{
  "publicJoin": {
    "join": "Unisciti a questo viaggio su Tineo",
    "joining": "Partecipazione in corso…",
    "disclosure": "I membri del viaggio vedranno il tuo nome e la tua email.",
    "signIn": "Hai già un account? Accedi",
    "retry": "Riprova a partecipare",
    "forbidden": "Non puoi unirti a questo viaggio perché hai rifiutato l’invito o non ne fai più parte.",
    "unavailable": "Questo viaggio condiviso non è più disponibile. Puoi pianificare il tuo viaggio su Tineo.",
    "failed": "Impossibile unirsi a questo viaggio. Riprova.",
    "planOwn": "Pianifica il tuo viaggio su Tineo"
  },
  "publicTrip": {
    "guestInfo": "Informazioni per gli ospiti"
  },
  "segmentCardDetails": {
    "fields": {
      "vehicleColor": "Colore del veicolo",
      "passengerCapacity": "Capacità passeggeri",
      "luggageCapacity": "Capacità bagagli",
      "driverRating": "Valutazione del conducente",
      "estimatedDistance": "Distanza",
      "freeWaitingIncluded": "Attesa gratuita inclusa",
      "freeWaitingTime": "Tempo di attesa gratuito",
      "paymentStatus": "Stato del pagamento",
      "providerPhone": "Telefono del fornitore",
      "providerEmail": "E-mail del fornitore",
      "providerWebsite": "Sito web del fornitore",
      "whatToExpected": "Cosa aspettarsi",
      "hostPhone": "Telefono dell’host",
      "primaryGuestName": "Ospite principale",
      "propertyType": "Tipo di struttura",
      "vendorConfirmationCode": "Codice di conferma del fornitore",
      "reservationCode": "Codice di prenotazione",
      "taxesFeesIncluded": "Tasse e commissioni incluse",
      "phoneNumber": "Telefono della struttura",
      "supportPhone": "Telefono dell’assistenza",
      "supportEmail": "E-mail dell’assistenza",
      "changeReservationUrl": "URL per modificare la prenotazione",
      "receiptUrl": "URL della ricevuta",
      "starRating": "Classificazione a stelle",
      "propertyHotelChain": "Catena alberghiera",
      "loyaltyPointsEarned": "Punti fedeltà guadagnati",
      "loyaltyMilesEarned": "Miglia fedeltà guadagnate",
      "loyaltyPostingWindow": "Periodo di accredito dei punti",
      "merchantName": "Nome dell’esercente",
      "billingDescriptor": "Descrizione di fatturazione",
      "legCount": "Tappe",
      "isTenderPort": "Porto con sbarco in tender",
      "isOvernightPortCall": "Sosta notturna in porto",
      "timeBasis": "Riferimento orario",
      "closedAt": "Chiuso il"
    },
    "options": {
      "pollMode": {
        "QuickVote": "Voto rapido",
        "MultipleChoice": "Scelta multipla",
        "RankedChoice": "Scelta ordinata"
      },
      "timeBasis": {
        "Unknown": "Sconosciuto",
        "PortLocal": "Ora locale del porto",
        "ShipTime": "Ora della nave"
      }
    },
    "placesBestScore": "Punteggio migliore {{score}}, richiesto {{threshold}}"
  },
  "packingList": {
    "entry": {
      "updated": "Lista dei bagagli aggiornata",
      "generateFailed": "Impossibile generare la lista dei bagagli",
      "building": "Creazione della tua lista…",
      "update": "Aggiorna la lista dei bagagli",
      "suggest": "Suggerisci una lista dei bagagli"
    }
  },
  "friendsTrips": {
    "tab": "Amici",
    "loading": "Caricamento dei viaggi degli amici…",
    "error": "Impossibile caricare i viaggi degli amici. Riprova.",
    "retry": "Riprova",
    "introduction": "Viaggiare è più bello insieme. Aggiungi amici per vedere i viaggi che condividono con te.",
    "empty": "Al momento non ci sono viaggi in programma condivisi con te.",
    "openFriends": "Apri Amici",
    "loadMore": "Carica altro"
  },
  "cover": {
    "showImage": "Mostra immagine di copertina",
    "photos": "Foto di copertina"
  },
  "nativeTravel": {
    "scheduledFact": "Orario previsto dell'itinerario, non stato in tempo reale",
    "itineraryEdited": "Itinerario modificato {{time}}",
    "sourceTimeUnknown": "Orario dell'aggiornamento della fonte sconosciuto",
    "deviceUnavailable": "I dati di viaggio salvati su questo dispositivo non sono disponibili. Sblocca il dispositivo e riprova.",
    "reloadError": "Impossibile aprire i dati di viaggio salvati. Sblocca il dispositivo e riprova.",
    "sourceError": "Impossibile leggere l'itinerario attuale. Connettiti e riprova. Il riepilogo salvato è ancora disponibile.",
    "briefSaveError": "Impossibile salvare il riepilogo. Riprova.",
    "briefExpired": "Questo riepilogo salvato non è più disponibile. Connettiti e salvanne uno nuovo dal viaggio.",
    "removeError": "Impossibile rimuovere il riepilogo salvato. Riprova.",
    "summaryUnavailable": "Il riepilogo locale non è disponibile. Qui sotto trovi i dati salvati.",
    "deviceTravel": "Viaggi su questo dispositivo",
    "saveBrief": "Salva riepilogo della partenza",
    "reviewNote": "Rivedi nota di Siri",
    "reviewConfirmation": "Rivedi conferma condivisa",
    "deviceDescription": "Bozze private e dati selezionati dell'itinerario salvati su questo dispositivo.",
    "selectFacts": "Seleziona i dati da conservare offline per un massimo di 72 ore. Non verranno aggiornati automaticamente.",
    "noFacts": "Questo viaggio non contiene voli o soggiorni idonei al salvataggio.",
    "confirmBrief": "Salva i dati selezionati su questo dispositivo",
    "savedAt": "Salvato {{time}}",
    "expiresAt": "Disponibile fino a {{time}}",
    "localSummary": "Riepilogo locale",
    "refreshBrief": "Rivedi gli ultimi dati",
    "summarize": "Crea riepilogo sul dispositivo",
    "removeBrief": "Rimuovi riepilogo salvato",
    "drafts": "Bozze da rivedere",
    "noDrafts": "Nessuna bozza in attesa. Usa Siri per scrivere una nota o condividi una conferma di prenotazione con Tineo.",
    "savedBriefs": "Riepiloghi di partenza salvati",
    "noBriefs": "Apri un viaggio e scegli Salva riepilogo della partenza per conservare i dati selezionati offline.",
    "back": "Torna ai viaggi salvati",
    "working": "Elaborazione…",
    "reviewLoadError": "Impossibile verificare il riepilogo da rivedere. Connettiti e riprova prima di salvare.",
    "saveUnconfirmed": "Il salvataggio non è confermato. Conserva questa revisione e riprova quando sei connesso. I dettagli verificati resteranno invariati.",
    "parseError": "Impossibile leggere questa conferma. Controlla la connessione e riprova.",
    "discardError": "Impossibile rimuovere questa bozza. Riprova.",
    "saved": "Salvato nel tuo viaggio.",
    "done": "Fatto",
    "noteReviewDescription": "Rivedi il testo e scegli dove salvarlo. La nota apparirà all'inizio del viaggio.",
    "shareReviewDescription": "Scegli un viaggio, poi rivedi e modifica i piani prima di importarli. Non verrà aggiunto nulla finché non confermi.",
    "retryReview": "Riprova ad aprire la revisione",
    "reviewLocked": "Questi dettagli sono salvati per un nuovo tentativo. Controlla il risultato prima di avviare un'altra bozza.",
    "onlyMe": "Solo io",
    "publicLink": "Partecipanti al viaggio e link pubblico del viaggio",
    "participants": "Partecipanti al viaggio",
    "retrySave": "Controlla e riprova a salvare",
    "trip": "Viaggio",
    "chooseTrip": "Scegli un viaggio",
    "title": "Titolo",
    "note": "Nota",
    "visibility": "Chi può vedere questa nota?",
    "saveNote": "Salva nota nel viaggio",
    "uploadConsent": "La lettura di questa conferma invia il testo o il file a Tineo per l'elaborazione.",
    "readConfirmation": "Leggi conferma",
    "possibleDuplicates": "Possibili duplicati",
    "duplicateDescription": "Questi piani sono già presenti nel viaggio. Importandoli, verranno aggiunti come elementi separati.",
    "importSeparate": "Importa come piani separati",
    "discardDraft": "Scarta bozza",
    "includePlan": "Includi questo piano",
    "importReviewed": "Importa i piani verificati",
    "handoffUnavailable": "Impossibile aprire questa tappa. Connettiti e chiedi di nuovo a Siri.",
    "plan": {
      "restoreError": "Connettiti e riprova per controllare la revisione salvata prima di apportare modifiche.",
      "itemsError": "Impossibile leggere i piani. Controlla la connessione e l'accesso al viaggio.",
      "editorRequired": "Per modificare questo piano serve l'editor completo dell'itinerario. Apri il viaggio per aggiornare i dettagli collegati.",
      "previewError": "Controlla il viaggio selezionato, il titolo, le date e gli orari, poi riprova. Non è stato salvato nulla.",
      "expired": "Questa bozza scaduta non è stata salvata. Eliminala e avvia una nuova richiesta a Siri.",
      "stale": "Questo piano è cambiato o la revisione è scaduta. Controlla i dettagli aggiornati e rivedili prima di confermare.",
      "retry": "L'esito del salvataggio è incerto. Riprova a controllare la ricevuta e invia solo la stessa richiesta confermata.",
      "closeError": "Impossibile chiudere la bozza. Riprova.",
      "captureContext": "Acquisito il {{time}} · {{zone}}. Scegli qui sotto date e orari locali esatti; controlla mattina o sera. Il tuo testo non ha modificato l'itinerario.",
      "discardExpired": "Scarta bozza scaduta",
      "saved": "Il piano è stato salvato.",
      "locked": "La conferma è salvata in modo sicuro. Controlla l'esito prima di apportare un'altra modifica.",
      "retrySave": "Controlla e riprova il salvataggio confermato",
      "search": "Trova un viaggio",
      "searchError": "Ricerca non completata. Riprova.",
      "find": "Trova",
      "narrow": "Ci sono altri risultati. Inserisci un nome più specifico.",
      "item": "Piano da aggiornare",
      "chooseItem": "Scegli il piano esatto",
      "type": "Tipo di piano",
      "activity": "Attività",
      "restaurant": "Ristorante",
      "civil": "Gli orari di attività e ristoranti vengono salvati come orari locali dell'itinerario. Non viene applicata la conversione del fuso orario del dispositivo.",
      "confirmTitle": "Controlla prima di salvare",
      "sharedTrip": "Questo è un viaggio condiviso.",
      "window": "Le date del viaggio cambiano da {{before}} a {{after}}.",
      "before": "Prima: {{value}}",
      "after": "Dopo: {{value}}",
      "duplicates": "Esistono già piani simili:",
      "addSeparate": "Aggiungi come piano separato",
      "confirm": "Conferma e salva il piano",
      "review": "Rivedi modifiche",
      "openEditor": "Apri il viaggio nell'editor dell'itinerario",
      "discard": "Scarta bozza non salvata",
      "reviewTitle": "Rivedi piano Siri",
      "fields": {
        "title": "Titolo",
        "startDateTime": "Inizio",
        "endDateTime": "Fine (facoltativa)",
        "venue": "Luogo",
        "address": "Indirizzo",
        "city": "Città",
        "country": "Paese",
        "notes": "Note"
      },
      "audience": {
        "tripParticipants": "Visibile ai partecipanti del viaggio.",
        "ownerAndCreator": "Visibile al proprietario e a chi ha creato il viaggio.",
        "selectedParticipants": "Visibile ai partecipanti selezionati del viaggio."
      },
      "noTrips": "Nessun viaggio modificabile corrisponde. Prova un altro nome o controlla l'accesso al viaggio.",
      "itemSearch": "Trova un piano in questo viaggio",
      "noItems": "Nessuna attività o prenotazione al ristorante modificabile corrisponde. Prova un altro nome o apri l'editor dell'itinerario per gli altri tipi di piano.",
      "targetUnavailable": "Il piano selezionato non è più disponibile o modificabile. Apri il viaggio per controllare l’itinerario più recente."
    },
    "retry": "Riprova",
    "widget": {
      "checking": "Controllo dell'itinerario salvato per questo volo…",
      "updated": "Itinerario previsto controllato ora. Non è lo stato del volo in tempo reale.",
      "updatedLive": "Volo appena verificato con lo stato più recente della compagnia aerea.",
      "error": "Impossibile controllare questo volo. Connettiti e riprova. Il widget conserva l'orario salvato precedente.",
      "unavailable": "Questo account non può più accedere a questo volo. L'istantanea del widget è stata rimossa.",
      "cleanupError": "Questo volo non è disponibile. Sblocca il dispositivo e riprova per completare la rimozione del widget.",
      "offlineOpen": "Itinerario salvato aperto. Offline non è stato possibile verificare l'accesso attuale e i dettagli del volo."
    },
    "dismiss": "Chiudi",
    "sessionFailed": "Impossibile preparare i viaggi salvati su questo dispositivo. Accedi di nuovo e riprova."
  },
  "page": {
    "title": "I miei viaggi",
    "subtitle": "Pianifica, organizza e segui i tuoi viaggi",
    "deleteSuccess": "Viaggio eliminato con successo",
    "deleteFailed": "Impossibile eliminare il viaggio",
    "mergeSuccess": "Viaggio unito con successo",
    "myTrips": "I miei viaggi",
    "errorLoading": "Errore durante il caricamento dei viaggi",
    "failedToLoad": "Impossibile caricare i tuoi viaggi",
    "retry": "Riprova",
    "refreshing": "Aggiornamento viaggi in corso…",
    "tripDeleted": "Viaggio eliminato",
    "tripMerged": "Viaggio unito",
    "assistant": "Assistente",
    "noPastTrips": "Nessun viaggio passato",
    "noPastTripsDescription": "I viaggi completati o le cui date sono passate appariranno qui.",
    "unableToLoad": "Impossibile caricare i viaggi",
    "mergeFailed": "Impossibile unire il viaggio. Riprova.",
    "mergeFailedShort": "Unione del viaggio non riuscita"
  },
  "tabs": {
    "allTravel": "Tutti i viaggi",
    "allShort": "Tutto",
    "upcoming": "In programma",
    "upcomingShort": "Prossimo",
    "past": "Passati",
    "itinerary": "Itinerario",
    "imports": "Importazioni",
    "plans": "Piani",
    "files": "File",
    "expenses": "Spese",
    "map": "Mappa",
    "next": "Avanti"
  },
  "noUpcoming": {
    "title": "Nessun viaggio in programma",
    "description": "La tua prossima avventura apparirà qui.",
    "newTrip": "Nuovo viaggio",
    "planWithAssistant": "Pianifica con l’assistente",
    "forwardTo": "Inoltra a {{email}}",
    "pastTrips": "Viaggi passati"
  },
  "view": {
    "grid": "Vista a griglia",
    "list": "Vista elenco",
    "cards": "Schede",
    "calendar": "Calendario",
    "overview": "Panoramica",
    "timeline": "Cronologia",
    "label": "Vista viaggi",
    "year": "Anno"
  },
  "loading": "Caricamento dei tuoi viaggi...",
  "error": {
    "title": "Errore nel caricamento dei viaggi",
    "message": "Impossibile caricare i tuoi viaggi",
    "retry": "Riprova"
  },
  "empty": {
    "title": "Ancora nessun viaggio",
    "message": "Inizia a pianificare la tua prossima avventura: apparirà qui.",
    "noResults": "Nessun viaggio trovato",
    "adjustSearch": "Prova a modificare i termini di ricerca",
    "startPlanning": "Inizia a pianificare la tua prossima avventura"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Cerca viaggi..."
  },
  "filter": {
    "date": "Data",
    "name": "Nome",
    "destination": "Destinazione"
  },
  "pasteItinerary": {
    "button": "Incolla itinerario",
    "title": "Incolla itinerario",
    "description": "Incolla una conferma di prenotazione o un itinerario. Controlla cosa abbiamo trovato, poi aggiungilo a un viaggio.",
    "targetLabel": "Aggiungi a",
    "newTrip": "Nuovo viaggio",
    "tripNameLabel": "Nome del viaggio",
    "tripNamePlaceholder": "Viaggio importato",
    "addingTo": "Aggiunta a {{title}}",
    "pnrMapped": "La prenotazione {{code}} è già collegata a {{title}}, quindi viene aggiunta lì.",
    "pnrNewTrip": "Creato {{title}} per la prenotazione {{code}}.",
    "openTrip": "Apri viaggio",
    "done": "Fine",
    "targetFailed": "Impossibile scegliere un viaggio per questi piani. Riprova."
  },
  "create": {
    "button": "Nuovo viaggio",
    "firstTrip": "Crea il tuo primo viaggio",
    "dialogTitle": "Crea nuovo viaggio",
    "dialogDescription": "Inizia a pianificare la tua prossima avventura creando un viaggio",
    "creating": "Creazione del viaggio...",
    "submit": "Crea viaggio",
    "menuAdd": "Aggiungi viaggio",
    "menuAddHint": "Inizia un nuovo viaggio da zero",
    "menuPaste": "Incolla piani",
    "menuPasteHint": "Importa una conferma o un itinerario"
  },
  "edit": {
    "dialogTitle": "Modifica viaggio",
    "dialogDescription": "Aggiorna i dettagli del viaggio"
  },
  "form": {
    "name": "Nome del viaggio",
    "namePlaceholder": "Vacanze estive in Europa",
    "cities": "Città (facoltative)",
    "addCities": "Aggiungi città",
    "addMoreCities": "Aggiungi altre città",
    "dates": "Date del viaggio",
    "description": "Descrizione (facoltativa)",
    "descriptionPlaceholder": "Descrivi il viaggio...",
    "enableExpenseTracking": "Condividi le spese con tutti",
    "expenseTrackingDescription": "Tutti i partecipanti a questo viaggio possono vedere e dividere le spese. Se disattivi questa opzione, la scheda Spese non sarà visibile agli altri viaggiatori.",
    "showOnCalendars": "Mostra nei miei calendari",
    "showOnCalendarsDescription": "Aggiunge i programmi di questo viaggio ai tuoi calendari collegati. Cambia solo i tuoi calendari, non quelli degli altri.",
    "showOnCalendarsNoCalendar": "Si applica quando colleghi un calendario nelle Impostazioni. Cambia solo i tuoi calendari.",
    "coverPhoto": "Foto di copertina",
    "coverAdd": "Aggiungi una foto di copertina",
    "coverDropHint": "Trascina e rilascia, oppure sfoglia",
    "coverRemove": "Rimuovi foto di copertina",
    "coverUploading": "Caricamento in corso",
    "coverInvalidType": "Usa un'immagine JPG, PNG, GIF o WebP",
    "coverTooLarge": "Le immagini possono pesare fino a 5 MB",
    "coverUploadFailed": "Impossibile caricare l'immagine. Riprova.",
    "coverSearchPlaceholder": "Cerca foto della destinazione",
    "coverSearchPlaceholderFor": "Cerca foto di {{place}}",
    "coverPhotoBy": "Foto di {{name}}",
    "coverUnsplashCredit": "Foto da Unsplash",
    "coverMax": "Puoi aggiungere fino a {{count}} foto",
    "coverAutoHint": "Sceglieremo le foto dalle città e dalle prenotazioni del tuo viaggio. Puoi cambiarlo più tardi nelle impostazioni del viaggio.",
    "coverPrimary": "Principale",
    "coverAddPhotos": "Aggiungi foto",
    "coverPresentation": "Mostra le foto come",
    "coverCollage": "Collage",
    "coverSlideshow": "Presentazione",
    "currency": "Valuta",
    "currencyPlaceholder": "Scegli una valuta",
    "travelBuddies": "Compagni di viaggio",
    "buddyAdd": "Aggiungi compagno",
    "buddyRemove": "Rimuovi {{name}}",
    "buddySearchPlaceholder": "Nome o e-mail",
    "buddyInviteEmail": "Invita {{email}}",
    "buddyAddName": "Aggiungi \"{{name}}\" per nome",
    "buddyEmpty": "Digita un nome o un'e-mail per aggiungere qualcuno",
    "coverCropTooLarge": "Le foto possono arrivare a 20 MB",
    "coverCropFailed": "Impossibile aprire l'editor di foto. Riprova."
  },
  "toast": {
    "created": "Viaggio creato correttamente",
    "createFailed": "Impossibile creare il viaggio",
    "deleted": "Viaggio eliminato correttamente",
    "deleteFailed": "Impossibile eliminare il viaggio",
    "merged": "Viaggi uniti correttamente",
    "mergeFailed": "Impossibile unire i viaggi. Riprova.",
    "updated": "Viaggio aggiornato correttamente",
    "citiesFailed": "Impossibile aggiungere le città",
    "fillRequired": "Compila i campi obbligatori",
    "selectDates": "Seleziona le date del viaggio",
    "buddiesFailed": "Non è stato possibile aggiungere alcuni compagni di viaggio. Puoi aggiungerli da Condividi.",
    "placeLinkFailed": "Salvato, ma non è stato possibile collegare il luogo. Riprova a selezionarlo."
  },
  "card": {
    "destinationTbd": "Destinazione da definire",
    "items": "elementi",
    "item": "elemento"
  },
  "participants": {
    "loadingPeople": "Caricamento persone…",
    "loadError": "Impossibile caricare le persone",
    "title": "Aggiungi partecipante",
    "description": "Aggiungi qualcuno al viaggio scegliendo tra i collaboratori precedenti o inserendo una nuova persona.",
    "currentParticipants": "Partecipanti attuali",
    "currentParticipantsCount": "Partecipanti attuali ({{count}})",
    "manageHint": "Tocca un viaggiatore per gestirlo o rimuoverlo senza uscire da questa schermata.",
    "tabs": {
      "quickAdd": "Aggiunta rapida",
      "addNewPerson": "Aggiungi nuova persona"
    },
    "form": {
      "emailLabel": "Indirizzo email *",
      "emailPlaceholder": "Inserisci l'indirizzo email",
      "firstName": "Nome *",
      "firstNamePlaceholder": "Inserisci il nome",
      "lastName": "Cognome *",
      "lastNamePlaceholder": "Inserisci il cognome",
      "role": "Ruolo",
      "selectRole": "Seleziona un ruolo"
    },
    "roles": {
      "viewer": "Visualizzatore",
      "viewerDescription": "Può visualizzare solo i dettagli del viaggio",
      "editor": "Editor",
      "editorDescription": "Può modificare i dettagli e le tappe del viaggio",
      "owner": "Proprietario"
    },
    "buttons": {
      "addParticipant": "Invia invito al viaggio",
      "adding": "Invio...",
      "addToTrip": "Aggiungi al viaggio",
      "inviteHint": "L'invito verrà inviato via email",
      "quickAdd": "Aggiunta rapida"
    },
    "registered": "Registrato",
    "trip": "viaggio",
    "trips": "viaggi",
    "tripsTogether": "{{count}} {{tripWord}} insieme",
    "newPersonHint": "Aggiungi una persona che non ha ancora collaborato con te. Riceverà un invito a unirsi al viaggio.",
    "toast": {
      "added": "{{name}} ora partecipa al viaggio",
      "addFailed": "Impossibile aggiungere il partecipante. Riprova.",
      "removed": "{{name}} non partecipa più al viaggio",
      "removeFailed": "Impossibile rimuovere il partecipante. Riprova.",
      "noEmail": "Non è possibile aggiungere un partecipante senza email"
    },
    "validation": {
      "fillRequired": "Compila tutti i campi obbligatori",
      "invalidEmail": "Inserisci un indirizzo email valido"
    },
    "people": {
      "addPersonTitle": "Aggiungi persona",
      "nameLabel": "Nome",
      "namePlaceholder": "Nome del viaggiatore",
      "emailOptionalLabel": "Email (facoltativa)",
      "emailPlaceholder": "name@example.com",
      "emailHelper": "Serve solo se devono accedere o ricevere aggiornamenti sul viaggio.",
      "accessLabel": "Accesso all'app",
      "canView": "Può visualizzare",
      "canEdit": "Può modificare",
      "addTraveler": "Aggiungi viaggiatore",
      "moreActions": "Altre azioni per il viaggiatore",
      "addAndInvite": "Aggiungi e invia invito",
      "saving": "Salvataggio…",
      "duplicateName": "Un viaggiatore di nome {{name}} è già presente in questo viaggio.",
      "addAnotherSameName": "Aggiungi un'altra persona con questo nome",
      "inviteDeliveryFailed": "Viaggiatore salvato, ma l'invito non è stato inviato.",
      "savedInviteFailedTitle": "Viaggiatore salvato",
      "savedInviteFailedDescription": "L'invito non è stato recapitato. Riprova senza creare un altro viaggiatore.",
      "inviteSent": "Invito inviato a {{name}}",
      "travelerAdded": "{{name}} è tra i viaggiatori",
      "saveFailed": "Impossibile salvare questo viaggiatore. Riprova.",
      "inviteConflictOwnerAlias": "Questo indirizzo è già registrato nel tuo account come alias email aggiuntivo per l'inoltro, quindi non può essere invitato come viaggiatore. Usa un altro indirizzo oppure rimuovi prima l'alias.",
      "inviteConflictOwnerAliasLink": "Gestisci alias email di inoltro",
      "inviteConflictOwnerAliasOther": "Questo indirizzo è registrato come alias email aggiuntivo per l'inoltro nell'account del proprietario del viaggio, quindi non può essere invitato come viaggiatore. Usa un altro indirizzo.",
      "inviteConflictOwnerEmail": "Questo indirizzo è l'email di accesso del proprietario del viaggio, quindi non può essere invitato come viaggiatore. Usa un altro indirizzo.",
      "inviteConflictAmbiguousEmail": "Questo indirizzo è associato a più di un account. Usa un altro indirizzo.",
      "inviteConflictTravelerExists": "Una persona in questo viaggio usa già questo indirizzo.",
      "inviteConflictInviteExists": "Questo indirizzo ha già un invito o l'accesso a questo viaggio.",
      "inviteConflictGeneric": "Impossibile salvare questo viaggiatore perché è in conflitto con un invito esistente. Aggiorna il viaggio e riprova.",
      "retryInvite": "Riprova a inviare l'invito",
      "peopleYouKnow": "Persone che conosci",
      "peopleOnTrip": "Persone in questo viaggio",
      "noAppAccess": "Non invitato",
      "travelerLabel": "Viaggiatore",
      "pendingInvite": "Invito in sospeso",
      "hasAppAccess": "Ha accesso all'app",
      "editName": "Modifica nome",
      "addEmailInvite": "Aggiungi email e invita",
      "addEmailInviteDescription": "Dai a {{name}} accesso all'app senza modificare la sua identità di viaggiatore.",
      "resendInvite": "Invia di nuovo l'invito",
      "copyInviteLink": "Copia link d'invito",
      "participation": {
        "helper": "Disattivando questa opzione indichi che non partecipi al viaggio. Il tuo accesso non cambia.",
        "notTravelingSaved": "Non partecipi a questo viaggio"
      },
      "owner": {
        "title": "Il tuo ruolo",
        "switchLabel": "Partecipo a questo viaggio",
        "helper": "Disattiva questa opzione se stai organizzando il viaggio per un'altra persona. Manterrai tutti i privilegi di proprietario.",
        "travelingSaved": "Partecipi a questo viaggio",
        "organizerSaved": "Ora sei solo organizzatore",
        "undo": "Annulla",
        "assignmentsBlockChange": "Controlla le assegnazioni ai tuoi piani prima di diventare solo organizzatore.",
        "updateFailed": "Impossibile aggiornare il tuo ruolo. Riprova.",
        "reviewAssignments": "Controlla assegnazioni",
        "saving": "Salvataggio del ruolo",
        "organizerOnly": "Solo organizzatore",
        "ownerOrganizerOnly": "Proprietario · Solo organizzatore",
        "ownerLabel": "Proprietario",
        "reviewTitle": "Controlla assegnazioni",
        "reviewDescription": "Risolvi {{count}} assegnazioni prima di disattivare la partecipazione al viaggio.",
        "unnamedPlan": "Piano senza titolo",
        "closeReview": "Chiudi",
        "metadata": {
          "seat": "assegnazione del posto",
          "room": "numero della camera",
          "lead": "viaggiatore principale",
          "cost": "quota della spesa",
          "confirmation": "conferma",
          "notes": "note",
          "requirements": "esigenze speciali",
          "ticket": "numero del biglietto",
          "match": "corrispondenza passeggero",
          "barcodes": "{{count}} riferimenti a codici a barre",
          "visibility": "{{count}} riferimenti alla visibilità"
        }
      },
      "sendInvite": "Invia invito",
      "editEmail": "Modifica email",
      "emailAddress": "Indirizzo email",
      "invalidEmail": "Inserisci un indirizzo email valido.",
      "shareExpensesLabel": "Condividi le spese",
      "shareExpensesHelper": "Tutti in questo viaggio possono vedere e dividere le spese.",
      "expenseSharingFailed": "Invito inviato, ma non è stato possibile aggiornare la condivisione delle spese."
    },
    "remove": {
      "title": "Rimuovere il partecipante?",
      "description": "{{name}} perderà l'accesso a questo viaggio e ai relativi aggiornamenti.",
      "descriptionGeneric": "Questo partecipante perderà l'accesso a questo viaggio.",
      "confirm": "Rimuovi",
      "removing": "Rimozione in corso...",
      "ownerCannotRemove": "Non è possibile rimuovere il proprietario del viaggio",
      "removeFromTrip": "Rimuovi dal viaggio"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Invita al viaggio",
    "description": "Invita qualcuno a collaborare a «{{tripName}}». Riceverà un invito via email.",
    "form": {
      "emailLabel": "Indirizzo email",
      "emailPlaceholder": "Inserisci l'indirizzo email",
      "permissionLevel": "Livello di autorizzazione",
      "selectPermission": "Seleziona il livello di autorizzazione",
      "personalMessage": "Messaggio personale (facoltativo)",
      "messagePlaceholder": "Aggiungi una nota personale all'invito..."
    },
    "permissions": {
      "editorsOwnFlights": "Gli editor possono aggiungere i propri voli.",
      "viewer": "Visualizzatore",
      "viewerDescription": "Può solo visualizzare i dettagli del viaggio",
      "editor": "Editor",
      "editorDescription": "Può visualizzare e modificare i dettagli del viaggio"
    },
    "buttons": {
      "sendInvitation": "Invia invito"
    },
    "toast": {
      "success": "Invito inviato",
      "successDescription": "Hai invitato {{email}} a collaborare a {{tripName}}",
      "failed": "Impossibile inviare l'invito"
    },
    "validation": {
      "invalidEmail": "Inserisci un indirizzo email valido",
      "selectPermission": "Seleziona un livello di autorizzazione",
      "messageTooLong": "Il messaggio deve contenere meno di 500 caratteri"
    }
  },
  "share": {
    "title": "Condividi il link del viaggio",
    "description": "Crea un link pubblico che chiunque possa usare per visualizzare l'itinerario del viaggio.",
    "activeLink": "Link di condivisione attivo",
    "views": "Visualizzazioni: {{count}}",
    "created": "Creato il {{date}}",
    "noActiveLink": "Nessun link di condivisione attivo. Creane uno per iniziare.",
    "buttons": {
      "copyLink": "Copia link",
      "copied": "Copiato",
      "revoke": "Revoca",
      "generateLink": "Crea link di condivisione"
    },
    "toast": {
      "generated": "Link di condivisione creato",
      "generateFailed": "Impossibile creare il link di condivisione. Riprova.",
      "copied": "Link copiato negli appunti",
      "copyFailed": "Impossibile copiare il link",
      "revoked": "Link di condivisione revocato",
      "revokeFailed": "Impossibile revocare il link di condivisione"
    },
    "access": {
      "generalAccess": "Accesso generale",
      "chooseWho": "Scegli chi può visualizzare questo viaggio.",
      "onlyInvited": "Solo le persone invitate",
      "anyoneWithLink": "Chiunque abbia il link",
      "anyoneWithLinkDescription": "Chiunque abbia il link può visualizzare questo viaggio.",
      "linkCopied": "Link pubblico del viaggio copiato",
      "copyLink": "Copia il link pubblico del viaggio",
      "turnOffLink": "Disattiva il link pubblico",
      "linkLoadError": "Impossibile caricare le impostazioni del link.",
      "loadingLinkSettings": "Caricamento delle impostazioni del link…",
      "retryLinkLookup": "Riprova la ricerca del link pubblico",
      "retry": "Riprova",
      "onlyInvitedLegacy": "Solo le persone invitate",
      "linkAccess": "Accesso tramite link",
      "anyoneWithLinkLegacy": "Chiunque abbia il link può visualizzare",
      "copied": "Copiato!",
      "copyLinkShort": "Copia link",
      "title": "Condivisione e accesso",
      "descriptionNamed": "Invita altre persone a “{{name}}” o condividi un link.",
      "description": "Invita altre persone o condividi un link per collaborare.",
      "sampleTripUnavailable": "La condivisione non è disponibile per i viaggi di esempio.",
      "peopleCount_one": "{{count}} persona",
      "peopleCount_many": "{{count}} persone",
      "peopleCount_other": "{{count}} persone"
    }
  },
  "collaborators": {
    "title": "Collaboratori del viaggio",
    "description": "Gestisci chi può visualizzare e modificare questo viaggio",
    "activeCollaborators": "Collaboratori attivi ({{count}})",
    "pendingInvitations": "Inviti in sospeso ({{count}})",
    "noCollaborators": "Ancora nessun collaboratore",
    "inviteOthers": "Invita altre persone a visualizzare e organizzare questo viaggio insieme",
    "invited": "Invito inviato il {{date}}",
    "expires": "Scade il {{date}}",
    "buttons": {
      "invite": "Invita",
      "sendFirstInvitation": "Invia il primo invito",
      "removeAccess": "Revoca accesso",
      "cancelInvitation": "Annulla invito"
    },
    "revokeDialog": {
      "title": "Revoca invito",
      "description": "Vuoi davvero revocare questo invito? Non potrai annullare questa azione. La persona perderà l'accesso al viaggio se aveva già accettato l'invito.",
      "cancel": "Annulla",
      "revoke": "Revoca"
    },
    "toast": {
      "revokeSuccess": "Invito revocato",
      "revokeFailed": "Impossibile revocare l'invito"
    }
  },
  "notes": {
    "categories": {
      "Documents": "Documenti",
      "Electronics": "Elettronica",
      "Clothing": "Abbigliamento",
      "Weather": "Meteo",
      "Health": "Salute",
      "Toiletries": "Igiene personale",
      "Misc": "Varie"
    },
    "checkedBy": "Spuntato da {{name}}",
    "highPriority": "Priorità alta",
    "sections": {
      "other": "Altro",
      "allPacked": "Tutto in valigia",
      "addSection": "Aggiungi sezione",
      "add": "Aggiungi",
      "cancel": "Annulla",
      "nameLabel": "Nome della sezione",
      "namePlaceholder": "Nome della sezione, ad es. Documenti",
      "changeFor": "Cambia la sezione di {{item}}",
      "searchPlaceholder": "Scegli o digita una sezione",
      "noMatches": "Nessuna sezione corrispondente",
      "create": "Crea «{{name}}»",
      "remove": "Rimuovi dalla sezione",
      "removeSection": "Rimuovi la sezione {{name}}",
      "conflictTitle": "Questa lista è cambiata mentre la modificavi",
      "conflictDescription": "Le tue modifiche sono ancora qui. Controlla la lista e salva di nuovo.",
      "addItem": "Aggiungi elemento",
      "newItem": "Nuovo elemento",
      "addItemFailed": "Impossibile aggiungere l'elemento. Riprova."
