code}} 行き",
    "toDestination": "{{destination}} 行き",
    "fromLocation": "{{location}} 発",
    "routeBadge": "ルート",
    "airportFallback": "空港",
    "destinationFallback": "目的地",
    "afterArrival": "到着後",
    "arrivesAt": "{{time}} 到着",
    "startsAt": "{{time}} 開始",
    "beforeStart": "開始前",
    "transferRideTime": "推定所要時間: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "推定所要時間",
    "pickupAt": "{{time}} 乗車",
    "dropoffAt": "{{time}} 降車",
    "airportTipHeadline": "空港のヒント",
    "airportTipBadge": "ヒント"
  },
  "transit": {
    "drive": "車",
    "taxi": "タクシー",
    "transit": "電車",
    "bus": "バス",
    "walk": "徒歩"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "イベント",
    "activity": "アクティビティ",
    "mergedPlans": "統合されたプラン",
    "groupedPlan_one": "{{count}} 件のプラン",
    "groupedPlan_other": "{{count}} 件のプラン"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "{{count}} 枚のチケット",
    "ticketsCount_other": "{{count}} 枚のチケット",
    "previousTicket": "前のチケット",
    "nextTicket": "次のチケット",
    "ticketPosition": "{{index}} / {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "出発",
      "value": "駅に向けて出発",
      "explanation": "乗車時刻の1時間前に駅に到着することをおすすめします。",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "車で{{minutes}}分",
      "provenanceDriveEstimate": "車で約{{minutes}}分（目安）",
      "provenanceDomesticBuffer": "国内線バッファ{{duration}}",
      "provenanceInternationalBuffer": "国際線バッファ{{duration}}",
      "provenanceSecurity": "保安検査 約{{minutes}}分",
      "provenanceDelay": "遅延バッファ +{{minutes}}分"
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "インポート内容は正確でしたか？",
    "whatWentWrong": "問題の内容を選択してください",
    "selectOneOrMore": "1つ以上選択",
    "detailsPlaceholder": "詳細（任意）",
    "sending": "送信中...",
    "submit": "送信",
    "cancel": "キャンセル",
    "thanks": "フィードバックありがとうございます！"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "チェックアウト"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "自分の予定：",
    "suggestedCheckout": "推奨チェックアウト",
    "expectedCheckIn": "予想チェックイン",
    "title": "ホテルへの移動計画",
    "planning": "計画",
    "noPairs": "移動を計画するには、フライトとホテルの時刻、タイムゾーン、該当する旅行者を追加してください。",
    "failed": "保存済みの経路所要時間を利用できません。移動時間を自分で入力できます。",
    "loading": "保存済みの経路所要時間を確認中…",
    "conflict": "ホテルの日付を確認",
    "suggestedLeave": "推奨出発時刻",
    "expectedArrival": "ホテル到着予想",
    "setup": "計画を設定",
    "past": "過去の計画であり、実際の時刻ではありません",
    "separate": "計画時刻は予約とは別です。予約時刻と旅程の順序は変更されません。",
    "calculation": "この時刻の計算方法",
    "minutes": "{{count}}分",
    "flight": "この滞在に対応するフライト",
    "chooseFlight": "フライトを選択",
    "travelerScope": "該当する旅行者のみに適用：",
    "mode": "移動手段",
    "publishedCheckout": "ホテル公表のチェックアウト期限",
    "publishedCheckIn": "ホテル公表のチェックイン開始",
    "scheduledDeparture": "フライトの出発予定",
    "estimatedArrival": "フライトの到着見込み",
    "reportedArrival": "報告されたフライト到着",
    "scheduledArrival": "フライトの到着予定",
    "airportBy": "空港への到着目標",
    "buffer": "空港到着の余裕時間",
    "access": "徒歩、駐車、送迎待ち",
    "exit": "空港を出るまで、手荷物、税関",
    "transfer": "移動計画の所要時間幅",
    "zone": "計画時刻はすべて{{zone}}で表示されます。",
    "manualSource": "交通状況や時刻表の予測ではなく、入力された移動時間の幅を使用します。",
    "cacheSource": "保存された概算経路であり、リアルタイムの交通情報ではありません。計画上の余裕として、25%または10分の大きい方を加えます。",
    "observed": "キャッシュ作成日時（更新時刻は不明）：",
    "assumptions": "空港の余裕時間には保安検査と手荷物預け入れが含まれます。空港を出るまでの見込みには徒歩、手荷物受け取り、税関が含まれます。これらは調整可能な仮定で、実測の待ち時間ではありません。国際線または区分不明の便には国際線用の余裕時間を使います。航空会社の締切を確認してください。遅延しても出発時刻は遅くなりません。",
