{
  "flightCheckIn": {
    "open": "Check-in aperto",
    "action": "Fai il check-in"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "Informazioni sul segmento",
    "segmentId": "Identificativo del segmento",
    "cacheKey": "Chiave della cache",
    "providerChecks": "Verifiche del fornitore",
    "emptyHistory": "Nessuna cronologia delle risposte del fornitore ancora disponibile.",
    "retryHistory": "Ricarica la cronologia",
    "monitoring": "Monitoraggio del volo",
    "info": "Informazioni",
    "changes": "Modifiche",
    "estimated": "Stimato",
    "reported": "Segnalato",
    "operational": "Operativo",
    "predicted": "~{{delay}} previsti",
    "expectedAircraft": "Aeromobile previsto",
    "inboundFlight": "Volo in arrivo",
    "position": "Ultima posizione segnalata",
    "stalePosition": "Posizione non aggiornata",
    "currentPosition": "Posizione attuale",
    "altitude": "Altitudine",
    "speed": "Velocità al suolo",
    "assignment": "Assegnazione dell’aeromobile",
    "departureGate": "Gate di partenza",
    "arrivalGate": "Gate di arrivo",
    "departureTerminal": "Terminal di partenza",
    "arrivalTerminal": "Terminal di arrivo",
    "major": "Rilevante",
    "minor": "Minore",
    "keptEdit": "La tua modifica è stata mantenuta",
    "detected": "Rilevato {{time}}",
    "applied": "Applicato {{time}}",
    "skipped": "Ignorato {{time}}",
    "dryrun": "Valutato {{time}}",
    "changesError": "Impossibile caricare le modifiche del volo.",
    "loading": "Caricamento dei dettagli del volo…",
    "responseData": "Dati della risposta",
    "clearConfirmation": "Eliminare i dati di stato in cache per ottenere dati aggiornati al prossimo controllo? La cronologia delle risposte del fornitore verrà conservata.",
    "creditReserved": "Credito riservato",
    "httpReceived": "Risposta HTTP ricevuta",
    "attempt": "Tentativo: {{status}}",
    "responseParsed": "Risposta analizzata",
    "accepted": "Aggiornamento accettato: {{status}}",
    "cacheHit": "Dati trovati in cache",
    "checkFailed": "Controllo non riuscito: {{error}}",
    "noAccepted": "Risposta analizzata; nessun aggiornamento accettato registrato",
    "reservedNoResponse": "Riservato; nessuna risposta registrata",
    "noCheck": "Nessun controllo registrato per questo volo",
    "providerUpdated": "Dati del fornitore aggiornati {{time}}",
    "historyError": "Impossibile caricare la cronologia delle risposte del fornitore.",
    "loadingChecks": "Caricamento dei controlli del fornitore…",
    "noCacheKey": "Non disponibile nella cronologia del fornitore",
    "responseHistory": "Cronologia delle risposte ({{count}})",
    "historyHint": "Apparirà dopo la prossima ricerca dei dati del volo.",
    "clearCache": "Svuota cache",
    "refreshing": "Aggiornamento…",
    "statusUpdated": "Stato aggiornato: {{status}}",
    "clearError": "Impossibile eliminare lo stato in cache.",
    "updateError": "Impossibile aggiornare lo stato del volo.",
    "turningOn": "Attivazione…",
    "enableAlerts": "Attiva gli avvisi di volo",
    "pushConfirmation": "Consentire a Tineo di inviare notifiche per le modifiche a gate, terminal e orari?",
    "pushDenied": "Le notifiche sono disattivate. Apri Impostazioni, poi Tineo e infine Notifiche.",
    "pushAllowed": "Le notifiche sono consentite.",
    "pushError": "Impossibile attivare le notifiche. Riprova in Impostazioni.",
    "pushSettings": "Puoi gestire l’autorizzazione alle notifiche in Impostazioni.",
    "copied": "Copiato",
    "flight": "Volo",
    "scheduled": "Programmato",
    "route": "Tratta",
    "airport": "Aeroporto",
    "refreshStatus": "Aggiorna stato",
    "checked": "Controllato {{time}}",
    "status": "Stato",
    "page": "Pagina {{page}} di {{total}}",
    "airline": "Compagnia aerea",
    "minutes": "{{minutes}} min",
    "working": "Elaborazione…",
    "before": "Prima: {{value}}",
    "after": "Dopo: {{value}}",
    "copyJson": "Copia JSON",
    "copyFlightNumber": "Copia numero del volo",
    "routeTo": "a",
    "sections": "Sezioni dello stato del volo",
    "aircraft": "Aeromobile",