    },
    "timeSlot": {
      "left": "da fare",
      "done": "fatto",
      "remainingAria_one": "{{count}} elemento rimasto",
      "remainingAria_many": "{{count}} di elementi rimasti",
      "remainingAria_other": "{{count}} elementi rimasti",
      "allDoneAria": "tutto fatto"
    },
    "defaultTitle": "Nota",
    "pinned": "In evidenza",
    "completed": "{{completed}}/{{total}} completati",
    "form": {
      "type": "Tipo",
      "note": "Nota",
      "checklist": "Lista di controllo",
      "noteInformation": "Informazioni sulla nota",
      "checklistInformation": "Informazioni sulla lista di controllo",
      "title": "Titolo",
      "noteTitlePlaceholder": "Titolo della nota",
      "checklistTitlePlaceholder": "Titolo della lista di controllo",
      "status": "Stato",
      "selectStatus": "Seleziona stato",
      "statusPlanning": "In pianificazione",
      "statusConfirmed": "Confermato",
      "statusCheckedIn": "Registrato",
      "statusInProgress": "In corso",
      "statusCompleted": "Completato",
      "statusCancelled": "Annullato",
      "dateTime": "Data e ora",
      "dateTimeLabel": "Data e ora",
      "endDateTime": "Data e ora di fine (facoltative)",
      "noteContent": "Contenuto della nota",
      "checklistItems": "Elementi della lista di controllo",
      "content": "Contenuto",
      "contentPlaceholder": "Inserisci qui il contenuto della nota...",
      "items": "Elementi",
      "addItem": "Aggiungi un elemento...",
      "day": "Giorno",
      "selectDay": "Seleziona un giorno...",
      "addNote": "Aggiungi nota",
      "addChecklist": "Aggiungi lista di controllo",
      "category": "Categoria",
      "categoryPlaceholder": "es. promemoria, importante, idee",
      "priority": "Priorità",
      "selectPriority": "Seleziona priorità",
      "priorityLow": "Bassa",
      "priorityMedium": "Media",
      "priorityHigh": "Alta",
      "priorityUrgent": "Urgente",
      "visibility": "Visibilità",
      "visibilityEveryone": "Tutti",
      "visibilityOnlyMe": "Solo io",
      "visibilityPrivateMessage": "Questa nota è visibile solo a te",
      "visibilityPublicMessage": "Questa nota è visibile a tutti i viaggiatori del viaggio",
      "showOnPublicLink": "Mostra nel link pubblico del viaggio",
      "showOnPublicLinkDescription": "Includi questa nota quando condividi pubblicamente il viaggio",
      "additionalDetails": "Dettagli aggiuntivi",
      "tags": "Tag",
      "tagsPlaceholder": "Tag separati da virgole (es. riunione, importante, da fare)",
      "additionalNotes": "Note aggiuntive",
      "additionalNotesPlaceholder": "Eventuali note o metadati aggiuntivi...",
      "badges": {
        "userEdited": "Modificato dall'utente",
        "emailImported": "Importata dall'email"
      },
      "previousNotes": "Note precedenti",
      "previousLists": "Liste precedenti",
      "history": "Cronologia",
      "viewChangeHistory": "Visualizza cronologia delle modifiche"
    },
    "draft": {
      "saved": "Bozza salvata",
      "restored": "Bozza ripristinata da {{time}}",
      "clear": "Cancella",
      "cleared": "Bozza cancellata",
      "saveDraft": "Salva bozza",
      "cannotSave": "Impossibile salvare la bozza"
    }
  },
  "countdown": {
    "yesterday": "Ieri",
    "daysAgo": "{{count}} giorni fa",
    "daysAgo_one": "{{count}} giorno fa",
    "monthsAgo": "{{count}} mesi fa",
    "monthsAgo_one": "{{count}} mese fa",
    "yearsAgo": "{{count}} anni fa",
    "yearsAgo_one": "{{count}} anno fa",
    "ongoing": "In corso",
    "today": "Oggi!",
    "tomorrow": "Domani",
    "daysAway": "Tra {{count}} giorni",
    "daysAway_one": "Tra {{count}} giorno",
    "weeksAway": "Tra {{count}} settimane",
    "weeksAway_one": "Tra {{count}} settimana",
    "weeksAgo": "{{count}} settimane fa",
    "weeksAgo_one": "{{count}} settimana fa",
    "monthsAway": "Tra {{count}} mesi",
    "monthsAway_one": "Tra {{count}} mese",
    "monthsAway_few": "Tra {{count}} mesi",
    "monthsAgo_few": "{{count}} mesi fa"
  },
  "calendarRail": {
    "customizeViewHint": "Personalizza la tua vista!",
    "today": "Oggi",
    "dayChip": "Giorno {{n}}",
    "arriveIn": "Arrivo a {{city}}",
    "leaveCity": "Lascia {{city}}",
    "headHome": "Torna a casa",
    "freeDayIn": "Giornata libera a {{city}}",
    "freeDay": "Giornata libera",
    "moreCount": "+{{count}} altri",
    "arrival": "Arrivo",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "flight": "Volo",
    "train": "Treno",
    "bus": "Autobus",
    "ferry": "Traghetto",
    "transfer": "Trasferimento",
    "carPickup": "Ritiro auto",
    "carReturn": "Riconsegna auto",
    "weatherSr": "{{condition}}, massima {{high}}, minima {{low}}",
    "viewStay": "Visualizza {{name}}",
    "ends": "Termina",
    "atSea": "In navigazione",
    "portArrive": "Arrivo",
    "allAboard": "Tutti a bordo",
    "portDepart": "Partenza",
    "embark": "Imbarco",
    "disembark": "Sbarco",
    "parking": "Parcheggio",
    "parkingEntry": "Ingresso al parcheggio",
    "parkingExit": "Uscita dal parcheggio",
    "pickUpCarIn": "Ritiro auto a {{city}}",
    "returnCarIn": "Riconsegna auto a {{city}}",
    "pickUpCar": "Ritiro auto",
    "returnCar": "Riconsegna auto",
    "activity": "Attività",
    "event": "Evento",
    "restaurant": "Ristorante",
    "momentCount": "×{{count}}",
    "weekChip": "Settimana {{n}}",
    "gapFreeDays_one": "{{count}} giorno libero",
    "gapFreeDays_other": "{{count}} giorni liberi",
    "gapFreeDays_many": "{{count}} giorni liberi",
    "gapFreeDaysIn_one": "{{count}} giorno libero a {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_other": "{{count}} giorni liberi a {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_many": "{{count}} giorni liberi a {{city}}",
    "planEnds": "{{name}} termina",
    "planStarts": "{{name}} inizia",
    "momentNamed": "{{label}}: {{name}}",
    "gapPlanContinues": "{{title}} continua",
    "freeDaysSettingLabel": "Giorni liberi",
    "freeDaysSettingDescription": "Mostra i giorni liberi tra i piani",
    "arrivalDaysSettingLabel": "Giorni di arrivo",
    "arrivalDaysSettingDescription": "Mostra gli atterraggi dei voli notturni nel loro giorno",
    "showAllDaysSettingLabel": "Mostra tutti i giorni",
    "showAllDaysSettingDescription": "Aggiungi un giorno vuoto per ogni data senza piani",
    "emptyDayNoPlans": "Nessun piano",
    "emptyDayAddPlan": "Aggiungi piano",
    "collapseDay": "Comprimi {{day}}",
    "expandDay": "Espandi {{day}}"
  },
  "calendar": {
    "emptyMonth": "Nessun viaggio questo mese",
    "title": "Calendario",
    "views": {
      "month": "Mese",
      "monthView": "Vista mensile",
      "timeline": "Cronologia",
      "timelineView": "Vista cronologica",
      "vertical": "Verticale",
      "cards": "Schede"
    },
    "buttons": {
      "today": "Oggi",
      "cardView": "Vista a schede",
      "calendarView": "Vista calendario",
      "previousMonth": "Mese precedente",
      "nextMonth": "Mese successivo"
    },
    "empty": {
      "title": "Nessun viaggio da mostrare",
      "monthMessage": "I tuoi viaggi appariranno nel calendario come riquadri colorati",
      "timelineMessage": "I tuoi viaggi appariranno come schede nella cronologia orizzontale",
      "verticalMessage": "I tuoi viaggi appariranno in una cronologia verticale",
      "noTripsTimeline": "Nessun viaggio da mostrare nella cronologia",
      "noTripsPlanned": "Nessun viaggio in programma",
      "willAppearHere": "I tuoi viaggi appariranno qui dopo che ne avrai creato uno"
    },
    "tripsOnDate": "Viaggi in questa data: {{count}}",
    "adminOnly": "Solo amministratori",
    "density": {
      "compact": "Vista compatta",
      "comfortable": "Vista comoda",
      "expanded": "Vista espansa"
    },
    "zoom": {
      "in": "Ingrandisci",
      "out": "Riduci"
    },
    "segments": {
      "noSegments": "Ancora nessuna tappa",
      "collapse": "Riduci",
      "showSegments": "Mostra tappe",
      "flight": "Volo",
      "lodging": "Alloggio",
      "carParking": "Auto/parcheggio",
      "activity": "Attività",
      "train": "Treno"
    },
    "timeline": {
      "scrollHorizontally": "Scorri orizzontalmente per vedere tutti i viaggi",
      "showing": "Visualizzazione di {{count}} viaggio",
      "showing_other": "Visualizzazione di {{count}} viaggi"
    },
    "agenda": {
      "showingTrips": "Visualizzazione di {{tripCount}} viaggio in {{monthCount}} mese",
      "showingTrips_other": "Visualizzazione di {{tripCount}} viaggi in {{monthCount}} mesi",
      "now": "Ora"
    },
    "today": "Oggi",
    "previous": "Precedente",
    "next": "Successivo",
    "allDay": "Tutto il giorno",
    "resources": "Viaggi",
    "noEvents": "Nessun evento",
    "loading": "Caricamento eventi",
    "moreCount_other": "+altri {{count}}",
    "moreCount_one": "+altro {{count}}",
    "viewMonth": "Mese",
    "viewWeek": "Settimana",
    "viewDay": "Giorno",
    "viewAgenda": "Agenda",
    "more": "altri",
    "moreCount_many": "+altri {{count}}"
  },
  "actions": {
    "menu": {
      "openMenu": "Apri menu",
      "more": "Altre azioni del viaggio",
      "editTrip": "Modifica viaggio",
      "deleteTrip": "Elimina viaggio",
      "mergeTrip": "Unisci a un altro viaggio",
      "print": "Stampa itinerario",
      "cloneTrip": "Duplica viaggio",
      "admin": "Amministrazione",
      "cityProcessing": "Elaborazione delle città",
      "unsplashProcessing": "Elaborazione Unsplash",
      "shareTrip": "Condividi viaggio",
      "export": "Esporta",
      "exportItineraryLabel": "Itinerario",
      "exportItineraryCsv": "Itinerario (CSV)",
      "exportItineraryExcel": "Itinerario (Excel)",
      "exportExpensesLabel": "Spese",
      "exportExpensesCsv": "Spese (CSV)",
      "exportExpensesExcel": "Spese (Excel)",
      "exportCompleteTripLabel": "Viaggio completo",
      "exportFullTripExcel": "Cartella di lavoro completa del viaggio (Excel)",
      "tripSettings": "Impostazioni del viaggio"
    },
    "delete": {
      "title": "Elimina viaggio",
      "description": "Vuoi davvero eliminare «{{tripTitle}}»? L'operazione eliminerà anche tutte le tappe, i viaggiatori e gli accessi condivisi del viaggio. Non potrai annullare questa azione."
    },
    "merge": {
      "title": "Unisci a un altro viaggio",
      "description": "Seleziona il viaggio in cui unire «{{tripTitle}}». Tutte le tappe e i viaggiatori verranno trasferiti al viaggio selezionato e questo viaggio verrà eliminato.",
      "selectTrip": "Seleziona un viaggio",
      "noTripsAvailable": "Nessun altro viaggio disponibile",
      "warning": "Attenzione: non puoi annullare questa azione. Tutte le tappe e i viaggiatori verranno trasferiti definitivamente al viaggio selezionato.",
      "button": "Unisci viaggi"
    },
    "clone": {
      "title": "Duplica viaggio (amministratore)",
      "description": "Verrà creata nel tuo account una copia indipendente di «{{tripTitle}}», con tutte le tappe e le città. Il viaggio originale non cambierà.",
      "button": "Duplica viaggio"
    },
    "share": "Condividi viaggio",
    "createTrip": "Crea viaggio",
    "viewTrip": "Apri viaggio",
    "edit": "Modifica viaggio",
    "moreFor": "Altre azioni per {{title}}"
  },
  "duration": {
    "day": "giorno",
    "days": "giorni"
  },
  "common": {
    "cancel": "Annulla",
    "optional": "facoltativo",
    "save": "Salva",
    "next": "Avanti",
    "back": "Indietro",
    "done": "Fine",
    "view": "Visualizza"
  },
  "tripView": {
    "loading": "Caricamento del viaggio...",
    "errorLoadingTrip": "Errore durante il caricamento del viaggio",
    "tripNotFound": "Viaggio non trovato",
    "retry": "Riprova",
    "accessDeniedTitle": "Non hai accesso a questo viaggio",
    "accessDeniedMessage": "Se hai ricevuto un invito, puoi accettarlo per partecipare.",
    "accessDeniedHint": "Controlla la tua email o visita la dashboard dei viaggi per accettare l'invito.",
    "errorLoadingTitle": "Impossibile caricare questo viaggio",
    "errorLoadingMessage": "Si è verificato un errore durante il caricamento del viaggio.",
    "errorLoadingHint": "Riprova o contatta l'assistenza se il problema persiste.",
    "tripInsights": "Informazioni sul viaggio",
    "additionalInfo": "Qui appariranno altre informazioni sul viaggio"
  },
  "viewModes": {
    "adminSection": "Admin *",
    "nativeIOS": "Vista iOS nativa *",
    "cardDescriptors": "Descrittori delle schede *",
    "timeline": {
      "label": "Cronologia",
      "shortLabel": "Giorni",
      "description": "Visualizza le tappe raggruppate per giorno, con sezioni espandibili"
    },
    "chronological": {
      "label": "Cronologico",
      "shortLabel": "Elenco",
      "description": "Visualizza tutte le tappe in un elenco lineare ordinato per ora, con le date come intestazioni"
    },
    "continuous": {
      "label": "Continuo",
      "shortLabel": "Flusso",
      "description": "Visualizza tutte le tappe in un flusso continuo con le date in linea"
    },
    "compact": {
      "label": "Compatto",
      "shortLabel": "Compatto",
      "description": "Usa un elenco di pianificazione compatto con intestazioni per giorno e dettagli essenziali delle tappe"
    }
  },
  "plansViewSwitch": {
    "groupLabel": "Stile della vista Piani",
    "cards": "Vista a schede",
    "compact": "Vista a elenco compatto",
    "expandAllDays": "Espandi tutti i giorni",
    "collapseAllDays": "Riduci tutti i giorni"
  },
  "toolbar": {
    "filter": "Filtra",
    "clearFilters": "Cancella filtri",
    "flights": "Voli",
    "hotels": "Hotel",
    "cars": "Auto",
    "activities": "Attività",
    "notes": "Note",
    "polls": "Sondaggi",
    "parking": "Parcheggio",
    "list": "Elenco",
    "collapseDays": "Riduci giorni",
    "collapseCards": "Riduci schede",
    "expandDays": "Espandi giorni",
    "expandCards": "Espandi schede"
  },
  "timeline": {
    "backToTop": "Torna all'inizio",
    "showPastDays": "Mostra giorni passati",
    "hidePastDays": "Nascondi giorni passati",
    "past": "Passato",
    "dayCount": "{{count}} giorno",
    "dayCount_one": "{{count}} giorno",
    "dayCount_other": "{{count}} giorni",
    "toolbarTour": {
      "trigger": "Visita guidata delle funzionalità",
      "badge": "Tour",
      "next": "Avanti",
      "prev": "Indietro",
      "skip": "Salta la visita guidata",
      "complete": "Inizia",
      "filters": {
        "title": "Filtri per categoria delle tappe",
        "description": "Filtra l'itinerario per categoria con un tocco. Attiva o disattiva voli, soggiorni, noleggi auto, trasferimenti in treno e attività.",
        "badge": "Filtri"
      },
      "headers": {
        "title": "Intestazioni moderne per giorno",
        "description": "Scopri le intestazioni giornaliere con i dettagli del soggiorno in hotel, lo stato del check-in, il meteo della destinazione e il numero del giorno.",
        "badge": "Intestazioni"
      },
      "views": {
        "title": "Modalità di visualizzazione della cronologia",
        "description": "Passa dalla vista cronologica, giorno per giorno o centrata sulla mappa per visualizzare il viaggio come preferisci.",
        "badge": "Viste"
      },
      "options": {
        "title": "Opzioni di visualizzazione e layout",
        "description": "Configura anteprime orizzontali, indicatori delle città in cui pernotti, transizioni diurne e preferenze per raggruppare i duplicati.",
        "badge": "Opzioni"
      },
      "restart": "Ricomincia la visita guidata"
    },
    "overnightMultiple": "Pernottamento a {{city}} — altre {{count}} sistemazioni prenotate per questa notte: {{details}}",
    "overnightIn": "Pernottamento a {{city}}",
    "overnightAboard": "A bordo di {{ship}}",
    "overnightStayBooked": "Soggiorno prenotato",
    "dayCityWithNight": "Giorno a {{city}}, pernottamento a {{nightCity}}",
    "dayCityIn": "Giorno a {{city}}",
    "dayCityTitle": "Giorno a {{city}} — notte a {{nightCity}}",
    "dayCount_many": "{{count}} giorni",
    "pages": {
      "previous": "Giorno precedente",
      "next": "Giorno successivo",
      "region": "Giorni del viaggio",
      "position": "{{current}} di {{total}}",
      "spreadPosition": "{{first}}-{{last}} di {{total}}"
    },
    "today": "Oggi",
    "previous": "Precedente",
    "next": "Successivo",
    "resources": "Viaggi",
    "selectView": "Seleziona vista",
    "scaleDay": "Giorno",
    "scaleWeek": "Settimana",
    "scaleMonth": "Mese",
    "scaleQuarter": "Trimestre",
    "scaleYear": "Anno",
    "myTrips": "I miei viaggi",
    "friends": "Amici"
  },
  "itinerary": {
    "emptyState": {
      "noItems": "Ancora nessun elemento aggiunto",
      "addFirstItem": "Aggiungi il primo elemento",
      "noDays": "Nessun giorno da mostrare"
    },
    "dayCard": {
      "item": "elemento",
      "items": "elementi",
      "noItemsForDay": "Nessun elemento per questo giorno"
    },
    "actions": {
      "addItem": "Aggiungi elemento",
      "addSegment": "Aggiungi una tappa"
    },
    "preparingPrint": "Preparazione dell'anteprima di stampa…",
    "upload": "Carica",
    "loadingMap": "Caricamento mappa…"
  },
  "addSegment": {
    "title": "Aggiungi una tappa",
    "button": "Aggiungi tappa",
    "createFromScratch": "Crea da zero",
    "fastTemplates": "Modelli rapidi per i piani più comuni",
    "chooseTemplate": "Scegli un modello per pianificare più velocemente.",
    "types": {
      "flight": {
        "label": "Volo",
        "description": "Compagnia aerea, aeroporti, posti e orari"
      },
      "stay": {
        "label": "Soggiorno",
        "description": "Hotel, case vacanza o alloggio personale"
      },
      "activity": {
        "label": "Tour/attività",
        "description": "Tour, ristoranti, attività o incontri"
      },
      "carRental": {
        "label": "Noleggio auto/trasferimento",
        "description": "Ritiri, riconsegne e dettagli del veicolo"
      },
      "note": {
        "label": "Nota o lista di controllo",
        "description": "Promemoria, liste per fare i bagagli, istruzioni all'arrivo"
      },
      "poll": {
        "label": "Sondaggio",
        "description": "Vota le opzioni insieme ai partecipanti del viaggio"
      },
      "eventTicket": {
        "label": "Biglietto per un evento",
        "description": "Concerti, musei con ingresso a orario, sport"
      },
      "train": {
        "label": "Treno",
        "description": "Viaggi in treno e assegnazioni dei posti"
      },
      "ferry": {
        "label": "Traghetto",
        "description": "Traghetti, terminal, cabine e dettagli d'imbarco"
      },
      "cruise": {
        "label": "Crociera",
        "description": "Compagnia, nave, porti e date della crociera"
      },
      "cruiseDay": {
        "label": "Giorno di crociera",
        "description": "Scali nei porti, giornate in mare e programma di bordo"
      },
      "parking": {
        "label": "Parcheggio o permessi",
        "description": "Parcheggi, codici QR, permessi per residenti"
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "segment": {
      "titleLabel": "Titolo",
      "titlePlaceholder": "Inserisci un titolo per {{type}}",
      "startDateLabel": "Data e ora di inizio",
      "endDateLabel": "Data e ora di fine",
      "fillRequired": "Compila i campi obbligatori",
      "checklistAdded": "Lista di controllo aggiunta",
      "noteAdded": "Nota aggiunta",
      "addedToDay": "Aggiunta a {{day}}",
      "noteFailed": "Impossibile creare la nota",
      "createFailedDescription": "Riprova o contatta l'assistenza se il problema persiste.",
      "createSuccess": "Tappa creata",
      "createSuccessDescription": "Hai aggiunto {{type}} al viaggio",
      "createFailed": "Impossibile creare la tappa"
    }
  },
  "segmentDialog": {
    "addNew": "Aggiungi nuova tappa",
    "create": "Crea {{type}}",
    "edit": "Modifica {{type}}",
    "editDetails": "Modifica dettagli",
    "changeHistory": "Cronologia delle modifiche",
    "unsavedChanges": "Modifiche non salvate",
    "lastModified": "Ultima modifica:",
    "cancel": "Annulla",
    "saveChanges": "Salva modifiche",
    "updating": "Aggiornamento...",
    "updateTrip": "Aggiorna viaggio",
    "searchCoverImage": "Cerca un'immagine di copertina",
    "changeCoverImage": "Cambia immagine di copertina",
    "creating": "Creazione...",
    "back": "Indietro",
    "addNoteChecklist": "Aggiungi nota o lista di controllo",
    "noChangeHistory": "Cronologia delle modifiche non disponibile",
    "editFormNotAvailable": "Modulo di modifica non disponibile per questo tipo di tappa",
    "confirmClose": "Ci sono modifiche non salvate. Vuoi davvero chiudere?",
    "segmentUpdated": "Aggiornamento di {{type}} completato",
    "updateFailed": "Impossibile aggiornare la tappa",
    "updateFailedDescription": "Riprova o contatta l'assistenza se il problema persiste.",
    "types": {
      "flight": "Volo",
      "hotel": "Hotel",
      "activity": "Attività",
      "carRental": "Noleggio auto",
      "note": "Nota",
      "poll": "Sondaggio",
      "eventTicket": "Biglietto per un evento",
      "ferry": "Traghetto",
      "cruise": "Crociera",
      "cruiseDay": "Giorno di crociera",
      "segment": "Tappa",
      "stay": "Soggiorno",
      "cruiseActivity": "Attività in crociera",
      "train": "Treno",
      "bus": "Autobus",
      "parking": "Parcheggio",
      "airbnb": "Airbnb",
      "restaurant": "Ristorante",
      "transfer": "Trasferimento",
      "transport": "Trasporto",
      "lodging": "Alloggio",
      "sailing": "Navigazione"
    },
    "importCapture": "Al momento, i biglietti sono il modo migliore per acquisire queste informazioni.",
    "importDescription": "Inoltra l'email di conferma e creeremo automaticamente la tappa.",
    "importSegment": "Importa questa tappa per acquisire codici a barre e allegati",
    "importInstructions": "Usa la scheda Importazioni o inoltra l'email del biglietto: lo collegheremo automaticamente.",
    "pastNotes": "Note precedenti",
    "createOutcomeUnknown": "Non è stato possibile confermare l’aggiunta della prenotazione. Controlla l’itinerario prima di aggiungerla di nuovo.",
    "saveOutcomeUnknown": "Non è stato possibile confermare il salvataggio. Controlla questo piano prima di modificarlo di nuovo."
  },
  "mergeDialog": {
    "title": "Unisci viaggi",
    "description": "Seleziona il viaggio in cui unire questo viaggio. Tutte le tappe verranno spostate nel viaggio di destinazione.",
    "descriptionWithName": "Seleziona il viaggio in cui unire «{{name}}». Tutte le tappe e i viaggiatori verranno spostati nel viaggio di destinazione.",
    "selectTarget": "Seleziona viaggio di destinazione",
    "merging": "Unione in corso...",
    "cardDescriptionBefore": "Seleziona un viaggio in cui unire",
    "cardDescriptionAfter": "e trasferire tutte le tappe e i viaggiatori.",
    "noTrips": "Nessun altro viaggio disponibile",
    "confirmButton": "Unisci viaggi",
    "cancel": "Annulla",
    "warning": "Non puoi annullare questa azione. Tutte le tappe e i viaggiatori verranno trasferiti al viaggio selezionato e questo viaggio verrà eliminato.",
    "emptyState": "Nessun altro viaggio in cui effettuare l'unione.",
    "upcomingGroup": "In programma",
    "pastTripsGroup": "Viaggi passati ({{total}})",
    "untitledTrip": "Viaggio senza titolo",
    "mergeInto": "Unisci a",
    "pickTrip": "Scegli un viaggio con cui unire"
  },
  "debugDialog": {
    "title": "Informazioni di debug del viaggio",
    "copyJson": "Copia JSON",
    "jsonCopied": "JSON copiato negli appunti"
  },
  "hero": {
    "dates": "Date",
    "travelers": "Viaggiatori",
    "cities": "Città",
    "travelerCount_one": "{{count}} viaggiatore",
    "travelerCount_other": "{{count}} viaggiatori",
    "viewCover": "Visualizza copertina {{number}}",
    "viewGallery": "Visualizza galleria",
    "noCitiesAdded": "Nessuna città aggiunta",
    "editDates": "Modifica date",
    "editCities": "Modifica città",
    "addTraveler": "Aggiungi viaggiatore",
    "debug": "Debug*",
    "travelerCount_many": "{{count}} viaggiatori",
    "coverAlt": "Copertina del viaggio",
    "addCities": "Aggiungi città",
    "moreParticipants": "altri",
    "addParticipant": "Aggiungi"
  },
  "segments": {
    "moveSheet": {
      "title": "Sposta piani",
      "subtitle": "Da {{trip}}",
      "plansHeading": "Piani da spostare",
      "showAllPlans": "Mostra tutti i piani di questo viaggio ({{count}})",
      "showFewerPlans": "Mostra meno",
      "addSuggested": "Aggiungi suggeriti ({{count}})",
      "selectedCount_one": "{{count}} piano selezionato",
      "selectedCount_many": "{{count}} di piani selezionati",
      "selectedCount_other": "{{count}} piani selezionati",
      "editSelection": "Modifica",
      "suggestedLabel": "suggerito: {{reason}}",
      "route": "{{from}} a {{to}}",
      "reason": {
        "connectionLeg": "Volo in coincidenza",
        "sameBooking": "Stessa prenotazione",
        "sameEmailImport": "Stessa email",
        "returnFlight": "Volo di ritorno",
        "outboundFlight": "Volo di andata",
        "betweenSelected": "In queste date"
      },
      "destinationHeading": "Sposta in",
      "suggestedTrips": "Viaggi suggeriti",
      "allTrips": "Tutti i viaggi",
      "pastTrips": "Viaggi passati",
      "searchTrips": "Cerca viaggi",
      "noTripsFound": "Nessun viaggio trovato",
      "newTrip": "Nuovo viaggio",
      "newTripTitleLabel": "Nome del viaggio",
      "newTripDates": "Le date seguono i tuoi piani: {{range}}",
      "tripReason": {
        "dateOverlap": "Si sovrappone a queste date",
        "dateAdjacent": "Subito prima o dopo",
        "sameDestination": "Stessa destinazione"
      },
      "cta_one": "Sposta {{count}} piano",
      "cta_many": "Sposta {{count}} di piani",
      "cta_other": "Sposta {{count}} piani",
      "ctaTo_one": "Sposta {{count}} piano in {{trip}}",
      "ctaTo_many": "Sposta {{count}} di piani in {{trip}}",
      "ctaTo_other": "Sposta {{count}} piani in {{trip}}",
      "ctaCreate_one": "Crea il viaggio e sposta {{count}} piano",
      "ctaCreate_many": "Crea il viaggio e sposta {{count}} di piani",
      "ctaCreate_other": "Crea il viaggio e sposta {{count}} piani",
      "cancel": "Annulla",
      "notice": {
        "sourceEmptied": "{{trip}} resterà vuoto e verrà rimosso.",
        "passengersRemoved_one": "{{names}} non è in {{trip}} e verrà rimosso da questi piani.",
        "passengersRemoved_many": "{{names}} non sono in {{trip}} e verranno rimossi da questi piani.",
        "passengersRemoved_other": "{{names}} non sono in {{trip}} e verranno rimossi da questi piani.",
        "sailing": "Le crociere si spostano separatamente."
      },
      "toast": {
        "moved_one": "{{count}} piano spostato in {{trip}}",
        "moved_many": "{{count}} di piani spostati in {{trip}}",
        "moved_other": "{{count}} piani spostati in {{trip}}",
        "movedNew_one": "{{trip}} creato e {{count}} piano spostato",
        "movedNew_many": "{{trip}} creato e {{count}} di piani spostati",
        "movedNew_other": "{{trip}} creato e {{count}} piani spostati",
        "undo": "Annulla",
        "openTrip": "Apri",
        "undone": "Riportato in {{trip}}",
        "undoSuperseded": "Sostituito da uno spostamento più recente",
        "undoFailed": "Impossibile annullare lo spostamento"
      },
      "error": {
        "generic": "Impossibile spostare questi piani. Non è cambiato nulla.",
        "conflict": "Questi piani sono già stati spostati. Aggiornamento in corso.",
        "unconfirmed": "Impossibile confermare lo spostamento. Aggiorna per controllare i tuoi viaggi."
      },
      "suggestionsUnavailable": "I suggerimenti non sono disponibili al momento."
    },
    "types": {
      "flight": "Volo",
      "lodging": "Alloggio",
      "hotel": "Hotel",
      "carRental": "Noleggio auto",
      "car": "Auto",
      "activity": "Attività",
      "train": "Treno",
      "ferry": "Traghetto",
      "note": "Nota",
      "poll": "Sondaggio",
      "parking": "Parcheggio",
      "eventTicket": "Biglietto per un evento",
      "booking": "Prenotazione"
    },
    "actions": {
      "duplicateChecklist": "Duplica",
      "duplicateChecklistSuffix": "(copia)",
      "duplicateChecklistFallbackTitle": "Lista",
      "duplicateChecklistSuccess": "Lista duplicata",
      "duplicateChecklistUndo": "Annulla",
      "duplicateChecklistUndoFailed": "Impossibile rimuovere la copia. Eliminala dal suo menu.",
      "duplicateChecklistFailed": "Impossibile duplicare questa lista. Riprova.",
      "editCruiseBuilder": "Modifica (creazione crociera)",
      "addExpense": "Aggiungi spesa",
      "editInline": "Modifica inline",
      "edit": "Modifica dettagli",
      "delete": "Rimuovi piano",
      "move": "Sposta in un altro viaggio",
      "cancel": "Annulla",
      "confirmDelete": "Rimuovi",
      "viewSourceEmail": "Visualizza l'email sorgente dell'importazione",
      "downloadJson": "Scarica JSON della tappa",
      "addToCalendar": "Aggiungi al calendario",
      "viewDetails": "Visualizza dettagli",
      "contact": "Contatto",
      "call": "Chiama",
      "email": "Email",
      "website": "Sito web",
      "navigate": "Vai",
      "directions": "Indicazioni",
      "map": "Mappa",
      "openMap": "Apri mappa",
      "getDirections": "Ottieni indicazioni",
      "checkInAction": "Check-in",
      "checkOutAction": "Check-out",
      "book": "Prenota",
      "modify": "Modifica",
      "changeReservation": "Modifica prenotazione",
      "viewListing": "Visualizza annuncio",
      "message": "Messaggio",
      "messageHost": "Scrivi all'host",
      "copyPhone": "Copia numero di telefono",
      "viewBooking": "Visualizza prenotazione",
      "manageBooking": "Gestisci prenotazione",
      "signWaiver": "Firma la liberatoria",
      "viewTickets": "Visualizza biglietti",
      "share": "Condividi",
      "addTraveler": "Aggiungi viaggiatore",
      "removeTraveler": "Rimuovi viaggiatore",
      "showMore": "Mostra altro",
      "showLess": "Mostra meno",
      "more": "Altro",
      "less": "Meno",
      "viewEmail": "Visualizza",
      "adminTools": "Strumenti di amministrazione",
      "adminReprocess": "Rielabora",
      "adminDiagnostics": "Diagnostica",
      "adminBrandEnrichment": "Arricchimento del marchio",
      "restore": "Ripristina",
      "restorePlanTitle": "Ripristinare il piano?",
      "restorePlanDescription": "«{{title}}» verrà ripristinato nell'itinerario.",
      "thisPlan": "Questo piano",
      "restoring": "Ripristino in corso...",
      "restorePlanHelp": "Il piano verrà riattivato e aggiunto di nuovo alla cronologia del viaggio.",
      "shareAsImage": "Condividi come immagine",
      "viewEditAttachments": "Visualizza o modifica gli allegati",
      "addAttachments": "Aggiungi allegati",
      "manageLinks": "Gestisci link",
      "scan": "Scansiona",
      "splitIntoDays": "Dividi in giorni",
      "merge": "Unisci",
      "showAsSeparateFlight": "Mostra come volo separato",
      "allowAutoGrouping": "Consenti raggruppamento automatico",
      "ungroup": "Separa",
      "removeTitle": "Rimuovi «{{title}}»",
      "deleteDescription": "Scegli come rimuovere questo piano dall'itinerario.",
      "moveToTrash": "Sposta nel cestino",
      "moveToTrashDescription": "Potrai ripristinarlo in seguito dalla sezione Rimossi",
      "deletePermanently": "Elimina definitivamente",
      "deletePermanentlyDescription": "Non puoi annullare questa azione. Tutti i dati verranno eliminati definitivamente.",
      "deletedPermanently": "Piano eliminato definitivamente",
      "deletePermanentlyFailed": "Impossibile eliminare questo piano. Riprova.",
      "createAndMove": "Crea e sposta"
    },
    "dialogs": {
      "deleteTitle": "Rimuovi piano",
      "deleteDescription": "«{{title}}» verrà spostato nella vista Annullati. Potrai ripristinarlo da lì in qualsiasi momento.",
      "moveTitle": "Sposta in un altro viaggio",
      "moveDescription": "Seleziona un viaggio esistente o creane uno nuovo in cui spostare il piano."
    },
    "common": {
      "departure": "Partenza",
      "arrival": "Arrivo",
      "checkIn": "Check-in",
      "checkOut": "Check-out",
      "pickup": "Ritiro",
      "dropoff": "Riconsegna",
      "start": "Inizio",
      "end": "Fine",
      "gate": "Gate",
      "seat": "Posto",
      "duration": "Durata",
      "travelers": "Viaggiatori",
      "cost": "Costo",
      "totalCost": "Costo totale",
      "contact": "Contatto",
      "navigate": "Vai",
      "copyAddress": "Copia indirizzo",
      "meetingPoint": "Punto d'incontro",
      "qrCode": "Codice QR",
      "barcode": "Codice a barre",
      "pass": "Pass",
      "platform": "Binario",
      "carriage": "Vagone",
      "room": "Camera",
      "confirmation": "Conferma",
      "confirmationNumber": "N. conferma",
      "ticketNumber": "N. biglietto",
      "class": "Classe",
      "mealService": "Servizio pasti",
      "vehicle": "Veicolo",
      "tickets": "Biglietti",
      "website": "Sito web",
      "email": "Email",
      "call": "Chiama",
      "text": "Messaggio",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "messageHost": "Scrivi all'host",
      "copyNumber": "Copia numero",
      "copied": "Copiato!",
      "copiedTile": "Copiato",
      "addressCopiedPasteIn": "Indirizzo copiato. Incollalo in {{app}}.",
      "enterDestinationIn": "Inserisci questa destinazione in {{app}}: {{address}}",
      "destinationCopiedIfNeeded": "Destinazione copiata. Incollala in {{app}} se serve.",
      "copyToClipboard": "Copia negli appunti",
      "hasConnectingFlight": "Ha un volo di coincidenza",
      "viewQRCode": "Visualizza codice QR",
      "viewTicketOnline": "Visualizza biglietto online",
      "attendee": "Partecipante",
      "attendees": "Partecipanti",
      "attendeesCount": "Partecipanti: {{count}}",
      "sec": "Settore",
      "row": "Fila",
      "noListingImage": "Immagine dell'annuncio non disponibile",
      "hostContact": "Contatti dell'host",
      "host": "Host",
      "more": "Altro",
      "waiver": "LIBERATORIA",
      "participant": "partecipante",
      "participants": "partecipanti",
      "schedule": "Programma",
      "flight": "Volo",
      "ticketsCount": "Biglietti ({{count}})",
      "addressCopied": "Indirizzo copiato negli appunti",
      "failedCopyAddress": "Impossibile copiare l'indirizzo",
      "appleMaps": "Apple Maps",
      "googleMaps": "Google Maps",
      "viewLink": "Visualizza link",
      "onlyMe": "Solo io",
      "onlyMeDescription": "Solo tu puoi vedere questa tappa",
      "visibleTo": "Visibile a {{count}} partecipante",
      "visibleTo_other": "Visibile a {{count}} partecipanti",
      "andMore": "e altri {{count}}...",
      "removeTravelerFromFlight": "Rimuovi viaggiatore da questo volo",
      "messageOnAirbnb": "Scrivi su Airbnb",
      "hostProfile": "Profilo dell'host",
      "layover": "Scalo di {{duration}} a {{location}} ({{code}})",
      "carryOn": "1 bagaglio a mano",
      "free": "gratis",
      "add": "Aggiungi",
      "plans": "Piani",
      "allDays": "Tutti i giorni",
      "today": "Oggi",
      "tomorrow": "Domani",
      "yesterday": "Ieri",
      "daysAgo": "{{count}} giorni fa",
      "inDays": "Tra {{count}} giorni",
      "guest": "Ospite",
      "guests": "Ospiti",
      "quickActions": "Azioni rapide",
      "bookingIds": {
        "confirmationAria": "N. di conferma",
        "confirmationLong": "N. CONF.",
        "confirmationShort": "CONF.",
        "referenceAria": "Rif. prenotazione",
        "reference": "RIF."
      },
      "detailSearch": {
        "search": "Cerca nei dettagli",
        "clear": "Cancella ricerca",
        "matchCount_one": "{{count}} corrispondenza",
        "matchCount_other": "{{count}} corrispondenze",
        "noMatches": "Nessuna corrispondenza",
        "matchCount_many": "{{count}} corrispondenze"
      }
    },
    "maps": {
      "googleMaps": "Google Maps",
      "appleMaps": "Apple Maps",
      "waze": "Waze"
    },
    "cost": {
      "priceSummary": "Riepilogo dei prezzi",
      "subtotal": "Subtotale",
      "serviceFees": "Costi di servizio",
      "taxes": "Tasse",
      "total": "Totale"
    },
    "qrCode": {
      "boarding": "Imbarco",
      "boardingPass": "Carta d'imbarco",
      "eventBarcode": "Codice a barre dell'evento",
      "eventQRCode": "Codice QR dell'evento",
      "formatNotAvailable": "formato",
      "originalBarcodeNotAvailable": "Immagine originale del codice a barre non disponibile"
    },
    "flightStatus": {
      "scheduled": "Programmato",
      "departed": "Partito",
      "arrived": "Arrivato",
      "delayed": "In ritardo",
      "cancelled": "Annullato",
      "onTime": "In orario",
      "boarding": "Imbarco",
      "landed": "Atterrato",
      "inFlight": "In volo",
      "diverted": "Dirottato",
      "unknown": "Sconosciuto",
      "aircraft": "Aeromobile",
      "actualLabel": "Effettivo",
      "scheduledLabel": "Programmato",
      "refreshing": "Aggiornamento...",
      "updated": "Aggiornato alle {{time}}"
    },
    "transit": {
      "toAirport": "Trasferimento all'aeroporto",
      "drive": "Auto",
      "taxi": "Taxi",
      "transit": "Trasporto pubblico",
      "walk": "A piedi"
    },
    "groupedFlights": {
      "converging": "Viaggi che si incontrano",
      "convergingAt": "Viaggi che si incontrano a {{city}} ({{code}})",
      "diverging": "Viaggi che si separano",
      "divergingFrom": "Viaggi che si separano da {{city}} ({{code}})"
    },
    "flight": {
      "outbound": "Andata",
      "return": "Ritorno",
      "roundTrip": "Andata e ritorno",
      "stop": "fermata",
      "stops": "fermate",
      "layover": "scalo",
      "showFlightDetails": "Mostra dettagli del volo",
      "showLess": "Mostra meno",
      "tightConnection": "Coincidenza ravvicinata",
      "extendedLayover": "Scalo lungo",
      "via": "via",
      "timeLeft": "mancano {{time}}"
    },
    "checklist": {
      "justNow": "Proprio ora",
      "todayAt": "Oggi alle",
      "yesterdayAt": "Ieri alle",
      "completed": "completato",
      "item": "elemento",
      "items": "elementi",
      "participant": "partecipante",
      "participants": "partecipanti",
      "isHelping": "sta dando una mano",
      "peopleHelping": "persone stanno dando una mano"
    },
    "duration": {
      "duration": "Durata"
    },
    "links": {
      "removeLabel": "Rimuovi {{title}} (link {{index}})",
      "editLabel": "Modifica {{title}} (link {{index}})",
      "copyLabel": "Copia URL di {{title}} (link {{index}})",
      "copyUrl": "Copia URL",
      "listLabel": "Elenco dei link",
      "retryHelp": "Controlla la connessione e riprova.",
      "loadFailed": "Impossibile caricare i link.",
      "removeLink": "Rimuovi link",
      "removeDescription": "Il link aggiunto verrà rimosso da questo segmento.",
      "removeTitle": "Rimuovere questo link?",
      "emptyImported": "Nessun link trovato nelle conferme di prenotazione.",
      "emptyAdded": "Nessun link aggiunto finora.",
      "loading": "Caricamento dei link",
      "importedTab": "Importati",
      "addedTab": "Aggiunti",
      "categories": "Categorie di link",
      "addLink": "Aggiungi link",
      "saveLink": "Salva link",
      "cancelEdit": "Annulla modifica",
      "displayNamePlaceholder": "Es. Dettagli della prenotazione",
      "displayName": "Nome visualizzato <optional>(facoltativo)</optional>",
      "urlLabel": "URL del link",
      "formHelp": "Aggiungi un indirizzo web per accedervi rapidamente da questo segmento.",
      "addHeading": "Aggiungi un nuovo link",
      "editLink": "Modifica link",
      "description": "Aggiungi link personalizzati o controlla quelli importati dalle conferme di prenotazione.",
      "removeFailed": "Impossibile rimuovere il link.",
      "addFailed": "Impossibile aggiungere il link.",
      "updateFailed": "Impossibile aggiornare il link.",
      "copyFailed": "Impossibile copiare il link",
      "copied": "Link copiato negli appunti",
      "removed": "Link rimosso",
      "added": "Link aggiunto",
      "updated": "Link aggiornato",
      "invalidUrl": "Inserisci un URL assoluto HTTP(S).",
      "sourceEmail": "Importato da un’e-mail",
      "sourceSystem": "Link di sistema",
      "sourceAutomation": "Aggiunto da un’automazione",
      "sourceAssistant": "Aggiunto dall’Assistente",
      "sourceManual": "Aggiunto manualmente",
      "invalidLink": "Link non valido",
      "viewLink": "Visualizza link",
      "viewTickets": "Visualizza biglietti",
      "tickets": "Biglietti",
      "eventDetails": "Dettagli dell'evento",
      "venueMap": "Mappa della sede",
      "contactOrganizer": "Contatta l'organizzatore",
      "openInIosApp": "Apri nell'app iOS",
      "openInAndroidApp": "Apri nell'app Android",
      "viewListing": "Visualizza annuncio",
      "viewItinerary": "Visualizza itinerario",
      "messageHost": "Scrivi all'host",
      "changeReservation": "Modifica prenotazione",
      "viewHostProfile": "Visualizza profilo dell'host",
      "onlineCheckIn": "Check-in online",
      "manageBooking": "Gestisci prenotazione",
      "flightStatus": "Stato del volo",
      "seatMap": "Mappa dei posti",
      "baggagePolicy": "Regole sui bagagli",
      "bookFlight": "Prenota un volo",
      "airlineWebsite": "Sito web"
    },
    "plugins": {
      "links": {
        "button": "Link",
        "viewListing": "Visualizza annuncio",
        "viewItinerary": "Visualizza itinerario",
        "messageHost": "Scrivi all'host",
        "changeReservation": "Modifica prenotazione",
        "viewHostProfile": "Visualizza profilo dell'host"
      },
      "travelers": {
        "label": "Viaggiatori"
      }
    },
    "host": {
      "hostedBy": "Ospitato da"
    },
    "travelers": {
      "segment": "tappa",
      "flightAction": "Viaggiatori",
      "bookingNamesEditor": {
        "description": "Scegli i viaggiatori del viaggio e modifica separatamente i nomi sulla prenotazione.",
        "tripTravelers": "Viaggiatori del viaggio",
        "tripTravelersHint": "Scegli i viaggiatori esistenti collegati a questo viaggio.",
        "names": "Nomi sulla prenotazione",
        "namesHint": "Modifica i nomi mostrati su questa prenotazione. Questi nomi non collegano account Tineo. Le note originali della prenotazione restano invariate.",
        "sourceEdited": "Modificato in Tineo",
        "sourceImported": "Da una prenotazione importata",
        "nameLabel": "Nome sulla prenotazione {{number}}",
        "removeNameLabel": "Rimuovi il nome dalla prenotazione {{number}}",
        "remove": "Rimuovi",
        "empty": "Nessun nome sulla prenotazione.",
        "validation": "Inserisci un nome in ogni riga, senza virgole o interruzioni di riga, oppure rimuovi la riga vuota.",
        "add": "Aggiungi un nome alla prenotazione",
        "onePerRow": "Inserisci un nome per riga, senza virgole o interruzioni di riga.",
        "conflict": "I nomi sulla prenotazione sono cambiati mentre questo editor era aperto. Controlla i nomi aggiornati e salva di nuovo."