    "noGuarantee": "予想チェックインは、到着時刻と公表されたチェックイン開始時刻の遅い方です。客室の準備完了やフロントの営業を保証しません。早い到着や遅い到着は宿泊施設に確認してください。",
    "early": "公表されたチェックイン開始前に到着する可能性があります。早めのチェックインは確約されていません。",
    "lateCheckout": "公表された期限までにチェックアウトしてください。空港への出発が遅くても、遅いチェックアウトが含まれるわけではありません。荷物預かりや別の待機場所を手配してください。",
    "outsideStay": "この計画はホテルの滞在期間外です。使用前に選択したフライトとホテルの日付を確認してください。",
    "timingUnavailable": "フライト時刻が変更されたか、計算に使えるほど確かではありません。航空会社に確認してください。現在、ホテル到着時刻は提案されません。",
    "missingRoute": "この移動手段の確認済み所要時間がありません。経路を確認し、下に時間の幅を入力してください。公共交通機関には旅行日の時刻表が必要です。",
    "yourTransfer": "自分で見積もる移動時間（分）",
    "minimum": "最短",
    "maximum": "最長",
    "confirmRoute": "この見積もりを使う前に、選択したフライトの空港とホテルが移動の両端であることを確認してください。",
    "useEstimate": "このフライトと自分の見積もりを使用",
    "resetEstimate": "保存済み経路を使用",
    "yourPlan": "自分の出発・到着予定時刻（ホテルのタイムゾーン）",
    "savePlan": "自分の計画を保存",
    "invalidTime": "時刻の切り替えにより、この現地時刻は無効または曖昧です。別の時刻を選択してください。",
    "resetPlan": "計画をリセット",
    "latePlan": "出発時刻が推奨より遅く、空港での余裕時間が短くなります。",
    "openRoute": "経路を開く",
    "routeFailed": "地図を開けませんでした。地図アプリからもう一度お試しください。",
    "preferences": "空港到着の設定",
    "local": "この端末の自分のアカウントにのみ保存されます。空港の余裕時間にはチェックイン、手荷物預け入れ、保安検査、搭乗口までの移動が含まれます。航空会社の締切は別途確認してください。",
    "domesticBuffer": "国内線の空港到着余裕時間（分）",
    "internationalBuffer": "国際線または区分不明の便の空港到着余裕時間（分）",
    "accessMinutes": "徒歩、駐車、送迎待ちの余裕時間（分）",
    "exitMin": "空港を出るまで、手荷物、税関の最短時間（分）",
    "exitMax": "空港を出るまで、手荷物、税関の最長時間（分）",
    "driving": "車",
    "transit": "公共交通機関",
    "walking": "徒歩",
    "minuteUnit": "分",
    "yourEstimate": "自分の見積もり",
    "savedEstimate": "保存済みの見積もり",
    "officialReservationTime": "予約時刻：{{date}} {{time}}",
    "orderingNotice": "予約時刻は変更されません。ホテルのカードは旅行プランの順に並び、乗り継ぎ時刻が不明な場合はフライトの順序のみを使用します。"
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "スケジュール",
      "daySchedule": "{{day}} のスケジュール",
      "item": "件",
      "items": "件",
      "showFewerSessions": "セッションの表示を減らす",
      "showAllSessions": "{{count}} 件のセッションをすべて表示"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "メモを編集",
    "saveFailed": "メモを保存できませんでした",
    "openLink": "開く"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "キャンセル済み"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "航空会社",
    "flightNumber": "便名",
    "flight": "フライト",
    "route": "ルート",
    "confirmation": "予約番号",
    "confirmationNumber": "確認番号",
    "recordLocator": "予約番号（PNR）",
    "ticketNumber": "航空券番号",
    "cabinClass": "座席クラス",
    "cabin": "客室",
    "seat": "座席",
    "seats": "座席",
    "baggage": "手荷物",
    "baggageClaim": "手荷物受取所",
    "departure": "出発",
    "arrival": "到着",
    "departs": "出発",
    "arrives": "到着",
    "gate": "ゲート",
    "terminal": "ターミナル",
    "duration": "所要時間",
    "aircraft": "機材",
    "hotel": "ホテル",
    "property": "宿泊施設",
    "checkIn": "チェックイン",
    "checkOut": "チェックアウト",
    "room": "部屋",
    "roomType": "部屋タイプ",
    "guests": "宿泊人数",
    "bookingRef": "予約参照番号",
    "address": "住所",
    "phone": "電話番号",
    "carRental": "レンタカー",
    "vehicle": "車両",
    "pickup": "受取",
    "dropoff": "返却",
    "operator": "運行会社",
    "passenger": "乗客",
    "passengers": "乗客",
    "traveler": "旅行者",
    "travelers": "旅行者",
    "notes": "メモ"
  },
  "duration": {
    "label": "所要時間: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "この機能を利用するにはログインしてください"
  }
}