    "actual": "Effettivo",
    "model": "Modello",
    "updated": "Aggiornato",
    "arrivalTime": "Ora di arrivo",
    "departureTime": "Ora di partenza",
    "confirm": "Conferma",
    "debug": "Debug",
    "previewOnly": "Solo anteprima",
    "source": "Fonte",
    "monitoringShort": "Monitoraggio",
    "early": "{{duration}} in anticipo",
    "late": "{{duration}} di ritardo",
    "remaining": "{{duration}} rimanenti",
    "alertsPush": "Notifiche push",
    "alertsDelays": "Ritardi e cambi di orario",
    "alertsGates": "Cambi di gate e terminal",
    "alertsEmail": "Inviami un’email sui cambiamenti del volo",
    "alertsFooter": "Vale per tutti i tuoi voli.",
    "alertsError": "Impossibile salvare. Riprova.",
    "scheduleChanges": "Modifiche all’orario"
  },
  "common": {
    "notes": "Note",
    "details": "Dettagli",
    "address": "Indirizzo",
    "noAddressAvailable": "Indirizzo non disponibile",
    "booking": "Prenotazione",
    "more": "Altro",
    "less": "Meno",
    "allDay": "Tutto il giorno",
    "navigate": "Vai",
    "copyAddress": "Copia indirizzo",
    "contact": "Contatto",
    "call": "Chiama",
    "text": "Messaggio",
    "email": "Email",
    "website": "Sito web",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "host": "Host",
    "hostContact": "Contatti dell'host",
    "messageHost": "Scrivi all'host",
    "messageOnAirbnb": "Scrivi su Airbnb",
    "hostProfile": "Profilo dell'host",
    "copied": "Copiato",
    "copyNumber": "Copia numero",
    "copyToClipboard": "Copia negli appunti",
    "addressCopied": "Indirizzo copiato",
    "failedCopyAddress": "Impossibile copiare l'indirizzo",
    "failedCopy": "Impossibile copiare",
    "barcode": "Codice a barre",
    "qrCode": "Codice QR",
    "viewQRCode": "Visualizza codice QR",
    "viewTicketOnline": "Visualizza biglietto online",
    "viewLink": "Visualizza link",
    "attendee": "Partecipante",
    "sec": "Settore",
    "row": "Fila",
    "seat": "Posto",
    "travelers": "Viaggiatori",
    "guest": "ospite",
    "guests": "ospiti",
    "plans": "Piani",
    "allDays": "Tutti i giorni",
    "today": "Oggi",
    "tomorrow": "Domani",
    "yesterday": "Ieri",
    "free": "gratis",
    "add": "Aggiungi",
    "onlyMe": "Solo io",
    "onlyMeDescription": "Solo tu puoi vedere questa tappa",
    "carryOn": "Bagaglio a mano",
    "checkOut": "Check-out",
    "removeTravelerFromFlight": "Rimuovi viaggiatore dal volo",
    "hasConnectingFlight": "Ha un volo di coincidenza",
    "meetingPoint": "Punto d'incontro",
    "noListingImage": "Immagine dell'annuncio non disponibile",
    "appleMaps": "Apple Maps",
    "googleMaps": "Google Maps",
    "go": "Vai",
    "schedule": "Programma",
    "item": "elemento",
    "items": "elementi",
    "showFewerSessions": "Mostra meno sessioni",
    "showAllSessions": "Mostra tutte le {{count}} sessioni",
    "daySchedule": "Programma di {{day}}",
    "checkIn": "Check-in",
    "plan": "Piano",
    "pickup": "Ritiro",
    "return": "Riconsegna",
    "waiver": "LIBERATORIA",
    "participantsCount": "{{count}} partecipanti"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "Visibilità",
    "allParticipants": "Tutti i partecipanti",
    "onlyMe": "Solo io",
    "custom": "Personalizzata",
    "description": "Scegli chi può vedere questo piano.",
    "everyoneOnTrip": "Tutti i partecipanti al viaggio",
    "privateToYou": "Privato, visibile solo a te",
    "chooseSpecificPeople": "Scegli persone specifiche",
    "availableInsideTrip": "Disponibile all'interno di un viaggio",
    "updateFailed": "Impossibile aggiornare la visibilità"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google Maps",
    "appleMaps": "Apple Maps",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "AM",
    "pm": "PM",
    "hour_one": "{{count}} ora",
    "hour_other": "{{count}} ore",
    "minute_one": "{{count}} min",
    "minute_other": "{{count}} min",
    "hourShort_one": "{{count}} h",
    "hourShort_other": "{{count}} h",
    "minuteShort_one": "{{count}} min",
    "minuteShort_other": "{{count}} min",
    "hour_many": "{{count}} ore",