      },
      "flightTitle": "Viaggiatori su questo volo",
      "chooseFlight": "Volo",
      "done": "Fine",
      "loading": "Caricamento viaggiatori…",
      "loadOrSaveFailed": "Impossibile aggiornare i viaggiatori. Riprova.",
      "savedRefreshFailed": "Modifica salvata, ma non è stato possibile aggiornare l'elenco dei viaggiatori. Riprova per vedere le assegnazioni più recenti.",
      "retry": "Riprova",
      "noTripTravelers": "Aggiungi prima i viaggiatori a questo viaggio.",
      "pendingInvite": "Invito in sospeso",
      "notTraveling": "Non partecipa al viaggio",
      "addToFlight": "Aggiungi",
      "removeFromFlight": "Rimuovi",
      "unknownTraveler": "Viaggiatore sconosciuto",
      "addPeople": "Aggiungi persone",
      "addToSegment": "Aggiungi viaggiatore alla tappa",
      "addTravelers": "Aggiungi e invita",
      "addMoreTravelers": "Aggiungi altri viaggiatori",
      "addAll": "Aggiungi tutti ({{count}})",
      "alreadyAssigned": "Già assegnato",
      "allAssigned": "Tutti i viaggiatori sono assegnati",
      "addedToSegment": "Hai aggiunto {{name}} a {{type}}",
      "addedDescription": "Viaggiatore assegnato a {{type}}",
      "addedAllToSegment": "{{count}} viaggiatori aggiunti a {{type}}",
      "addedAllDescription": "Tutti i viaggiatori sono stati assegnati.",
      "addFailed": "Impossibile aggiungere il viaggiatore",
      "addSomeFailed": "Impossibile aggiungere alcuni viaggiatori",
      "addFailedDescription": "Riprova o contatta l'assistenza se il problema persiste.",
      "invite": {
        "title": "Invita amici al viaggio",
        "description": "Invia un invito a partecipare a questo viaggio",
        "emailPlaceholder": "amico@email.com",
        "success": "Invito inviato!",
        "successDescription": "Abbiamo inviato un invito a {{email}}",
        "failed": "Impossibile inviare l'invito",
        "invalidEmail": "Inserisci un indirizzo email valido",
        "noTripId": "Impossibile identificare il viaggio"
      },
      "removeFailed": "Impossibile rimuovere il viaggiatore",
      "searchPlaceholder": "Cerca membri...",
      "noResults": "Nessun membro trovato",
      "claimPassenger": {
        "tooltipInteractive": "Aggiungi {{name}} a questo viaggio",
        "tooltipInert": "Non partecipa ancora a questo viaggio",
        "title": "Aggiungi viaggiatore",
        "description": "Questo passeggero è nella prenotazione ma non ancora nel viaggio. Aggiungilo per collegare i suoi voli.",
        "nameLabel": "Nome",
        "emailLabel": "Email (facoltativa)",
        "emailHelper": "Aggiungi un'email per invitarlo al viaggio.",
        "emailHelperNoTrip": "Accedi al viaggio per invitare altre persone",
        "duplicateWarning": "{{name}} partecipa già a questo viaggio. Vuoi collegarlo invece?",
        "addButton": "Aggiungi al viaggio",
        "addInviteButton": "Aggiungi e invita",
        "linkButton": "Collega {{name}}",
        "cancel": "Annulla",
        "invalidEmail": "Inserisci un'email valida o lascia il campo vuoto.",
        "emptyName": "Inserisci un nome per continuare.",
        "toast": {
          "addedTitle": "{{name}} ora partecipa al viaggio",
          "linkedSingle": "Collegato a questo volo.",
          "linkedMultiple": "Collegato a {{count}} voli.",
          "invitedTitle": "Hai aggiunto e invitato {{name}}",
          "invitedDescription": "Abbiamo inviato un invito via email a {{email}}.",
          "inviteFailedTitle": "Invito non inviato",
          "inviteFailedDescription": "Abbiamo aggiunto {{name}}, ma non è stato possibile inviare l'invito via email. Riprova dall'elenco dei viaggiatori.",
          "addFailedTitle": "Impossibile aggiungere {{name}}",
          "addFailedDescription": "Riprova.",
          "linkFailedTitle": "{{name}} è nel viaggio, ma il volo non è collegato",
          "linkFailedDescription": "Impossibile collegare questo volo. Tocca l'etichetta per riprovare."
        }
      }
    },
    "cancellation": {
      "email": "Annullato via email",
      "flighty": "Annullato tramite Flighty",
      "tripit": "Annullato tramite TripIt",
      "assistant": "Annullato tramite l'assistente",
      "system": "Rimosso dal sistema",
      "user": "Rimosso da te",
      "default": "Annullato",
      "dismiss": "Ignora",
      "dismissHint": "Puoi ripristinarlo quando vuoi da Rimossi di recente nel menu Filtra.",
      "dismissed": "Piano annullato nascosto",
      "dismissFailed": "Impossibile nascondere questo piano. Riprova."
    }
  },
  "forms": {
    "badges": {
      "userEdited": "Modificato dall'utente",
      "emailImported": "Importato dall'email"
    },
    "timezone": {
      "auto": "Fuso orario: {{zone}} (automatico)",
      "autoWithReason": "Fuso orario: {{zone}} (automatico, {{reason}})",
      "unknown": "Fuso orario sconosciuto. Le app di calendario potrebbero mostrare l’ora sbagliata.",
      "manual": "{{zone}} · selezionato manualmente",
      "change": "Cambia",
      "resetToAutomatic": "Ripristina automatico",
      "endLabel": {
        "departure": "Partenza",
        "arrival": "Arrivo",
        "pickup": "Ritiro",
        "dropoff": "Riconsegna"
      },
      "reason": {
        "place": "da {{label}}",
        "airport": "dall’aeroporto {{label}}",
        "station": "dalla stazione {{label}}",
        "stay": "dal tuo alloggio, {{label}}",
        "coordinates": "dalla posizione",
        "state": "da {{label}}",
        "tripCity": "dalla città del viaggio {{label}}",
        "segmentField": "dai dettagli di questo elemento",
        "recentFlight": "dal tuo volo recente",
        "firstTripCity": "dalla prima città di questo viaggio"
      },
      "sheet": {
        "title": "Fuso orario",
        "description": "Scegli il fuso orario di questo orario.",
        "automatic": "Automatico",
        "automaticUnknown": "Non ancora trovato",
        "recommended": "Consigliato",
        "inThisTrip": "In questo viaggio",
        "searchTitle": "Cerca tra tutti i fusi orari",
        "searchPlaceholder": "Cerca per città o regione",
        "noResults": "Nessun fuso orario corrispondente.",
        "keepsTime": "Cambiare il fuso orario mantiene l’orario che hai digitato."
      }
    },
    "common": {
      "status": "Stato",
      "selectStatus": "Seleziona stato",
      "statusPlanning": "In pianificazione",
      "statusConfirmed": "Confermato",
      "statusCheckedIn": "Registrato",
      "statusInProgress": "In corso",
      "statusCompleted": "Completato",
      "statusCancelled": "Annullato",
      "cost": "Costo",
      "currency": "Valuta",
      "currencyPlaceholder": "es. USD, EUR",
      "contactPhone": "Numero di telefono",
      "website": "Sito web",
      "notes": "Note",
      "additionalNotes": "Note aggiuntive",
      "costContact": "Informazioni su costo e contatto"
    },
    "flight": {
      "flightInformation": "Informazioni sul volo",
      "title": "Titolo",
      "titlePlaceholder": "Titolo del volo",
      "airline": "Compagnia aerea",
      "airlinePlaceholder": "es. United Airlines",
      "flightNumber": "Numero del volo",
      "flightNumberPlaceholder": "es. UA123",
      "confirmationCode": "Codice di conferma",
      "confirmationCodePlaceholder": "es. ABC123",
      "departureArrival": "Partenza e arrivo",
      "departureAirport": "Aeroporto di partenza",
      "departureAirportPlaceholder": "es. JFK",
      "arrivalAirport": "Aeroporto di arrivo",
      "arrivalAirportPlaceholder": "es. LAX",
      "departureTime": "Ora di partenza (ora locale)",
      "arrivalTime": "Ora di arrivo (ora locale)",
      "departureGate": "Gate di partenza",
      "departureGatePlaceholder": "es. A12",
      "arrivalGate": "Gate di arrivo",
      "arrivalGatePlaceholder": "es. B8",
      "seatingClass": "Posto e classe",
      "travelClass": "Classe di viaggio",
      "travelClassPlaceholder": "es. Economy, Business",
      "seatNumber": "Numero del posto",
      "seatNumberPlaceholder": "es. 12A",
      "frequentFlyerNumber": "Numero frequent flyer",
      "frequentFlyerNumberPlaceholder": "Numero frequent flyer",
      "contactPhonePlaceholder": "Numero di contatto della compagnia aerea",
      "websitePlaceholder": "https://airline.com",
      "notesPlaceholder": "Note aggiuntive sul volo..."
    },
    "lodging": {
      "hotelInformation": "Informazioni sull'hotel",
      "title": "Titolo - Nome dell'hotel",
      "titlePlaceholder": "Titolo della prenotazione / nome dell'hotel",
      "confirmationNumber": "Numero di conferma",
      "confirmationNumberPlaceholder": "es. HTL123456",
      "checkInCheckOut": "Check-in e check-out",
      "checkInDateTime": "Data e ora del check-in",
      "checkOutDateTime": "Data e ora del check-out",
      "location": "Località",
      "address": "Indirizzo",
      "addressPlaceholder": "Indirizzo dell'hotel",
      "city": "Città",
      "cityPlaceholder": "Città",
      "state": "Stato/provincia",
      "statePlaceholder": "Stato o provincia",
      "country": "Paese",
      "countryPlaceholder": "Paese",
      "roomInformation": "Informazioni sulla camera",
      "roomType": "Tipo di camera",
      "roomTypePlaceholder": "es. Deluxe King",
      "roomNumber": "Numero della camera",
      "roomNumberPlaceholder": "es. 1205",
      "numberOfGuests": "Numero di ospiti",
      "numberOfGuestsPlaceholder": "Numero di ospiti",
      "specialRequests": "Richieste speciali",
      "specialRequestsPlaceholder": "Richieste speciali, preferenze, ecc.",
      "airbnbInformation": "Informazioni specifiche su Airbnb",
      "isAirbnb": "Questo alloggio è una proprietà Airbnb",
      "hostName": "Nome dell'host",
      "hostNamePlaceholder": "Nome dell'host Airbnb",
      "hostProfileUrl": "URL del profilo dell'host",
      "hostProfileUrlPlaceholder": "https://airbnb.com/users/show/...",
      "listingUrl": "URL dell'annuncio",
      "listingUrlPlaceholder": "https://airbnb.com/rooms/...",
      "listingImageUrl": "URL dell'immagine dell'annuncio",
      "listingImageUrlPlaceholder": "URL dell'immagine principale dell'annuncio",
      "houseRules": "Regole della casa",
      "houseRulesPlaceholder": "Ora del check-in: 15:00–21:00, vietato fumare, non sono ammessi animali, ecc.",
      "amenitiesServices": "Servizi e dotazioni",
      "amenities": "Servizi e dotazioni",
      "amenitiesPlaceholder": "Wi-Fi, piscina, palestra, spa, ecc.",
      "loyaltyProgram": "Programma fedeltà",
      "loyaltyProgramPlaceholder": "es. Marriott Bonvoy",
      "parkingTransportation": "Parcheggio e trasporti",
      "parkingInfo": "Informazioni sul parcheggio",
      "parkingInfoPlaceholder": "Dettagli sul parcheggio, tariffe, ecc.",
      "transportationOptions": "Opzioni di trasporto",
      "transportationOptionsPlaceholder": "Navetta, taxi, metropolitana, ecc.",
      "totalCost": "Costo totale",
      "contactPhonePlaceholder": "Numero di contatto dell'hotel",
      "websitePlaceholder": "https://hotel.com",
      "notesPlaceholder": "Note aggiuntive sulla prenotazione dell'hotel..."
    },
    "activity": {
      "activityInformation": "Informazioni sull'attività",
      "title": "Titolo",
      "titlePlaceholder": "Titolo dell'attività",
      "activityType": "Tipo di attività",
      "activityTypePlaceholder": "es. tour, spettacolo, museo",
      "confirmationNumber": "Numero di conferma",
      "confirmationNumberPlaceholder": "es. ACT123456",
      "description": "Descrizione",
      "descriptionPlaceholder": "Descrizione dell'attività",
      "dateTime": "Data e ora",
      "startDateTime": "Data e ora di inizio",
      "endDateTime": "Data e ora di fine",
      "duration": "Durata (ore)",
      "durationPlaceholder": "Durata in ore",
      "location": "Località",
      "venue": "Sede",
      "venuePlaceholder": "Nome della sede",
      "address": "Indirizzo",
      "addressPlaceholder": "Indirizzo della sede",
      "city": "Città",
      "cityPlaceholder": "Città",
      "state": "Stato/provincia",
      "statePlaceholder": "Stato o provincia",
      "country": "Paese",
      "countryPlaceholder": "Paese",
      "ticketsParticipants": "Biglietti e partecipanti",
      "numberOfParticipants": "Numero di partecipanti",
      "numberOfParticipantsPlaceholder": "Numero di persone",
      "ticketType": "Tipo di biglietto",
      "ticketTypePlaceholder": "es.: ingresso standard, VIP",
      "ageRestrictions": "Limiti di età",
      "ageRestrictionsPlaceholder": "es.: 18+, tutte le età",
      "ticketAccessMethod": "Modalità di accesso al biglietto",
      "selectAccessMethod": "Seleziona la modalità di accesso",
      "accessDirectTicket": "Biglietto diretto",
      "accessAppRequired": "App richiesta",
      "accessWillCall": "Ritiro sul posto",
      "accessPrintAtHome": "Stampa a casa",
      "accessMobileTransfer": "Trasferimento mobile",
      "accessUnknown": "Sconosciuto",
      "requirementsPreparation": "Requisiti e preparazione",
      "dressCode": "Codice di abbigliamento",
      "dressCodePlaceholder": "es.: casual, elegante",
      "equipment": "Attrezzatura necessaria",
      "equipmentPlaceholder": "es.: scarponi da trekking, fotocamera",
      "specialRequirements": "Requisiti speciali",
      "specialRequirementsPlaceholder": "Requisiti speciali, restrizioni alimentari, esigenze di accessibilità, ecc.",
      "totalCost": "Costo totale",
      "contactPhonePlaceholder": "Contatto del fornitore dell'attività",
      "websitePlaceholder": "https://activity.com",
      "notesPlaceholder": "Altre note su questa attività..."
    },
    "carRental": {
      "carRentalInformation": "Informazioni sull'autonoleggio",
      "title": "Titolo",
      "titlePlaceholder": "Titolo dell'autonoleggio",
      "rentalCompany": "Società di autonoleggio",
      "rentalCompanyPlaceholder": "es.: Hertz, Avis",
      "confirmationNumber": "Numero di conferma",
      "confirmationNumberPlaceholder": "es.: CAR123456",
      "pickupReturn": "Ritiro e riconsegna",
      "pickupDateTime": "Data e ora del ritiro",
      "returnDateTime": "Data e ora della riconsegna",
      "pickupLocation": "Luogo di ritiro",
      "pickupLocationPlaceholder": "Indirizzo o luogo di ritiro",
      "returnLocation": "Luogo di riconsegna",
      "returnLocationPlaceholder": "Indirizzo o luogo di riconsegna",
      "vehicleInformation": "Informazioni sul veicolo",
      "vehicleClass": "Categoria del veicolo",
      "vehicleClassPlaceholder": "es.: economica, grande",
      "make": "Marca",
      "makePlaceholder": "es.: Toyota, Honda",
      "model": "Modello",
      "modelPlaceholder": "es.: Camry, Accord",
      "licensePlate": "Targa",
      "licensePlatePlaceholder": "Numero di targa",
      "vehicleType": "Tipo di veicolo",
      "vehicleTypePlaceholder": "es.: SUV, berlina, camioncino",
      "fuelMileage": "Carburante e chilometraggio",
      "fuelPolicy": "Politica sul carburante",
      "selectFuelPolicy": "Seleziona la politica sul carburante",
      "fuelPolicyFullToFull": "Pieno per pieno",
      "fuelPolicySameToSame": "Stesso livello alla riconsegna",
      "fuelPolicyPrePurchase": "Acquisto anticipato",
      "mileageLimit": "Limite chilometrico",
      "mileageLimitPlaceholder": "es.: illimitato, 200 miglia al giorno",
      "insuranceCoverage": "Assicurazione e copertura",
      "insuranceType": "Copertura assicurativa",
      "insuranceTypePlaceholder": "Dettagli assicurativi, tipi di copertura, ecc.",
      "driverInformation": "Informazioni sul conducente",
      "primaryDriverName": "Nome del conducente principale",
      "primaryDriverNamePlaceholder": "Nome del conducente principale",
      "additionalDrivers": "Conducenti aggiuntivi",
      "additionalDriversPlaceholder": "Altri conducenti autorizzati",
      "driversLicenseNumber": "Numero della patente di guida",
      "driversLicenseNumberPlaceholder": "Numero della patente",
      "totalCost": "Costo totale",
      "contactPhonePlaceholder": "Contatto della società di autonoleggio",
      "websitePlaceholder": "https://rental.com",
      "notesPlaceholder": "Altre note su questo autonoleggio..."
    },
    "eventTicket": {
      "eventInformation": "Informazioni sull'evento",
      "eventName": "Nome dell'evento",
      "eventNamePlaceholder": "Nome dell'evento",
      "eventType": "Tipo di evento",
      "eventTypePlaceholder": "es.: concerto, sport, teatro",
      "ticketVendor": "Rivenditore di biglietti",
      "ticketVendorPlaceholder": "es.: Ticketmaster, Eventbrite",
      "dateTime": "Data e ora",
      "startDateTime": "Data e ora di inizio",
      "endDateTime": "Data e ora di fine",
      "venue": "Luogo",
      "venueName": "Nome del luogo",
      "venueNamePlaceholder": "Nome del luogo",
      "venueAddress": "Indirizzo del luogo",
      "venueAddressPlaceholder": "Indirizzo del luogo",
      "city": "Città",
      "cityPlaceholder": "Città",
      "state": "Stato o provincia",
      "statePlaceholder": "Stato o provincia",
      "country": "Paese",
      "countryPlaceholder": "Paese",
      "postalCode": "Codice postale",
      "postalCodePlaceholder": "Codice postale",
      "orderDetails": "Dettagli dell'ordine",
      "orderNumber": "Numero dell'ordine",
      "orderNumberPlaceholder": "Numero dell'ordine",
      "confirmationNumber": "Numero di conferma",
      "confirmationNumberPlaceholder": "Numero di conferma",
      "accessInstructions": "Istruzioni per l'accesso",
      "accessInstructionsPlaceholder": "Come accedere ai biglietti",
      "linksResources": "Link e risorse",
      "ticketsUrl": "URL dei biglietti",
      "eventDetailsUrl": "URL dei dettagli dell'evento",
      "mapUrl": "URL della mappa",
      "organizerContactUrl": "URL di contatto dell'organizzatore",
      "eventImageUrl": "URL dell'immagine dell'evento",
      "waiverUrl": "URL della liberatoria",
      "urlPlaceholder": "https://...",
      "mobileApps": "App mobile",
      "iosAppUrl": "URL dell'app iOS",
      "iosAppUrlPlaceholder": "https://apps.apple.com/...",
      "androidAppUrl": "URL dell'app Android",
      "androidAppUrlPlaceholder": "https://...",
      "calendarIntegration": "Integrazione calendario",
      "googleCalendarUrl": "URL di Google Calendar",
      "outlookCalendarUrl": "URL di Outlook Calendar",
      "iCalUrl": "URL iCal",
      "yahooCalendarUrl": "URL di Yahoo Calendar",
      "pricing": "Prezzo",
      "subtotal": "Subtotale",
      "serviceFees": "Costi di servizio",
      "taxes": "Tasse",
      "totalPrice": "Prezzo totale",
      "refundPolicy": "Politica di rimborso",
      "refundPolicyPlaceholder": "Dettagli della politica di rimborso",
      "paymentInformation": "Informazioni di pagamento",
      "cardBrand": "Circuito della carta",
      "cardBrandPlaceholder": "es.: Visa, Mastercard",
      "last4Digits": "Ultime 4 cifre",
      "last4Placeholder": "1234",
      "merchantDescriptor": "Descrizione sull'estratto conto",
      "merchantDescriptorPlaceholder": "Nome dell'esercente",
      "pointOfContact": "Referente",
      "contactName": "Nome del contatto",
      "contactNamePlaceholder": "Nome del contatto",
      "contactPhone": "Telefono del contatto",
      "contactPhonePlaceholder": "Telefono del contatto",
      "contactEmail": "Email del contatto",
      "contactEmailPlaceholder": "contact@example.com",
      "additionalInformation": "Informazioni aggiuntive",
      "importantNotes": "Note importanti",
      "importantNotesPlaceholder": "Note importanti su questo evento",
      "actionsRequired": "Azioni richieste",
      "actionsRequiredPlaceholder": "Azioni da completare",
      "notes": "Note",
      "notesPlaceholder": "Altre note..."
    }
  },
  "map": {
    "optimize": "Ottimizza",
    "routeComparison": {
      "currentDistanceLabel": "Itinerario attuale: {{distance}}",
      "optimizedDistanceLabel": "Itinerario ottimizzato: {{distance}}"
    }
  },
  "worldMap": {
    "title": "Mappa del mondo",
    "subtitle": "Visualizza le destinazioni dei tuoi viaggi",
    "allTrips": "Tutti i viaggi",
    "upcomingOnly": "In programma",
    "noTrips": "Nessun viaggio da mostrare",
    "noTripsMessage": "Crea viaggi per vedere le destinazioni sulla mappa",
    "noDestinations": "Nessuna destinazione con coordinate trovata"
  },
  "addPlans": {
    "orAddManually": "OPPURE aggiungi manualmente",
    "upload": {
      "title": "Carica file dei piani",
      "dropzone": "Trascina qui i file o fai clic per sfogliarli",
      "dropHere": "Trascina qui il file",
      "supportedFormats": "PDF, immagini, ICS, ICAL, MSG (massimo 15 MB)",
      "maxSize": "massimo {{max}} MB",
      "processing": "Elaborazione...",
      "processingSteps": "Estrazione testo • Rilevamento dettagli",
      "foundSegments": "Trovata {{count}} tappa",
      "foundSegments_other": "Trovate {{count}} tappe",
      "uploadMore": "Carica altri file",
      "addToTrip": "Aggiungi al viaggio",
      "addAllToTrip": "Aggiungi tutte le {{count}} tappe al viaggio",
      "added": "Aggiunta",
      "allAdded": "Tutte le tappe sono state aggiunte!",
      "edit": "Modifica",
      "save": "Salva",
      "cancel": "Annulla",
      "tryAnother": "Prova un altro file",
      "suggestedPlace": "Luogo suggerito",
      "error": {
        "title": "Impossibile estrarre i dettagli di viaggio",
        "description": "Questo file potrebbe non contenere informazioni di conferma del viaggio.",
        "noSegments": "Nessun dettaglio di viaggio trovato in questo file",
        "parseFailed": "Impossibile elaborare il file",
        "streamInterrupted": "La connessione è caduta prima che finissimo di leggere questo file. Riprova. Di solito i risultati sono pronti subito.",
        "unsupportedFormat": "Formato non supportato. Usa PDF, immagini, ICS, ICAL o MSG.",
        "fileTooLarge": "Il file supera il limite massimo di {{max}} MB"
      },
      "chooseAction": "Come vuoi gestire questo file?",
      "analyzeAction": "Analizza ed estrai i piani",
      "attachAction": "Allega file al viaggio",
      "chooseAnother": "Scegli un altro file",
      "attachDetails": "Aggiungi etichette e tag prima di allegarlo.",
      "back": "Indietro",
      "attaching": "Salvataggio dell'allegato...",
      "attach": "Allega al viaggio"
    },
    "pasteText": {
      "button": "Incolla testo",
      "buttonDesc": "Copia e incolla email di conferma o dettagli di prenotazione",
      "title": "Incolla il testo della conferma",
      "placeholder": "Incolla qui la conferma del volo, la prenotazione dell'hotel, la prenotazione di un'attività o altri dettagli di viaggio...",
      "extract": "Estrai i piani",
      "processing": "Analisi del testo...",
      "processingSteps": "Ricerca dei dettagli di viaggio",
      "foundSegments": "Trovata {{count}} tappa",
      "foundSegments_other": "Trovate {{count}} tappe",
      "pasteMore": "Incolla altro",
      "addToTrip": "Aggiungi al viaggio",
      "addAllToTrip": "Aggiungi tutte le {{count}} tappe al viaggio",
      "allAdded": "Tutte le tappe sono state aggiunte!",
      "tryAgain": "Riprova",
      "error": {
        "title": "Impossibile estrarre i dettagli di viaggio",
        "description": "Questo testo potrebbe non contenere informazioni di conferma del viaggio.",
        "noSegments": "Nessun dettaglio di viaggio trovato nel testo",
        "parseFailed": "Impossibile elaborare il testo",
        "link": {
          "disabled": "L'importazione da link non è ancora disponibile.",
          "invalidUrl": "Il link non sembra valido.",
          "blockedUrl": "Non è possibile importare questo link.",
          "unavailable": "Impossibile raggiungere il link al momento.",
          "noContent": "Nessun dettaglio di viaggio trovato a questo link.",
          "parseFailed": "Impossibile elaborare il link."
        }
      },
      "linkImport": {
        "rowLabel": "Importa da un link",
        "tiktokLabel": "Incolla un link TikTok",
        "instagramLabel": "Incolla un link Instagram",
        "youtubeLabel": "Incolla un link YouTube",
        "webLabel": "Incolla un link web",
        "placeholder": {
          "tiktok": "Incolla qui un link TikTok",
          "instagram": "Incolla qui un link Instagram",
          "youtube": "Incolla qui un link YouTube",
          "web": "Incolla qui un link"
        },
        "source": "Importato da {{platform}}",
        "sourceWithAuthor": "{{author}} su {{platform}}",
        "needsDate": "Imposta una data prima di aggiungere: questo post non ne contiene una.",
        "clipboardFailed": "Impossibile leggere gli appunti. Incolla il link nel campo.",
        "pasteClipboard": "Incolla dagli appunti",
        "invalidInput": "Inserisci un link web valido."
      },
      "checks": {
        "cancellation": "Sembra una cancellazione, non una nuova prenotazione, quindi \"Aggiungi tutto\" li esclude.",
        "alreadySaved": "Già salvati: {{count}}. \"Aggiungi tutto\" li esclude.",
        "beforeTrip": "Prima dell’inizio del viaggio ({{date}}). Aggiungendolo, il viaggio si allunga.",
        "afterTrip": "Dopo la fine del viaggio ({{date}}). Aggiungendolo, il viaggio si allunga."
      }
    }
  },
  "expenses": {
    "summary": {
      "categoryExpenses": "{{count}} spesa",
      "categoryExpenses_other": "{{count}} spese"
    },
    "copiedToClipboard": "Copiato negli appunti",
    "sharedWithEveryone": "Spese condivise con tutti",
    "setPrivate": "Spese impostate come private",
    "couldNotUpdateSharing": "Impossibile aggiornare la condivisione delle spese",
    "title": "Spese",
    "sharingSettings": "Impostazioni di condivisione delle spese",
    "shared": "Condiviso",
    "private": "Privato",
    "exportExpenses": "Esporta spese",
    "exportAsCsv": "Esporta come CSV",
    "exportAsExcel": "Esporta come Excel",
    "menu": "Menu delle spese",
    "privacySettings": "Impostazioni sulla privacy...",
    "captureReceipt": "Acquisisci ricevuta",
    "addExpense": "Aggiungi spesa",
    "add": "Aggiungi",
    "all": "Tutte",
    "demoReadOnly": "Le spese demo sono di sola lettura",
    "expenseDeleted": "Spesa eliminata",
    "failedToDelete": "Impossibile eliminare la spesa",
    "expenseRestored": "Spesa ripristinata",
    "failedToRestore": "Impossibile ripristinare la spesa",
    "paymentRemoved": "Pagamento rimosso",
    "failedToRemovePayment": "Impossibile rimuovere il pagamento",
    "removePaymentDesc": "Questo aggiorna i saldi del viaggio. Il pagamento rimane nella cronologia come rimosso.",
    "exportSaved": "Esportazione salvata",
    "failedToExport": "Impossibile esportare le spese",
    "expensesTitle": "Spese",
    "expenseMenu": "Menu delle spese",
    "exportCSV": "Esporta CSV",
    "exportExcel": "Esporta Excel",
    "searchExpenses": "Cerca spese",
    "filterByCategory": "Filtra spese per categoria",
    "allCategories": "Tutte le categorie",
    "filterByDay": "Filtra spese per giorno",
    "allDays": "Tutti i giorni",
    "filterByPayer": "Filtra spese per chi ha pagato",
    "everyone": "Tutti",
    "ownershipFilter": "Filtro titolarità spese",
    "paidByMe": "Pagato da me",
    "owedToMe": "Dovuto a me",
    "countOne": "1 spesa",
    "noExpensesMatch": "Nessuna spesa corrisponde a questi filtri.",
    "spent": "Speso",
    "payment": "Pagamento",
    "removed": "Rimosso",
    "paymentActions": "Azioni di pagamento",
    "removePayment": "Rimuovi pagamento",
    "nobodyYet": "Nessuno ancora",
    "deleted": "Eliminato",
    "settled": "Saldato",
    "closeSplitEditor": "Chiudi editor divisione",
    "splitExpense": "Dividi spesa",
    "restore": "Ripristina",
    "edit": "Modifica",
    "delete": "Elimina",
    "deleteExpenseQuestion": "Eliminare la spesa?",
    "deleteExpenseDesc": "La spesa verrà rimossa da questo viaggio. Puoi ripristinarla da Mostra eliminate.",
    "removePaymentQuestion": "Rimuovere il pagamento?",
    "workspace": {
      "loadingTrackedSpend": "Caricamento spese monitorate",
      "trackedSpend": "Spesa monitorata",
      "settleUp": "Salda i conti",
      "openBreakdown": "Apri dettaglio spese",
      "loadingSpendInsights": "Caricamento analisi spese",
      "tripSpendInsights": "Analisi spese del viaggio",
      "spendByCategory": "Spesa per categoria",
      "whereBudgetWent": "Dove è andato il budget del viaggio",
      "settlement": "Pareggio",
      "settlementProgress": "Avanzamento del pareggio",
      "reviewBalances": "Verifica saldi"
    },
    "sharedWithTravelers": "Spese condivise con i viaggiatori",
    "expensesPrivate": "Le spese sono private",
    "failedToCopy": "Impossibile copiare",
    "copyToClipboard": "Copia negli appunti",
    "hideDeleted": "Nascondi eliminate",
    "showDeleted": "Mostra eliminate",
    "failedToCopyExpenses": "Impossibile copiare le spese",
    "hideDeletedLower": "Nascondi eliminate",
    "showDeletedLower": "Mostra eliminate",
    "copyToClipboardLower": "Copia negli appunti"
  },
  "activity": {
    "notes": "Note",
    "ticket": "Biglietto {{count}}",
    "ticketCount": "{{count}} biglietti",
    "title": "Attività"
  },
  "carRental": {
    "notes": "Note",
    "title": "Autonoleggio",
    "pickup": "Ritiro: {{location}}",
    "return": "Riconsegna: {{location}}",
    "returnLabel": "Riconsegna"
  },
  "return": "Riconsegna",
  "attachments": {
    "walletChoose": "Scegli un pass Wallet da File",
    "walletAdd": "Aggiungi il pass originale a Wallet",
    "walletAdded": "Il pass è in Apple Wallet.",
    "walletTooLarge": "Scegli un pass originale inferiore a 2 MB.",
    "walletFailed": "Impossibile aggiungere questo pass. Usa un file .pkpass originale dell’emittente e riprova.",
    "title": "Allegati della tappa",
    "add": "Aggiungi allegati",
    "uploadPrivacy": "PDF e immagini vengono elaborati in background. I nuovi file restano privati finché non li condividi esplicitamente.",
    "upload": "Carica file",
    "preview": "Anteprima",
    "editShare": "Modifica e condividi",
    "previewUnavailable": "L'anteprima non è disponibile per questo tipo di file.",
    "openNewTab": "Apri in una nuova scheda",
    "loadingPreview": "Caricamento anteprima…",
    "previewFailed": "Impossibile caricare l'anteprima.",
    "previewTooLarge": "File troppo grande per l'anteprima incorporata.",
    "name": "Nome allegato",
    "label": "Etichetta",
    "selectLabel": "Seleziona etichetta",
    "notes": "Note",
    "descriptionPlaceholder": "Descrizione facoltativa",
    "shareTitle": "Condividere con i partecipanti al viaggio?",
    "shareDescription": "Se non selezioni la casella, l'allegato sarà visibile solo a te.",
    "keepPrivate": "No, mantieni privato",
    "privateDescription": "Solo tu puoi aprire questo allegato.",
    "shareWithParticipants": "Sì, condividi con i partecipanti",
    "participantsDescription": "I partecipanti che hanno accettato l'invito al viaggio possono visualizzarlo.",
    "saveChanges": "Salva modifiche"
  },
  "panels": {
    "files": {
      "title": "File del viaggio"
    },
    "emailImports": {
      "title": "Importazioni email",
      "count": "{{count}} email importata per questo viaggio",
      "refresh": "Aggiorna importazioni",
      "count_one": "{{count}} email importata per questo viaggio",
      "count_other": "{{count}} email importate per questo viaggio",
      "count_many": "{{count}} email importate per questo viaggio"
    }
  },
  "unnamedTrip": "Viaggio senza titolo",
  "quickAdd": {
    "tip": {
      "label": "Suggerimento:",
      "assistant": "Chiedi all'assistente di aggiungere piani.",
      "dismiss": "Nascondi suggerimento",
      "scheduleItems": "Puoi incollare programmi di conferenze, scalette o agende in Assistant per farli analizzare automaticamente.",
      "tourStops": "Puoi incollare itinerari di tour con più tappe o programmi di percorso in Assistant per creare automaticamente le tappe.",
      "openAssistant": "Apri Assistente",
      "askAssistant": "Chiedi all'Assistente"
    },
    "actions": {
      "addType": "Aggiungi {{type}}",
      "adding": "Aggiunta in corso…",
      "cancel": "Annulla",
      "close": "Chiudi aggiunta rapida",
      "paste": "Incolla testo dell'itinerario",
      "pasteShort": "Incolla",
      "pasteAutofill": "Incolla testo dell'itinerario",
      "pasteAutofillShort": "Incolla",
      "upload": "Carica file",
      "uploadShort": "Carica",
      "pasteLink": "Incolla un link",
      "pasteLinkShort": "Incolla link",
      "pastePlatformLink": "Incolla un link da {{platform}}",
      "scanDocument": "Scansiona documento"
    },
    "sections": {
      "import": "Importa piani",
      "manual": "Aggiungi manualmente"
    },
    "search": {
      "placeholder": "Cerca…",
      "ariaLabel": "Cerca tipi di tappa",
      "label": "Cerca",
      "clear": "Cancella ricerca",
      "matchCount_one": "{{count}} tipo di piano corrispondente",
      "matchCount_other": "{{count}} tipi di piano corrispondenti",
      "resultsLabel": "Tipi di piano corrispondenti",
      "noMatch": "Nessun tipo di piano corrispondente",
      "matchCount": "{{count}} tipi di piano corrispondenti",
      "matchCount_many": "{{count}} tipi di piano corrispondenti"
    },
    "import": {
      "regionLabel": "Importa piani",
      "back": "Indietro",
      "pasteTitle": "Incolla piani",
      "uploadTitle": "Carica un file",
      "modeLabel": "Modalità di importazione",
      "linkTitle": "Incolla un link",
      "linkGroupLabel": "Importa da un link"
    },
    "formHeading": "Modulo {{type}}",
    "regionLabel": "Aggiunta rapida: {{type}}",
    "viewSelector": {
      "ariaLabel": "Vista Aggiunta rapida (solo amministratori)",
      "legacy": "V2 precedente",
      "legacyShort": "V2",
      "responsive": "V3 adattabile",
      "responsiveShort": "V3",
      "compact": "V3 compatta",
      "compactShort": "Compatta"
    },
    "groups": {
      "transport": "Trasporti",
      "stays": "Soggiorni",
      "plansActivities": "Piani e attività",
      "notesPlanning": "Note e pianificazione"
    },
    "types": {
      "ariaLabel": "Tipo di tappa",
      "change": "Cambia tipo di tappa",
      "changeShort": "Cambia",
      "flight": "Volo",
      "stay": "Soggiorno",
      "activity": "Attività",
      "activityExpanded": "Luogo / attività",
      "transport": "Auto / noleggio",
      "event": "Evento",
      "train": "Treno",
      "bus": "Autobus",
      "ferry": "Traghetto",
      "cruise": "Crociera",
      "sailing": "Itinerario a vela",
      "parking": "Parcheggio",
      "note": "Nota",
      "list": "Lista",
      "poll": "Sondaggio",
      "restaurant": "Ristorante",
      "transportFirstClass": "Trasporti"
    },
    "badges": {
      "new": "NUOVO"
    },
    "subtypes": {
      "type": "Tipo",
      "cruise": "Prenotazione",
      "cruise-activity": "Attività durante la crociera",
      "transfer": "Trasferimento",
      "car_rental": "Autonoleggio",
      "hotel": "Hotel",
      "airbnb": "Airbnb",
      "vacation_rental": "Casa vacanze",
      "friends_place": "Casa di un amico",
      "friends-place": "Casa di un amico",
      "home_base": "Casa"
    },
    "expenseOptIn": {
      "label": "Aggiungi spesa dopo il salvataggio"
    },
    "expenseFollowUp": {
      "expenseCancelled": "{{title}} salvato. Spesa non aggiunta.",
      "refreshFailed": "Salvato, ma impossibile aggiornare la cronologia. Ricarica per visualizzarlo."
    },
    "flagInspector": {
      "ariaLabel": "Flag Aggiunta rapida (solo amministratori)",
      "panelLabel": "Flag delle funzionalità Aggiunta rapida",
      "title": "Flag Aggiunta rapida",
      "localOnly": "Override locali del browser per il confronto amministrativo."
    },
    "native": {
      "title": "Aggiunta rapida",
      "import": {
        "link": "Link",
        "scan": "Scansiona"
      },
      "flight": {
        "date": "Data",
        "airline": "Compagnia aerea",
        "airlineSearch": "Cerca",
        "airlineSearchPlaceholder": "Cerca compagnia aerea",
        "airlineUseTyped": "Usa “{{text}}”",
        "airlineYours": "Le tue compagnie",
        "airlinePopular": "Compagnie popolari",
        "number": "Numero del volo",
        "numberPlaceholder": "2400",
        "lookupHint": "Compileremo orari, aeroporti e terminal.",
        "lookingUp": "Ricerca dei dettagli del volo…",
        "matchRoute": "Tratta",
        "matchDeparts": "Partenza",
        "matchArrives": "Arrivo",
        "matchTerminal": "Terminal",
        "notFound": "Non abbiamo trovato questo volo. Aggiungi i dettagli qui sotto.",
        "lookupFailed": "Ricerca del volo non riuscita. Inserisci tratta e orari manualmente.",
        "moreDetails": "Altri dettagli",
        "departureAirport": "Aeroporto di partenza",
        "arrivalAirport": "Aeroporto di arrivo",
        "departureTime": "Ora di partenza",
        "arrivalDate": "Data di arrivo",
        "arrivalTime": "Ora di arrivo",
        "confirmation": "N. di conferma",
        "confirmationPlaceholder": "es. ABC123",
        "saveDisabledReason": "Aggiungi data, compagnia aerea e numero del volo."
      },
      "discard": {
        "title": "Scartare questo volo?",
        "message": "Le modifiche andranno perse.",
        "discard": "Scarta",
        "keep": "Continua a modificare"
      },
      "saved": "{{title}} aggiunto",
      "errors": {
        "askEmpty": "Scrivi cosa vuoi aggiungere.",
        "saveFailed": "Impossibile aggiungere questo volo. Riprova."
