{
  "page": {
    "title": "友達を招待"
  },
  "hero": {
    "title": "友達をTineoに招待",
    "subtitle": "友達を招待すると、友達が最初の旅行をインポートした際に、お互いに <strong>Tineo Ultra が30日間無料</strong> になります！"
  },
  "inviteCard": {
    "title": "招待を送信",
    "description": "お友達にTineoアカウント登録用のリンクが記載されたメールが送信されます。",
    "emailLabel": "メールアドレス",
    "emailPlaceholder": "friend@example.com",
    "messageLabel": "メッセージ",
    "messageOptional": "(任意)",
    "messagePlaceholder": "こんにちは！Tineoというアプリで旅行を管理していてとても便利なので、ぜひ使ってみて...",
    "sendButton": "招待を送信",
    "sending": "送信中..."
  },
  "benefits": {
    "title": "友達を招待するメリット",
    "description": "旅行は一緒に行くともっと楽しい！友達がTineoに参加すれば、旅行計画の共有や旅程の調整がかんたんになり、全員の予定がひと目で揃います。あちこちに散らばったグループチャットやメールのやり取りはもう不要です。"
  },
  "referral": {
    "title": "あなたの招待リンク",
    "description": "このリンクを友達にシェアしましょう。友達が登録して最初の旅行をインポートすると、お互いにUltra特典を獲得できます！",
    "yourCode": "あなたの招待コード:",
    "shareLink": "リンクを共有",
    "stats": {
      "title": "招待の状況",
      "completed": "完了",
      "pending": "保留中",
      "daysEarned": "獲得日数",
      "remaining": "最大特典まであと {{count}} 人",
      "remaining_plural": "最大特典まであと {{count}} 人"
    },
    "list": {
      "title": "招待した友達",
      "earned": "+30日獲得済み",
      "waitingImport": "インポート待ち"
    },
    "howItWorks": {
      "title": "仕組み",
      "step1": "あなたの専用招待リンクを友達にシェア",
      "step2": "友達がリンクから登録し、最初の旅行メールを転送",
      "step3": "お互いに <strong>Tineo Ultra が+30日間</strong> 付与されます！"
    },
    "share": {
      "title": "Tineoで一緒に旅を計画しよう！",
      "text": "Tineoで旅行を管理していてすごく便利だからおすすめ！このリンクから登録すると、お互いにTineo Ultraが30日間無料で使えるよ！"
    }
  },
  "toast": {
    "invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください",
    "success": "招待を送信しました！",
    "successDescription": "{{email}} にまもなく招待メールが届きます。",
    "error": "招待を送信できませんでした",
    "errorDefault": "招待の送信に失敗しました",
    "loadError": "紹介情報の読み込みに失敗しました",
    "linkCopied": "リンクをクリップボードにコピーしました！",
    "copyFailed": "リンクのコピーに失敗しました"
  },
  "nav": {
    "login": "ログイン",
    "signUpFree": "無料で登録"
  },
  "status": {
    "loadingInvitation": "招待を読み込み中...",
    "invalidTitle": "無効な招待",
    "invalidDescription": "この招待リンクは無効か、有効期限が切れているか、既に使用されています。",
    "tripUnavailableTitle": "この旅行は利用できなくなりました",
    "tripUnavailableDescription": "この旅行は削除されたため、この招待は使用できなくなりました。"
  },
  "invitation": {
    "invitedYou": "{{name}}さんがあなたを招待しました",
    "join": "旅行に参加",
    "joining": "参加中...",
    "decline": "辞退",
    "expires": "{{date}}に期限切れ",
    "needHelp": "お困りですか？",
    "contactSupport": "サポートに問い合わせる",
    "goHome": "ホームに戻る",
    "viewTrip": "旅行を見る",
    "wrongAccount": {
      "title": "この招待は別のアカウント宛です",
      "description": "{{inviterName}}さんはこれを{{invitedEmail}}宛に送りましたが、現在{{currentEmail}}としてログインしています。参加するには{{invitedEmail}}でログインするか、{{inviterName}}さんに{{currentEmail}}宛に再送してもらってください。",
      "switchAccount": "別のアカウントでログイン"
    },
    "states": {
      "expiredTitle": "招待の期限が切れました",
      "expiredDescription": "この招待は期限切れです。旅行の主催者に新しい招待をリクエストしてください。",
      "acceptedTitle": "すでに承認済み",
      "acceptedDescription": "この招待はすでに承認済みです。",
      "acceptedOtherAccount": "この招待は{{invitedEmail}}によって承認されました。現在{{currentEmail}}としてログインしているため、旅行はそのアカウントにあります。",
      "declinedTitle": "招待を辞退しました",
      "declinedDescription": "この招待は辞退されました。",
      "switchAccount": "アカウントを切り替える"
    },
    "auth": {
      "yourEmail": "メールアドレス",
      "emailPlaceholder": "friend@example.com",
      "noEmail": "メールアドレスが入力されていません",
      "editEmail": "メールアドレスを編集",
      "save": "保存",
      "cancel": "キャンセル",
      "checkingAccount": "アカウントを確認中...",
      "continueToJoin": "この旅行に参加するには続行してください。",
      "signIn": "サインイン",
      "welcomeBack": "おかえりなさい！サインインしてこの旅行に参加しましょう。",
      "signInWithPasskey": "パスキーでサインイン",
      "signInWithEmail": "メールアドレスでサインイン",
      "createAccount": "この旅行に参加するには無料アカウントを作成してください。",
      "signUpToJoin": "登録して参加する",
      "orContinueWith": "または他の方法で続行",
      "enterEmail": "続行するには上のメールアドレスを入力してください"
    },
    "errors": {
      "sentToOtherEmail": "この招待は{{invitedEmail}}宛に送信されました。そのアカウントでサインインして承認してください。",
      "differentAccount": "この招待は別のTineoアカウントに属しています。"
    }
  },
  "perks": {
    "open": "紹介特典のしくみ",
    "title": "紹介特典",
    "connection": "招待を承諾した友だちは、登録とメール認証の後につながります。旅行やプランは、共有を選ぶまで非公開のままです。",
    "qualify": "友だちは、メールを認証し、{{segments}} 件以上の予約を含む旅行を追加すると、Tineo Ultra を {{days}} 日間獲得できます。",
    "inviter": "相手のアカウント作成から {{hold}} 日以上が経過し、あなたのメールが認証済みであれば、あなたも {{days}} 日間獲得できます。特典の上限は、条件を満たした紹介 {{max}} 件までです。",
    "passes": "すでに Ultra を購入している場合、条件を満たした紹介では代わりにゲストパスが {{count}} 枚もらえます。各パスは Ultra を {{days}} 日間利用でき、有効期間は {{valid}} 日です。1 人が引き換えられる紹介ゲストパスは 1 枚までです。",
    "eligibility": "無料日数は、有料の Ultra、通常のトライアル、永久アクセス、その他プロモ以外の Ultra には加算されません。対象のプロモや紹介期間は延長できます。自己紹介や対象外のアカウントには特典は付与されません。",
    "timing": "招待者への特典は {{days}} 日間で最大 {{count}} 件まで付与され、それを超える分は順番待ちになります。登録だけでは特典は解除されません。",
    "summary": "登録リンクを共有して友だちとつながり、対象の紹介特典を獲得しましょう。",
    "shareMessage": "Tineo で一緒に旅行を計画しませんか？招待を承諾して友だちになりましょう。旅行は、共有を選ぶまで非公開です。"
  }
}