    "minute_many": "{{count}} min",
    "hourShort_many": "{{count}} h",
    "minuteShort_many": "{{count}} min",
    "saveFailed": "Impossibile salvare l'orario"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "Volo",
    "lodging": "Alloggio",
    "carRental": "Noleggio auto",
    "activity": "Attività",
    "train": "Treno",
    "bus": "Autobus",
    "ferry": "Traghetto",
    "cruise": "Crociera",
    "cruiseDay": "Giorno di crociera",
    "cruiseActivity": "Attività in crociera",
    "event": "Evento",
    "parking": "Parcheggio",
    "transfer": "Trasferimento",
    "checklist": "Lista di controllo",
    "note": "Nota",
    "poll": "Sondaggio",
    "segment": "Tappa"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "Il check-in apre il {{time}}",
      "open": "Il check-in è aperto",
      "closed": "Check-in online chiuso",
      "closesBefore": "chiude {{duration}} prima della partenza",
      "dismiss": "Nascondi le informazioni sul check-in",
      "hours": "{{count}} h",
      "minutes": "{{count}} min",
      "opensIn": "Apre tra {{duration}}",
      "closesIn": "Chiude tra {{duration}}",
      "done": "Fatto",
      "markDone": "Segna come check-in effettuato",
      "markedDone": "Check-in segnato come effettuato"
    },
    "flightNumber": "Volo {{number}}",
    "scheduled": "programmato",
    "leaveBy": {
      "title": "Partenza",
      "value": "Parti per l'aeroporto",
      "secondary": "Parti entro le {{leaveBy}} per il volo delle {{flightTime}} @ {{airportCode}}",
      "explanation": "Ti consigliamo di arrivare con sufficiente anticipo per i controlli di sicurezza e l'imbarco, in base al fatto che il volo sia nazionale o internazionale.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} min in auto",
      "provenanceDriveEstimate": "{{minutes}} min stimati in auto",
      "provenanceDomesticBuffer": "Margine di {{duration}} per voli nazionali",
      "provenanceInternationalBuffer": "Margine di {{duration}} per voli internazionali",
      "provenanceSecurity": "controlli di sicurezza ~{{minutes}} min",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} min di margine per eventuali ritardi",
      "tooltipLabel": "Come calcoliamo questa stima",
      "tooltipTitle": "Come calcoliamo questa stima",
      "tooltipTravelTime": "Tempo per raggiungere l'aeroporto, calcolato in base al traffico attuale.",
      "tooltipArrivalBuffer": "Margine per l'arrivo in aeroporto: 2 ore per i voli nazionali, 3 ore per quelli internazionali.",
      "tooltipSecurity": "Tempo di attesa ai controlli di sicurezza, usando i dati TSA in tempo reale quando disponibili.",
      "tooltipDelay": "Un po' di tempo in più se questo aeroporto è spesso soggetto a ritardi.",
      "byPrefix": "Entro le"
    },
    "connection": {
      "title": "Coincidenza ravvicinata",
      "value": "{{duration}} a {{airport}}",
      "secondary": "Potrebbe essere necessario cambiare terminal",
      "badge": "Attenzione",
      "arriving": "Arrivo",
      "departing": "Partenza"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}} h {{minutes}} min",
      "durationHours": "{{hours}} h",
      "durationMinutes": "{{minutes}} min",
      "inLocation": "Scalo di <duration>{{duration}}</duration> a <location>{{location}}</location>",
      "label": "Scalo di {{duration}}",
      "separateBookings": "Prenotazioni separate",
      "customsStop": "Controllo doganale"
    },
    "status": {
      "scheduled": "Programmato",
      "onTime": "In orario",
      "delayed": "In ritardo",
      "boarding": "Imbarco",
      "gateClosed": "Gate chiuso",
      "departed": "Partito",
      "inFlight": "In volo",
      "landed": "Atterrato",
      "arrived": "Arrivato",
      "cancelled": "Annullato",
      "diverted": "Dirottato",
      "enRoute": "In volo"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "In orario",
      "early": "In anticipo di {{duration}}",
      "late": "In ritardo di {{duration}}",
      "predictedEarly": "Circa {{duration}} in anticipo",
      "predictedLate": "Circa {{duration}} di ritardo",
      "estimateShort": "stim."