      },
      "scanFailed": "Impossibile scansionare il documento. Riprova."
    }
  },
  "tripCard": {
    "relative": {
      "day": "giorno",
      "days": "giorni",
      "week": "settimana",
      "weeks": "settimane",
      "month": "mese",
      "months": "mesi",
      "now": "Ora",
      "happeningNow": "In corso"
    },
    "options": "Opzioni del viaggio",
    "inDays": "Tra {{count}} giorni",
    "inMonths": "Tra {{count}} mesi",
    "nights_one": "{{count}} notte",
    "nights_other": "{{count}} notti",
    "nights_many": "{{count}} notti",
    "nights_few": "{{count}} notti"
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Elimina viaggio"
  },
  "groupedFlights": {
    "arrivalTimes": "Orari di arrivo",
    "travelers": "Viaggiatori",
    "flight": "Volo",
    "schedule": "Orario"
  },
  "savedPlaces": {
    "title": "Luoghi salvati",
    "bookmarked": "Salvato",
    "bookmarkHint": "Salva i luoghi che potresti voler aggiungere più avanti al viaggio!"
  },
  "compact": {
    "allDay": "Tutto il giorno",
    "cancelled": "Annullato",
    "updated": "Aggiornato",
    "completed": "Completato",
    "timeRange": "{{start}} – {{end}}",
    "collapseRow": "Comprimi {{title}}",
    "day": {
      "collapse": "Comprimi giorno",
      "expand": "Espandi giorno"
    },
    "endEvent": {
      "checkOut": "Check-out",
      "return": "Riconsegna",
      "exit": "Uscita",
      "disembark": "Sbarco"
    },
    "hotel": {
      "checkIn": "Check-in: {{name}}",
      "checkOut": "Check-out: {{name}}",
      "staying": "Soggiorno presso: {{name}}"
    },
    "subtitle": {
      "flightCount_one": "{{count}} volo",
      "flightCount_other": "{{count}} voli",
      "legCount_one": "{{count}} tratta",
      "legCount_other": "{{count}} tratte",
      "planCount_one": "{{count}} piano",
      "planCount_other": "{{count}} piani",
      "destinationCount_one": "{{count}} destinazione",
      "destinationCount_other": "{{count}} destinazioni",
      "flightCount_many": "{{count}} voli",
      "legCount_many": "{{count}} tratte",
      "planCount_many": "{{count}} piani",
      "destinationCount_many": "{{count}} destinazioni"
    },
    "eyebrow": {
      "plan": "Piano",
      "flight": "Volo",
      "lodging": "Soggiorno",
      "carRental": "Autonoleggio",
      "transfer": "Trasferimento",
      "train": "Treno",
      "bus": "Autobus",
      "ferry": "Traghetto",
      "cruise": "Crociera",
      "cruiseDay": "Giornata in crociera",
      "cruiseActivity": "Attività in crociera",
      "activity": "Attività",
      "restaurant": "Ristorante",
      "eventTicket": "Evento",
      "note": "Nota",
      "poll": "Sondaggio",
      "parking": "Parcheggio",
      "transport": "Trasporto",
      "groupedFlights": "Voli raggruppati",
      "connectedFlight": "Volo in coincidenza",
      "divergingFlights": "Voli con rotte diverse",
      "mergedActivity": "Attività unita"
    }
  },
  "sailing": {
    "dialog": {
      "title": "Viaggio a vela",
      "description": "Modifica la rotta pianificata e gli scali notturni."
    },
    "dayCard": {
      "arrive": "Arrivo",
      "depart": "Partenza",
      "stay": "Soggiorno",
      "call": "Scalo",
      "moored": "All'ormeggio",
      "atAnchor": "All'ancora",
      "stayUntil": "Fino al {{date}}",
      "subtitle": "{{role}} · {{stop}}",
      "fullRoute": "Itinerario completo"
    },
    "editor": {
      "route": "Itinerario pianificato",
      "loading": "Caricamento del viaggio a vela…",
      "loadFailed": "Impossibile caricare questo viaggio a vela.",
      "retryLoad": "Riprova a caricare",
      "readOnly": "La modifica dei viaggi a vela non è disponibile. Puoi comunque consultare questo viaggio.",
      "label": "Editor del viaggio a vela",
      "saving": "Salvataggio del viaggio",
      "save": "Salva modifiche",
      "conflictTitle": "Il viaggio è stato modificato altrove",
      "conflictMessage": "Il viaggio è stato modificato altrove. Controlla la versione più recente prima di continuare.",
      "confirmationExpired": "La conferma del salvataggio è scaduta. Controlla l'itinerario e salva di nuovo.",
      "reviewLatest": "Rivedi versione più recente",
      "reloadLatest": "Ricarica versione più recente",
      "keepDraft": "Mantieni la mia bozza",
      "readyToRetry": "Ultima versione caricata. Controlla la bozza, poi riprova a salvare.",
      "yourDraft": "La tua bozza",
      "latestVersion": "Ultima versione salvata",
      "changedAreas": "Sezioni modificate: {{areas}}",
      "stageMoved": "Tappa {{position}} spostata nell'itinerario di {{count}} scali.",
      "stageAdded": "Tappa aggiunta.",
      "stageRemoved": "Ultima tappa rimossa. Puoi annullare l'operazione.",
      "title": "Titolo",
      "vesselName": "Imbarcazione",
      "vesselType": "Tipo di imbarcazione",
      "charterCompany": "Società di noleggio",
      "skipperName": "Skipper",
      "confirmationNumber": "Numero di conferma",
      "website": "Sito web",
      "contactPhone": "Telefono di contatto",
      "contactEmail": "Email di contatto",
      "currency": "Valuta",
      "journeyKind": "Tipo di viaggio",
      "status": "Stato",
      "visibility": "Visibilità",
      "cost": "Costo",
      "travelers": "Viaggiatori",
      "legHeading": "Tratta {{number}}",
      "passageKind": "Tipo di traversata",
      "propulsion": "Propulsione",
      "distance": "Distanza prevista (miglia nautiche)",
      "duration": "Durata stimata (minuti)",
      "passageNotes": "Note private sulla traversata",
      "origin": "Scalo di partenza",
      "destination": "Scalo di destinazione {{number}}",
      "locationPlaceholder": "Porto, marina o ancoraggio",
      "locationKind": "Tipo di luogo",
      "timezone": "Fuso orario",
      "arrivalDate": "Data di arrivo",
      "arrivalTime": "Ora di arrivo",
      "departureDate": "Data di partenza",
      "departureTime": "Ora di partenza",
      "stayThroughDate": "Soggiorno fino al",
      "stayThroughTime": "Ora di fine soggiorno",
      "stayReason": "Motivo del soggiorno",
      "stopNotes": "Note private sullo scalo",
      "moveUp": "Sposta la tappa in alto",
      "moveDown": "Sposta la tappa in basso",
      "notes": "Note private sul viaggio",
      "errorSummary": "Correggi questi elementi prima di salvare:",
      "validationFailed": "Correggi i dettagli dell'itinerario.",
      "saveFailed": "Impossibile salvare il viaggio. Le modifiche sono ancora qui. Riprova.",
      "addLeg": "Aggiungi tratta",
      "removeFinal": "Rimuovi l'ultima tappa",
      "undo": "Annulla",
      "discard": "Scarta le modifiche locali",
      "journeyDetails": "Altri dettagli del viaggio",
      "stopDetails": "Altri dettagli dello scalo",
      "passageDetails": "Traversata in arrivo",
      "discardConfirm": "Annullare le modifiche non salvate?",
      "removeStageConfirm": "Rimuovere questa tappa e sostituire entrambi i collegamenti adiacenti con un nuovo collegamento vuoto?",
      "savedRefreshFailed": "Rotta salvata. Aggiorna per vedere il viaggio più recente.",
      "retryRefresh": "Aggiorna viaggio"
    },
    "card": {
      "title": "Viaggi in barca a vela",
      "incomplete": "Dettagli dell'itinerario non disponibili.",
      "routeUnavailable": "Dettagli dell'itinerario non disponibili",
      "unmapped": "Posizione non presente sulla mappa",
      "route": "Itinerario",
      "legCount_one": "{{count}} tratta",
      "legCount_other": "{{count}} tratte",
      "nightCount_one": "{{count}} notte",
      "nightCount_other": "{{count}} notti",
      "distanceNm": "{{distance}} miglia nautiche",
      "stopDepart": "Partenza",
      "stopArrive": "Arrivo",
      "stopNights_one": "{{count}} notte",
      "stopNights_other": "{{count}} notti",
      "stopCall": "Scalo",
      "arrAt": "Arr. {{time}}",
      "depAt": "Part. {{time}}",
      "passageOvernight": "Traversata notturna",
      "passageMultiDay": "Traversata di più giorni",
      "connectionUnavailable": "Dettagli della rotta non disponibili",
      "routeMap": "Mappa della rotta",
      "showRouteOnMap": "Mostra la rotta sulla mappa",
      "noMappedStops": "Nessuno scalo sulla mappa",
      "legCount_many": "{{count}} tratte",
      "nightCount_many": "{{count}} notti",
      "stopNights_many": "{{count}} notti"
    },
    "quick": {
      "dialogTitle": "Aggiungi viaggio a vela",
      "description": "Crea il primo itinerario completo a vela con due scali.",
      "savedTitle": "Viaggio a vela salvato",
      "savedDescription": "Aggiungi un'altra tratta, uno scalo notturno o dettagli di navigazione nell'editor completo della rotta.",
      "continuePlanning": "Continua a pianificare",
      "routeLabel": "Itinerario, {{count}} scali",
      "routeTitle": "Itinerario · {{count}} scali",
      "routeStages": "Tappe dell'itinerario, {{count}} scali",
      "addStop": "Aggiungi scalo",
      "stageAdded": "Scalo aggiunto.",
      "stageMoved": "Scalo spostato.",
      "dragInstructions": "Per selezionare uno scalo, premi Spazio o Invio. Usa le frecce destra e sinistra per spostarlo, poi premi Spazio o Invio per posizionarlo. Premi Esc per annullare.",
      "dragStarted": "Selezionato lo scalo {{position}}.",
      "dragMoved": "Lo scalo è ora sopra la posizione {{position}} di {{count}}.",
      "dragDropped": "Scalo spostato alla posizione {{position}} di {{count}}.",
      "dragCancelled": "Riordino annullato.",
      "stageRemoved": "Scalo rimosso.",
      "location": "Posizione",
      "locationPlaceholder": "Porto, marina o ancoraggio",
      "locationKind": "Tipo di luogo",
      "moveUp": "Sposta in alto",
      "moveDown": "Sposta in basso",
      "removeStage": "Rimuovi tappa",
      "creatingRoute": "Creazione itinerario…",
      "createRoute": "Crea itinerario",
      "createFailed": "Impossibile creare l'itinerario. Controlla gli scali evidenziati e riprova.",
      "title": "Titolo del viaggio",
      "optional": "Facoltativo",
      "from": "Da",
      "fromPlaceholder": "Porto o marina di partenza",
      "to": "A",
      "toPlaceholder": "Porto o ancoraggio di destinazione",
      "departureDate": "Data di partenza",
      "departureTime": "Ora di partenza",
      "arrivalDate": "Data di arrivo",
      "arrivalTime": "Ora di arrivo",
      "stayThroughDate": "Data di partenza",
      "stayThroughTime": "Ora di partenza",
      "vessel": "Imbarcazione",
      "addTime": "Aggiungi orario",
      "removeTime": "Rimuovi orario",
      "addStopShort": "Scalo",
      "addStayEndDate": "Aggiungi data di partenza",
      "removeStayEndDate": "Rimuovi data di partenza",
      "daySail": "Navigazione diurna",
      "overnightSail": "Navigazione notturna",
      "multiDaySail": "Navigazione di più giorni",
      "incomplete": "Incompleto",
      "inferred": "Dedotto",
      "originStop": "Partenza, scalo 1",
      "addVessel": "Aggiungi nome dell'imbarcazione",
      "removeVessel": "Rimuovi nome dell'imbarcazione",
      "addDepartureTime": "Aggiungi ora di partenza",
      "addArrivalTime": "Aggiungi ora di arrivo",
      "addStayThroughTime": "Aggiungi ora di partenza",
      "discardTitle": "Scartare l'itinerario a vela?",
      "discardDescription": "Le modifiche all'itinerario andranno perse.",
      "keepEditing": "Continua a modificare",
      "discard": "Scarta",
      "routeErrorSummary": "Controlla questa rotta prima di salvare.",
      "stopStage": "Tappa {{position}}"
    },
    "status": {
      "0": "Provvisorio",
      "1": "Confermato",
      "2": "Annullato",
      "3": "Completato",
      "4": "Da completare"
    },
    "validation": {
      "routeStructure": "Un itinerario richiede da 2 a 200 scali e una tratta tra ogni coppia.",
      "uniqueIds": "Ogni scalo e tratta deve avere un ID univoco.",
      "location": "Ogni scalo deve avere una posizione.",
      "timeNeedsDate": "Ogni orario deve avere una data corrispondente.",
      "originDeparture": "La partenza deve avere una data.",
      "intermediateDates": "Ogni scalo intermedio deve avere date di arrivo e partenza.",
      "finalArrival": "L'ultimo scalo deve avere una data di arrivo.",
      "departureBeforeArrival": "Non è possibile partire da uno scalo prima di arrivarci.",
      "beforePriorDeparture": "Non è possibile arrivare a uno scalo prima della partenza precedente."
    },
    "journeyKind": {
      "OwnedBoat": "Imbarcazione di proprietà",
      "BareboatCharter": "Noleggio senza skipper",
      "SkipperedCharter": "Noleggio con skipper",
      "Flotilla": "Flottiglia",
      "Other": "Altro"
    },
    "visibility": {
      "AllParticipants": "Tutti i partecipanti",
      "OnlyOwner": "Solo proprietario",
      "Custom": "Personalizzato"
    },
    "passageKind": {
      "Day": "Diurno",
      "Overnight": "Notturno",
      "MultiDay": "Più giorni",
      "Unknown": "Sconosciuto"
    },
    "propulsion": {
      "Sail": "A vela",
      "Motor": "A motore",
      "Mixed": "Misto",
      "Tow": "Al traino",
      "Other": "Altro"
    },
    "locationKind": {
      "Harbour": "Porto",
      "Marina": "Marina",
      "Anchorage": "Ancoraggio",
      "Bay": "Baia",
      "Mooring": "Ormeggio",
      "Dock": "Molo",
      "Other": "Altro"
    },
    "stayReason": {
      "Routine": "Routine",
      "Rest": "Riposo",
      "Weather": "Meteo",
      "Maintenance": "Manutenzione",
      "Resupply": "Rifornimento",
      "Transit": "Transito",
      "Other": "Altro"
    }
  },
  "printSelection": {
    "filterTypes": "Includi tipi di programmi",
    "allTypes": "Tutti i tipi",
    "unifiedTimelineTitle": "Cronologia",
    "unifiedTimelineDescription": "Orari e luoghi essenziali, inclusi arrivi e scali. Senza note, istruzioni o dettagli di prenotazione.",
    "title": "Stampa itinerario",
    "description": "Scegli cosa stampare e un formato.",
    "scope": "Cosa stampare",
    "all": "Tutto il viaggio",
    "allFlights": "Tutti i voli",
    "moreSettings": "Altre impostazioni",
    "includeSensitive": "Includi dati sensibili come i codici di prenotazione",
    "includeSensitiveHint": "Numeri di conferma e dei biglietti, numeri fedeltà e codici a barre dei biglietti. Disattiva prima di condividere una stampa.",
    "includeSensitiveTimeline": "La cronologia non stampa mai i dettagli della prenotazione.",
    "timeFormat": "Formato ora",
    "timeFormatAuto": "Automatico",
    "timeFormat12": "12 ore",
    "timeFormat24": "24 ore",
    "days": "Giorni specifici",
    "plans": "Programmi specifici",
    "format": "Formato di stampa",
    "classicTitle": "Itinerario classico",
    "minimalTitle": "Itinerario in testo semplice",
    "timeline": "Cronologia espansa",
    "classicDescription": "L’itinerario classico con le schede dei programmi espanse.",
    "minimalDescription": "Un itinerario testuale con i dettagli delle prenotazioni.",
    "timelineDescription": "La cronologia con ogni programma selezionato espanso.",
    "download": "Scarica e stampa",
    "print": "Stampa",
    "failure": "Stampa non riuscita. Riprova.",
    "preparing": "Preparazione dell’itinerario…",
    "edit": "Modifica selezione",
    "showLess": "Mostra meno programmi",
    "showAll": "Mostra tutti i programmi",
    "planCount": "Programmi: {{count}}",
    "selectedCount": "Programmi selezionati: {{count}}",
    "invalidSelection": "La selezione di stampa non è valida. Scegli di nuovo programmi o giorni.",
    "unknownPlans": "Alcuni programmi selezionati non sono disponibili. Scegli di nuovo i programmi.",
    "unknownDays": "Alcuni giorni selezionati non sono disponibili. Scegli di nuovo i giorni.",
    "empty": "Seleziona almeno un programma da stampare.",
    "limit": "Scegli meno programmi o giorni da stampare.",
    "travelerError": "Impossibile caricare i dettagli dei viaggiatori. Aggiorna il viaggio e riprova.",
    "myPlanHeader": "Il mio programma · {{name}}",
    "myPlan": "Il mio programma"
  },
  "duplicate": {
    "title": "Duplica viaggio",
    "description": "Crea una copia in pianificazione di \"{{title}}\", mantenendo l’itinerario e le date delle prenotazioni. Non verranno effettuate nuove prenotazioni.",
    "exclusions": "I documenti di viaggio e i file del viaggio non collegati non vengono copiati. Condivisione, altri viaggiatori, spese effettive e voti vengono reimpostati.",
    "confirm": "Duplica",
    "pending": "Duplicazione…",
    "cancel": "Annulla",
    "success": "Viaggio duplicato",
    "error": "Impossibile duplicare il viaggio. Controlla la connessione e riprova.",
    "allPlans": "Tutti i piani",
    "choosePlans": "Scegli piani",
    "loadingPlans": "Caricamento dei piani…",
    "loadError": "Impossibile caricare i piani. Riprova.",
    "retry": "Riprova",
    "noPlans": "Questo viaggio non contiene piani. Scegli Tutti i piani per copiare i dettagli del viaggio.",
    "chosenCount": "{{count}} piani scelti su {{total}}",
    "selectAll": "Seleziona tutto",
    "clear": "Cancella selezione",
    "cruiseSelection": "Scegliere una crociera include i suoi giorni e attività. Scegliere un giorno di crociera include le sue attività. Le crociere e i giorni superiori necessari vengono inclusi automaticamente."
  },
  "viewSettings": {
    "sections": {
      "layout": "Layout",
      "days": "Giorni",
      "plans": "Piani",
      "timezones": "Fusi orari"
    },
    "rows": {
      "itineraryOrder": "Ordine dell’itinerario",
      "nativeItinerary": {
        "label": "Nuova UX nativa",
        "description": "Realizzato con iOS per uno scorrimento più fluido. Beta",
        "badge": "Beta",
        "unavailable": {
          "updateApp": "Aggiorna l’app Tineo per provarlo",
          "ipadMac": "Presto su iPad e Mac",
          "iphoneApp": "Disponibile nell’app Tineo per iPhone"
        }
      },
      "itineraryLayout": "Layout dell’itinerario",
      "dayStyle": "Stile dei giorni",
      "tripDayNumbers": {
        "label": "Numeri dei giorni di viaggio",
        "description": "Giorno 1, Giorno 2, Giorno 3",
        "descriptionWithWeeks": "Giorno 1, Giorno 2 o Settimana 9 nei viaggi lunghi"
      },
      "hotelStays": {
        "label": "Soggiorni in hotel",
        "description": "Mostra dove alloggi sotto ogni data"
      },
      "compactPreviews": {
        "label": "Anteprime compatte",
        "description": "Badge dei piani più brevi nei giorni chiusi"
      },
      "photos": {
        "label": "Foto",
        "description": "Mostra le immagini di copertina di piani e luoghi sulle schede"
      },
      "minimalDenseRows": {
        "label": "Layout compatto",
        "description": "Orari in colonna, loghi e foto a destra"
      },
      "minimalImages": {
        "label": "Mostra immagini",
        "description": "Loghi delle compagnie aeree e foto dei luoghi nelle righe"
      },
      "minimalTimeZones": {
        "label": "Mostra i fusi orari",
        "description": "Nomi dei fusi accanto agli orari di voli e soggiorni"
      },
      "hiddenDuplicates": {
        "label": "Duplicati nascosti",
        "description": "{{count}} nascosti dal rilevamento dei duplicati"
      },
      "cancelledPlans": {
        "label": "Piani cancellati",
        "description": "{{count}} piani cancellati",
        "descriptionOne": "1 piano cancellato"
      },
      "timezoneDisplay": "Visualizzazione del fuso orario",
      "minimalCities": {
        "label": "Mostra città",
        "description": "Nome e date della città quando cambia il soggiorno"
      }
    },
    "options": {
      "itineraryOrder": {
        "chronological": {
          "label": "Prima i meno recenti"
        },
        "newest-first": {
          "label": "Prima i più recenti"
        }
      },
      "layout": {
        "cards": {
          "label": "Schede",
          "description": "Schede dei piani dettagliate"
        },
        "timeline": {
          "label": "Cronologia",
          "description": "Una riga compatta per piano, collegate per giorno"
        },
        "pages": {
          "label": "Pagine",
          "description": "Un giorno per pagina; scorri per passare al giorno successivo"
        }
      },
      "dayStyle": {
        "classic": {
          "label": "Classico",
          "description": "Una semplice riga con la data per ogni giorno"
        },
        "modern": {
          "label": "Moderno",
          "description": "Data, meteo e dove alloggi"
        },
        "calendar-rail": {
          "label": "Barra calendario",
          "description": "Una pagina di calendario e una mini cronologia per ogni giorno"
        },
        "compare": {
          "label": "Confronta stili",
          "description": "Due stili di giorno affiancati (solo amministratori)"
        }
      },
      "timezone": {
        "hide": {
          "label": "Locale",
          "description": "Solo orari locali"
        },
        "timezone": {
          "label": "Etichette",
          "description": "Orari locali con etichette del fuso orario, come ET"
        },
        "time-and-timezone": {
          "label": "Entrambi",
          "description": "Mostra anche ogni orario nel fuso orario principale del giorno"
        }
      },
      "dayExpansion": {
        "smart": {
          "label": "Intelligente",
          "description": "Apre tutti i giorni nei viaggi brevi; nei viaggi più lunghi, passa a oggi (o al giorno 1)."
        },
        "all": {
          "label": "Tutti",
          "description": "Inizia sempre con tutti i giorni espansi."
        },
        "none": {
          "label": "Nessuno",
          "description": "Inizia chiuso. Se oggi è un giorno del viaggio, si apre solo oggi."
        }
      }
    },
    "toolbar": {
      "types": {
        "Flight": "Voli",
        "Lodging": "Soggiorni",
        "CarRental": "Auto",
        "Activity": "Attività",
        "Note": "Note",
        "Poll": "Sondaggi",
        "Parking": "Parcheggi",
        "EventTicket": "Eventi",
        "Train": "Treni",
        "Ferry": "Traghetti",
        "Cruise": "Crociere",
        "Transfer": "Trasferimenti"
      },
      "dayViewOptions": "Opzioni di visualizzazione dei giorni",
      "dayViewOptionsHint": "Espandi o comprimi giorni e piani e scegli cosa si apre al caricamento",
      "days": "Giorni",
      "expandAllDays": "Espandi tutti i giorni",
      "collapseAllDays": "Comprimi tutti i giorni",
      "expandAllPlans": "Espandi tutti i piani",
      "collapseAllPlans": "Comprimi tutti i piani",
      "onOpen": "All’apertura",
      "onOpenLabel": "Giorni aperti al caricamento",
      "viewMap": "Visualizza mappa",
      "map": "Mappa",
      "showAllTypes": "Mostra tutti i tipi di tappa",
      "all": "Tutti",
      "hideCancelled": "Nascondi piani cancellati",
      "showCancelledOne": "Mostra 1 piano cancellato",
      "showCancelled": "Mostra {{count}} piani cancellati",
      "cancelled": "Cancellati",
      "viewRemovedOne": "Visualizza 1 piano rimosso",
      "viewRemoved": "Visualizza {{count}} piani rimossi",
      "removed": "Rimossi",
      "settingsLabel": "Impostazioni di vista e visualizzazione",
      "settings": "Impostazioni",
      "addPlan": "Aggiungi piano",
      "add": "Aggiungi",
      "filterByTraveler": "Filtra per viaggiatore",
      "viewAs": "Visualizza come",
      "everyone": "Tutti",
      "myView": "La mia vista"
    },
    "reset": "Ripristina impostazioni di vista",
    "defaultOption": "{{label}} (predefinito)",
    "display": "Visualizzazione",
    "resetToast": "Impostazioni di vista ripristinate",
    "undo": "Annulla",
    "filter": {
      "filters": "Filtri",
      "appliedLabel": "Filtri applicati: {{active}} attivi",
      "byCategory": "Filtra i piani per categoria",
      "show": "Mostra",
      "clear": "Cancella filtri",
      "allCategories": "Tutte le categorie",
      "cancelledPlans": "Piani annullati",
      "recentlyRemoved": "Rimossi di recente",
      "status": "Stato"
    },
    "travelerFilter": {
      "viewAs": "Visualizza come",
      "viewingEveryone": "Piani di tutti",
      "everyonesPlans": "Visualizza i piani di tutti",
      "viewingYou": "Visualizzazione come te",
      "asYou": "Visualizza il viaggio come te",
      "mine": "Miei",
      "viewingTraveler": "Visualizzazione come {{name}}",
      "asTraveler": "Visualizza il viaggio come {{name}}",
      "moreTravelers": "Altri {{more}} viaggiatori"
    }
  },
  "tourPartUpdateFailed": "Impossibile aggiornare lo stato della tappa del tour",
  "scheduleItemUpdateFailed": "Impossibile aggiornare l’elemento del programma",
  "fareFeedback": {
    "flight": "Aggiornamento del prezzo del volo",
    "title": "Monitoraggio prezzi",
    "monitoring": "Monitoraggio dei prezzi attivo",
    "paused": "I controlli dei prezzi sono in pausa",
    "stopping": "Interruzione…",
    "stop": "Interrompi monitoraggio",
    "stopError": "Impossibile interrompere il monitoraggio. Riprova.",
    "stopped": "Monitoraggio interrotto.",
    "lowerPrice": "Osservato un prezzo inferiore di {{amount}}",
    "prices": "Prezzo monitorato {{baseline}} · Prezzo osservato {{observed}}",
    "context": "I prezzi possono cambiare. Le condizioni e i costi della tariffa determinano se puoi ottenere un rimborso o un credito di viaggio.",
    "equivalent": "Stesso tipo di biglietto verificato",
    "ticketTypeUnverified": "Potrebbe trattarsi di un tipo di biglietto diverso. Controlla classe tariffaria, bagagli e regole di rimborso prima di confrontare i prezzi.",
    "noFeedback": "Ancora nessun feedback.",
    "unavailable": "Il feedback non è ancora disponibile.",
    "prompt": "Questo aggiornamento di prezzo è stato utile e accurato?",
    "report": "Il tuo feedback su questo aggiornamento",
    "accuracy": "Sei riuscito a trovare questo prezzo?",
    "notChecked": "Non ancora controllato",
    "confirmed": "Prezzo inferiore confermato",
    "cannotFind": "Prezzo non trovato",
    "wrongFare": "Classe tariffaria diversa",
    "recovery": "Esito del rimborso o del credito",
    "notRequested": "Non ancora richiesto",
    "notEligible": "Non idoneo",
    "refused": "Rifiutato dalla compagnia aerea",
    "refundReceived": "Rimborso ricevuto",
    "creditReceived": "Credito di viaggio ricevuto",
    "amount": "Importo ricevuto ({{currency}}, facoltativo)",
    "comment": "Altro da aggiungere? (facoltativo)",
    "commentLimit": "Mantieni feedback e nota entro 1.000 caratteri.",
    "saving": "Salvataggio…",
    "save": "Salva feedback",
    "saved": "Feedback salvato.",
    "saveError": "Impossibile salvare il feedback. Le tue risposte sono ancora qui. Riprova.",
    "pageTitle": "Cali di prezzo",
    "emulation": "Usa la pagina admin Cali di prezzo per vedere gli aggiornamenti di un utente.",
    "loading": "Caricamento degli aggiornamenti di prezzo…",
    "loadError": "Impossibile caricare gli aggiornamenti di prezzo. Riprova.",
    "retry": "Riprova",
    "latest": "Ultimi avvisi di calo di prezzo. Una tariffa osservata più bassa non significa che sia stato ricevuto un rimborso o un credito.",
    "pageEmpty": "Ancora nessun avviso di calo di prezzo. Gli aggiornamenti appariranno qui quando verrà rilevata una tariffa più bassa e inviato un avviso.",
    "viewTrip": "Visualizza viaggio",
    "latestLimit": "Visualizzazione degli ultimi 100 avvisi."
  },
  "routeOptimization": {
    "picker": {
      "title": "Scegli le tappe da ottimizzare",
      "description": "Questa selezione ha {{total}} tappe, più delle {{max}} che l’ottimizzazione del percorso gestisce alla volta. Scegli le tappe da includere. Quelle che escludi mantengono la loro posizione attuale nella giornata.",
      "selectedCount": "{{selected}} di {{max}} selezionate",
      "clearAll": "Cancella tutto",
      "capReached": "Hai raggiunto il massimo. Togli una tappa prima di aggiungerne un’altra.",
      "excludedBadge": "Non inclusa",
      "minimum": "Scegli almeno 2 tappe da ottimizzare.",
      "hintDayScoped": "Puoi anche ottimizzare meno tappe alla volta: poi ripeti con le restanti.",
      "hintTripWide": "Oppure scegli un solo giorno nel filtro dei giorni per procedere un giorno alla volta.",
      "submit": "Ottimizza le tappe selezionate",
      "change": "Cambia tappe"
    },
    "subset": {
      "notice": "Ottimizzate {{included}} tappe su {{total}}. Quelle escluse mantengono la loro posizione attuale nella giornata."
    },
    "trigger": {
      "aria": "Ottimizza il percorso",
      "label": "Ottimizza"
    }
  },
  "refresh": "Aggiorna",
  "viewMode": {
    "list": "Elenco",
    "calendar": "Calendario",
    "year": "Anno"
  },
  "datesUnavailable": "Date non disponibili",
  "travelers": {
    "count": "{{count}} viaggiatori"
  },
  "files": {
    "ui": {
      "previewOf": "Anteprima di {{name}}",
      "sourceEmailPreview": "Anteprima dell’e-mail originale",
      "noPreview": "Nessuna anteprima disponibile",
      "downloadNamed": "Scarica {{name}}",
      "documentDetails": "Dettagli del documento",
      "provider": "Fornitore",
      "documentNumber": "Numero del documento",
      "coverage": "Validità",
      "barcodes": "Codici a barre / QR",
      "detected": "Rilevati: {{formattedCount}}",
      "tags": "Tag",
      "emailLoadFailed": "Impossibile caricare l’e-mail",
      "emailUnavailable": "L’e-mail originale potrebbe non essere più disponibile.",
      "emailEmpty": "Nessun contenuto e-mail disponibile",
      "fileNumber": "File {{number}}",
      "uploaded": "Caricato",
      "email": "E-mail",
      "preprocessed": "Preelaborato",
      "system": "Sistema",
      "other": "Altro",
      "uploadedSuccess": "File caricato",
      "uploadFailed": "Impossibile caricare il file",
      "deletedSuccess": "File eliminato",
      "deleteFailed": "Impossibile eliminare il file",
      "detailsFailed": "Impossibile aggiornare i dettagli del file",
      "loadFailed": "Impossibile caricare i file",
      "uploadFile": "Carica file",
      "uploadDescription": "Carica un file in questo viaggio",
      "visibility": "Visibilità",
      "onlyMe": "Solo io",
      "allParticipants": "Tutti i partecipanti al viaggio",
      "organization": "Organizzazione (facoltativa)",
      "label": "Categoria",
      "labelHelp": "Mostrata sulle schede dei file. Usa le categorie per filtrare i tuoi file.",
      "chooseCategory": "Scegli una categoria...",
      "tagPlaceholder": "es. Delta, Confermato, VIP...",
      "previewDetails": "Anteprima e dettagli di {{name}}",
      "details": "Dettagli",
      "source": "Origine: {{source}}",
      "saving": "Salvataggio...",
      "saveFailed": "Salvataggio non riuscito",
      "unsaved": "Non salvato",
      "saved": "Salvato",
      "selectLabel": "Seleziona categoria",
      "addTag": "Aggiungi tag",
      "notes": "Note",
      "notesPlaceholder": "Aggiungi una breve nota o un contesto...",
      "deleteConfirm": "Eliminare questo file?",
      "searchPlaceholder": "Cerca...",
      "searchFiles": "Cerca file",
      "sortCurrent": "Ordina i file, attualmente: {{order}}",
      "sortNewest": "più recenti prima",
      "sortName": "ordine alfabetico",
      "sortSize": "più grandi prima",
      "new": "Recenti",
      "alphabetical": "A–Z",
      "size": "Dimensione",
      "filterLabel": "Filtra per categoria",
      "noMatches": "Nessun file trovato",
      "noFiles": "Ancora nessun file",
      "adjustSearch": "Prova a modificare la ricerca.",
      "emptyHelp": "Carica file o importa e-mail per iniziare.",
      "removeTag": "Rimuovi il tag {{tag}}",
      "items_one": "{{formattedCount}} elemento",
      "items_other": "{{formattedCount}} elementi",
      "showingItems_one": "{{shown}} di {{total}} elemento",
      "showingItems_other": "{{shown}} di {{total}} elementi",
      "items_many": "{{formattedCount}} elementi",
      "showingItems_many": "{{shown}} di {{total}} elementi"
    },
    "previewTooLarge": "Anteprima troppo grande",
    "downloadToView": "Scarica il file per visualizzarlo.",
    "previewFailed": "Anteprima non riuscita",
    "tabs": {
      "files": "File",
      "sourceEmail": "Email di origine"
    },
    "selectFile": "Seleziona file",
    "noFilesAttached": "Nessun file allegato"
  },
  "button": {
    "retry": "Riprova"
  },
  "dayHeader": {
    "lodgingNight": "Notte {{night}} di {{total}}",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "today": "Oggi",
    "dayNumber": "Giorno {{n}}",
    "nothingPlannedToday": "Niente in programma oggi",
    "arriveCity": "Arrivo a {{city}}",
    "endsPlan": "Termina {{plan}}",
    "carPickUp": "Ritira {{company}}",
    "carPickUpGeneric": "Ritira l’auto",
    "carReturn": "Riconsegna {{company}}",
    "carReturnGeneric": "Riconsegna l’auto"
  },
  "trek": {
    "places": {
      "assignToDay": "Assegna a un giorno",
      "datesUnavailable": "Le date del viaggio non sono disponibili. Aggiungi le date al viaggio prima di assegnare questo luogo.",
      "inPlan": "Nel piano",
      "track": "Segui",
      "openWebsite": "Apri sito web",
      "removeFromPlan": "Rimuovi dal piano",
      "addToPlan": "Aggiungi al piano",
      "placeAddedToPlan": "Luogo aggiunto all'itinerario",
      "couldNotAddPlace": "Impossibile aggiungere il luogo all'itinerario",
      "removedFromList": "Rimosso dall'elenco",
      "savedToList": "Salvato nell'elenco",
      "couldNotUpdateList": "Impossibile aggiornare l'elenco",
      "placesNeedSavedTrip": "I luoghi richiedono un viaggio salvato",
      "placesNeedSavedTripDescription": "Apri un viaggio reale per cercare, salvare, importare e assegnare luoghi. I dati di prova non vengono utilizzati qui intenzionalmente.",
      "loadingPlaces": "Caricamento luoghi…",
      "couldNotLoad": "Impossibile caricare i luoghi",
      "placesTab": "Luoghi",
      "savedListsTab": "Elenchi salvati",
      "showAll": "Mostra tutto",
      "noSavedPlacesYet": "Nessun luogo salvato finora",
      "noSavedPlacesDescription": "Cerca in alto per salvare luoghi da Google, oppure usa Carica piani per convertire una conferma di prenotazione in piani di viaggio.",
      "noSavedPlacesAvailable": "Nessun luogo salvato disponibile per questo viaggio.",
      "newSavedList": "Nuovo elenco salvato",
      "noSavedListsYet": "Nessun elenco salvato finora.",
      "viewDetails": "Visualizza dettagli",
      "placeDuplicated": "Luogo duplicato",
      "couldNotDuplicatePlace": "Impossibile duplicare il luogo",
      "duplicate": "Duplica",
      "placeDeleted": "Luogo eliminato",
      "couldNotDeletePlace": "Impossibile eliminare il luogo",
      "placeRemovedFromPlan": "Luogo rimosso dall'itinerario",
      "couldNotRemovePlace": "Impossibile rimuovere il luogo dall'itinerario",
      "couldNotImportList": "Impossibile importare l'elenco",
      "categoriesUpdated": "Categorie aggiornate",
      "couldNotUpdateCategories": "Impossibile aggiornare le categorie",
      "savedListCreated": "Elenco salvato creato",
      "couldNotCreateList": "Impossibile creare l'elenco",
      "savedListUpdated": "Elenco salvato aggiornato",
      "couldNotUpdateSavedList": "Impossibile aggiornare l'elenco salvato",
      "savedListDeleted": "Elenco salvato eliminato",
      "couldNotDeleteSavedList": "Impossibile eliminare l'elenco salvato",
      "planned": "Pianificato",
      "importSavedList": "Importa un elenco salvato",
      "importSavedListSubtitle": "Crea un elenco denominato da TXT, CSV, KML, GPX, GeoJSON o JSON",
      "listName": "Nome dell'elenco",
      "listNamePlaceholder": "Cibo che merita una deviazione",
      "listColor": "Colore dell'elenco",
      "chooseListFile": "Scegli un file di elenco",
      "importHelp": "I luoghi importati vengono salvati e aggiunti a questo elenco.",
      "importingAndCreatingList": "Importazione e creazione dell'elenco in corso…",
      "importList": "Importa elenco",
      "changeCategory": "Cambia categoria",
      "createSavedListFirst": "Crea prima un elenco salvato.",
      "createSavedList": "Crea elenco salvato",
      "createSavedListSubtitle": "Organizza i luoghi in una raccolta permanente",
      "color": "Colore",
      "editSavedList": "Modifica elenco salvato",
      "description": "Descrizione",
      "deleteSavedListQuestion": "Eliminare l'elenco salvato?",
      "deleteList": "Elimina elenco",
      "placesTitle": "Luoghi",
      "refreshingPlaces": "Aggiornamento luoghi in corso",
      "exitSelection": "Esci dalla selezione",
      "selectPlaces": "Seleziona luoghi",
      "searchPlaceholder": "Cerca nei luoghi salvati e su Google...",
      "savingPlace": "Salvataggio luogo in corso",
      "searchingGooglePlaces": "Ricerca su Google Places in corso",
      "clearSearch": "Cancella ricerca",
      "searchResults": "Risultati ricerca luoghi",
      "savedPlacesHeader": "Luoghi salvati",
      "saved": "Salvato",
      "keepTypingPrompt": "Continua a digitare per cercare su Google Places.",
      "searchingPrompt": "Ricerca su Google Places in corso...",
      "couldNotReachPrompt": "Impossibile raggiungere Google Places.",
      "uploadPlansTooltip": "Carica una conferma di prenotazione, un biglietto o un itinerario per convertirlo in piani di viaggio.",
      "uploadPlans": "Carica piani",
      "importListTooltip": "Importa un file supportato in un elenco salvato denominato.",
      "allCategories": "Tutte le categorie",
      "noPlacesFound": "Nessun luogo trovato",
      "noPlacesFoundSubtitle": "Prova con un'altra ricerca o un altro filtro.",
      "deselectAllVisible": "Deseleziona tutti i luoghi visibili",
      "selectAllVisible": "Seleziona tutti i luoghi visibili",
      "deselectAll": "Deseleziona tutto",
      "selectAll": "Seleziona tutto",
      "deleteSelectedPlaces": "Elimina luoghi selezionati",
      "deleteSelected": "Elimina selezionati",
      "uploadPlansSubtitle": "Aggiungi una conferma di prenotazione, un biglietto o un itinerario e lo trasformeremo in piani di viaggio.",
      "saveToAList": "Salva in un elenco",
      "saveToList": "Salva nell'elenco"
    },
    "collab": {
      "tripChat": "Chat del viaggio",
      "peopleCount": "3 persone",
      "today": "Oggi",
      "notes": "Note",
      "addNote": "Aggiungi nota",
      "new": "Nuovo",
      "newSharedNote": "Nuova nota condivisa",
      "closeNoteForm": "Chiudi modulo nota",
      "noteTitlePlaceholder": "Titolo della nota",
      "noteDetailPlaceholder": "Condividi un dettaglio utile…",
      "createNote": "Crea nota",
      "polls": "Sondaggi",
      "createPollAria": "Crea sondaggio",
      "oneVote": "1 voto; una scelta",
      "newPoll": "Nuovo sondaggio",
      "closePollForm": "Chiudi modulo sondaggio",
      "questionLabel": "Domanda",
      "askQuestionPlaceholder": "Fai una domanda…",
      "optionsLabel": "Opzioni",
      "addOption": "Aggiungi opzione",
      "createPollButton": "Crea sondaggio",
      "filterGroup": "Gruppo",
      "filterMine": "Mie",
      "todayTokyoHighlights": "Oggi — Il meglio di Tokyo",
      "youreJoining": "Ti stai unendo",
      "travelersJoining": "2 viaggiatori si uniscono",
      "joined": "Partecipato",
      "joinPlan": "Unisciti all'itinerario",
      "chat": "Chat",
      "next": "Successivo",
      "whatsNext": "Cosa c'è dopo",
      "whatsNextAscii": "Cosa c'è dopo"
    },
    "balances": "Saldi",
    "byCategory": "Per categoria",
    "categoriesAppearAfterExpenses": "Le categorie appaiono dopo aver aggiunto le spese.",
    "allSettled": "Tutto saldato",
    "acrossThisTrip": "In questo viaggio",
    "yourShareLabel": "La tua quota:",
    "youPaidLabel": "Hai pagato:",
    "tripWideTotalAdminPreview": "Totale dell'intero viaggio mostrato per l'anteprima amministratore",
    "originalLabel": "Originale:",
    "originalCurrenciesSeparately": "Valute originali mostrate separatamente",
    "youOwe": "Devi",
    "personalBalance": "Saldo personale",
    "yourUnpaidShare": "La tua quota non pagata",
    "notATraveler": "Non sei un viaggiatore in questo viaggio",
    "adminPreview": "Anteprima amministratore",
    "youreOwed": "Ti è dovuto",
    "personalCredit": "Credito personale",
    "othersOweYou": "Gli altri ti devono",
    "outstanding": "In sospeso",
    "unsettledTripCosts": "Costi del viaggio non saldati",
    "everythingSquaredUp": "Tutti i conti tornano",
    "totalSpend": "Spesa totale",
    "settleUp": "Salda i conti",
    "moreExpenseTools": "Altri strumenti per le spese",
    "moreExpenseToolsDesc": "Apri l'area di lavoro completa delle spese per azioni avanzate.",
    "hideMoreExpenseTools": "Nascondi altri strumenti per le spese",
    "loadingLegacyExpenseTools": "Caricamento strumenti spese precedenti",
    "travelerFallback": "Viaggiatore",
    "openCompleteExpenseTools": "Apri strumenti completi per le spese",
    "openCompleteExpenseToolsDesc": "Area di lavoro avanzata delle spese con il set completo di strumenti.",
    "payment": "Pagamento",
    "everyoneIsSquare": "Tutti i conti sono pari",
    "nothingOutstanding": "Nessun conto in sospeso",
    "settle": "Salda",
    "map": {
      "openViewOptions": "Apri opzioni di visualizzazione mappa",
      "viewOptions": "Opzioni di visualizzazione",
      "viewOptionsTitle": "Opzioni di visualizzazione mappa",
      "mapView": "Vista mappa",
      "mapViewSubtitle": "Scegli cosa mostrare sopra la mappa.",
      "flightWaypoints": "Punti di passaggio del volo",
      "flightWaypointsDescription": "Punti di aeroporti e coincidenze",
      "showFlightWaypoints": "Mostra punti di passaggio del volo",
      "mapProviderChoices": "Opzioni del fornitore della mappa",
      "mapProvider": "Fornitore della mappa",
      "adminPreviewNote": "Sostituzione per anteprima amministratore. Open Map esegue MapLibre sulla mappa base CARTO; Google Maps è il valore predefinito se non è salvato alcun fornitore."
    },
    "tabs": {
      "assistant": "Assistente",
      "search": "Cerca",
      "searchTooltip": "Cerca luoghi ed elenchi",
      "plan": "Piano",
      "costs": "Costi",
      "collab": "Collaborazione"
    },
    "restorePlansPanel": "Ripristina pannello Piani",
    "minimizePlansPanel": "Riduci a icona pannello Piani",
    "assistantAndSearch": "Assistente e ricerca",
    "restoreAssistantSearchPanel": "Ripristina pannello Assistente e Ricerca",
    "minimizeAssistantSearchPanel": "Riduci a icona pannello Assistente e Ricerca",
    "resizeAssistantPlacesWidth": "Ridimensiona larghezza pannello Assistente e Luoghi",
    "resizeAssistantPlacesWidthAndHeight": "Ridimensiona pannello Assistente e Luoghi. Usa le frecce Sinistra e Destra per la larghezza; Su e Giù per l'altezza. Fai doppio clic per ripristinare l'altezza automatica.",
    "resizeAssistantPlacesPanel": "Ridimensiona pannello Assistente e Luoghi",
    "openSearch": "Apri ricerca",
    "searchAndLists": "Ricerca ed elenchi",
    "closePanel": "Chiudi pannello",
    "hideAssistantPanel": "Nascondi pannello assistente IA",
    "openAssistantPanel": "Apri pannello assistente IA",
    "hideTripEmails": "Nascondi email del viaggio",
    "openTripEmails": "Apri email del viaggio",
    "sampleTripTooltip": "Viaggio di esempio. Le modifiche rimangono locali.",
    "sampleLocalOnly": "Esempio, solo locale",
    "documents": {
      "title": "Documenti",
      "description": "File del viaggio, documenti di viaggio, anteprime e caricamenti"
    },
    "email": {
      "title": "Email",
      "description": "Messaggi importati e contenuti sorgente delle prenotazioni"
    },
    "imports": {
      "title": "Importazioni",
      "description": "Esamina le email di prenotazione importate e i dettagli del viaggio creati",
      "hidePanel": "Nascondi pannello importazioni",
      "panelAria": "Pannello importazioni del viaggio"
    },
    "assistant": {
      "panelAria": "Pannello assistente di viaggio"
    },
    "resizePlansPanelInstructions": "Ridimensiona pannello Piani. Usa le frecce Sinistra e Destra per la larghezza; Su e Giù per l'altezza. Fai doppio clic per ripristinare l'altezza automatica."
  },
  "friends": {
    "toggle": "Amici",
    "openPage": "Apri Amici"
  },
  "bento": {
    "openAtlas": "Apri Atlas",
    "tripsLabel_one": "viaggio",
    "tripsLabel_other": "viaggi",
    "tripsLabel_many": "viaggi",
    "since": "dal {{year}}",
    "nightsLabel_one": "notte fuori casa",
    "nightsLabel_other": "notti fuori casa",
    "nightsLabel_many": "notti fuori casa",
    "countriesLabel_one": "paese",
    "countriesLabel_other": "paesi",
    "countriesLabel_many": "paesi",
    "citiesLabel_one": "città",
    "citiesLabel_other": "città",
    "citiesLabel_many": "città",
    "tripsPerYear": "Viaggi all’anno",
    "filterByCountry": "Filtra per paese",
    "clearCountryFilter": "Rimuovi filtro: {{name}}",
    "filtered": "Filtrato: {{name}}",
    "longestTrip": "Viaggio più lungo",
    "longestTripValue": "{{title}}, {{count}} notti",
    "busiestMonth": "Mese più intenso",
    "busiestMonthValue": "{{month}}, {{count}} viaggi"
  },
  "list": {
    "tripCount_one": "{{count}} viaggio",
    "tripCount_other": "{{count}} viaggi",
    "tripCount_many": "{{count}} viaggi",
    "nightCount_one": "{{count}} notte",
    "nightCount_other": "{{count}} notti",
    "nightCount_many": "{{count}} notti",
    "noMatches": "Nessun viaggio corrispondente",
    "noMatchesHint": "Prova con un altro nome di viaggio, città o paese.",
    "clearFilters": "Cancella filtri",
    "search": "Cerca viaggi",
    "byYear": "Per anno",
    "searchPlaceholder": "Cerca viaggi",
    "clearSearch": "Cancella ricerca",
    "density": "Layout",
    "cards": "Mostra come schede con foto",
    "cardsShort": "Foto",
    "compact": "Mostra come elenco compatto",
    "compactShort": "Compatto"
  },
  "overview": {
    "expand": "Espandi",
    "trips": "Viaggi",
    "expandTrips": "Espandi viaggi",
    "calendar": "Calendario",
    "expandCalendar": "Espandi calendario",
    "timeline": "Cronologia",
    "expandTimeline": "Espandi cronologia"
  },
  "emptyState": {
    "tiles": {
      "flight": "Volo",
      "addFlight": "Aggiungi volo",
      "stay": "Alloggio",
      "addStay": "Aggiungi alloggio",
      "activity": "Attività",
      "addActivity": "Aggiungi attività",
      "more": "Altro",
      "morePlanTypes": "Altri tipi di piano"
    },
    "publicTitle": "Nessun piano ancora",
    "title": "Il tuo itinerario è vuoto",
    "publicMessage": "Torna più tardi per gli aggiornamenti su questo viaggio.",
    "messageWithAdd": "Inoltra un’email di prenotazione e la aggiungeremo a questo viaggio.",
    "message": "Inoltra le conferme di viaggio per costruire il tuo viaggio.",
    "forwardingAddress": "Il tuo indirizzo di inoltro",
    "emailCopiedLabel": "{{email}} copiato",
    "copyEmailLabel": "Copia {{email}}",
    "copied": "Copiato",
    "copy": "Copia",
    "openEmailApp": "Inoltra da",
    "emailCopied": "{{email}} copiato!",
    "opened": "Aperto",
    "orAddYourself": "Aggiungi manualmente",
    "addPlan": "Aggiungi un piano",
    "filtered": {
      "title": "Nessun piano corrisponde ai tuoi filtri",
      "message": "Cancella i filtri per vedere tutti i tuoi piani."
    },
    "cancelledOnly": {
      "title": "I piani cancellati sono nascosti",
      "message": "Mostrali per vedere i piani di questo viaggio.",
      "show": "Mostra piani cancellati"
    },
    "forwardingLoading": "Recupero del tuo indirizzo di inoltro",
    "copyAddressLabel": "Copia l'indirizzo di inoltro",
    "suggestedApp": "Consigliato"
  },
  "views": {
    "itemCount_one": "{{count}} elemento",
    "itemCount_other": "{{count}} elementi",
    "itemCount_many": "{{count}} elementi",
    "travelerCount_one": "{{count}} viaggiatore",
    "travelerCount_other": "{{count}} viaggiatori",
    "travelerCount_many": "{{count}} viaggiatori",
    "viewFriendPage": "Vedi la pagina di {{name}}",
    "openTrip": "Apri viaggio",
    "dayTrip": "Gita in giornata",
    "nights_one": "{{count}} notte",
    "nights_other": "{{count}} notti",
    "nights_many": "{{count}} notti",
    "now": "Ora",
    "dayOf": "Giorno {{day}} di {{total}}",
    "tomorrow": "Domani",
    "inDays_one": "Tra {{count}} giorno",
    "inDays_other": "Tra {{count}} giorni",
    "inDays_many": "Tra {{count}} giorni",
    "emptyPast": "Ancora nessun viaggio passato da mostrare qui.",
    "emptyUpcoming": "Ancora nessun viaggio in programma da mostrare qui."
  },
  "duo": {
    "title": "Viaggi",
    "plans": {
      "title": "Programmi",
      "count_one": "{{count}} programma",
      "count_other": "{{count}} programmi",
      "today": "Oggi",
      "day": "Giorno {{value}}",
      "errorTitle": "Impossibile caricare i programmi",
      "errorBody": "Controlla la connessione e riprova.",
      "retry": "Riprova",
      "emptyTitle": "Ancora nessun programma",
      "emptyBody": "Inoltra un'e-mail di prenotazione o apri il viaggio per aggiungere voli, alloggi e altro.",
      "noTrip": "Scegli un viaggio per vederne qui i programmi.",
      "count_many": "{{count}} programmi"
    },
    "preview": {
      "openTrip": "Apri viaggio",
      "travelers_one": "{{count}} viaggiatore",
      "travelers_other": "{{count}} viaggiatori",
      "nextPlans": "Prossimi programmi",
      "noPlans": "Ancora nessun programma. Inoltra un'e-mail di prenotazione o aggiungine uno nel viaggio.",
      "travelers_many": "{{count}} viaggiatori"
    },
    "map": {
      "searchTripMap": "Cerca nella mappa del viaggio",
      "backToPlans": "Torna ai piani",
      "hideSearch": "Nascondi la ricerca",
      "searchPlans": "Cerca piani",
      "zoomIn": "Ingrandisci",
      "zoomOut": "Riduci",
      "zoomOptions": "Opzioni zoom",
      "stopLocationUnavailable": "Per questa tappa non è disponibile una posizione sulla mappa.",
      "filterByType": "Filtra per tipo",
      "noMatches": "Nessun piano corrisponde.",
      "noPlacedPlans": "Ancora nessun piano con un luogo.",
      "noDate": "Senza data",
      "anyTime": "Qualsiasi orario",
      "showSearch": "Mostra la ricerca",
      "tripAssistant": "Assistente del viaggio",
      "tripMap": "Mappa del viaggio",
      "tripSidePane": "Pannello laterale del viaggio",
      "showOnBothScreens": "Mostra la mappa su entrambi gli schermi",
      "fullScreenMap": "Mappa a schermo intero",
      "errorLabel": "mappa",
      "sidePane": "Pannello laterale",
      "hidePane": "Nascondi pannello laterale",
      "showPane": "Mostra pannello laterale",
      "loadingTrip": "Caricamento del viaggio"
    },
    "openFullScreen": "Apri {{title}} a schermo intero",
    "openFullScreenShort": "Apri a schermo intero"
  },
  "travelerFilterEmpty": {
    "title": "Nessun piano per questo viaggiatore",
    "mine": "Non sei ancora stato aggiunto a nessun piano.",
    "other": "Questo viaggiatore non è ancora stato aggiunto a nessun piano.",
    "showAll": "Mostra tutti i piani"
  },
  "header": {
    "backToTrips": "Torna ai viaggi",
    "moreOptions": "Altre opzioni"
  },
  "dayCapsule": {
    "weatherForecast": "Visualizza le previsioni meteo dettagliate"
  },
  "polls": {
    "placeDetails": "Dettagli del luogo",
    "loadingPlaceDetails": "Caricamento dei dettagli del luogo…",
    "openNow": "Aperto ora",
    "hoursClosed": "Chiuso",
    "selectedPlace": "Luogo selezionato",
    "view": "Visualizza",
    "replace": "Sostituisci",
    "multipleChoice": {
      "questionFallback": "Domanda {{number}}",
      "optionCount_one": "{{count}} opzione",
      "optionCount_other": "{{count}} opzioni",
      "optionCount_many": "{{count}} opzioni",
      "questionPlaceholder": "ad es. Cena del giorno {{number}}?",
      "optionPlaceholder": "Opzione {{letter}}",
      "addOption": "Aggiungi opzione",
      "addQuestion": "Aggiungi domanda ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "Crea fino a {{maxQuestions}} domande. Ogni domanda può avere da {{minOptions}} a {{maxOptions}} opzioni."
    },
    "question": "Domanda",
    "remove": "Rimuovi",
    "options": "Opzioni",
    "searchPlace": "Cerca un luogo…",
    "textOption": "Testo",
    "placeOption": "Luogo",
    "placeCard": {
      "yourVote": "Il tuo voto",
      "voteCount_one": "{{count}} voto",
      "voteCount_other": "{{count}} voti",
      "voteCount_many": "{{count}} voti",
      "voted": "Votato",
      "vote": "Vota"
    },
    "form": {
      "titlePlaceholderQuickVote": "ad es. Decisione rapida",
      "titlePlaceholderMultipleChoice": "ad es. Preferenze per il ristorante",
      "titlePlaceholderRankedChoice": "ad es. Classifica delle gite in giornata",
      "titlePlaceholderDefault": "Titolo del sondaggio…",
      "chooseType": "Scegli il tipo di sondaggio",
      "changeType": "Cambia tipo",
      "title": "Titolo",
      "placement": "Posizione",
      "tripLevel": "Per tutto il viaggio",
      "selectDay": "Seleziona un giorno…",
      "dayNumber": "Giorno {{number}}",
      "tripLevelHint": "Il sondaggio apparirà sopra l’itinerario del viaggio",
      "settings": "Impostazioni",
      "showResultsImmediately": "Mostra i risultati subito",
      "showResultsHint": "I risultati sono visibili dopo ogni voto",
      "allowVoteChanges": "Consenti di cambiare il voto",
      "allowVoteChangesHint": "I partecipanti possono aggiornare il proprio voto",
      "votingDeadline": "Scadenza del voto (facoltativa)",
      "selectDateTime": "Seleziona data e ora",
      "createPoll": "Crea sondaggio",
      "dayLabel": "Giorno {{number}} — {{date}}"
    },
    "cancel": "Annulla",
    "progress": {
      "voted": "hanno votato"
    },
    "quickVote": {
      "votingClosed": "Votazione chiusa",
      "votingEnded": "Votazione terminata",
      "yes": "Sì",
      "no": "No",
      "percentYes": "{{percent}}% Sì",
      "percentNo": "{{percent}}% No",
      "votedYes": "hanno votato sì",
      "votedNo": "hanno votato no",
      "votePrompt_one": "{{count}} persona ha votato. Aggiungi il tuo voto!",
      "votePrompt_other": "{{count}} persone hanno votato. Aggiungi il tuo voto!",
      "votePrompt_many": "{{count}} persone hanno votato. Aggiungi il tuo voto!",
      "placeholder": "ad es. Tour delle catacombe?",
      "hint": "I partecipanti voteranno Sì o No a questa domanda",
      "preview": "Anteprima"
    },
    "removeEmoji": "Rimuovi emoji",
    "rankedChoice": {
      "peopleRanked_one": "{{count}} persona ha classificato",
      "peopleRanked_other": "{{count}} persone hanno classificato",
      "peopleRanked_many": "{{count}} persone hanno classificato",
      "points": "{{score}} pt",
      "rankedPreferences": "hanno classificato le preferenze",
      "changeRanking": "Modifica la mia classifica",
      "dragHint": "Trascina per ordinare dal più al meno gradito",
      "updateRanking": "Aggiorna classifica",
      "rankingSubmitted": "Classifica inviata",
      "submitRanking": "Invia classifica",
      "viewResults": "Vedi i risultati ({{total}} hanno classificato)",
      "questionPlaceholder": "ad es. Classifica le gite in giornata che preferisci",
      "optionsToRank": "Opzioni da classificare",
      "optionPlaceholder": "Opzione {{number}}",
      "addOption": "Aggiungi opzione ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "I partecipanti ordineranno queste opzioni dalla più alla meno gradita. Aggiungi da {{minOptions}} a {{maxOptions}} opzioni."
    },
    "deadline": {
      "votingClosed": "Votazione chiusa",
      "votingEnded": "Votazione terminata",
      "minutesLeft": "Mancano {{minutes}} min",
      "hoursMinutesLeft": "Mancano {{hours}} h {{minutes}} min",
      "hoursLeft": "Mancano {{hours}} h",
      "closesRelative": "Chiude {{when}}",
      "closesOn": "Chiude il {{date}}"
    },
    "mode": {
      "quickVote": {
        "label": "Voto rapido",
        "description": "Semplice sondaggio Sì/No per decisioni rapide"
      },
      "multipleChoice": {
        "label": "Scelta multipla",
        "description": "Fino a 3 domande con più opzioni"
      },
      "rankedChoice": {
        "label": "Scelta ordinata",
        "description": "Ordina le opzioni in base alla preferenza"
      }
    }
  },
  "tripTemplates": {
    "card": {
      "multipleDestinations": "Più destinazioni",
      "days_one": "{{count}} giorno",
      "days_many": "{{count}} di giorni",
      "days_other": "{{count}} giorni",
      "themesLabel": "Temi del viaggio",
      "viewItinerary": "Vedi itinerario",
      "tripPreview": "Anteprima del viaggio"
    },
    "filters": {
      "sectionLabel": "Filtra i modelli di viaggio",
      "searchLabel": "Cerca modelli di viaggio",
      "searchPlaceholder": "Cerca città, temi o stili di viaggio",
      "categoryLabel": "Categoria di viaggio",
      "allCategories": "Tutte le categorie",
      "categoryVacation": "Esplora i viaggi (vacanze)",
      "categoryDigitalNomad": "Nomadi digitali e soggiorni lunghi",
      "title": "Filtri",
      "destination": "Destinazione",
      "anyDestination": "Qualsiasi destinazione",
      "theme": "Tema",
      "anyTheme": "Qualsiasi tema",
      "budget": "Budget",
      "anyBudget": "Qualsiasi budget",
      "lengthLabel": "Durata del viaggio",
      "anyLength": "Qualsiasi durata",
      "lengthShort": "2–4 giorni",
      "lengthWeek": "5–8 giorni",
      "lengthExtended": "9+ giorni",
      "clear": "Cancella"
    },
    "explore": {
      "skipLink": "Vai ai modelli di viaggio",
      "eyebrow": "Parti da un percorso collaudato",
      "heading": "Esplora viaggi e soggiorni per nomadi digitali",
      "intro": "Esplora itinerari di vacanza completi e soggiorni lunghi di 1 mese per nomadi digitali in strutture partner come Homeclub Oasis, poi importa la tua copia personale.",
      "loading": "Caricamento dei modelli…",
      "count_one": "{{count}} modello di viaggio",
      "count_many": "{{count}} di modelli di viaggio",
      "count_other": "{{count}} modelli di viaggio",
      "illustrative": "Piani indicativi, senza disponibilità in tempo reale",
      "errorTitle": "Impossibile caricare i modelli di viaggio",
      "errorDescription": "Controlla la connessione e riprova.",
      "retry": "Riprova",
      "emptyTitle": "I modelli di viaggio stanno arrivando",
      "emptyDescription": "Stiamo preparando itinerari completi da esplorare.",
      "noMatchTitle": "Nessun modello corrisponde a questi filtri",
      "noMatchDescription": "Prova un’altra destinazione o rimuovi un filtro.",
      "clearFilters": "Cancella i filtri"
    },
    "hotels": {
      "plannedStay": "Soggiorno previsto",
      "placesToStay": "Dove alloggiare",
      "stayOptions": "Opzioni di alloggio",
      "worthConsidering": "Hotel da prendere in considerazione",
      "comparePlaces": "Confronta gli alloggi",
      "hotelCount_one": "{{count}} hotel",
      "hotelCount_many": "{{count}} di hotel",
      "hotelCount_other": "{{count}} hotel",
      "displayLabel": "Visualizzazione hotel",
      "viewList": "Elenco",
      "viewMap": "Mappa",
      "optionsLabel": "Opzioni di hotel",
      "loadingMap": "Caricamento della mappa degli hotel…",
      "plannedStayPosition": "Soggiorno previsto {{position}} di {{total}}",
      "hotelOptionPosition": "Opzione di hotel {{position}} di {{total}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} su 5 stelle",
      "reviewCount_one": "{{formatted}} recensione",
      "reviewCount_many": "{{formatted}} di recensioni",
      "reviewCount_other": "{{formatted}} recensioni",
      "viewOnGoogleMaps": "Vedi {{title}} su Google Maps",
      "viewOnProvider": "Vedi {{title}} su {{provider}}"
    },
    "hotelMap": {
      "unavailableTitle": "Le posizioni sulla mappa non sono ancora disponibili",
      "unavailableDescription": "Mostreremo qui le posizioni degli hotel quando saranno disponibili le coordinate confermate.",
      "mapLabel": "Mappa delle posizioni degli hotel",
      "markerLabel": "{{title}}, hotel n. {{number}}",
      "openInMaps": "Apri in Mappe",
      "partialSummary": "{{shown}} hotel su {{total}} hanno una posizione confermata sulla mappa.",
      "summary_one": "{{count}} posizione di hotel mostrata sulla mappa.",
      "summary_many": "{{count}} di posizioni di hotel mostrate sulla mappa.",
      "summary_other": "{{count}} posizioni di hotel mostrate sulla mappa.",
      "listLabel": "Hotel mostrati sulla mappa",
      "listItem": "Hotel n. {{number}}: {{title}}"
    },
    "actions": {
      "serviceUnavailable": "Il servizio dei modelli è temporaneamente non disponibile. Il tuo viaggio non è stato creato.",
      "panelLabel": "Azioni del modello",
      "makeYours": "Fai tuo questo viaggio",
      "makeYoursDescription": "Crea una copia privata e modificabile. Le date e le prenotazioni di esempio sono indicative.",
      "importTemplate": "Importa il modello di viaggio",
      "signInToImport": "Accedi per importare",
      "recommendedTours": "Tour consigliati",
      "viewTourOnProvider": "Vedi {{title}} su {{provider}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} su 5 stelle",
      "viewTour": "Vedi il tour",
      "alreadyImported": "Questo viaggio è già stato importato",
      "tripReady": "Il tuo viaggio è pronto",
      "itemsCopied_one": "{{count}} elemento dell’itinerario è stato copiato nel tuo viaggio privato.",
      "itemsCopied_many": "{{count}} di elementi dell’itinerario sono stati copiati nel tuo viaggio privato.",
      "itemsCopied_other": "{{count}} elementi dell’itinerario sono stati copiati nel tuo viaggio privato.",
      "openTrip": "Apri il tuo viaggio",
      "importTitle": "Importa {{title}}",
      "importDescription": "Verrà creato un viaggio indipendente nel tuo account. Potrai poi modificarne ogni dettaglio.",
      "tripName": "Nome del viaggio",
      "startDate": "Data di inizio",
      "optional": "(facoltativo)",
      "cancel": "Annulla",
      "creating": "Creazione del viaggio in corso…",
      "createTrip": "Crea il mio viaggio",
      "noImage": "Nessuna immagine disponibile per {{title}}",
      "importFailed": "Impossibile importare questo modello. Riprova."
    },
    "glance": {
      "title": "In sintesi"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "Home",
      "explore": "Esplora"
    },
    "items": {
      "costa-rica": {
        "title": "Avventura in Costa Rica",
        "description": "Sette giorni tra il vulcano Arenal, la foresta pluviale di Monteverde e una spiaggia sul Pacifico."
      },
      "amsterdam": {
        "title": "Canali e cultura di Amsterdam",
        "description": "Tre giorni attraverso i canali, il Jordaan, il Quartiere dei Musei, De Pijp e le Isole Orientali."
      },
      "berlin": {
        "title": "Storia e quartieri di Berlino",
        "description": "Tre giorni attraverso Mitte, l'Isola dei Musei, il Muro di Berlino, Kreuzberg e Neukölln."
      },
      "kyoto": {
        "title": "Templi e tradizioni di Kyoto",
        "description": "Quattro giorni attraverso Higashiyama, Arashiyama, Fushimi Inari, il centro di Kyoto e Nara."
      },
      "new-orleans": {
        "title": "Musica e cucina di New Orleans",
        "description": "Tre giorni tra il Quartiere Francese, il Garden District, Frenchmen Street e un'escursione facoltativa nella palude."
      },
      "prague": {
        "title": "Weekend a Praga",
        "description": "Tre giorni a piedi tra la Città Vecchia, il Castello di Praga, Malá Strana e Vyšehrad."
      },
      "seoul": {
        "title": "Palazzi e quartieri di Seul",
        "description": "Quattro giorni nel cuore reale di Seul, Myeongdong, Hongdae, il fiume Han e Gangnam o la DMZ."
      },
      "singapore": {
        "title": "Città e giardini di Singapore",
        "description": "Tre giorni tra Marina Bay, quartieri multiculturali, centri gastronomici all'aperto e Sentosa o lo Zoo."
      },
      "vienna": {
        "title": "Palazzi e caffè di Vienna",
        "description": "Tre giorni tra Innere Stadt, Schönbrunn, il Quartiere dei Musei, i caffè storici e il Prater."
      },
      "barcelona-homeclub": {
        "title": "Soggiorno lungo di 1 mese all'Homeclub Oasis Barcelona",
        "description": "30 giorni nel Quartiere Gotico di Barcellona all'Homeclub Oasis con appartamento arredato, coworking, palestra, cortile ed escursioni nel weekend."
      },
      "wedding-weekend": {
        "title": "Weekend di nozze in Toscana",
        "description": "Matrimonio illustrativo di tre giorni vicino a Siena. Sostituisci tutte le sedi, gli orari e le istruzioni con i piani confermati dei padroni di casa; nulla è prenotato."
      },
      "bachelor-weekend": {
        "title": "Weekend di addio al celibato a Nashville",
        "description": "Weekend illustrativo di tre giorni con pasti in comune, giochi e serata musicale. Sostituisci luoghi e orari con i piani confermati del gruppo; nulla è prenotato."
      },
      "family-reunion": {
        "title": "Rimpatriata di famiglia a Lake Tahoe",
        "description": "Rimpatriata familiare illustrativa di tre giorni sul lago con cena di benvenuto, picnic, giochi e colazione di saluto. Sostituisci gli esempi con piani confermati; nulla è prenotato."
      }
    },
    "destinations": {
      "Costa Rica": "Costa Rica",
      "Amsterdam, Netherlands": "Amsterdam, Paesi Bassi",
      "Berlin, Germany": "Berlino, Germania",
      "Kyoto, Japan": "Kyoto, Giappone",
      "New Orleans, Louisiana, USA": "New Orleans, Louisiana, Stati Uniti",
      "Prague, Czech Republic": "Praga, Repubblica Ceca",
      "Seoul, South Korea": "Seul, Corea del Sud",
      "Singapore": "Singapore",
      "Vienna, Austria": "Vienna, Austria",
      "Barcelona": "Barcellona",
      "Siena, Tuscany, Italy": "Siena, Toscana, Italia",
      "Nashville, Tennessee, United States": "Nashville, Tennessee, Stati Uniti",
      "South Lake Tahoe, California, United States": "South Lake Tahoe, California, Stati Uniti"
    },
    "themes": {
      "Adventure": "Avventura",
      "Nature": "Natura",
      "Wildlife": "Fauna selvatica",
      "Culture": "Cultura",
      "Museums": "Musei",
      "City Break": "Weekend in città",
      "History": "Storia",
      "Food": "Cucina",
      "Temples": "Templi",
      "Music": "Musica",
      "Architecture": "Architettura",
      "Shopping": "Shopping",
      "Family": "Famiglia",
      "Digital Nomad": "Nomade digitale",
      "Long Stay": "Lungo soggiorno",
      "Workation": "Lavoro in vacanza",
      "Wedding": "Matrimonio",
      "Group Events": "Eventi di gruppo",
      "Bachelor Party": "Addio al celibato",
      "Family Reunion": "Rimpatriata familiare",
      "Lakes": "Laghi"
    },
    "budgets": {
      "Budget": "Economico",
      "Mid-range": "Fascia media",
      "Luxury": "Lusso"
    }
  },
  "trash": {
    "title": "Rimossi di recente",
    "description": "Ripristina un piano per rimetterlo nel tuo itinerario.",
    "done": "Fine",
    "listLabel": "Piani rimossi di recente",
    "restore": "Ripristina",
    "restoreAll": "Ripristina tutto",
    "deleteAll": "Elimina tutto",
    "restoreAria": "Ripristina {{title}} nell’itinerario",
    "deleteAria": "Elimina definitivamente {{title}}",
    "deleteTooltip": "Elimina definitivamente",
    "permanentlyDelete": "Elimina definitivamente",
    "permanentlyDeleteAll": "Elimina definitivamente tutto",
    "deleteItemTitle": "Eliminare definitivamente {{title}}?",
    "deleteItemDescription": "Il piano verrà rimosso da Rimossi di recente e l’azione non può essere annullata.",
    "deleteAllTitle_one": "Eliminare definitivamente questo piano rimosso?",
    "deleteAllTitle_many": "Eliminare definitivamente tutti i piani rimossi?",
    "deleteAllTitle_other": "Eliminare definitivamente tutti i piani rimossi?",
    "deleteAllDescription_one": "Questo piano verrà rimosso da Rimossi di recente e l’azione non può essere annullata.",
    "deleteAllDescription_many": "{{count}} piani verranno rimossi da Rimossi di recente e l’azione non può essere annullata.",
    "deleteAllDescription_other": "{{count}} piani verranno rimossi da Rimossi di recente e l’azione non può essere annullata.",
    "emptyTitle": "Nessun piano rimosso",
    "emptyBody": "I piani che rimuovi dall’itinerario compariranno qui, così potrai ripristinarli se serve",
    "range": "Dal {{start}} al {{end}}",
    "type": {
      "Flight": "Volo",
      "Lodging": "Soggiorno",
      "CarRental": "Auto",
      "Activity": "Attività",
      "Transfer": "Trasferimento",
      "Train": "Treno",
      "Ferry": "Traghetto",
      "Cruise": "Crociera",
      "EventTicket": "Evento",
      "Parking": "Parcheggio"
    },
    "source": {
      "cancelledByEmail": "Annullato via email",
      "cancelledInFlighty": "Annullato tramite Flighty",
      "cancelledInTripIt": "Annullato tramite TripIt",
      "replacedByEmail": "Sostituito da una modifica di orario",
      "removedByYou": "Rimosso da te",
      "removedByAssistant": "Rimosso dall’assistente",
      "removed": "Rimosso"
    }
  },
  "mergeActivities": {
    "editTitle": "Modifica raggruppamento",
    "unmergeAll": "Separa tutti",
    "ungroupPlan": "Rimuovi {{title}} dal gruppo"
  },
  "minimalTimeline": {
    "tryLayout": "Prova la cronologia minimale",
    "introTitle": "Nuova vista cronologia",
    "introTry": "Prova ora",
    "introLater": "Più tardi",
    "walkthrough": "Tocca un programma per vedere i dettagli. Per tornare alle schede, apri le impostazioni di visualizzazione.",
    "layoutLabel": "Cronologia minimale",
    "layoutDescription": "Una vista compatta dei programmi di ogni giorno",
    "fallbackNotice": "Viene mostrata la Cronologia mentre la Cronologia minimale non è disponibile. La tua preferenza è stata salvata."
  },
  "nativeItinerary": {
    "moreSearch": {
      "placeholder": "Cerca nei dettagli",
      "clearLabel": "Cancella",
      "emptyLabel": "Nessun risultato",
      "clearSearchLabel": "Cancella ricerca",
      "matchesLabel": "{{count}} risultati",
      "oneMatchLabel": "1 risultato",
      "noMatchesTabLabel": "Nessun risultato"
    },
    "tour": {
      "welcome": {
        "title": "Ti diamo il benvenuto nella Nuova UX nativa",
        "body": "Il tuo viaggio ora si apre in una vista nativa con uno scorrimento più fluido. Ecco un breve giro."
      },
      "switchBack": {
        "title": "Torna indietro quando vuoi",
        "body": "Tocca il pulsante con i cursori, poi disattiva Nuova UX nativa."
      },
      "feedback": {
        "title": "Dicci cosa ne pensi",
        "body": "Usa la barra sotto la copertina per valutare la nuova vista o inviarci un feedback."
      },
      "panes": {
        "title": "Schede e pannelli laterali",
        "body": "Usa le schede per passare tra piani, importazioni e altro. Quando c’è spazio, pannelli come la mappa si aprono accanto ai tuoi piani."
      },
      "done": {
        "title": "Tutto pronto",
        "body": "Puoi tornare indietro quando vuoi dalle impostazioni di visualizzazione."