    },
    "remaining": {
      "arrived": "Arrivato"
    },
    "gateLabel": "Gate {{gate}}",
    "baggageClaim": "Ritiro bagagli",
    "liveFeedAircraft": "Dati live: {{aircraft}}",
    "terminal": "Terminal",
    "gate": "Gate",
    "departureHeading": "Partenza",
    "arrivalHeading": "Arrivo",
    "departsGateIn": "Partenza dal gate tra",
    "changesEmpty": "Ancora nessun cambiamento. Qui registreremo aggiornamenti su gate, terminal, ritiro bagagli e orario appena saranno disponibili.",
    "seatChip": {
      "seats": "Posti",
      "seat": "Posto",
      "edit": "Modifica posto",
      "add": "Aggiungi posto",
      "addLabel": "+ Posto",
      "label": "Numero del posto",
      "placeholder": "es. 12A",
      "clear": "Cancella",
      "save": "Salva",
      "saving": "Salvataggio…",
      "saveError": "Impossibile salvare il numero del posto"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "Posto",
      "ticket": "Biglietto"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "Duplicato",
      "note": "Nascosto nell'itinerario perché duplicato di questo volo. Qui è conservata la conferma.",
      "recordLocator": "Conferma",
      "flight": "Volo",
      "route": "Tratta",
      "departs": "Partenza",
      "passenger": "Passeggero"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "Aereo in arrivo",
      "heading": "Aereo in arrivo previsto",
      "fromOrigin": "{{flight}} da {{origin}}",
      "expectedAircraft": "Aereo previsto {{registration}}",
      "expectedWithModel": "Aereo previsto {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "Aereo cambiato",
      "updated": "Aggiornato {{age}}",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "Posizione in tempo reale non disponibile",
      "footnote": "L'assegnazione dell'aereo può cambiare. Non è una previsione dell'orario di partenza.",
      "loading": "Caricamento dell'aereo in arrivo previsto",
      "status": {
        "canceled": "Volo in arrivo cancellato",
        "diverted": "Volo in arrivo dirottato",
        "landedAt": "Atterrato alle {{time}}",
        "landed": "Atterrato",
        "enRouteAt": "In volo · atterra alle {{time}}",
        "enRoute": "In volo",
        "dueAt": "Atterraggio previsto alle {{time}}",
        "scheduled": "Programmato"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "Aereo previsto non ancora confermato",
        "noInbound": "Nessun volo in arrivo trovato",
        "outsideWindow": "Disponibile 24 ore prima della partenza",
        "trackingEnded": "Monitoraggio terminato",
        "unavailable": "Informazioni sull'aereo al momento non disponibili"
      },
      "paywall": {
        "title": "Scopri l'aereo in arrivo per il tuo volo",
        "body": "Con Tineo Ultra, segui l'aereo previsto per operare il tuo volo prima dell'imbarco.",
        "benefitFlight": "Il volo che porta il tuo aereo e quando dovrebbe atterrare",
        "benefitAircraft": "La sua immatricolazione e il modello di aereo",
        "benefitPosition": "La sua ultima posizione rilevata durante il volo",
        "cta": "Scopri Tineo Ultra",
        "example": "Esempio",
        "exampleLabel": "Esempio di monitoraggio dell'aereo in arrivo, non è il tuo volo",
        "adminContinue": "Continua come admin"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "Mappa con l'ultima posizione segnalata dell'aereo tra {{origin}} e {{destination}}",
        "ariaLabelPositionOnly": "Mappa con l'ultima posizione segnalata dell'aereo",
        "reportedJustNow": "Segnalata proprio ora",
        "reportedMinutes": "Segnalata {{minutes}} min fa",
        "estimated": "Posizione stimata",
        "estimatedDetail": "Stimata in base all'orario. Nessuna posizione in tempo reale per ora.",
        "estimatedAtOrigin": "Stimato a {{origin}} fino alla partenza",
        "ariaLabelEstimated": "Mappa con la posizione stimata dell'aereo tra {{origin}} e {{destination}}",
        "ariaLabelRouteOnly": "Mappa con la rotta da {{origin}} a {{destination}}",
        "onGround": "A terra a {{destination}}"
      },
      "accessError": {
        "title": "Impossibile verificare il tuo piano",
        "retry": "Riprova"
      }
    },
    "terminalShort": "Term.",
    "legNumber": "Tratta {{number}}",
    "legFallback": "Tratta",
    "editor": {
      "backToLegs": "Torna alle tratte",
      "done": "Fine",
      "title": "Modifica voli in coincidenza",
      "chooseLegHint": "Scegli una tratta, salva le modifiche e selezionane un'altra se necessario.",
      "timeTbd": "Orario da definire",
      "edit": "Modifica",
      "sessionHint": "Modifica una tratta o tutte le tratte nella stessa sessione."