      },
      "labels": {
        "next": "Avanti",
        "back": "Indietro",
        "done": "Fine",
        "skip": "Salta",
        "showMe": "Fai il giro",
        "stepCount": "{{current}} di {{total}}"
      }
    },
    "stayedOnWeb": "Rimasto sul web: {{reason}}",
    "webOnly": "Vista nativa, solo web: {{slots}}",
    "labels": {
      "minimal.close": "Chiudi",
      "minimal.edit": "Modifica",
      "retry": "Riprova",
      "loadError": "Impossibile caricare questo viaggio.",
      "emptyDay": "Niente in programma",
      "noPlans": "Nessun piano",
      "more": "Altro",
      "less": "Meno",
      "copy": "Copia",
      "copied": "Copiato",
      "actionFailed": "Non ha funzionato. Riprova.",
      "pullToRefresh": "Trascina per aggiornare",
      "refreshing": "Aggiornamento",
      "loading": "Caricamento",
      "done": "Fine",
      "cancel": "Annulla",
      "today": "Oggi",
      "todayBadge": "Oggi",
      "daysRotor": "Giorni",
      "expanded": "Espanso",
      "collapsed": "Compresso",
      "expandCard": "Mostra dettagli",
      "collapseCard": "Nascondi dettagli",
      "expandDay": "Mostra giorno",
      "collapseDay": "Nascondi giorno",
      "openDetails": "Apri dettagli",
      "addLocation": "Aggiungi posizione",
      "addLocationHint": "Apre Modifica dettagli per aggiungere una posizione.",
      "showAllStops": "Mostra tutte le tappe",
      "showFewerStops": "Mostra meno tappe",
      "actionsMenu": "Azioni",
      "qr": "Codice QR",
      "editTime": "Modifica orario",
      "departsIn": "Partenza tra",
      "boardsIn": "Imbarco tra",
      "arrivesIn": "Arrivo tra",
      "landed": "Atterrato",
      "departed": "Partito",
      "inFlight": "In volo",
      "checkIn": "Check-in",
      "checkOut": "Check-out",
      "nights": "Notti",
      "links.listing": "Annuncio",
      "links.itinerary": "Itinerario",
      "links.messageHost": "Scrivi all’host",
      "links.changeReservation": "Modifica prenotazione",
      "links.hostProfile": "Profilo dell’host",
      "links.checkIn": "Check-in online",
      "links.manageBooking": "Gestisci prenotazione",
      "links.flightStatus": "Stato del volo",
      "links.book": "Prenotazione",
      "links.seatMap": "Mappa dei posti",
      "links.baggagePolicy": "Regole bagagli",
      "links.website": "Sito web",
      "links.app": "App della compagnia",
      "contact.call": "Chiama",
      "contact.email": "Email",
      "contact.website": "Sito web",
      "flight.terminal": "Terminal",
      "flight.gate": "Gate",
      "flight.baggage": "Bagagli",
      "flight.departure": "Partenza",
      "flight.arrival": "Arrivo",
      "flight.confirmation": "Conferma",
      "cost.total": "Totale",
      "cost.subtotal": "Subtotale",
      "cost.fees": "Commissioni",
      "cost.taxes": "Tasse",
      "cost.perPerson": "A persona",
      "when": "Quando",
      "duration": "Durata",
      "meetingPoint": "Punto d’incontro",
      "venue": "Luogo",
      "maps.open": "Apri in Mappe",
      "hotel.options": "Opzioni hotel",
      "rating.outOf": "su 5",
      "people": "Viaggiatori",
      "people.tabPeople": "Persone",
      "people.tabAdd": "Aggiungi",
      "people.add": "Aggiungi",
      "people.remove": "Rimuovi",
      "people.addTravelers": "Aggiungi viaggiatori",
      "people.addToTrip": "Aggiungi viaggiatori al viaggio",
      "people.noneToAdd": "Tutti i partecipanti al viaggio sono già qui.",
      "people.bookingNames": "Nomi della prenotazione",
      "people.addBookingName": "Aggiungi nome della prenotazione",
      "people.save": "Salva",
      "people.showAll": "Mostra tutti",
      "lead": "Viaggiatore principale",
      "flight.flight": "Volo",
      "flight.seat": "Posto",
      "flight.ticket": "Biglietto",
      "flight.status": "Stato",
      "flight.scheduled": "Previsto",
      "flight.confirmed": "Confermato",
      "flight.departureChanged": "Partenza modificata",
      "flight.arrivalChanged": "Arrivo modificato",
      "flight.earlier": "prima",
      "flight.later": "dopo",
      "flight.updatedFrom": "Aggiornato automaticamente da {airline}",
      "flight.viewChanges": "Vedi cronologia modifiche",
      "flight.until": "Fino a {event}",
      "flight.untilGateArrival": "Fino all’arrivo al gate",
      "flight.timeLeft": "mancano {time}",
      "flight.terminalShort": "Term.",
      "reference": "Riferimento",
      "host": "Host",
      "importantNotes": "Importante",
      "duplicate": "Duplicato",
      "editingNotice": "Stai modificando questa prenotazione nell’editor completo.",
      "rating": "Valutazione",
      "rating.reviews": "recensioni",
      "links": "Link",
      "contact": "Contatto",
      "contact.text": "SMS",
      "contact.host": "Host",
      "cost.priceSummary": "Riepilogo prezzo",
      "seat": "Posto",
      "seatValue": "Posto {{seat}}",
      "anytime": "In qualsiasi momento",
      "untilDate": "Fino al {{date}}",
      "room": "Camera",
      "insight": "Suggerimento",
      "recommended": "Consigliato",
      "transit.drive": "Auto",
      "transit.taxi": "Taxi",
      "transit.transit": "Mezzi pubblici",
      "transit.bus": "Autobus",
      "transit.walk": "A piedi",
      "maps.short": "Mappe",
      "address.go": "Vai",
      "address.fullScreen": "Mostra a schermo intero",
      "address.copiesFirst": "Prima copia l'indirizzo",
      "address.copiedPasteIn": "Indirizzo copiato. Incollalo in {app}.",
      "jumpTo": "Vai a",
      "gapDay": "1 giorno libero",
      "gapDays": "{count} giorni liberi",
      "outsideTripDates": "Fuori dalle date del viaggio",
      "showPastDays": "Mostra giorni passati",
      "hidePastDays": "Nascondi giorni passati",
      "pastDaysCount": "Giorni passati: {count}",
      "pastDaysCountOne": "Giorni passati: 1",
      "workspaceResizePlansMap": "Ridimensiona programmi e mappa",
      "workspaceRestoreSplit": "Ripristina vista divisa",
      "workspaceHideMap": "Nascondi mappa",
      "workspaceShowMap": "Mostra mappa",
      "workspaceFullPlans": "Solo programmi",
      "workspaceFullMap": "Solo mappa",
      "checkin.button": "Fai il check-in",
      "checkin.title": "Fai il check-in con {airline}",
      "checkin.open": "Check-in aperto",
      "checkin.opensAt": "Apre {date}",
      "checkin.opensHours": "Apre {hours} ore prima della partenza",
      "checkin.closesMinutes": "Chiude {minutes} minuti prima della partenza",
      "checkin.app": "Puoi fare il check-in anche con l’app della compagnia",
      "checkin.prefilled": "I dati della tua prenotazione sono già compilati",
      "checkin.close": "Chiudi",
      "checkin.notes": "Da sapere",
      "checkin.opensIn": "Apre tra {duration}",
      "checkin.closesIn": "Chiude tra {duration}",
      "checkin.done": "Fatto",
      "checkin.markDone": "Segna come check-in effettuato"
    },
    "ground": {
      "parkingAt": "Parcheggio · {{place}}"
    },
    "summary": {
      "facts": {
        "from": "Da",
        "to": "A",
        "pickUp": "Ritiro",
        "dropOff": "Riconsegna",
        "arrives": "Arrivo",
        "ends": "Fine",
        "vehicle": "Veicolo",
        "driver": "Autista",
        "seat": "Posto",
        "platform": "Binario",
        "vessel": "Imbarcazione",
        "cabin": "Cabina",
        "ship": "Nave",
        "port": "Porto",
        "allAboard": "Tutti a bordo",
        "venue": "Luogo",
        "address": "Indirizzo",
        "facility": "Struttura",
        "space": "Posto auto",
        "exit": "Uscita",
        "questions": "Domande",
        "votes": "Voti",
        "checklist": "Checklist",
        "tickets": "Biglietti",
        "stops": "Fermate",
        "duration": "Durata",
        "order": "N. ordine"
      }
    },
    "flightGroup": {
      "continuesTo": "Prosegue per",
      "convergingTitle": "In arrivo a {{place}}",
      "divergingTitle": "In partenza da {{place}}",
      "earlierConnection": "Volo di coincidenza precedente",
      "from": "Da {{codes}}",
      "to": "Per {{codes}}",
      "onwardPill": "→ {{codes}} · {{layover}}",
      "viaPill": "tramite {{codes}} · {{layover}}",
      "flightCount_one": "{{count}} volo",
      "flightCount_other": "{{count}} voli",
      "flightCount_many": "{{count}} di voli"
    },
    "layover": {
      "at": "Scalo a {{location}}",
      "inLocation": "Scalo di {{duration}} a {{location}}"
    },
    "hero": {
      "moreCities": "+{{count}}"
    },
    "glance": {
      "gate": "Gate",
      "newGate": "Nuovo gate",
      "terminal": "Term.",
      "gateValue": "Gate {{gate}}",
      "newGateValue": "Nuovo gate {{gate}}",
      "terminalValue": "Term. {{terminal}}",
      "baggageClaim": "Nastro {{carousel}}",
      "landsAt": "Atterra alle {{time}}"
    },
    "minimalRow": {
      "checkIn": "Check-in",
      "checkOut": "Check-out",
      "pickUp": "Ritiro",
      "dropOff": "Riconsegna",
      "arrive": "Arrivo {{time}}",
      "ends": "Termina {{time}}",
      "layover": "{{duration}} a {{airport}}",
      "layoverNoAirport": "Scalo {{duration}}",
      "layoverAt": "Scalo a {{airport}}",
      "layoverBare": "Scalo",
      "embark": "Imbarco",
      "embarkAt": "Imbarco {{port}}",
      "disembark": "Sbarco",
      "to": "A: {{address}}",
      "doneCount": "{{done}} di {{total}} completate",
      "nights_one": "{{count}} notte",
      "nights_other": "{{count}} notti",
      "nights_many": "{{count}} notti",
      "plusDay_one": "+{{count}} giorno",
      "plusDay_other": "+{{count}} giorni",
      "plusDay_many": "+{{count}} giorni",
      "trainCar": "Carrozza {{car}}",
      "trainSeat": "Posto {{seat}}",
      "arrives": "Arrivo"
    },
    "sequence": {
      "afterFlight": "Dopo il tuo volo delle {{time}}",
      "beforeFlight": "Prima del volo"
    },
    "outsideTrip": {
      "extendTrip": "Estendi il viaggio"
    },
    "timeSuggestions": {
      "breakfast": "Colazione",
      "lunch": "Pranzo",
      "dinner": "Cena",
      "morning": "Mattina",
      "afternoon": "Pomeriggio",
      "evening": "Sera"
    },
    "noteCard": {
      "progress": "{{done}} di {{total}} completati",
      "detailsDeadline": "Le votazioni terminano",
      "toggle": "Spunta"
    },
    "tickets": {
      "wallet": "Wallet",
      "mobile": "Biglietto mobile",
      "printable": "Stampabile"
    },
    "event": {
      "description": "Descrizione dell’evento"
    }
  },
  "nativeFeedback": {
    "stripLike": "Mi piace il nuovo itinerario",
    "stripDislike": "Non mi piace il nuovo itinerario",
    "stripThanks": "Grazie!",
    "dislikeDescription": "Cosa non funziona?",
    "stripTitle": "Nuovo itinerario nativo",
    "stripFeedback": "Feedback",
    "stripDismiss": "Nascondi",
    "stripTour": "Mostra il tour",
    "menu": "Invia feedback",
    "title": "Invia feedback",
    "description": "Cosa funziona bene e cosa dovremmo migliorare?",
    "placeholder": "Dicci cosa ne pensi",
    "submit": "Invia",
    "cancel": "Annulla",
    "sent": "Grazie! Il tuo feedback è stato inviato.",
    "failed": "Impossibile inviare il feedback. Riprova.",
    "screenshotAlt": "Screenshot dell’itinerario",
    "includeScreenshot": "Includi uno screenshot dell’itinerario"
  },
  "notebook": {
    "collapse": "Comprimi",
    "expand": "Mostra {{title}}",
    "openCount_one": "{{count}} da fare",
    "openCount_other": "{{count}} da fare",
    "openCount_many": "{{count}} da fare",
    "composer": {
      "placeholder": "Aggiungi un'attività o incolla un link",
      "tooLong": "Massimo {{max}} caratteri"
    },
    "tab": {
      "list": "Schede del taccuino",
      "defaultTitle": "Idee",
      "newTitle": "Nuova scheda",
      "add": "Nuova scheda",
      "settings": "Impostazioni scheda",
      "chooseTemplate": "Scegli un modello",
      "name": "Nome della scheda",
      "color": "Colore della scheda",
      "nameLabel": "Nome",
      "colorLabel": "Colore",
      "iconLabel": "Icona",
      "searchIcons": "Cerca icone",
      "noIcons": "Nessuna icona trovata",
      "resetAppearance": "Ripristina icona e colore",
      "onlyMe": "Solo io",
      "create": "Crea",
      "privateLabel": "Solo tu puoi vedere questa scheda",
      "privateFooter": "Solo tu puoi vedere una scheda privata. Una scheda condivisa non può diventare privata.",
      "delete": "Elimina scheda",
      "lastTabTooltip": "Un viaggio mantiene almeno una scheda condivisa.",
      "deleted": "Scheda eliminata",
      "deleteConfirmTitle": "Eliminare {{tab}}?",
      "deleteConfirmBody": "Verranno eliminati anche i suoi elementi e le note."
    },
    "color": {
      "teal": "Verde acqua",
      "ocean": "Oceano",
      "sage": "Salvia",
      "amber": "Ambra",
      "rose": "Rosa",
      "violet": "Viola",
      "coral": "Corallo",
      "sky": "Cielo"
    },
    "item": {
      "more": "Altre opzioni per {{item}}",
      "edit": "Modifica",
      "editLabel": "Modifica attività",
      "planIt": "Pianifica",
      "findPlaces": "Trova luoghi",
      "moveToTab": "Sposta in scheda",
      "moveUp": "Sposta su",
      "moveDown": "Sposta giù",
      "copyLink": "Copia link",
      "delete": "Elimina",
      "book": "Prenota",
      "done_one": "{{count}} completata",
      "done_other": "{{count}} completate",
      "done_many": "{{count}} completate",
      "planned": "Pianificato",
      "plannedOn": "Pianificato · {{day}}",
      "duplicate": "Già in {{tab}}",
      "duplicateShow": "Mostra",
      "like": "Mi piace",
      "unlike": "Rimuovi mi piace",
      "addedBy": "Da {{name}}",
      "addedByYou": "Da te",
      "status": {
        "label": "Stato",
        "wantToGo": "Da visitare",
        "booked": "Prenotato",
        "visited": "Visitato",
        "skipped": "Saltato"
      },
      "remove": "Rimuovi",
      "deleted": "Rimosso",
      "linkCopied": "Link copiato",
      "unplan": "Rimuovi piano"
    },
    "link": {
      "loading": "Caricamento anteprima",
      "previewFailed": "Impossibile caricare l'anteprima",
      "retry": "Riprova"
    },
    "notes": {
      "label": "Note",
      "placeholder": "Tutto il resto per questo viaggio",
      "edit": "Modifica"
    },
    "save": {
      "saving": "Salvataggio…",
      "saved": "Salvato",
      "offline": "Offline. Le modifiche verranno salvate quando tornerai online",
      "failed": "Salvataggio non riuscito.",
      "retry": "Riprova"
    },
    "conflict": {
      "message": "Anche {{name}} ha modificato queste note.",
      "showTheirs": "Mostra la sua versione",
      "keepMine": "Mantieni la mia",
      "otherDevice": "Tu, da un altro dispositivo",
      "someone": "Qualcuno"
    },
    "empty": {
      "readOnly": "Nessuna idea salvata per questo viaggio.",
      "importLink": "Importa da link",
      "importList": "Importa elenco"
    },
    "plan": {
      "title": "Pianifica {{name}}",
      "suggested": "Suggeriti",
      "tripDays": "Giorni del viaggio",
      "pickAnother": "Scegli un'altra data",
      "footnote": "Viene aggiunto come piano provvisorio a mezzogiorno. Puoi cambiare l'orario in seguito.",
      "confirm": "Pianifica per {{day}}",
      "confirmShort": "Pianifica",
      "choose": "Scegli un giorno",
      "plans_one": "{{count}} piano",
      "plans_many": "{{count}} piani",
      "plans_other": "{{count}} piani",
      "free": "Libero",
      "done": "Pianificato per {{day}}",
      "show": "Mostra",
      "removed": "Piano rimosso"
    },
    "found": {
      "title_one": "{{count}} luogo trovato",
      "title_other": "{{count}} luoghi trovati",
      "title_many": "{{count}} luoghi trovati",
      "selectAll": "Seleziona tutto",
      "alreadySaved": "Già salvato",
      "addTo": "Aggiungi a",
      "add_one": "Aggiungi {{count}} luogo",
      "add_other": "Aggiungi {{count}} luoghi",
      "add_many": "Aggiungi {{count}} luoghi",
      "looking": "Ricerca dei luoghi…",
      "none": "Nessun luogo trovato in questo link",
      "sourceBy": "{{author}} su {{host}}",
      "added_one": "{{count}} luogo aggiunto",
      "added_many": "{{count}} luoghi aggiunti",
      "added_other": "{{count}} luoghi aggiunti",
      "missed_one": "Impossibile aggiungere {{count}} luogo",
      "missed_many": "Impossibile aggiungere {{count}} luoghi",
      "missed_other": "Impossibile aggiungere {{count}} luoghi",
      "kindIn": "{{kind}} a {{city}}",
      "addAsTodos": "Aggiungi come attività",
      "kind": {
        "sight": "Attrazione",
        "restaurant": "Cibo e bevande",
        "activity": "Attività",
        "stay": "Alloggio",
        "event": "Evento",
        "shop": "Negozio",
        "other": "Luogo"
      }
    },
    "book": {
      "title": "Trova biglietti e tour",
      "search": "Cerca su {{provider}}",
      "disclosure": "Potremmo ricevere una commissione se prenoti tramite questo link.",
      "none": "Ancora nessuna opzione di prenotazione"
    },
    "title": "Idee",
    "loading": "Caricamento…",
    "loadFailed": "Impossibile caricare il taccuino.",
    "undo": "Annulla",
    "cancel": "Annulla",
    "panel": {
      "hide": "Nascondi il pannello Idee",
      "errorLabel": "idee"
    },
    "sort": {
      "label": "Ordina",
      "manual": "Manuale",
      "mostLiked": "Più apprezzati",
      "nearStay": "Vicino a {{name}}",
      "nearestStay": "Il più vicino dei miei alloggi",
      "distanceFrom": "Distanza da",
      "stayTonight": "{{name}}, stanotte",
      "straightLine": "Distanza in linea d'aria da {{name}}",
      "distanceFromStay": "{{distance}} da {{name}}"
    },
    "error": {
      "alreadyPlanned": "Questo luogo è già pianificato in un altro giorno",
      "privateTab": "I Mi piace sono solo nelle schede condivise",
      "dailyLimit": "Hai raggiunto il limite di oggi. Riprova domani."
    },
    "rollover": {
      "header": "Riepilogo del viaggio",
      "visited_one": "{{count}} luogo visitato",
      "visited_other": "{{count}} luoghi visitati",
      "visited_many": "{{count}} luoghi visitati",
      "visitedHint": "Aggiungi al tuo diario",
      "leftover_one": "{{count}} idea non fatta",
      "leftover_other": "{{count}} idee non fatte",
      "leftover_many": "{{count}} idee non fatte",
      "leftoverHint": "Salva in una lista per la prossima volta",
      "notNow": "Non ora",
      "listTitle": "Salva in una lista",
      "saveTo": "Salva in",
      "newList": "Nuova lista: {{title}}",
      "newListTitle": "{{trip}}, la prossima volta",
      "itemCount_one": "{{count}} elemento",
      "itemCount_other": "{{count}} elementi",
      "itemCount_many": "{{count}} elementi",
      "ideas_one": "{{count}} idea",
      "ideas_other": "{{count}} idee",
      "ideas_many": "{{count}} idee",
      "save": "Salva",
      "saveIdeas_one": "Salva {{count}} idea",
      "saveIdeas_other": "Salva {{count}} idee",
      "saveIdeas_many": "Salva {{count}} idee",
      "listFootnote": "Va nella <go>Libreria</go>. Le idee restano nel viaggio.",
      "journalTitle": "Aggiungi al tuo diario",
      "visitedHeading": "Luoghi visitati",
      "addPlaces_one": "Aggiungi {{count}} luogo",
      "addPlaces_other": "Aggiungi {{count}} luoghi",
      "addPlaces_many": "Aggiungi {{count}} luoghi",
      "journalFootnote": "Va nel tuo <go>diario</go>. Le idee restano nel viaggio.",
      "entryTitle": "Il meglio di {{trip}}",
      "entryStory": "I luoghi che ho visitato durante {{trip}}.",
      "savedToList": "Salvato in {{list}}",
      "savedToJournal": "Aggiunto al tuo diario",
      "open": "Apri",
      "failed": "Impossibile salvare. Riprova."
    },
    "mapsList": {
      "added_one": "{{count}} aggiunto",
      "added_other": "{{count}} aggiunti",
      "added_many": "{{count}} aggiunti",
      "skipped_one": "{{count}} già salvato",
      "skipped_other": "{{count}} già salvati",
      "skipped_many": "{{count}} già salvati",
      "missed_one": "{{count}} non aggiunto",
      "missed_other": "{{count}} non aggiunti",
      "missed_many": "{{count}} non aggiunti",
      "places_one": "{{count}} luogo",
      "places_other": "{{count}} luoghi",
      "places_many": "{{count}} luoghi",
      "import_one": "Importa {{count}} luogo",
      "import_other": "Importa {{count}} luoghi",
      "import_many": "Importa {{count}} luoghi",
      "dismiss": "Chiudi",
      "progress": "Aggiunta luoghi: {{done}} di {{total}}",
      "reading": "Lettura della lista di Google Maps…",
      "source": "Lista di Google Maps",
      "by": "di {{name}}",
      "allSaved": "Tutti i luoghi sono già salvati",
      "saveAsLink": "Salva come link",
      "unreadable": "Impossibile leggere questa lista. Verifica che sia condivisa in Google Maps."
    },
    "map": {
      "show": "Mostra mappa",
      "open": "Apri la mappa del viaggio",
      "hide": "Nascondi mappa",
      "places_one": "{{count}} luogo",
      "places_other": "{{count}} luoghi",
      "places_many": "{{count}} luoghi"
    },
    "examples": {
      "label": "Esempi",
      "chip": {
        "mapsPlace": "Luogo",
        "mapsList": "Lista",
        "video": "Video",
        "article": "Articolo",
        "todo": "Attività"
      },
      "videoTitle": "Santorini in un giorno: cosa vedere",
      "articleTitle": "48 ore a Santorini",
      "todoText": "Prenotare il catamarano al tramonto"
    },
    "photoCredit": {
      "open": "Credito foto",
      "by": "Foto: {{artist}}",
      "view": "Vedi su Wikimedia Commons"
    },
    "placeCard": {
      "loading": "Caricamento dei dettagli del luogo…",
      "missing": "Mappe di Apple non ha dettagli su questo luogo.",
      "openInMaps": "Apri in Mappe"
    }
  },
  "nativeForms": {
    "stayType": "Tipo di alloggio",
    "petBoarding": "Pensione per animali",
    "individualTickets": "Biglietti singoli",
    "privateNote": "Nota privata",
    "poll": {
      "votingMode": "Modalità di voto",
      "quickVote": "Voto rapido",
      "multipleChoice": "Scelta multipla",
      "rankedChoice": "Voto in ordine di preferenza",
      "votingDeadlineUtc": "Scadenza del voto (UTC)",
      "answerOptions": "Opzioni di risposta",
      "questions": "Domande",
      "unsupportedQuestions": "Questo sondaggio contiene identificatori di domande non supportati.",
      "emoji": "Emoji",
      "tripWide": "Sondaggio per l’intero viaggio",
      "utcHelp": "L’ora è visualizzata in UTC.",
      "optionsFor": "Opzioni per {{question}}",
      "option": "Opzione",
      "edit": "Modifica sondaggio",
      "chooseMode": "Scegli una modalità di voto",
      "oneQuestion": "Usa una domanda",
      "oneToThreeQuestions": "Usa da una a tre domande",
      "questionIdentity": "Ogni domanda richiede un identificatore",
      "enterQuestion": "Inserisci una domanda",
      "optionRange": "Usa da due a {{max}} opzioni",
      "optionIdentity": "Ogni opzione richiede un identificatore",
      "enterOption": "Inserisci un’opzione",
      "uniqueIdentities": "Domande e opzioni richiedono identificatori univoci",
      "validUtcDate": "Inserisci una data e un’ora UTC valide"
    },
    "sailing": {
      "locationType": "Tipo di luogo",
      "timeZone": "Fuso orario",
      "stopReason": "Motivo della sosta",
      "stopNotes": "Note sulla sosta",
      "inboundPassage": "Traversata in arrivo",
      "plannedDistance": "Distanza prevista (NM)",
      "passageDuration": "Durata della traversata (minuti)",
      "passageNotes": "Note sulla traversata",
      "journeyType": "Tipo di viaggio",
      "journeyNotes": "Note sul viaggio",
      "destinationStops": "Soste di destinazione",
      "retryLatest": "Riprova a caricare l'ultimo percorso",
      "useLatest": "Sostituisci le mie modifiche non salvate con l'ultimo percorso",
      "keepDraft": "Mantieni la mia bozza sulla revisione più recente",
      "departureStop": "Sosta di partenza",
      "allParticipants": "Tutti i partecipanti",
      "arrivalAfterDeparture": "L'arrivo deve seguire la partenza precedente",
      "arrivalNeedsDate": "L'ora di arrivo richiede una data",
      "changedAreas": "Sezioni modificate: {{areas}}",
      "changedElsewhere": "Questo viaggio è stato modificato altrove. Controlla l'itinerario più recente qui sotto.",
      "chooseLocation": "Scegli  Località",
      "chooseLocationType": "Scegli  Località Tipo",
      "chooseOption": "Scegli un’opzione disponibile",
      "choosePassage": "Scegli  Tratta Tipo",
      "choosePropulsion": "Scegli  Propulsione Tipo",
      "chooseTravelers": "Scegli i viaggiatori di questo viaggio",
      "chooseVisibility": "Scegli  Visibilità Opzione",
      "chooseVisibleTravelers": "Scegli chi può vedere questo viaggio",
      "confirmationExpired": "La conferma del salvataggio è scaduta. Controlla l'itinerario e salva di nuovo.",
      "costRange": "Inserisci un costo pari o superiore a zero",
      "create": "Crea Navigazione Viaggio",
      "dayPassageDate": "Una tratta diurna deve iniziare e finire nella stessa data",
      "departureAfterArrival": "La partenza non può precedere l'arrivo",
      "departureNeedsDate": "L'ora di partenza richiede una data",
      "distanceRange": "Inserisci una distanza pari o superiore a zero",
      "durationRange": "Inserisci un numero intero positivo",
      "edit": "Modifica Navigazione Viaggio",
      "enterArrivalDate": "Inserisci  Arrivo Data",
      "enterDepartureDate": "Inserisci  Partenza Data",
      "fields": {
        "address": "Indirizzo",
        "charterCompany": "Società di noleggio",
        "city": "Città",
        "confirmationNumber": "Numero di conferma",
        "contactEmail": "Email",
        "contactPhone": "Telefono",
        "cost": "Costo",
        "country": "Paese",
        "currency": "Valuta",
        "locationName": "Località",
        "notes": "Note",
        "propulsion": "Propulsione",
        "region": "Regione",
        "skipperName": "Skipper",
        "title": "Titolo",
        "vesselName": "Imbarcazione",
        "vesselType": "Tipo di imbarcazione",
        "website": "Sito web"
      },
      "journeyFallback": "Viaggio a vela",
      "latestLoadFailed": "Impossibile caricare l'itinerario più recente. Riprova prima di salvare.",
      "latestRevisionUnavailable": "Impossibile caricare la versione più recente.",
      "latestSavedRoute": "Ultimo itinerario salvato: {{title}} · {{count}} tappe",
      "loadLatest": "Carica l'ultimo itinerario salvato prima di continuare",
      "more": "Altro",
      "noDraftChanges": "Nessuna modifica nella bozza attuale",
      "onlyMe": "Solo io",
      "options": {
        "journeyKind": {
          "BareboatCharter": "Noleggio senza skipper",
          "Flotilla": "Flottiglia",
          "Other": "Altro",
          "OwnedBoat": "Imbarcazione di proprietà",
          "SkipperedCharter": "Noleggio con skipper"
        },
        "locationKind": {
          "Anchorage": "Ancoraggio",
          "Bay": "Baia",
          "Dock": "Molo",
          "Harbour": "Porto",
          "Marina": "Marina",
          "Mooring": "Ormeggio",
          "Other": "Altro"
        },
        "passageKind": {
          "Day": "giorno",
          "MultiDay": "Più giorni",
          "Overnight": "Notturno",
          "Unknown": "Sconosciuto"
        },
        "propulsion": {
          "Mixed": "Misto",
          "Motor": "A motore",
          "Other": "Altro",
          "Sail": "A vela",
          "Tow": "Al traino"
        },
        "stayReason": {
          "Maintenance": "Manutenzione",
          "Other": "Altro",
          "Rest": "Riposo",
          "Resupply": "Rifornimento",
          "Routine": "Routine",
          "Transit": "Trasporto pubblico",
          "Weather": "Meteo"
        }
      },
      "previewFailed": "Impossibile verificare l'itinerario. Controlla i dettagli e prova a salvare di nuovo.",
      "rebaseHelp": "Controlla le parti modificate prima di salvare. La bozza sostituirà l'intero itinerario.",
      "reviewConfirmation": "Conferma",
      "reviewLatest": "Controlla l'ultimo itinerario salvato prima di continuare",
      "reviewPassages": "Tratte",
      "reviewStatus": "Stato",
      "reviewStops": "Fermate",
      "revisionUnavailable": "Impossibile caricare l'ultima versione del viaggio in barca. Riapri il viaggio.",
      "route": "Tratta",
      "routeFooter": "Ogni destinazione include la tratta che la raggiunge. Riordinandole, si spostano insieme.",
      "routeUnavailable": "Impossibile caricare questo itinerario. Riapri il viaggio.",
      "save": "Salva Viaggio",
      "selectedTravelers": "Selezionato Viaggiatori",
      "stopsRange": "Usa da 2 a 200 tappe",
      "timeZoneHelp": "Fuso orario IANA, ad esempio Europe/Athens. Lascia vuoti gli orari sconosciuti.",
      "travelers": "Viaggiatori",
      "unavailable": "La modifica del viaggio in barca non è disponibile. Riprova più tardi.",
      "uniqueStopsPassages": "Ogni tappa e tratta deve comparire una sola volta",
      "validLocalDate": "Inserisci una data locale valida",
      "validLocalTime": "Inserisci un’ora locale valida",
      "visibility": "Visibilità",
      "visibleTravelersAssigned": "Anche i viaggiatori che possono vederlo devono essere assegnati",
      "whoCanSee": "Chi può vedere questo viaggio"
    },
    "visibleTo": "Visibile a",
    "moreDetails": "Altri dettagli",
    "cruiseDay": {
      "dayType": "Tipo di giorno",
      "portName": "Nome del porto",
      "excursions": "Escursioni e attività",
      "add": "Aggiungi Crociera Giorno",
      "addToPlans": "Aggiungi A Piani",
      "arrival": "Arrivo",
      "chooseDate": "Scegli una data.",
      "chooseDayType": "Scegli  Giorno Tipo",
      "city": "Città",
      "country": "Paese",
      "date": "Data",
      "dayTypes": {
        "Disembarkation": "Sbarco",
        "Embarkation": "Imbarco",
        "PortCall": "Chiama di Porto",
        "SeaDay": "Mare Giorno"
      },
      "departure": "Partenza",
      "dock": "Molo",
      "edit": "Modifica Crociera Giorno",
      "notes": "Note",
      "sectionDay": "giorno",
      "sectionDetails": "Dettagli",
      "sectionPort": "Porto",
      "sectionTimes": "Orari",
      "updatePlans": "Aggiorna Piani"
    },
    "move": {
      "createNewTrip": "Crea un nuovo viaggio",
      "newTripTitle": "Titolo del nuovo viaggio",
      "preview": "Anteprima dello spostamento",
      "reviewed": "Ho controllato questo spostamento",
      "dateRange": "{{start}} – {{end}}",
      "destination": "Destinazione",
      "save": "Sposta",
      "sourceChanged": "Questo programma è stato spostato. Aggiorna prima il viaggio.",
      "choosePlans": "Scegli i programmi di questo viaggio",
      "moveAlone": "Sposta questa tappa separatamente",
      "chooseDestination": "Scegli il viaggio di destinazione",
      "enterTripTitle": "Inserisci il titolo del viaggio",
      "previewFailed": "Impossibile caricare l’anteprima dello spostamento. Cambia destinazione o premi Salva per riprovare.",
      "sourceEmpty": "Il viaggio di origine resterà vuoto.",
      "travelersRemoved": "Viaggiatori rimossi da questi programmi: {{names}}.",
      "reviewBeforeSave": "Controlla lo spostamento prima di salvare.",
      "chooseToPreview": "Scegli i programmi e una destinazione per vedere l’anteprima dello spostamento.",
      "previewRetry": "Impossibile caricare l’anteprima dello spostamento. Riprova.",
      "reviewPreview": "Controlla l’anteprima dello spostamento prima di salvare.",
      "confirmReview": "Conferma di aver controllato questo spostamento",
      "refused": "Impossibile spostare questi programmi. Non è stato modificato nulla."
    },
    "visibility": {
      "custom": "Visibilità personalizzata"
    },
    "note": {
      "item": "Elemento",
      "completed": "Completato",
      "section": "Settore",
      "color": "Colore",
      "sharing": "Condivisione",
      "more": "Altro",
      "unsafeChecklist": "Questa lista salvata non può essere modificata in modo sicuro.",
      "create": "Crea nota",
      "edit": "Modifica nota",
      "privateHelp": "Le note private sono visibili solo a te.",
      "enterTitle": "Inserisci un titolo",
      "itemsLimit": "Ogni elemento deve comparire una sola volta (massimo 200)",
      "uniqueItems": "Ogni elemento richiede un identificatore univoco",
      "enterItem": "Inserisci un elemento",
      "chooseColor": "Scegli un colore"
    },
    "booking": {
      "section": "Settore",
      "row": "Fila",
      "seatNumber": "Numero del posto",
      "seat": "Posto",
      "tickets": "Biglietti",
      "ticketTitle": "Titolo del biglietto",
      "ticketNumberLabel": "Numero del biglietto",
      "holderName": "Nome dell’intestatario",
      "holderEmail": "Email dell’intestatario",
      "durationHelp": "Usa HH:mm o HH:mm:ss, ad esempio 02:30",
      "unsupportedChild": "Questo elemento salvato contiene identificatori di elementi secondari non supportati. Usa l’editor Web completo.",
      "duplicateChild": "Questo elemento salvato contiene identificatori duplicati di elementi secondari. Usa l’editor Web completo.",
      "ticketPreserved": "I dettagli dei biglietti vengono conservati quando salvi questo evento.",
      "ticketNumber": "Biglietto {{number}}",
      "enterName": "Inserisci un nome",
      "validNumber": "Inserisci un numero valido",
      "validLocalDateTime": "Inserisci una data e un’ora locali valide",
      "validLocalTime": "Inserisci un’ora locale valida",
      "chooseAirport": "Scegli un aeroporto o inserisci il suo codice di tre lettere",
      "chooseOption": "Scegli un’opzione disponibile",
      "checkValue": "Controlla questo valore",
      "checkNumber": "Controlla questo numero",
      "durationFormat": "Usa HH:mm o HH:mm:ss",
      "wholeNumber": "Inserisci un numero intero nell’intervallo consentito",
      "endAfterStart": "La fine non può precedere l’inizio",
      "dropoffAfterPickup": "La riconsegna non può precedere il ritiro",
      "itemLimit": "Ogni elemento richiede un identificatore e un titolo (massimo 200)",
      "enterItemTitle": "Inserisci il titolo dell’elemento",
      "checkItemDates": "Controlla date e orari degli elementi",
      "itemEndAfterStart": "Un elemento termina prima di iniziare",
      "itemDurationFormat": "Usa HH:mm o HH:mm:ss per la durata",
      "address": "Indirizzo",
      "attending": "Partecipa",
      "chooseCruise": "Scegli prima una crociera valida.",
      "chooseTripDate": "Scegli prima un viaggio e una data locale.",
      "city": "Città",
      "completed": "Completato",
      "date": "Data",
      "duration": "Durata (HH:mm:ss)",
      "end": "Fine",
      "fieldFullWebEditor": "Il campo {{field}} richiede l'editor web completo.",
      "fullWebEditor": "Questo tipo di prenotazione richiede l'editor web completo.",
      "notes": "Note",
      "optional": "Facoltativo",
      "room": "Camera",
      "sessionTitle": "Sessione Titolo",
      "sessionType": "Sessione Tipo",
      "speaker": "Relatore",
      "start": "Inizio",
      "stopTitle": "fermata Titolo",
      "stopType": "fermata Tipo",
      "unsafeTickets": "Questa raccolta di biglietti salvata non può essere modificata in sicurezza.",
      "venue": "Sede"
    },
    "checkFields": "Controlla i campi evidenziati",
    "enterTitle": "Inserisci un titolo",
    "demo": {
      "adminRequired": "È necessario l'accesso amministratore.",
      "conference": "Conferenza",
      "enterStopTitle": "Inserisci  fermata Titolo",
      "experience": "Esperienza",
      "fieldTitle": "Titolo",
      "finish": "Fine Demo",
      "localDate": "Locale Data",
      "notes": "Note",
      "participants": "partecipanti",
      "participantsRange": "Inserisci un numero intero da 1 a 20",
      "reminder": "Promemoria",
      "section": "Dati fittizi · non verrà salvato nulla",
      "startsLocally": "Inizio Localmente",
      "stopTitle": "fermata Titolo",
      "title": "Nativo Modulo Demo",
      "tour": "Tour",
      "tourStops": "Fermate del tour"
    },
    "inherited": {
      "Activity": {
        "fields": {
          "activityType": "Tipo di attività",
          "address": "Indirizzo",
          "ageRestriction": "Limiti di età",
          "bookingReference": "Rif. prenotazione",
          "buyerName": "Nome di Acquirente",
          "cancellationPolicy": "Annullamento Politica",
          "city": "Città",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "coverImageUrl": "Copertina Immagine URL",
          "currency": "Valuta",
          "description": "Descrizione",
          "difficultyLevel": "Difficoltà Livello",
          "duration": "Durata",
          "endDateTime": "Data e ora di fine",
          "imageUrl": "Immagine URL",
          "importantNotes": "Note importanti",
          "includesTransportation": "Include Trasporti",
          "maxParticipants": "Massimo partecipanti",
          "meetingPoint": "Punto d'incontro",
          "notes": "Note",
          "numberOfParticipants": "Gruppo Dimensione",
          "orderNumber": "Numero dell'ordine",
          "paymentCardBrand": "Pagamento Carta",
          "paymentLast4": "Carta Ultime 4",
          "platform": "Binario",
          "pricePerPerson": "Prezzo a persona",
          "refundPolicy": "Politica di rimborso",
          "row": "Fila",
          "scheduleItems": "Programma / Programma",
          "seats": "Posti",
          "section": "Settore",
          "serviceFees": "Costi di servizio",
          "startDateTime": "Data e ora di inizio",
          "state": "Stato/provincia",
          "status": "Stato",
          "subtotal": "Subtotale",
          "taxes": "Tasse",
          "ticketAccessInstructions": "Istruzioni per l'accesso",
          "ticketAppDeepLink": "Deep link dell'app",
          "ticketProviderApp": "App di Fornitore di Biglietto",
          "ticketUrl": "URL dei biglietti",
          "ticketWebUrl": "URL dei biglietti",
          "title": "Titolo",
          "totalPrice": "Prezzo totale",
          "tourParts": "Fermate del tour",
          "transferDeadline": "Scadenza di Trasferimento",
          "transferEmail": "E-mail di Trasferimento",
          "venue": "Sede",
          "venueComplex": "Complesso di Sede",
          "website": "Sito web",
          "whatToBring": "Cosa portare"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "Classe / Laboratorio",
            "dining": "Ristoranti",
            "other": "Altro",
            "show": "Mostra / Spettacolo",
            "spa": "Spa / Benessere",
            "tour": "Tour / Esperienza"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli di Attività",
          "tertiary": "Informazioni aggiuntive"
        }
      },
      "CarRental": {
        "fields": {
          "additionalDrivers": "Conducenti aggiuntivi",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "cost": "Costo totale",
          "coverImageUrl": "Copertina Immagine URL",
          "currency": "Valuta",
          "dailyRate": "Ogni giorno Tariffa",
          "differentDropoff": "Restituire in un altro luogo",
          "driversLicenseNumber": "Numero della patente di guida",
          "dropoffAddress": "Luogo di riconsegna",
          "dropoffCity": "Città di Ritorno",
          "dropoffCountry": "Paese di Ritorno",
          "dropoffLocation": "Luogo di riconsegna",
          "dropoffState": "Stato di Ritorno",
          "endDateTime": "Data e ora della riconsegna",
          "extras": "Extra",
          "fuelPolicy": "Politica sul carburante",
          "hasChildSeat": "Bambino Posto Incluso",
          "hasGPS": "GPS Incluso",
          "imageUrl": "Immagine URL",
          "insuranceType": "Copertura assicurativa",
          "isCarShare": "Questa è un'auto condivisa (Turo, GetAround, ecc.)",
          "licensePlate": "Targa",
          "mileage": "Limite chilometrico",
          "notes": "Note",
          "pickupAddress": "Luogo di ritiro",
          "pickupCity": "Città di Ritiro",
          "pickupCountry": "Paese di Ritiro",
          "pickupLocation": "Luogo di ritiro",
          "pickupState": "Stato di Ritiro",
          "primaryDriverName": "Nome del conducente principale",
          "rentalCompany": "Società di autonoleggio",
          "startDateTime": "Data e ora del ritiro",
          "status": "Stato",
          "totalDistanceIncluded": "Distanza Incluso",
          "vehicleClass": "Categoria del veicolo",
          "vehicleMake": "Marca",
          "vehicleModel": "Modello",
          "vehicleType": "Tipo di veicolo",
          "website": "Sito web"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Informazioni sull'autonoleggio"
        }
      },
      "Cruise": {
        "fields": {
          "bookingReference": "Rif. prenotazione",
          "cabinDeck": "Ponte",
          "cabinNumber": "Numero di Cabina",
          "cabinType": "Tipo di Cabina",
          "cancellationPolicy": "Annullamento Politica",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "contactAddress": "Indirizzo",
          "contactEmail": "Email del contatto",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "cost": "Costo totale",
          "cruiseLine": "Compagnia di crociere",
          "currency": "Valuta",
          "disembarkCity": "Città di Sbarco",
          "disembarkCountry": "Paese di Sbarco",
          "disembarkPortName": "Porto di Sbarco",
          "disembarkTimeLocal": "Ora di sbarco (sostituzione)",
          "embarkCity": "Città di Imbarco",
          "embarkCountry": "Paese di Imbarco",
          "embarkPortName": "Porto di Imbarco",
          "embarkTerminal": "Terminal di partenza",
          "embarkTimeLocal": "Ora di imbarco (sostituzione)",
          "endDateTime": "Data e Ora di Sbarco",
          "eventName": "Nome dell'evento",
          "itineraryEndDate": "Fine di Itinerario",
          "itineraryStartDate": "Inizio di Itinerario",
          "leadPassenger": "Principale Passeggero",
          "notes": "Note",
          "occupancy": "Occupazione",
          "onboardCredits": "A bordo Crediti",
          "reservationNumber": "Numero di Prenotazione",
          "shipName": "Nome di Nave",
          "startDateTime": "Data e Ora di Imbarco",
          "status": "Stato",
          "title": "Nome di Crociera",
          "website": "Sito web"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli di Crociera",
          "tertiary": "Informazioni aggiuntive"
        }
      },
      "CruiseActivity": {
        "fields": {
          "activityType": "Tipo di attività",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "contactEmail": "Email del contatto",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "cost": "Costo",
          "cruiseBookingReference": "Rif. prenotazione",
          "cruiseDayLabel": "Etichetta di Giorno",
          "cruiseDayNumber": "Numero di Giorno",
          "cruiseDayType": "Tipo di giorno",
          "cruiseLine": "Compagnia di crociere",
          "cruiseReservationNumber": "Numero di conferma",
          "currency": "Valuta",
          "durationMinutes": "Durata (Minuti)",
          "guestNames": "Nomi di Ospite",
          "locationType": "Località",
          "notes": "Note",
          "orderNumber": "Numero dell'ordine",
          "portName": "Nome del porto",
          "sailingDate": "Navigazione Data",
          "shipName": "Nome di Nave",
          "status": "Stato",
          "timeLocal": "Ora",
          "title": "Titolo dell'attività",
          "venue": "Sede",
          "website": "Sito web"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "Class": "Classe / Laboratorio",
            "Dining": "Ristoranti Prenotazione",
            "Excursion": "Terra Escursione",
            "Kids": "Bambini Club",
            "Other": "Altro Attività",
            "Show": "Mostra / Intrattenimento",
            "Spa": "Spa / Benessere",
            "Sport": "Sport / Fitness"
          },
          "locationType": {
            "Onboard": "A bordo Nave",
            "Port": "In Porto / Terra"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli di Attività",
          "tertiary": "Informazioni aggiuntive"
        }
      },
      "CruiseDay": {
        "fields": {
          "allAboardTimeLocal": "Tutti a bordo",
          "arrivalTimeLocal": "Ora di arrivo",
          "cost": "Costo di Escursione",
          "currency": "Valuta",
          "date": "Data",
          "dayNumber": "Numero di Giorno",
          "dayType": "Tipo di giorno",
          "departureTimeLocal": "Ora di partenza",
          "dock": "Molo",
          "excursionNotes": "Note di Escursione",
          "notes": "Note",
          "port": "Porto",
          "portCity": "Città",
          "portCountry": "Paese",
          "portName": "Nome del porto"
        },
        "options": {
          "dayType": {
            "Disembarkation": "Sbarco",
            "Embarkation": "Imbarco",
            "Port Call": "Chiama di Porto",
            "Sea Day": "Mare Giorno"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli di Giorno",
          "tertiary": "Informazioni aggiuntive"
        }
      },
      "EventTicket": {
        "fields": {
          "accessInstructions": "Istruzioni per l'accesso",
          "actionsRequired": "Azioni richieste",
          "androidAppUrl": "URL dell'app Android",
          "buyerEmail": "E-mail di Acquirente",
          "buyerName": "Nome di Acquirente",
          "city": "Città",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "country": "Paese",
          "currency": "Valuta",
          "endDateTime": "Data e ora di fine",
          "eventDetailsUrl": "URL dei dettagli dell'evento",
          "eventImageUrl": "URL dell'immagine dell'evento",
          "eventName": "Nome dell'evento",
          "eventType": "Tipo di evento",
          "googleCalendarUrl": "URL di Google Calendar",
          "iCalUrl": "URL iCal",
          "importantNotes": "Note importanti",
          "iosAppUrl": "URL dell'app iOS",
          "mapUrl": "URL della mappa",
          "merchantDescriptor": "Descrizione sull'estratto conto",
          "notes": "Note",
          "orderNumber": "Numero dell'ordine",
          "organizerContactUrl": "URL di contatto dell'organizzatore",
          "outlookCalendarUrl": "URL di Outlook Calendar",
          "paymentCardBrand": "Circuito della carta",
          "paymentLast4": "Ultime 4 cifre",
          "pointOfContactEmail": "Email del contatto",
          "pointOfContactName": "Nome del contatto",
          "pointOfContactPhone": "Telefono del contatto",
          "postalCode": "Codice postale",
          "refundPolicy": "Politica di rimborso",
          "scheduleItems": "Programma / Programma",
          "serviceFees": "Costi di servizio",
          "startDateTime": "Data e ora di inizio",
          "state": "Stato/provincia",
          "status": "Stato",
          "subtotal": "Subtotale",
          "taxes": "Tasse",
          "ticketVendor": "Rivenditore di biglietti",
          "ticketsUrl": "URL dei biglietti",
          "totalPrice": "Prezzo totale",
          "venueAddress": "Indirizzo del luogo",
          "venueName": "Nome del luogo",
          "waiverUrl": "URL della liberatoria",
          "yahooCalendarUrl": "URL di Yahoo Calendar"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli dell'evento",
          "tertiary": "Informazioni aggiuntive"
        }
      },
      "Ferry": {
        "fields": {
          "arrivalBerth": "Ormeggio di Arrivo",
          "arrivalCity": "Città di Arrivo",
          "arrivalPortCode": "Codice di Porto di Arrivo",
          "arrivalPortName": "Porto di Arrivo",
          "arrivalTerminal": "Terminal di arrivo",
          "baseFare": "Tariffa di Base",
          "berthNumber": "Ormeggio Numero",
          "boardingTimeLocal": "Ora di Imbarco",
          "bookingReference": "Rif. prenotazione",
          "cabinNumber": "Numero di Cabina",
          "cabinType": "Cabina / Posti a sedere",
          "checkInClosesLocal": "Check-in Chiude",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "cost": "Costo totale",
          "currency": "Valuta",
          "departureBerth": "Ormeggio di Partenza",
          "departureCity": "Città di Partenza",
          "departurePortCode": "Codice di Porto di Partenza",
          "departurePortName": "Porto di Partenza",
          "departureTerminal": "Terminal di partenza",
          "endDateTime": "Data e Ora di Arrivo",
          "notes": "Note",
          "operator": "Operatore",
          "passengerName": "Passeggero",
          "paymentLast4": "Carta Ultime 4",
          "paymentMethod": "Metodo di pagamento",
          "sailingNumber": "Navigazione Numero",
          "scheduledDuration": "Durata",
          "startDateTime": "Data e Ora di Partenza",
          "status": "Stato",
          "taxesAndFees": "Tasse e Commissioni",
          "ticketNumber": "Numero del biglietto",
          "trailerLength": "Rimorchio Lunghezza",
          "vehicleHeight": "Altezza di Veicolo",
          "vehicleLength": "Lunghezza di Veicolo",
          "vehicleLicensePlate": "Targa",
          "vehicleType": "Tipo di veicolo",
          "vesselName": "Imbarcazione"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli di Traghetto"
        }
      },
      "Flight": {
        "fields": {
          "aircraft": "Aeromobile",
          "airline": "Compagnia aerea",
          "arrivalAirportCode": "Aeroporto di arrivo",
          "arrivalAirportName": "Aeroporto di arrivo",
          "arrivalCity": "Città di Arrivo",
          "arrivalGate": "Gate di arrivo",
          "arrivalTerminal": "Terminal di arrivo",
          "arrivalTimeLocal": "Data e Ora di Arrivo",
          "baggageAllowanceDetails": "Bagagli Franchigia",
          "baseFare": "Tariffa di Base",
          "cabinClass": "Classe di viaggio",
          "carryOnLimits": "Bagaglio a mano",
          "checkedBagLimits": "Registrato Bagaglio Limiti",
          "confirmationCode": "Codice di conferma",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "cost": "Costo",
          "currency": "Valuta",
          "customTitle": "Personalizzato Intestazione",
          "departureAirportCode": "Aeroporto di partenza",
          "departureAirportName": "Aeroporto di partenza",
          "departureCity": "Città di Partenza",
          "departureGate": "Gate di partenza",
          "departureTerminal": "Terminal di partenza",
          "departureTimeLocal": "Data e Ora di Partenza",
          "fareClassCode": "Classe di viaggio",
          "flightNumber": "Numero del volo",
          "frequentFlyerNumber": "Numero frequent flyer",
          "mealService": "Servizio pasti",
          "notes": "Note",
          "passengerName": "Passeggero",
          "scheduledDuration": "Durata di Volo",
          "seatAssignment": "Posto",
          "status": "Stato",
          "taxesAndFees": "Tasse e Commissioni",
          "ticketNumber": "Numero del biglietto"
        },
        "help": {
          "customTitle": "Mostrato in cima alla scheda al posto dell'itinerario."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli del volo",
          "tertiary": "Informazioni aggiuntive"
        }
      },
      "Lodging": {
        "fields": {
          "address": "Indirizzo",
          "baseCost": "Costo di Base",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "cost": "Costo totale",
          "currency": "Valuta",
          "endDateTime": "Data e ora del check-out",
          "includesBreakfast": "Include Colazione",
          "notes": "Note aggiuntive",
          "numberOfGuests": "Numero di ospiti",
          "numberOfNights": "Notti in hotel",
          "numberOfRooms": "Numero di camere",
          "propertyName": "Nome dell'hotel",
          "ratePerNight": "Tariffa a notte",
          "roomType": "Tipo di camera",
          "startDateTime": "Data e ora del check-in",
          "taxesAndFees": "Tasse e Commissioni",
          "website": "Sito web"
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Soggiorno Dettagli"
        }
      },
      "Parking": {
        "fields": {
          "airportCode": "Codice di Aeroporto",
          "city": "Città",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "country": "Paese",
          "currency": "Valuta",
          "dailyRate": "Ogni giorno Tariffa",
          "endDateTime": "Data e ora di fine",
          "facilityAddress": "Indirizzo",
          "facilityName": "Struttura",
          "hasQrCode": "Ha un codice QR o a barre",
          "instructions": "Speciali Istruzioni",
          "level": "Livello/Piano",
          "licensePlate": "Targa",
          "lotName": "Parcheggio/Settore",
          "notes": "Note",
          "numberOfDays": "Numero di giorni",
          "paymentCardBrand": "Pagamento Carta",
          "paymentLast4": "Carta Ultime 4",
          "postalCode": "Codice postale",
          "provider": "Fornitore/Operatore",
          "spaceNumber": "Posto auto Numero",
          "startDateTime": "Data e ora di inizio",
          "state": "Stato/provincia",
          "status": "Stato",
          "totalCost": "Costo totale",
          "vehicleInfo": "Descrizione di Veicolo",
          "website": "Sito web",
          "zone": "Zona"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli di Parcheggio"
        }
      },
      "Restaurant": {
        "fields": {
          "activityType": "Tipo di attività",
          "address": "Indirizzo",
          "ageRestriction": "Limiti di età",
          "bookingReference": "Rif. prenotazione",
          "buyerName": "Nome di Acquirente",
          "cancellationPolicy": "Annullamento Politica",
          "city": "Città",
          "confirmationNumber": "Numero di conferma",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "coverImageUrl": "Copertina Immagine URL",
          "currency": "Valuta",
          "description": "Descrizione",
          "difficultyLevel": "Difficoltà Livello",
          "duration": "Durata",
          "endDateTime": "Data e ora di fine",
          "imageUrl": "Immagine URL",
          "importantNotes": "Note importanti",
          "includesTransportation": "Include Trasporti",
          "maxParticipants": "Massimo partecipanti",
          "meetingPoint": "Punto d'incontro",
          "notes": "Note",
          "numberOfParticipants": "Gruppo Dimensione",
          "orderNumber": "Numero dell'ordine",
          "paymentCardBrand": "Pagamento Carta",
          "paymentLast4": "Carta Ultime 4",
          "platform": "Binario",
          "pricePerPerson": "Prezzo a persona",
          "refundPolicy": "Politica di rimborso",
          "row": "Fila",
          "scheduleItems": "Programma / Programma",
          "seats": "Posti",
          "section": "Settore",
          "serviceFees": "Costi di servizio",
          "startDateTime": "Data e ora di inizio",
          "state": "Stato/provincia",
          "status": "Stato",
          "subtotal": "Subtotale",
          "taxes": "Tasse",
          "ticketAccessInstructions": "Istruzioni per l'accesso",
          "ticketAppDeepLink": "Deep link dell'app",
          "ticketProviderApp": "App di Fornitore di Biglietto",
          "ticketUrl": "URL dei biglietti",
          "ticketWebUrl": "URL dei biglietti",
          "title": "Titolo",
          "totalPrice": "Prezzo totale",
          "tourParts": "Fermate del tour",
          "transferDeadline": "Scadenza di Trasferimento",
          "transferEmail": "E-mail di Trasferimento",
          "venue": "Sede",
          "venueComplex": "Complesso di Sede",
          "website": "Sito web",
          "whatToBring": "Cosa portare"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "Classe / Laboratorio",
            "dining": "Ristoranti",
            "other": "Altro",
            "show": "Mostra / Spettacolo",
            "spa": "Spa / Benessere",
            "tour": "Tour / Esperienza"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli di Attività",
          "tertiary": "Informazioni aggiuntive"
        }
      },
      "Train": {
        "fields": {
          "accommodationType": "Alloggio",
          "arrivalCity": "Stazione di Arrivo",
          "arrivalPlatform": "Binario di Arrivo",
          "arrivalStationCode": "Codice di Stazione",
          "arrivalStationName": "Stazione di Arrivo",
          "baggageAllowanceDetails": "Bagagli Franchigia",
          "baseFare": "Tariffa di Base",
          "carNumber": "Numero di Auto",
          "class": "Classe",
          "confirmationCode": "Numero di conferma",
          "cost": "Costo totale",
          "currency": "Valuta",
          "customTitle": "Personalizzato Intestazione",
          "departureCity": "Stazione di Partenza",
          "departurePlatform": "Binario di Partenza",
          "departureStationCode": "Codice di Stazione",
          "departureStationName": "Stazione di Partenza",
          "endDateTime": "Data e Ora di Arrivo",
          "hasDiningCar": "Ristoranti Auto",
          "hasQuietCar": "Silenziosa Auto",
          "hasWifi": "WiFi Disponibile",
          "notes": "Note",
          "operator": "Compagnia di Treno",
          "passengerName": "Passeggero",
          "paymentLast4": "Carta Ultime 4",
          "paymentMethod": "Metodo di pagamento",
          "reservationNumber": "Numero di Prenotazione",
          "scheduledDuration": "Durata",
          "seatAssignment": "Posto",
          "serviceName": "Nome di Servizio",
          "startDateTime": "Data e Ora di Partenza",
          "status": "Stato",
          "taxesAndFees": "Tasse e Commissioni",
          "ticketNumber": "Numero del biglietto",
          "trainNumber": "Numero di Treno"
        },
        "help": {
          "customTitle": "Mostrato in cima alla scheda al posto dell'itinerario."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annullato",
            "Completed": "Completato",
            "Confirmed": "Confermato",
            "Tentative": "In pianificazione"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Dettagli di Treno"
        }
      },
      "Transfer": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "Binario",
          "bookingReference": "Rif. prenotazione",
          "confirmationNumber": "Conferma",
          "contactEmail": "Email del contatto",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "currency": "Valuta",
          "driverName": "Autista Nome",
          "driverPhone": "Autista Telefono",
          "dropoffAddress": "Riconsegna Indirizzo",
          "dropoffCity": "Riconsegna Città",
          "dropoffCountry": "Riconsegna Paese",
          "dropoffDateTime": "Riconsegna",
          "dropoffLocation": "Luogo di riconsegna",
          "dropoffTimezone": "Riconsegna Ora Zona",
          "flightNumber": "Volo in coincidenza",
          "licensePlate": "Targa",
          "meetingPoint": "Punto d’incontro",
          "notes": "Note",
          "numberOfBags": "Bagagli",
          "numberOfPassengers": "Passeggero",
          "paymentLast4": "Ultime quattro cifre del pagamento",
          "paymentMethod": "Metodo di pagamento",
          "pickupAddress": "Indirizzo di Ritiro",
          "pickupCity": "Città di Ritiro",
          "pickupCountry": "Paese di Ritiro",
          "pickupDateTime": "Ritiro",
          "pickupLocation": "Luogo di ritiro",
          "pickupTerminal": "Terminal di Ritiro",
          "pickupTimezone": "Zona di Ora di Ritiro",
          "provider": "Fornitore",
          "rideId": "Corsa ID",
          "specialRequirements": "Requisiti speciali",
          "tipAmount": "CONSIGLIO",
          "totalCost": "Costo totale",
          "transferType": "Tipo di Servizio",
          "vehicleModel": "Modello",
          "vehicleType": "Tipo di veicolo",
          "website": "Sito web"
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Viaggio"
        }
      },
      "Transport": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "Binario",
          "bookingReference": "Rif. prenotazione",
          "confirmationNumber": "Conferma",
          "contactEmail": "Email del contatto",
          "contactPhone": "Telefono del contatto",
          "currency": "Valuta",
          "driverName": "Autista Nome",
          "driverPhone": "Autista Telefono",
          "dropoffAddress": "Riconsegna Indirizzo",
          "dropoffCity": "Riconsegna Città",
          "dropoffCountry": "Riconsegna Paese",
          "dropoffDateTime": "Riconsegna",
          "dropoffLocation": "Luogo di riconsegna",
          "dropoffTimezone": "Riconsegna Ora Zona",
          "flightNumber": "Volo in coincidenza",
          "licensePlate": "Targa",
          "meetingPoint": "Punto d’incontro",
          "notes": "Note",
          "numberOfBags": "Bagagli",
          "numberOfPassengers": "Passeggero",
          "paymentLast4": "Ultime quattro cifre del pagamento",
          "paymentMethod": "Metodo di pagamento",
          "pickupAddress": "Indirizzo di Ritiro",
          "pickupCity": "Città di Ritiro",
          "pickupCountry": "Paese di Ritiro",
          "pickupDateTime": "Ritiro",
          "pickupLocation": "Luogo di ritiro",
          "pickupTerminal": "Terminal di Ritiro",
          "pickupTimezone": "Zona di Ora di Ritiro",
          "provider": "Fornitore",
          "rideId": "Corsa ID",
          "specialRequirements": "Requisiti speciali",
          "tipAmount": "CONSIGLIO",
          "totalCost": "Costo totale",
          "transferType": "Tipo di Servizio",
          "vehicleModel": "Modello",
          "vehicleType": "Tipo di veicolo",
          "website": "Sito web"
        },
        "sections": {
          "more": "Altri dettagli",
          "primary": "Viaggio"
        }
      }
    }
  },
  "tripMap": {
    "returnToNative": "Torna alla mappa nativa",
    "returnToNativeApple": "Torna alla mappa nativa di Apple",
    "nativeApple": "Mappa nativa di Apple"
  },
  "nativeScreenLabels": {
    "action": "Continua",
    "actionFailed": "L’operazione non è riuscita. Riprova.",
    "actionTimeout": "L’operazione ha impiegato troppo tempo. Riprova.",
    "barcode": "Codice a barre",
    "cancel": "Annulla",
    "codeUnavailable": "{label} non disponibile",
    "codeUnavailableMessage": "Apri la conferma originale per scansionare il codice.",
    "collapsed": "Compresso",
    "copied": "Copiato",
    "copy": "Copia",
    "copyCode": "Copia codice",
    "done": "Fatto",
    "expanded": "Espanso",
    "fileName": "File",
    "fileUnavailable": "Impossibile aprire questo file. Riprova.",
    "filesUnreadable": "Impossibile leggere questi file. Riprova.",
    "hideCode": "Nascondi codice",
    "loading": "Caricamento…",
    "next": "Successivo",
    "ok": "OK",
    "pageOf": "{index} di {count}",
    "previous": "Precedente",
    "progress": "Avanzamento",
    "progressValue": "{percent}%",
    "qrCode": "Codice QR",
    "retry": "Riprova",
    "search": "Cerca",
    "showCode": "Mostra codice",
    "undo": "Annulla"
  },
  "nativeAttachments": {
    "details": "Dettagli del file",
    "addWallet": "Aggiungi un pass da File ad Apple Wallet",
    "importPass": "Importa un pass Wallet",
    "importPassNone": "Scegli un pass Wallet (file .pkpass).",
    "importPassSkipped": "Caricato. I file che non sono pass Wallet sono stati ignorati.",
    "addToWallet": "Aggiungi ad Apple Wallet",
    "inWallet": "In Wallet",
    "allInWallet": "Tutti i pass in Wallet",
    "viewInWallet": "Mostra in Wallet",
    "walletPreparing": "Preparazione del pass…",
    "walletUnavailable": "Apple Wallet non è disponibile su questo dispositivo",
    "walletInvalid": "Impossibile leggere questo pass",
    "everyone": "Tutti in questo viaggio",
    "privacy": "I nuovi file rimangono privati finché non li condividi con i viaggiatori di questo viaggio.",
    "visibility": "Chi può vederlo",
    "visibilityHelp": "Scegli chi può aprire questo file.",
    "name": "Nome",
    "addTag": "Aggiungi tag",
    "tagPlaceholder": "Nuovo tag",
    "search": "Cerca file",
    "empty": "Ancora nessun allegato",
    "emptyMessage": "Carica un file, come un PDF, una foto o un pass Wallet.",
    "noResults": "Nessun file corrispondente",
    "deleteTitle": "Eliminare il file?",
    "deleteMessage": "Questo file verrà rimosso da questo segmento.",
    "deleteFile": "Elimina file",
    "updated": "Allegato aggiornato",
    "filesCount_one": "{{count}} file",
    "filesCount_other": "{{count}} file",
    "filesCount_many": "{{count}} file"
  },
  "nativeCardFiles": {
    "title": "Allegati",
    "manage": "Aggiungi o gestisci file",
    "saveToFiles": "Salva in File",
    "pdf": "PDF",
    "image": "Immagine",
    "walletPass": "Pass di Wallet",
    "file": "File",
    "fromEmail": "Da email",
    "uploaded": "Caricato",
    "fromTripIt": "Da TripIt",
    "addedByTineo": "Aggiunto da Tineo",
    "section": "Settore",
    "terminal": "Terminal",
    "departs": "Partenza",
    "pageOf": "{index} di {count}",
    "code": "Codice",
    "openFailed": "Impossibile aprire il file. Riprova."
  },
  "nativeAirports": {
    "statuses": {
      "normalOperations": "Operazioni regolari",
      "minorIssues": "Disagi lievi",
      "groundStop": "Decolli sospesi",
      "closed": "Chiuso"
    },
    "options": "Opzioni aeroporto {{code}}",
    "departure": "Partenza",
    "arrival": "Arrivo",
    "connection": "Scalo",
    "status": "Stato dell'aeroporto",
    "securityWait": "{{minutes}} min ai controlli",
    "avgDelay": "{{delay}} di ritardo medio"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "title": "Stato del volo",
    "details": "Dettagli",
    "changes": "Cronologia modifiche",
    "inbound": "Aereo in arrivo"
  },
  "nativeTripShare": {
    "labels": {
      "you": "Tu",
      "actionFailed": "Si è verificato un problema. Riprova.",
      "expandAddPerson": "Mostra il modulo per aggiungere una persona",
      "collapseAddPerson": "Nascondi il modulo per aggiungere una persona",
      "inviteResent": "Invito inviato di nuovo",
      "noPendingInvite": "Nessun invito in sospeso. Rimuovi la persona e aggiungila di nuovo per inviare un nuovo invito.",
      "emailUnchanged": "Email invariata",
      "emailUpdatedSent": "Email aggiornata e invito inviato",
      "emailUpdatedNotSent": "Email aggiornata, invito non inviato",
      "oldInviteLinkRevoked": "Il vecchio link di invito non funziona più.",
      "oldInviteLinkRevokedResend": "Il vecchio link di invito non funziona più. Puoi inviare di nuovo l’invito.",
      "editEmailFooter": "Cambiando l’indirizzo il vecchio link di invito viene revocato e viene inviato automaticamente un nuovo invito.",
      "emailUpdateFailed": "Impossibile aggiornare questa email. Controlla l’indirizzo e riprova."
    }
  },
  "nativeEditTrip": {
    "labels": {
      "saving": "Salvataggio…",
      "sectionTrip": "Viaggio",
      "name": "Nome",
      "namePlaceholder": "Nome del viaggio",
      "nameRequired": "Dai un nome a questo viaggio.",
      "dates": "Date",
      "datesRequired": "Scegli le date del viaggio.",
      "start": "Inizio",
      "end": "Fine",
      "endBeforeStart": "La data di fine non può precedere quella di inizio.",
      "sectionCover": "Copertina",
      "coverMode": "Modalità copertina",
      "modeAutomatic": "Auto",
      "modeSingle": "Singola",
      "modeMultiple": "Multipla",
      "coverStyle": "Stile",
      "styleCollage": "Collage",
      "styleSlideshow": "Presentazione",
      "coverFooterAutomatic": "Auto sceglie le immagini migliori del tuo viaggio.",
      "coverFooterSingle": "Una foto scelta da te.",
      "coverFooterMultiple": "Più foto come collage o presentazione.",
      "choosePhoto": "Scegli foto",
      "choosePhotos": "Scegli foto",
      "noPhotos": "Ancora nessuna foto",
      "coverPreview": "Anteprima copertina",
      "sectionSharing": "Condivisione",
      "privateTrip": "Viaggio privato",
      "privateTripFooter": "Nascosto a tutti gli amici, compresa la tua cerchia ristretta.",
      "discardTitle": "Annullare le modifiche?",
      "discard": "Annulla modifiche",
      "keepEditing": "Continua a modificare",
      "saveFailed": "Impossibile salvare il viaggio. Riprova.",
      "privateFailed": "Viaggio salvato, ma non è stato possibile cambiare Viaggio privato. Riprova.",
      "calendarFailed": "Viaggio salvato, ma non è stato possibile cambiare Mostra nei miei calendari. Riprova.",
      "coverActionFailed": "Non ha funzionato. Riprova."
    },
    "crop": {
      "title": "Ritaglia foto di copertina",
      "done": "Usa foto",
      "cancel": "Annulla",
      "reset": "Ripristina",
      "hint": "Alcune schermate potrebbero tagliare i bordi.",
      "accessibility": "Foto di copertina",
      "zoomIn": "Ingrandisci",
      "zoomOut": "Riduci"
    }
  },
  "cruiseBuilder": {
    "dayForm": {
      "allAboardDate": "Data limite di imbarco",
      "scheduleHint": "Usa le date e gli orari locali del porto o della nave. Per le soste con pernottamento, la partenza può avvenire in un giorno successivo."
    },
    "notices": {
      "loadFailed": "Impossibile caricare i piani della crociera",
      "reopenBeforeSaving": "Chiudi e riapri Cruise Builder prima di salvare.",
      "notLoaded": "I piani della crociera non sono stati caricati",
      "savedWithNotices": "Crociera salvata con avvisi",
      "changed": "I piani della crociera sono cambiati",
      "reviewLatestBeforeSaving": "Chiudi e riapri Cruise Builder per controllare i piani più recenti prima di salvare.",
      "retrySameSave": "Premi di nuovo «Save Plans» per verificare e completare lo stesso salvataggio."
    }
  },
  "pageTitle": "Dettagli del viaggio",
  "mapPlanner": {
    "openItineraryView": "Apri vista itinerario",
    "itinerary": "Itinerario"
  },
  "atlas": {
    "map": {
      "ariaLabel": "Mappa interattiva dei viaggi nel mondo",
      "firstVisitDate": "Prima: {{date}}",
      "lastVisitDate": "Ultima: {{date}}",
      "plannedTrip": "Viaggio pianificato",
      "onBucketList": "Nella lista dei desideri",
      "completedBucketItem": "Elemento della lista dei desideri completato",
      "viewCountry": "Visualizza paese"
    },
    "error": {
      "globeUnavailable": "Il mappamondo non è disponibile",
      "globeRetryHint": "Riprova con il mappamondo oppure passa a Mappa per continuare a esplorare il tuo Atlas.",
      "retry": "Riprova",
      "travelDataUnavailable": "Dati di viaggio non disponibili",
      "travelDataRetryHint": "La mappa è ancora disponibile. Riprova per caricare i luoghi visitati e le statistiche."
    },
    "status": {
      "buildingAtlas": "Creazione del tuo Atlas in corso…"
    },
    "search": {
      "button": "Cerca in Atlas",
      "title": "Cerca in Atlas",
      "descriptionWithCities": "Cerca paesi e città, quindi sposta la mappa su quel luogo.",
      "placeholderWithCities": "Cerca paesi, territori o città…",
      "noPlacesFound": "Nessun luogo trovato.",
      "headingCountriesTerritories": "Paesi e territori",
      "territoryBadgeTitle": "Territorio aggiuntivo — non conteggiato nel totale di 197 paesi",
      "territoryBadge": "Territorio",
      "headingCities": "Le tue città",
      "description": "Cerca i paesi, poi selezionane uno per visualizzare i dettagli in Atlas.",
      "placeholder": "Cerca paesi e territori…"
    },
    "stats": {
      "expandAriaLabel": "Espandi le statistiche di viaggio di Atlas",
      "yourAtlas": "Il tuo Atlas",
      "yourAtlasDesc": "Una panoramica dei luoghi in cui ti hanno portato i tuoi viaggi.",
      "ariaLabel": "Statistiche di viaggio di Atlas",
      "trips": "viaggi",
      "visit": "visita",
      "visits": "visite",
      "tripsCount": "{{count}} viaggi",
      "visitOne": "1 visita",
      "visitsCount": "{{count}} visite",
      "territoriesTooltip": "Territori aggiuntivi — non conteggiati nel totale dei paesi sopra",
      "territories_one": "Territorio",
      "territories_other": "Territori",
      "continents": "continenti",
      "cities": "città",
      "daysCount": "{{count}} giorni",
      "day": "giorno",
      "days": "giorni",
      "year": "anno",
      "years": "anni",
      "trip": "viaggio",
      "oneTrip": "1 viaggio",
      "territories_many": "Territori"
    },
    "viewSwitcher": {
      "world": "Mondo",
      "globe": "Mappamondo",
      "usStates": "Stati USA",
      "us": "USA",
      "map": "Mappa",
      "ariaLabel": "Modalità di visualizzazione Atlas",
      "worldMap": "Mappa mondiale",
      "viewAria": "Visualizzazione Atlas"
    },
    "bucketList": {
      "errorAdd": "Impossibile aggiungere la destinazione. Riprova.",
      "ariaLabel": "Lista dei desideri di Atlas",
      "title": "Lista dei desideri",
      "add": "Aggiungi",
      "destination": "Destinazione",
      "destinationPlaceholder": "Cerca un paese, una città o un luogo",
      "destinationAria": "Destinazione nella lista dei desideri",
      "loadingDetails": "Caricamento dettagli luogo",
      "searching": "Ricerca destinazioni in corso",
      "noSuggestions": "Nessun suggerimento ancora. Puoi comunque salvare questa destinazione.",
      "when": "Quando",
      "optional": "(facoltativo)",
      "targetDateAria": "Data prevista",
      "notes": "Note",
      "notesPlaceholder": "Cosa rende questo posto degno di un viaggio?",
      "notesAria": "Note della lista dei desideri",
      "cancel": "Annulla",
      "adding": "Aggiunta in corso…",
      "addDestination": "Aggiungi destinazione",
      "empty": "Salva un posto che vorresti visitare in futuro.",
      "completeItem": "Completa {{name}}",
      "deleteItem": "Elimina {{name}}",
      "open": "Apri lista dei desideri",
      "close": "Chiudi",
      "closeAria": "Chiudi lista dei desideri"
    },
    "countryDetail": {
      "countryFallback": "Paese",
      "notAvailable": "Non disponibile",
      "plannedTrips_one": "1 viaggio pianificato",
      "plannedTrip": "Viaggio pianificato",
      "recordedTrips_one": "1 viaggio registrato",
      "futurePlanNotice": "Questo paese fa parte di un piano futuro. Viene mantenuto separato dai luoghi visitati e non si aggiunge alle date di visita né ai totali di viaggio di Atlas.",
      "loadingPlannedDetails": "Caricamento dettagli viaggio pianificato",
      "errorPlannedDetails": "Impossibile caricare i dettagli del viaggio pianificato.",
      "nextPlannedVisit": "Prossima visita pianificata",
      "futurePlans": "Piani futuri",
      "loadingCountryDetails": "Caricamento dettagli paese",
      "errorCountryDetails": "Impossibile caricare i dettagli del paese. Puoi comunque aggiornare il suo stato in Atlas.",
      "firstVisit": "Prima visita",
      "lastVisit": "Ultima visita",
      "cities": "Città",
      "visit_one": "1 visita",
      "noCities": "Nessuna visita cittadina disponibile per questo paese al momento.",
      "trips": "Viaggi",
      "updating": "Aggiornamento in corso…",
      "removeFromVisited": "Rimuovi dai visitati",
      "markAsVisited": "Segna come visitato",
      "onBucketList": "Nella lista dei desideri",
      "adding": "Aggiunta in corso…",
      "addToBucketList": "Aggiungi alla lista dei desideri"
    },
    "usStates": {
      "loadError": "Impossibile caricare il report degli stati USA. Prova ad aggiornare.",
      "statesTitle": "50 stati e territori",
      "citiesTitle": "Elenco delle città visitate",
      "statesGrid": "Griglia degli stati",
      "visited": "Visitato",
      "planned": "Pianificato",
      "unvisited": "Non visitato",
      "notYetVisited": "Non ancora visitato",
      "sheetDescription": "Città visitate, viaggi e statistiche per {{name}}",
      "unitedStates": "Stati Uniti",
      "removeVisitedMark": "Rimuovi stato visitato",
      "markStateVisited": "Segna {{name}} come visitato",
      "travelHistory": "Cronologia viaggi",
      "firstVisitColon": "Prima visita:",
      "mostRecentColon": "Più recente:",
      "evidenceColon": "Fonte:",
      "citiesVisitedCount": "Città visitate ({{count}})",
      "noCitiesRecorded": "Nessuna città registrata per questo stato.",
      "tripsCount": "Viaggi ({{count}})",
      "upcoming": "In programma",
      "noTripsLinked": "Nessun viaggio collegato a questo stato.",
      "searchPlaceholder": "Cerca stati o città…",
      "sort": "Ordina",
      "sortAlphabetical": "Alfabetico",
      "sortVisitedFirst": "Prima visitati",
      "sortMostTrips": "Più viaggi",
      "sortMostCities": "Più città",
      "sortRecentlyVisited": "Visitati di recente",
      "filteredByRegion": "Filtrato per regione:",
      "noStatesFound": "Nessuno stato trovato con i filtri selezionati.",
      "heroTitle": "Missione Stati Uniti",
      "ofTotalStates": "su {{count}} Stati",
      "metricCities": "Città USA",
      "metricTrips": "Viaggi USA",
      "metricDays": "Giorni di viaggio",
      "metricTopState": "Stato principale",
      "regions": "Regioni",
      "plannedTravel": "Viaggio pianificato",
      "allCitiesCount": "Tutte le città ({{count}})",
      "searchCitiesPlaceholder": "Cerca città USA…",
      "allStates": "Tutti gli stati",
      "allStatesCount": "Tutti gli stati ({{count}})",
      "noCitiesFound": "Nessuna città trovata per la ricerca o i filtri.",
      "cityOne": "Città",
      "cityOther": "Città",
      "tripOne": "Viaggio",
      "tripOther": "Viaggi",
      "cityLowerOne": "città",
      "cityLowerOther": "città",
      "tripLowerOne": "viaggio",
      "tripLowerOther": "viaggi"
    },
    "title": "Atlas",
    "comingSoon": {
      "title": "Atlas arriverà presto",
      "desc": "I tuoi viaggi diventeranno una mappa interattiva del mondo con paesi, regioni e città."
    },
    "directory": {
      "ariaLabel": "Elenco paesi e città",
      "byContinent": "Per continente",
      "visitedCities": "Città visitate",
      "countriesAndTerritories": "Paesi e territori",
      "countriesByContinent": "Paesi per continente",
      "firstVisitedYear": "visitato per la prima volta nel {{year}}",
      "plannedCountries": "Paesi pianificati",
      "plannedTrip": "Viaggio pianificato",
      "plannedTripLower": "viaggio pianificato",
      "searchCitiesPlaceholder": "Cerca città o paesi visitati…",
      "clearCitySearch": "Cancella ricerca città",
      "allContinents": "Tutti i continenti",
      "twoPlusVisits": "2+ visite",
      "mostVisited": "Più visitati",
      "alphabetical": "Alfabetico (A–Z)",
      "byCountry": "Per paese",
      "geocodedOnMap": "Geolocalizzato sulla mappa",
      "noCitiesYet": "Nessuna città visitata ancora registrata",
      "noMatchingCities": "Nessuna città corrispondente trovata",
      "noCitiesHint": "Importa viaggi o scansiona foto per creare la tua directory delle città visitate.",
      "adjustSearchHint": "Prova a modificare i termini di ricerca o i filtri selezionati.",
      "resetFilters": "Reimposta filtri",
      "clearCountrySearch": "Cancella ricerca paesi",
      "byStatus": "Per stato",
      "byContinentSort": "Per continente",
      "visitedLabel": "Visitati: ",
      "plannedLabel": "Pianificati: ",
      "plannedTrips": "viaggi pianificati",
      "noMatchingCountries": "Nessun paese corrispondente trovato",
      "adjustSearchCountryHint": "Prova a modificare i termini di ricerca o i filtri di stato.",
      "allFilter": "Tutti ({{count}})",
      "visitedFilter": "Visitati ({{count}})",
      "unvisitedFilter": "Non visitati ({{count}})",
      "plannedFilter": "Pianificati ({{count}})",
      "byState": "Per stato"
    },
    "country": {
      "territoryLower": "territorio",
      "territoriesLower": "territori",
      "territory": "Territorio",
      "territoryTooltip": "Territorio aggiuntivo — non conteggiato nel totale di 197 paesi",
      "notVisitedYet": "Non ancora visitato",
      "visited": "Visitato",
      "planned": "Pianificato",
      "completed": "Completato",
      "onBucketList": "Nella lista dei desideri",
      "closeCountryDetails": "Chiudi dettagli paese",
      "loadingFuturePlans": "Caricamento piani futuri in corso…",
      "futurePlanUnavailable": "Dettagli sui piani futuri non disponibili.",
      "updating": "Aggiornamento in corso…",
      "removeVisit": "Rimuovi visita",
      "markVisited": "Segna come visitato",
      "saved": "Salvato",
      "adding": "Aggiunta in corso…",
      "viewUsStates": "Visualizza dettaglio dei 50 stati e città USA",
      "bucketList": "Lista dei desideri",
      "bucketListButton": "Lista dei desideri"
    },
    "toolbar": {
      "palette": "Tavolozza",
      "mapPalette": "Tavolozza della mappa",
      "share": "Condividi",
      "import": "Importa",
      "loading": "Caricamento del tuo Atlas…",
      "fromPhotos": "Da Foto",
      "fromTripIt": "Da TripIt",
      "fromFlighty": "Da Flighty",
      "fromKayak": "Da KAYAK",
      "fromExpedia": "Da Expedia",
      "fromCruiseGlobe": "Da The Cruise Globe",
      "searchCountries": "Cerca paesi",
      "search": "Cerca",
      "playStory": "Riproduci la storia del tuo Atlas",
      "shareAtlas": "Condividi il tuo Atlas",
      "autoRotateGlobe": "Rotazione automatica mappamondo",
      "pauseRotation": "Metti in pausa rotazione",
      "autoRotate": "Rotazione automatica",
      "toggleCityPins": "Attiva/disattiva puntine delle città (premi C)",
      "toggleCityPinsShort": "Puntine delle città (C)",
      "cities": "Città",
      "toggleCityNames": "Attiva/disattiva nomi delle città (premi N)",
      "toggleCityNamesShort": "Nomi delle città (N)",
      "names": "Nomi"
    },
    "photoImport": {
      "complete": "Importazione foto completata",
      "atlasUpdated": "Il tuo Atlas è stato aggiornato."
    },
    "statsSection": {
      "countries": "Paesi",
      "cities": "Città",
      "trips": "Viaggi",
      "ofWorld": "del mondo",
      "empty": "Nessun paese visitato finora. Importa i tuoi viaggi o scansiona le tue foto per iniziare."