    },
    "details": "Dettagli del volo",
    "nextDay": "+1 GIORNO DOPO",
    "flightFallback": "Volo",
    "notes": "Note",
    "to": "per",
    "arrives": "Arriva",
    "connected": "In coincidenza",
    "recordLocators": "Codici di prenotazione",
    "stopCount_one": "{{count}} scalo",
    "stopCount_many": "{{count}} scali",
    "stopCount_other": "{{count}} scali",
    "arrivesDate": "Arriva il {{date}}",
    "seatSummary": "Posto {{seat}}",
    "checkIn": "Check-in",
    "seat": "Posto",
    "duration": "Durata",
    "aircraft": "Aeromobile",
    "airline": "Compagnia aerea",
    "baggage": "Bagaglio",
    "stops": "{{count}} scalo",
    "stops_other": "{{count}} scali",
    "nonstop": "Diretto",
    "departs": "Parte",
    "departure": "Partenza",
    "arrival": "Arrivo",
    "editLeg": "Modifica tratta",
    "editLegHint": "Fai clic per modificare i dettagli della tratta del volo"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "checkOutAt": "Check-out alle {{time}}",
    "checkingOutOf": "Check-out da",
    "onCheckoutDay": "Il giorno del check-out",
    "leaveByFlight": "Parti entro le {{time}} per il volo delle {{flightTime}}",
    "scheduled": "programmato",
    "stay": "Soggiorno",
    "imageAlt": "Immagine di {{property}}",
    "imageAltGeneric": "Immagine dell'alloggio",
    "nights_one": "{{count}} notte",
    "nights_other": "{{count}} notti",
    "guests_one": "{{count}} ospite",
    "guests_other": "{{count}} ospiti",
    "rooms_one": "{{count}} camera",
    "rooms_other": "{{count}} camere",
    "lateCheckout": "Check-out posticipato",
    "lateCheckoutCustom": "Personalizzato...",
    "lateCheckoutSet": "Imposta l'ora del check-out",
    "lateCheckoutDescription": "Imposta un orario di check-out personalizzato per {{property}}",
    "lateCheckoutCurrent": "Attuale: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "Orario di check-out aggiornato",
    "switchHotels": "Cambia hotel",
    "bookingsCount": "{{count}} prenotazioni",
    "checkoutTime": "Ora del check-out",
    "nights_many": "{{count}} notti",
    "guests_many": "{{count}} ospiti",
    "rooms_many": "{{count}} camere",
    "lateCheckoutNewTime": "Nuovo orario di check-out",
    "lateCheckoutPickTime": "Scegli un orario di check-out",
    "address": "Indirizzo",
    "go": "Vai",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "Informazioni su questo orario",
      "plannedCheckIn": "Check-in previsto",
      "plannedCheckOut": "Check-out previsto",
      "plannedStayTimes": "Orari previsti del soggiorno",
      "plannedCheckOutAt": "Check-out previsto alle {{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "Orario di check-in non trovato per questo hotel.",
          "airbnb": "Orario di check-in non trovato per questo Airbnb.",
          "rental": "Orario di check-in non trovato per questo affitto.",
          "stay": "Orario di check-in non trovato per questo soggiorno."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "Orario di check-out non trovato per questo hotel.",
          "airbnb": "Orario di check-out non trovato per questo Airbnb.",
          "rental": "Orario di check-out non trovato per questo affitto.",
          "stay": "Orario di check-out non trovato per questo soggiorno."