    },
    "shareImage": {
      "countriesVisited": "PAESI VISITATI",
      "planned": "pianificati",
      "ofTheWorld": "del mondo",
      "trackEveryTrip": "Traccia ogni viaggio su tineo.ai"
    },
    "share": {
      "shareTitle": "Il mio Atlas Tineo",
      "shareText": "{{visited}} di {{total}} paesi e non finisce qui. Mappato con Tineo.",
      "openedNewTab": "Immagine aperta in una nuova scheda, tieni premuto per salvare o condividere.",
      "imageSaved": "Immagine Atlas salvata.",
      "shareFailed": "Impossibile condividere l'immagine dell'Atlas.",
      "savedTo": "Salvato in {{path}}",
      "saveFailed": "Impossibile salvare l'immagine dell'Atlas.",
      "videoShareText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}: {{count}} paesi. Mappato con Tineo.",
      "videoSaved": "Video Atlas salvato.",
      "recordingCancelled": "Registrazione annullata.",
      "videoExportFailed": "Impossibile creare il video dell'Atlas.",
      "title": "Condividi il tuo Atlas",
      "description": "Un'immagine personalizzata della tua mappa mondiale, ottimizzata per i social.",
      "shareAs": "Condividi come",
      "image": "Immagine",
      "video": "Video",
      "mapStyle": "Stile mappa",
      "imageFormat": "Formato immagine",
      "videoPacedText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}, {{seconds}}s, scandito dalla tua cronologia di viaggio",
      "recordingProgress": "Registrazione in corso… {{pct}}%",
      "exportVideo": "Esporta video ({{ext}})",
      "cancel": "Annulla",
      "unsupportedBrowser": "Questo browser può riprodurre il video ma non può registrarlo. Apri Atlas in Chrome, Safari o nell'app Tineo per esportare un file video.",
      "couldNotBuildImage": "Impossibile creare l'immagine",
      "tryAgain": "Riprova",
      "cardAlt": "Scheda di condivisione Atlas: {{count}} paesi visitati",
      "includeNameAndPhoto": "Includi il mio nome e la mia foto",
      "includeName": "Includi il mio nome sulla scheda",
      "shareAction": "Condividi",
      "shareImageAction": "Condividi immagine",
      "saveAction": "Salva"
    },
    "video": {
      "ariaLabel": "Video Atlas, dal {{firstYear}} al {{lastYear}}",
      "filmStopped": "La riproduzione si è interrotta. Prova Riproduci di nuovo o condividi l'immagine fissa.",
      "replay": "Riproduci di nuovo",
      "pause": "Pausa",
      "play": "Riproduci",
      "playbackProgress": "Avanzamento riproduzione"
    },
    "statsBlock": {
      "pauseRotation": "Metti in pausa rotazione mappamondo",
      "autoRotate": "Rotazione automatica mappamondo",
      "shareAtlas": "Condividi il tuo Atlas",
      "openAtlas": "Apri Atlas",
      "viewAria": "Visualizzazione Atlas"
    },
    "continents": {
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europa",
      "africa": "Africa",
      "northAmerica": "Nord America",
      "southAmerica": "Sud America",
      "oceania": "Oceania",
      "antarctica": "Antartide",
      "americas": "Americhe",
      "other": "Altro"
    }
  },
  "flights": {
    "batch": {
      "addToTrip": "Aggiungi al viaggio",
      "loadingTrips": "Caricamento dei tuoi viaggi…",
      "noTripsAvailable": "Nessun viaggio disponibile per questo account.",
      "selectTripToEnter": "Seleziona un viaggio per inserire i dettagli del volo.",
      "enterFlightsHint": "Inserisci i tuoi voli qui sotto, uno per riga.",
      "supportedFormats": "Formati supportati:",
      "commentsHint": "Le righe che iniziano con # vengono trattate come commenti.",
      "flightEntriesAria": "Voci dei voli",
      "flightsFound_one": "{{count}} volo trovato",
      "flightsFound_other": "{{count}} voli trovati",
      "warningsCount_one": "{{count}} avviso",
      "warningsCount_other": "{{count}} avvisi",
      "errorsCount_one": "{{count}} errore",
      "errorsCount_other": "{{count}} errori",
      "continue": "Continua",
      "uploadToTrip": "Carica nel viaggio",
      "selectTripUpload": "Seleziona un viaggio per caricare i file di conferma.",
      "methodAria": "Metodo per aggiungere volo",
      "addManually": "Aggiungi manualmente",
      "pasteMultiple": "Incolla multipli",
      "uploadFiles": "Carica file",
      "reviewParsed": "Esamina i voli analizzati",
      "addFlightsCount_one": "Aggiungi {{count}} volo",
      "addFlightsCount_other": "Aggiungi {{count}} voli",
      "addingFlights": "Aggiunta voli in corso...",
      "progressAdded": "{{current}} di {{total}} aggiunti",
      "addedCount_one": "{{count}} volo aggiunto",
      "addedCount_other": "{{count}} voli aggiunti",
      "addedToTripTitle": "Aggiunto a \"{{title}}\"",
      "failedCount_one": "{{count}} volo non riuscito",
      "failedCount_other": "{{count}} voli non riusciti",
      "addMore": "Aggiungi altri",
      "viewFlights": "Visualizza voli",
      "flightsFound_many": "{{count}} voli trovati",
      "warningsCount_many": "{{count}} avvisi",
      "errorsCount_many": "{{count}} errori",
      "addFlightsCount_many": "Aggiungi {{count}} voli",
      "addedCount_many": "{{count}} voli aggiunti",
      "failedCount_many": "{{count}} voli non riusciti"
    },
    "cta": {
      "searchFlights": "Cerca voli",
      "affiliateDisclosure": "Potremmo ricevere una commissione se prenoti tramite questo link."
    },
    "actions": {
      "loadingEditor": "Caricamento editor viaggiatori…",
      "checkIn": "Check-in",
      "manageBooking": "Gestisci prenotazione",
      "moreForFlight": "Altre azioni per il volo {{flight}}",
      "changeTravelers": "Cambia viaggiatori"
    },
    "terminalNumber": "Terminal {{terminal}}",
    "gateNumber": "Gate {{gate}}",
    "to": "a",
    "dateUnavailable": "Data non disponibile",
    "youAssumed": "Tu (presunto)",
    "travelersNotSpecified": "Viaggiatori non specificati",
    "cardAriaStatus": "Stato: {{status}}",
    "cardAria": "Volo {{airline}} {{flightNumber}} da {{from}} a {{to}} il {{date}}. {{status}}",
    "flightFallback": "Volo",
    "boardingPass": "Carta d'imbarco",
    "viewFlightAria": "Visualizza volo {{flight}}",
    "departure": "Partenza",
    "arrival": "Arrivo",
    "unknown": "Sconosciuto",
    "arrivesDate": "Arriva il {{date}}",
    "details": "Dettagli",
    "empty": {
      "title": "Nessun volo finora",
      "description": "Aggiungi i tuoi primi voli per vederli qui. Puoi importarli da email, incollare un elenco o aggiungerli manualmente.",
      "addFlights": "Aggiungi voli",
      "browseTrips": "Sfoglia viaggi",
      "importFromTrip": "Importa dal viaggio"
    },
    "filteredEmpty": {
      "noMatchFilters": "Nessun volo corrisponde a questi filtri",
      "noMatchDateRange": "Nessun volo in questo intervallo di date",
      "partialDescription": "Nessuna corrispondenza nella cronologia caricata finora. Cancella i filtri o carica voli meno recenti.",
      "pastHistoryDescription": "Prova un intervallo di date diverso o cancella i filtri attuali.",
      "defaultDescription": "Prova a modificare o cancellare i filtri attuali."
    },
    "status": {
      "viewAria": "Vista voli",
      "friends": "Altri viaggiatori",
      "upcoming": "In arrivo",
      "past": "Passati",
      "all": "Tutti",
      "allFlights": "Tutti i voli"
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "Cerca voli...",
      "title": "Filtra voli",
      "description": "Cerca, filtra e organizza i voli attualmente caricati.",
      "activeCountAria": "Filtri, {{count}} attivi",
      "triggerAria": "Filtri",
      "searchDetailedPlaceholder": "Volo, aeroporto o viaggio",
      "arrangeLoaded": "Organizza i voli caricati",
      "arrange": "Organizza voli",
      "departureDates": "Date di partenza",
      "from": "Da",
      "departureDateFrom": "Data di partenza da",
      "to": "A",
      "departureDateTo": "Data di partenza a",
      "dateOrderError": "Scegli una data di fine uguale o successiva alla data di inizio."
    },
    "searchAria": "Cerca voli",
    "historyScope": {
      "title": "Intervallo cronologia",
      "ariaLabel": "Intervallo della cronologia dei voli passati",
      "recent": "Recenti: {{from}}–{{to}}",
      "allYears": "Tutti gli anni",
      "custom": "Personalizzato",
      "from": "Da",
      "fromAria": "Data inizio cronologia",
      "through": "A",
      "throughAria": "Data fine cronologia",
      "boundaryHint": "Lascia una delle date vuota per cercare senza quel limite.",
      "cancel": "Annulla",
      "apply": "Applica intervallo"
    },
    "historyLoadMore": {
      "error": "Impossibile caricare i voli meno recenti.",
      "remainAvailable_one": "{{count}} volo passato rimane disponibile sopra.",
      "remainAvailable_other": "{{count}} voli passati rimangono disponibili sopra.",
      "retrying": "Nuovo tentativo per i voli meno recenti…",
      "retry": "Riprova a caricare i voli meno recenti",
      "noMatchingYet": "Nessun volo corrispondente nella cronologia caricata finora.",
      "loadedCount_one": "{{count}} volo passato caricato",
      "loadedCount_other": "{{count}} voli passati caricati",
      "scopeNotice": "Ricerca, filtri per compagnia e risultati, e ordinamento si applicano solo alla cronologia caricata. Carica voli meno recenti per cercare e organizzare più risultati.",
      "loading": "Caricamento voli meno recenti…",
      "loadOlder": "Carica voli meno recenti",
      "allLoaded": "Tutti i voli passati disponibili sono stati caricati.",
      "remainAvailable_many": "{{count}} voli passati rimangono disponibili sopra.",
      "loadedCount_many": "{{count}} voli passati caricati"
    },
    "preview": {
      "title": "Anteprima volo"
    },
    "error": {
      "title": "Impossibile caricare i voli",
      "description": "Si è verificato un errore. Riprova.",
      "retry": "Riprova",
      "unableToLoad": "Impossibile caricare i voli"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "Dettagli del volo",
      "goToTrip": "Vai al viaggio:",
      "loadingDetails": "Caricamento dettagli del volo…",
      "unableToLoadDetails": "Impossibile caricare i dettagli di questo volo.",
      "retry": "Riprova",
      "loadingConnecting": "Caricamento voli di coincidenza…",
      "connectingFailed": "Impossibile caricare i voli di coincidenza.",
      "retryConnections": "Riprova coincidenze"
    },
    "title": "Voli",
    "currentFlight": "Volo attuale",
    "nextFlight": "Prossimo volo",
    "viewDetailsAria": "Visualizza {{title}} {{flight}}",
    "yourFlightCollection": "La tua raccolta di voli",
    "yourFlights": "I tuoi voli",
    "unknownTravelersHint": "Non è stato possibile confermare quali voli siano tuoi. Controlla Viaggiatori non specificati qui sotto.",
    "noUpcomingAssigned": "Nessun volo in arrivo è assegnato a te.",
    "otherTravelersFlights": "Voli di altri viaggiatori",
    "recentArrivals": "Arrivi recenti",
    "cancelledFlights": "Voli cancellati",
    "noActiveOtherTravelers": "Nessun volo attivo o recente è assegnato ad altri viaggiatori.",
    "showUpcomingFlights": "Mostra prossimi voli",
    "summary": {
      "title": "Riepilogo voli caricati",
      "flightsLoaded": "Voli caricati",
      "airlines": "Compagnie aeree",
      "mostFrequentAirline": "Compagnia aerea più frequente in questa raccolta",
      "disclaimer": "Basato sulla raccolta caricata, non sui totali storici."
    },
    "pageTitle": "I Miei Voli",
    "panel": {
      "visibleCount_one": "{{visible}} visibile su {{total}} volo caricato",
      "visibleCount_other": "{{visible}} visibili su {{total}} voli caricati",
      "visibleCount_many": "{{visible}} visibili su {{total}} voli caricati"
    },
    "config": {
      "options": {
        "nextFlight": {
          "label": "Focus prossimo volo",
          "description": "Mostra la prossima partenza nella raccolta In arrivo."
        },
        "summary": {
          "label": "Riepilogo voli caricati",
          "description": "Totali compagnie e voli per la raccolta caricata."
        },
        "airportDetails": {
          "label": "Dettagli gate e terminal",
          "description": "Mostra gate e terminal disponibili sulle schede dei voli e il gate di partenza nel focus del prossimo volo."
        },
        "boardingPasses": {
          "label": "Scorciatoie carte d'imbarco",
          "description": "Apri le carte d'imbarco esistenti dalle schede della raccolta."
        },
        "airlineActions": {
          "label": "Scorciatoie prenotazioni compagnia",
          "description": "Link di check-in e gestione prenotazione quando disponibili."
        }
      },
      "future": {
        "departuresBoard": "Tabellone partenze dell'aeroporto in tempo reale",
        "performanceCharts": "Grafici prestazioni dell'aeroporto",
        "cruiseConnection": "Sicurezza coincidenza crociera",
        "autoRebooking": "Riprogrammazione automatica",
        "visaRecommendations": "Consigli per visti e lavoro"
      },
      "title": "Configurazione voli",
      "description": "Impostazioni di visualizzazione solo per questa visita. Disponibilità dei servizi, autorizzazioni e monitoraggio continuano ad applicarsi.",
      "ariaLabel": "Configura voli",
      "configure": "Configura",
      "workspaceBanner": "L'area di lavoro sostitutiva è abilitata. Ricerca, cronologia, aggiunta voli e dettagli completi sono sempre disponibili.",
      "availableOptions": "Opzioni di visualizzazione disponibili",
      "futureSection": "Non ancora disponibile",
      "futureReason": "Nessuna connessione dati o azione implementata in questa pagina.",
      "reset": "Reimposta opzioni di visualizzazione"
    },
    "stats": {
      "topRoute": "Rotta principale",
      "flightsCount_one": "{{count}} volo",
      "flightsCount_other": "{{count}} voli",
      "partialNotice": "Statistiche basate sui voli caricati; la cronologia precedente non è inclusa.",
      "upcoming": "In arrivo",
      "airlines": "Compagnie aeree",
      "flightsCount_many": "{{count}} voli"
    },
    "statusBadge": {
      "ariaLabel": "Stato del volo: {{status}}"
    },
    "sort": {
      "dateAsc": "Data: più recente",
      "dateDesc": "Data: meno recente",
      "arrivalAsc": "Arrivo: più presto",
      "arrivalDesc": "Arrivo: più tardi",
      "airline": "Compagnia aerea"
    },
    "controlsAria": "Controlli volo",
    "searchPlaceholder": "Cerca voli",
    "clearFiltersAria": "Cancella filtri",
    "addFlightsAria": "Aggiungi voli",
    "friendsNote": "Voli attivi e terminati di recente assegnati ad altri viaggiatori. I voli meno recenti sono disponibili in Passati.",
    "pastHistoryPartialNote": "Ricerca e totali coprono i voli caricati. Carica la cronologia meno recente in basso.",
    "timeline": {
      "loading": "Caricamento voli",
      "listAria": "Elenco voli",
      "flightCount_one": "{{count}} volo",
      "flightCount_other": "{{count}} voli",
      "flightCount_many": "{{count}} voli"
    },
    "travelersDialog": {
      "errorLoadBookings": "Impossibile caricare le prenotazioni di volo. Chiudi e riprova.",
      "errorLoadTravelers": "Impossibile caricare i viaggiatori. Chiudi e riprova.",
      "travelersChanged": "I viaggiatori sono cambiati mentre questo editor era aperto. Esamina la selezione aggiornata e salva di nuovo.",
      "errorSave": "Impossibile salvare tutte le modifiche. Esamina i viaggiatori attuali, oppure chiudi e riprova.",
      "title": "Cambia viaggiatori",
      "submitLabel": "Salva viaggiatori",
      "bookingLabel": "Prenotazione",
      "bookingNote": "Le modifiche si applicano solo alla prenotazione selezionata.",
      "loading": "Caricamento viaggiatori…",
      "viewOnly": "Hai accesso di sola visualizzazione a questo viaggio. Chiedi a un editor del viaggio di modificare i viaggiatori.",
      "notTraveling": " (non viaggia)",
      "unlistedAssignment": "{{name}} — assegnazione esistente mantenuta",
      "unavailableTraveler": "Viaggiatore non disponibile",
      "noTripTravelers": "Nessun viaggiatore disponibile per il viaggio.",
      "noExplicitTravelers": "Nessun viaggiatore esplicito. Questo volo viene assegnato a te per impostazione predefinita senza assegnare nessun altro."
    },
    "tripCombobox": {
      "groups": {
        "currentUpcoming": "Attuali e in arrivo",
        "recent": "Viaggi recenti",
        "earlier": "Viaggi precedenti"
      },
      "error": "Non è stato possibile caricare i tuoi viaggi.",
      "tryAgain": "Riprova",
      "loading": "Caricamento viaggi…",
      "selectTrip": "Seleziona un viaggio",
      "searchLabel": "Ricerca viaggi",
      "searchPlaceholder": "Cerca viaggi, destinazioni o date",
      "searchAria": "Cerca viaggi",
      "noTripsAvailable": "Nessun viaggio disponibile per questo account.",
      "noMatchingTrips": "Nessun viaggio corrispondente.",
      "noTripsCreateHint": "Nessun viaggio disponibile per questo account. Crea un viaggio per aggiungere voli."
    },
    "batchAddDialogTitle": "Aggiungi Voli",
    "clearFilters": "Cancella filtri",
    "addFlights": "Aggiungi voli",
    "clearShort": "Cancella"
  },
  "emailImports": {
    "failedToLoad": "Impossibile caricare le importazioni email",
    "noTripAssociated": "Nessun viaggio associato a questa importazione",
    "loading": "Caricamento importazioni...",
    "errorLoading": "Errore durante il caricamento delle importazioni",
    "titleWithCount": "Importazioni ({{count}})",
    "forwardInstructions": "Inoltra le conferme di prenotazione a:",
    "forwardSubtitle": "Le analizzeremo e aggiungeremo automaticamente ai tuoi viaggi"
  },
  "tripEmail": {
    "unableToLoad": "Impossibile caricare le importazioni",
    "unableToLoadDesc": "Si è verificato un errore durante il caricamento delle importazioni email.",
    "noImports": "Nessuna importazione email",
    "noSubject": "(nessun oggetto)",
    "viewEmail": "Visualizza email",
    "emailImport": "Importazione email",
    "failedToLoadPreview": "Impossibile caricare l'anteprima dell'email",
    "selectToPreview": "Seleziona un'email per l'anteprima",
    "loadingContent": "Caricamento contenuto email...",
    "previewTitle": "Anteprima HTML email del viaggio",
    "noContentAvailable": "Nessun contenuto email disponibile",
    "emailImports": "Importazioni email",
    "failedToLoad": "Impossibile caricare le importazioni email",
    "failedToLoadTripEmails": "Impossibile caricare le importazioni email del viaggio"
  },
  "workspace": {
    "modes": {
      "plans": "Piani",
      "map": "Mappa",
      "files": "File",
      "expenses": "Spese"
    },
    "loadingTrip": "Caricamento viaggio…",
    "tripUnavailable": "Viaggio non disponibile"
  },
  "canvas": {
    "dragPlansPanel": "Trascina pannello Piani",
    "resizePlansPanelWidth": "Ridimensiona larghezza pannello Piani",
    "resizePlansPanel": "Ridimensiona pannello Piani",
    "restoreAutoHeightTooltip": "Fai doppio clic per ripristinare l'altezza automatica",
    "tripAssistant": "Assistente di viaggio",
    "tripAssistantDescription": "Fai domande e apporta modifiche senza uscire dalla sezione corrente del viaggio.",
    "resizeAssistant": "Ridimensiona assistente",
    "dragToMoveAssistant": "Trascina per spostare l'Assistente. Fai doppio clic per ripristinare.",
    "assistant": "Assistente",
    "tripCommands": "Comandi del viaggio",
    "tripCanvas2026": "Trip Canvas 2026",
    "tripItineraryShortcut": "Scorciatoia itinerario del viaggio",
    "openItinerary": "Apri itinerario",
    "tripContextShortcuts": "Scorciatoie di contesto del viaggio",
    "tripWorkspaceSheet": "Foglio dell'area di lavoro del viaggio",
    "tripWorkspace": "Area di lavoro del viaggio",
    "plan": "Piano",
    "resizeTripEmails": "Ridimensiona email del viaggio",
    "tripItinerary": "Itinerario del viaggio",
    "closeItinerary": "Chiudi itinerario",
    "searchAndAddPlaces": "Cerca e aggiungi luoghi",
    "dragToMovePlaces": "Trascina per spostare Luoghi. Fai doppio clic per ripristinare.",
    "search": "Cerca",
    "minimizeSearchPanel": "Riduci a icona pannello Cerca",
    "findSomethingForThisTrip": "Trova qualcosa per questo viaggio",
    "findSomethingDescription": "Cerca ristoranti, attrazioni, hotel o indirizzi e aggiungili a una giornata.",
    "startSearching": "Inizia a cercare",
    "unavailable": "Non disponibile",
    "searchTheMap": "Cerca nella mappa",
    "fitTripRoute": "Adatta percorso del viaggio",
    "showMyLocation": "Mostra la mia posizione",
    "mapTools": "Strumenti mappa",
    "tripMapWorkspace": "Area di lavoro mappa del viaggio",
    "dragToMovePlans": "Trascina per spostare Piani. Fai doppio clic per ripristinare.",
    "expandPlans": "Espandi Piani",
    "collapsePlans": "Riduci Piani",
    "tripSections": "Sezioni del viaggio",
    "toggleEmailSidePanel": "Attiva/disattiva pannello laterale email",
    "hideAssistantPanel": "Nascondi pannello assistente IA",
    "showAssistantPanel": "Mostra pannello assistente IA",
    "ai": "IA",
    "tripEmailsSidePanel": "Pannello laterale email del viaggio",
    "resizePlansPanelWidthAndHeight": "Ridimensiona larghezza e altezza del pannello Piani"
  },
  "loadingTrip": "Caricamento viaggio…",
  "tripUnavailable": "Viaggio non disponibile",
  "shareTrip": "Condividi viaggio",
  "moreActions": "Altre azioni per il viaggio",
  "tripWorkspace": {
    "resize": {
      "plansHeight": "Ridimensiona altezza Piani",
      "halfHeight": "Mezza altezza",
      "expandPlans": "Espandi Piani",
      "showMap": "Mostra Mappa",
      "showPlans": "Mostra Piani"
    }
  },
  "stayNudge": {
    "title": "Nessun alloggio prenotato a {{city}}",
    "dismiss": "Ignora",
    "disclaimer": "Link partner. Tineo potrebbe ricevere una commissione.",
    "partnerLinkLabel": "Cerca un alloggio a {{city}} su {{partner}} (link partner, si apre in una nuova scheda)",
    "nights_one": "{{count}} notte",
    "nights_other": "{{count}} notti",
    "nights_many": "{{count}} notti",
    "findStays": "Trova alloggi",
    "hideStays": "Nascondi alloggi",
    "listLabel": "Alloggi a {{city}}",
    "seeMore": "Mostra altri alloggi",
    "distance": "A {{distance}} km dal centro",
    "perNight": "/notte",
    "totalForNights_one": "{{total}} in totale · {{count}} notte",
    "totalForNights_other": "{{total}} in totale · {{count}} notti",
    "totalForNights_many": "{{total}} in totale · {{count}} notti",
    "freeCancellation": "Cancellazione gratuita",
    "partnerOfferLabel": "Prenota {{hotel}} su {{partner}}: {{price}} a notte, {{total}} in totale (link partner, si apre in una nuova scheda)",
    "loading": "Ricerca alloggi…",
    "searchFailed": "Impossibile caricare i prezzi ora. Cerca invece su un partner:",
    "noResults": "Ancora nessun prezzo per queste date. Cerca invece su un partner:",
    "guests_one": "{{count}} ospite",
    "guests_many": "{{count}} ospiti",
    "guests_other": "{{count}} ospiti",
    "commissionNote": "Tineo può ricevere una commissione se prenoti tramite link partner.",
    "partnerTotal": "{{total}} in totale",
    "showMap": "Mappa",
    "hideMap": "Nascondi mappa",
    "mapTitle": "Mappa degli alloggi a {{city}}"
  },
  "yearView": {
    "add": "Aggiungi",
    "addCalendar": "Aggiungi calendario",
    "addPerson": "Aggiungi persona",
    "allowance": "Disponibilità",
    "allowanceFor": "Ferie per {{name}} nel {{year}}",
    "blockWeekends": "Blocca weekend",
    "blockWeekendsHint": "I giorni del weekend non si possono segnare e non usano ferie.",
    "calendarLabel": "Etichetta (facoltativa)",
    "carriedOver": "+{{count}} riportati da {{year}}",
    "carryOver": "Riporta",
    "carryOverHint": "I giorni ferie non usati passano all'anno successivo.",
    "color": "Colore",
    "company": "Azienda",
    "companyDisabled": "Le ferie aziendali sono disattivate. Attivale in Impostazioni.",
    "companyHoliday": "Festa aziendale",
    "companyHolidays": "Ferie aziendali",
    "companyHolidaysHint": "Segna i giorni in cui tutta l'azienda è chiusa. Non usano le ferie di nessuno.",
    "country": "Paese",
    "daysLeft": "{{count}} rimasti",
    "daysOff": "Ferie {{year}}",
    "editPerson": "Modifica {{name}}",
    "erase": "Cancella",
    "halfDay": "Mezza giornata",
    "holidaysUnavailable": "Impossibile caricare i festivi. Riprova più tardi.",
    "left": "Rimasti",
    "legend": "Legenda",
    "loading": "Caricamento…",
    "markDaysAs": "Segna i giorni come",
    "nextYear": "Anno successivo",
    "noSharedCalendars": "Nessun amico ha ancora condiviso viaggi con te.",
    "ofTotal": "di {{total}}",
    "overBy": "{{count}} in eccesso",
    "people": "Persone",
    "personDayOff": "{{name}}: ferie",
    "personHalfDay": "{{name}}: mezza giornata di ferie",
    "personName": "Nome",
    "previousYear": "Anno precedente",
    "publicHolidays": "Festivi",
    "publicHolidaysHint": "Mostra i festivi di un paese o di una regione. Non usano ferie.",
    "region": "Regione",
    "removeCalendar": "Rimuovi calendario",
    "removePerson": "Rimuovi e cancella i suoi giorni",
    "settings": "Impostazioni",
    "settingsTitle": "Impostazioni anno",
    "sharedCalendars": "Calendari condivisi",
    "sharedCalendarsHint": "Vedi accanto al tuo anno i viaggi condivisi dagli amici.",
    "showSharedCalendars": "Mostra i viaggi degli amici",
    "showTrips": "Mostra i miei viaggi",
    "showTripsHint": "Sottolinea i giorni coperti dai tuoi viaggi.",
    "thisYear": "Torna a {{year}}",
    "trip": "Viaggio",
    "used": "Usati",
    "weekStart": "La settimana inizia di",
    "weekStartHint": "Prima colonna di ogni mese.",
    "weekend": "Weekend",
    "weekendBlocked": "I weekend sono bloccati. Disattiva in Impostazioni.",
    "weekendDays": "Giorni del weekend",
    "wholeCountry": "Solo festivi nazionali",
    "you": "Tu",
    "showTripNames": "Nomi dei viaggi",
    "showTripNamesHint": "Mostra i nomi dei viaggi sotto ogni settimana."
  },
  "tripSettings": {
    "title": "Impostazioni del viaggio",
    "peopleCount_one": "{{count}} persona",
    "peopleCount_many": "{{count}} persone",
    "peopleCount_other": "{{count}} persone",
    "roleLabel": "Ruolo",
    "saving": "Salvataggio…",
    "sections": {
      "details": "Dettagli",
      "detailsHint": "Nome, date, copertina e opzioni",
      "cities": "Città",
      "citiesHint": "Dove stai andando",
      "people": "Persone",
      "peopleHint": "Chi partecipa a questo viaggio, e gli ospiti",
      "sharing": "Condivisione",
      "sharingHint": "Link di invito e link di sola lettura",
      "journal": "Diario",
      "journalHint": "Collega le voci del tuo diario"
    },
    "people": {
      "failed": "Non ha funzionato. Riprova.",
      "invited": "Invito inviato a {{email}}",
      "guestAdded": "{{name}} aggiunto come ospite",
      "removed": "{{name}} rimosso",
      "ownerChanged": "{{name}} è ora il proprietario di questo viaggio",
      "left": "Hai lasciato il viaggio",
      "you": "tu",
      "owner": "Proprietario",
      "invitedChip": "Invitato",
      "canView": "Può vedere",
      "canEdit": "Può modificare",
      "guestChip": "Ospite",
      "makeOwner": "Rendi {{name}} proprietario",
      "makeOwnerShort": "Rendi proprietario",
      "remove": "Rimuovi {{name}}",
      "removeShort": "Rimuovi",
      "leave": "Lascia il viaggio",
      "ownerCannotLeave": "Nomina un altro proprietario prima di lasciare il viaggio",
      "confirmRemoveTitle": "Rimuovere {{name}}?",
      "confirmRemoveBody": "Perderà l’accesso a questo viaggio e verrà tolto dalle sue prenotazioni.",
      "confirmOwnerTitle": "Rendere {{name}} proprietario?",
      "confirmOwnerBody": "Avrà il pieno controllo del viaggio. Tu resti nel viaggio e puoi ancora modificarlo.",
      "confirmLeaveTitle": "Lasciare questo viaggio?",
      "confirmLeaveBody": "Scomparirà dai tuoi viaggi. Qualcuno del viaggio dovrà invitarti di nuovo per farti rientrare.",
      "inviteLabel": "Invita via email",
      "invitePlaceholder": "nome@esempio.it",
      "invite": "Invita",
      "pickKnown": "Oppure scegli tra amici e persone con cui hai viaggiato",
      "access": "Accesso",
      "guests": "Ospiti",
      "guestsHint": "Persone senza account. Possono essere assegnate a spese e prenotazioni, ma non possono accedere.",
      "noGuests": "Ancora nessun ospite.",
      "guestPlaceholder": "Nome dell’ospite",
      "addGuest": "Aggiungi ospite"
    },
    "sharing": {
      "copied": "Link copiato",
      "copyFailed": "Impossibile copiare il link",
      "resetDone": "Nuovo link creato. Quello vecchio non funziona più.",
      "shareText": "Unisciti al mio viaggio {{title}} su Tineo",
      "inviteTitle": "Link di invito",
      "inviteHint": "Chiunque abbia questo link può unirsi al viaggio dopo aver effettuato l’accesso.",
      "inviteOff": "Disattiva link di invito",
      "copy": "Copia",
      "share": "Condividi",
      "reset": "Reimposta link",
      "createInvite": "Link di invito",
      "publicTitle": "Link di sola lettura",
      "publicHint": "Chiunque abbia il link può vedere l’itinerario senza accedere.",
      "resetTitle": "Reimpostare il link di invito?",
      "resetBody": "Il link attuale smette di funzionare. Chi si è già unito mantiene l’accesso."
    },
    "journal": {
      "linked": "“{{title}}” collegato a questo viaggio",
      "entries": "Le tue voci per questo viaggio",
      "loading": "Caricamento del diario…",
      "empty": "Nessuna voce del diario è ancora collegata a questo viaggio.",
      "linkLabel": "Collega una voce",
      "pick": "Scegli una voce del diario",
      "link": "Collega",
      "open": "Apri diario"
    },
    "join": {
      "joining": "Accesso al viaggio in corso…",
      "gone": "Questo link di invito è stato reimpostato o disattivato. Chiedine uno nuovo al proprietario del viaggio.",
      "blocked": "Non puoi unirti a questo viaggio con questo link. Potresti averlo lasciato o essere stato rimosso.",
      "retry": "Non siamo riusciti a farti unire al viaggio. Riprova.",
      "tryAgain": "Riprova",
      "myTrips": "Vai ai miei viaggi"
    },
    "autosave": {
      "hint": "Le modifiche vengono salvate automaticamente.",
      "saved": "Tutte le modifiche salvate",
      "failed": "Impossibile salvare. Controlla il nome e le date del viaggio."
    }
  },
  "archived": {
    "button": {
      "label": "Archiviati",
      "ariaLabel_one": "Viaggi archiviati, {{count}} viaggio",
      "ariaLabel_other": "Viaggi archiviati, {{count}} viaggi",
      "ariaLabel_many": "Viaggi archiviati, {{count}} viaggi"
    },
    "sheet": {
      "title": "Viaggi archiviati",
      "description": "I viaggi che elimini restano qui. Ripristina un viaggio per ritrovarlo tra i tuoi viaggi."
    },
    "row": {
      "archivedOn": "Archiviato il {{date}}",
      "items_one": "{{count}} elemento",
      "items_other": "{{count}} elementi",
      "restore": "Ripristina",
      "restoring": "Ripristino…",
      "items_many": "{{count}} elementi"
    },
    "list": {
      "showMore": "Mostra altro",
      "loadFailed": "Impossibile caricare i viaggi archiviati. Controlla la connessione e riprova.",
      "retry": "Riprova"
    },
    "empty": {
      "title": "Nessun viaggio archiviato",
      "body": "Quando elimini un viaggio, viene spostato qui per poterlo ripristinare."
    },
    "toast": {
      "restored": "\"{{title}}\" ripristinato",
      "viewTrip": "Vedi",
      "restoreFailed": "Impossibile ripristinare questo viaggio. Riprova.",
      "deleted": "Viaggio eliminato. Puoi ripristinarlo da Archiviati.",
      "undo": "Annulla"
    },
    "intro": {
      "title": "Trova qui i viaggi archiviati",
      "body": "I viaggi eliminati vengono spostati in Archiviati. Tocca qui per ripristinarne uno.",
      "dismiss": "Ho capito"
    },
    "delete": {
      "description": "\"{{tripTitle}}\" viene spostato in Archiviati nella pagina Viaggi. Puoi ripristinarlo lì con tutti i suoi programmi.",
      "body": "I partecipanti perdono l'accesso al viaggio finché non lo ripristini. Il ripristino recupera i programmi e le importazioni."
    },
    "restoreConfirm": {
      "title": "Ripristinare \"{{title}}\"?",
      "body": "Torna tra i tuoi viaggi con tutti i suoi piani."
    }
  },
  "tripExport": {
    "title": "Esporta",
    "subtitle": "Porta il viaggio con te: come documento, nel calendario o su una mappa offline.",
    "menuSpreadsheets": "Fogli di calcolo (CSV, Excel)",
    "menuPrintExport": "Stampa ed esporta",
    "groups": {
      "document": "Documento",
      "calendar": "Calendario",
      "maps": "Mappe e GPS"
    },
    "rows": {
      "pdf": {
        "title": "Stampa e PDF",
        "subtitle": "Itinerario completo, pronto da stampare"
      },
      "myPlan": {
        "title": "Il mio piano in PDF",
        "subtitle": "Solo i piani a cui partecipi"
      },
      "ics": {
        "title": "Scarica .ics"
      },
      "subscribe": {
        "title": "Iscriviti al calendario",
        "subtitle": "Resta aggiornato quando il viaggio cambia"
      },
      "settings": {
        "title": "Impostazioni di sincronizzazione del calendario",
        "subtitle": "Gestisci le connessioni del calendario e l'iscrizione a tutti i viaggi"
      },
      "wholeTrip": {
        "title": "Viaggio completo",
        "subtitle": "Luoghi, tracce e percorsi giornalieri"
      },
      "placesOnly": {
        "title": "Solo luoghi",
        "subtitle": "Segnaposto per mappe offline"
      },
      "dayRoutes": {
        "title": "Giorni come percorsi",
        "subtitle": "Segui ogni giorno su un GPS"
      }
    },
    "toast": {
      "saved": "Esportazione salvata",
      "failed": "Esportazione non riuscita. Riprova.",
      "shareFailed": "Impossibile passare il file al dispositivo. Riprova.",
      "nothingToExport": "Non c’è ancora nulla da esportare",
      "skippedPlaces_one": "{{count}} luogo senza posizione è stato escluso",
      "skippedPlaces_many": "{{count}} luoghi senza posizione sono stati esclusi",
      "skippedPlaces_other": "{{count}} luoghi senza posizione sono stati esclusi"
    },
    "subscribe": {
      "back": "Indietro",
      "howItWorks": "L'app calendario controlla questo link secondo i propri tempi, che possono richiedere alcune ore. Le modifiche fatte nell'app calendario restano lì e non cambiano il viaggio.",
      "warningTitle": "Tratta questo link come una password",
      "warningBody": "Chiunque abbia il link può vedere i piani di questo viaggio. Condividilo solo con persone di fiducia. Puoi rigenerarlo in qualsiasi momento.",
      "loading": "Caricamento…",
      "loadError": "Impossibile caricare il link di iscrizione.",
      "enable": "Attiva il link di iscrizione",
      "copyHttps": "Copia link https",
      "copyWebcal": "Copia link webcal",
      "linkLabel": "Link privato",
      "copy": "Copia",
      "copied": "Link copiato",
      "copyFailed": "Impossibile copiare il link",
      "regenerate": "Rigenera link",
      "regenerated": "Nuovo link creato. Il vecchio link non funziona più.",
      "turnOff": "Disattiva",
      "turnedOff": "Link di iscrizione disattivato",
      "error": "Impossibile aggiornare il link di iscrizione. Riprova."
    }
  },
  "tripJournal": {
    "addEntry": "Aggiungi voce",
    "addEntryForDay": "Aggiungi una voce per questo giorno",
    "added": "Voce aggiunta",
    "backToTrip": "Torna al viaggio",
    "confirmDelete": "Eliminare “{{title}}”?",
    "dismissSuggestion": "Nascondi questo luogo",
    "editor": {
      "addAnother": "Aggiungi un'altra",
      "cancel": "Annulla",
      "conPlaceholder": "Non proprio il massimo…",
      "cons": "Contro",
      "cover": "Copertina",
      "date": "Data",
      "draft": "Bozza",
      "draftHint": "Segna la voce come incompleta. Le bozze restano fuori dalle viste condivise e dal fotolibro.",
      "editTitle": "Modifica voce",
      "fromGallery": "Dalla galleria",
      "leaveOutOfRoute": "Escludi dal percorso",
      "leaveOutOfRouteHint": "Rimane nel diario ma non conta per distanza, paesi o la linea sulla mappa.",
      "location": "Luogo",
      "locationPlaceholder": "Cerca luogo…",
      "mood": "Umore",
      "newTitle": "Nuova voce",
      "notSavedYet": "Pro e contro e questi due interruttori verranno salvati quando l'aggiornamento del diario raggiunge il server.",
      "proPlaceholder": "Qualcosa di bello…",
      "pros": "Pro",
      "prosCons": "Pro e contro",
      "removePhoto": "Rimuovi foto",
      "removeTag": "Rimuovi tag",
      "save": "Salva",
      "storyLabel": "Racconto",
      "storyPlaceholder": "Scrivi il tuo racconto…",
      "tags": "Tag",
      "tagsPlaceholder": "gioiello nascosto, miglior pasto, da rivisitare…",
      "time": "Ora",
      "titleLabel": "Titolo",
      "titlePlaceholder": "Dai un nome a questo momento…",
      "upload": "Carica foto",
      "weather": "Meteo",
      "removeItem": "Rimuovi"
    },
    "emptyBody": "Racconta un momento, aggiungi foto e conserva le sensazioni.",
    "emptyTitle": "Inizia il diario di viaggio",
    "entry": {
      "delete": "Elimina voce",
      "draft": "Bozza",
      "edit": "Modifica voce",
      "more": "Altre azioni",
      "offRoute": "Fuori percorso",
      "showLess": "Mostra meno",
      "showMore": "Mostra altro"
    },
    "gallery": "Galleria",
    "map": {
      "about": "Informazioni sui livelli della mappa",
      "entries": "Voci",
      "entriesHint": "le tue voci del diario, numerate per giorno di viaggio.",
      "photos": "Foto",
      "photosHint": "una foto da ogni voce, dove è avvenuto.",
      "plan": "Itinerario",
      "planHint": "i luoghi del tuo itinerario, tracciati e collegati in ordine.",
      "recorded": "Tracciato",
      "recordedHint": "il percorso effettivamente seguito. Disponibile quando sono presenti i check-in di posizione."
    },
    "menuItem": "Diario",
    "mood": {
      "amazing": "Fantastico",
      "good": "Bene",
      "neutral": "Neutrale",
      "rough": "Difficile"
    },
    "noMatches": "Nessuna voce corrisponde alla ricerca.",
    "noPhotos": "Le foto che aggiungi alle voci appariranno qui.",
    "saved": "Voce salvata",
    "search": "Cerca nel diario",
    "showMap": "Mostra mappa",
    "stats": {
      "days": "Giorni",
      "entries": "Voci",
      "photos": "Foto",
      "places": "Luoghi"
    },
    "status": {
      "completed": "Completato",
      "ongoing": "In corso",
      "upcoming": "Prossimo"
    },
    "story": {
      "bold": "Grassetto",
      "bullets": "Elenco puntato",
      "divider": "Separatore",
      "heading": "Intestazione",
      "italic": "Corsivo",
      "link": "Link",
      "numbers": "Elenco numerato",
      "quote": "Citazione",
      "toolbar": "Barra formattazione"
    },
    "timeline": "Cronologia",
    "viewLabel": "Vista diario",
    "weather": {
      "cloudy": "Nuvoloso",
      "cold": "Nevoso",
      "partly": "Parzialmente nuvoloso",
      "rainy": "Piovoso",
      "stormy": "Tempestoso",
      "sunny": "Soleggiato"
    },
    "placeCount_one": "{{count}} luogo",
    "placeCount_other": "{{count}} luoghi",
    "placeCount_many": "{{count}} luoghi",
    "deleteFailed": "Impossibile eliminare questa voce. Riprova."
  },
  "coverCrop": {
    "openFailed": "Impossibile aprire questa foto. Provane un'altra.",
    "tooLarge": "Questa foto supera ancora i 5 MB dopo il ritaglio. Ingrandisci o provane un'altra.",
    "title": "Ritaglia foto di copertina",
    "usePhoto": "Usa foto",
    "cancel": "Annulla",
    "hint": "Trascina per riposizionare. Alcune schermate potrebbero tagliare un po' i bordi.",
    "zoom": "Zoom",
    "cropButton": "Ritaglia",
    "cropAria": "Ritaglia immagine",
    "cropFailed": "Impossibile ritagliare questa foto. Prova a caricarla."
  }
}