        },
        "both": {
          "hotel": "Orari di check-in e check-out non trovati per questo hotel.",
          "airbnb": "Orari di check-in e check-out non trovati per questo Airbnb.",
          "rental": "Orari di check-in e check-out non trovati per questo affitto.",
          "stay": "Orari di check-in e check-out non trovati per questo soggiorno."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "Viene mostrato l'orario di check-in standard.",
          "checkOut": "Viene mostrato l'orario di check-out standard.",
          "both": "Vengono mostrati gli orari di check-in e check-out standard."
        },
        "user": {
          "checkIn": "Viene mostrato il tuo orario di check-in predefinito.",
          "checkOut": "Viene mostrato il tuo orario di check-out predefinito.",
          "both": "Vengono mostrati i tuoi orari di check-in e check-out predefiniti."
        },
        "mixed": {
          "both": "Vengono mostrati il tuo orario predefinito e quello standard."
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "Entrata",
    "exit": "Uscita",
    "exitAt": "Uscita alle {{time}}",
    "exitingFrom": "Uscita da",
    "imageAlt": "Immagine di {{facility}}",
    "imageAltGeneric": "Immagine del parcheggio",
    "address": "Indirizzo"
  },
  "insight": {
    "label": "Suggerimento",
    "transitHeadline": "Suggerimento: tempo di trasferimento",
    "toAirport": "Verso {{code}}",
    "toDestination": "Verso {{destination}}",
    "fromLocation": "Da {{location}}",
    "routeBadge": "Tratta",
    "airportFallback": "Aeroporto",
    "destinationFallback": "Destinazione",
    "afterArrival": "Dopo l'arrivo",
    "arrivesAt": "Arriva alle {{time}}",
    "startsAt": "Inizia alle {{time}}",
    "beforeStart": "Prima dell'inizio",
    "transferRideTime": "Tempo di percorrenza stimato: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "Durata stimata del tragitto",
    "pickupAt": "Ti vengono a prendere alle {{time}}",
    "dropoffAt": "Riconsegna alle {{time}}",
    "airportTipHeadline": "Consiglio per l'aeroporto",
    "airportTipBadge": "CONSIGLIO"
  },
  "transit": {
    "drive": "Auto",
    "taxi": "Taxi",
    "transit": "Treno",
    "bus": "Autobus",
    "walk": "A piedi"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "Evento",
    "activity": "Attività",
    "mergedPlans": "Piani raggruppati",
    "groupedPlan_one": "{{count}} piano raggruppato",
    "groupedPlan_other": "{{count}} piani raggruppati",
    "groupedPlan_many": "{{count}} piani raggruppati"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "{{count}} biglietto",
    "ticketsCount_many": "{{count}} biglietti",
    "ticketsCount_other": "{{count}} biglietti",
    "previousTicket": "Biglietto precedente",
    "nextTicket": "Biglietto successivo",
    "ticketPosition": "{{index}} di {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "Partenza",
      "value": "Parti per la stazione",
      "explanation": "Ti consigliamo di arrivare in stazione un'ora prima del treno."
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "Importazione corretta?",
    "whatWentWrong": "Cosa non ha funzionato?",
    "selectOneOrMore": "Selezionane una o più",
    "detailsPlaceholder": "Dettagli aggiuntivi (facoltativi)",
    "sending": "Invio in corso",
    "submit": "Invia",
    "cancel": "Annulla",
    "thanks": "Grazie per il feedback!"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "Check-out"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "Il tuo piano:",
    "suggestedCheckout": "Check-out suggerito",
    "expectedCheckIn": "Check-in previsto",
    "title": "Piani di trasferimento per l’hotel",
    "planning": "Pianificazione",
    "noPairs": "Aggiungi orari di voli e hotel, fusi orari e viaggiatori corrispondenti per pianificare il trasferimento.",
    "failed": "Le stime dei percorsi salvate non sono disponibili. Puoi inserire il tuo tempo di trasferimento.",
    "loading": "Verifica delle stime dei percorsi salvate…",
    "conflict": "Controlla le date dell’hotel",
    "suggestedLeave": "Orario di partenza suggerito",
    "expectedArrival": "Arrivo previsto in hotel",
    "setup": "Configura il piano",
    "past": "Piano passato, non un orario effettivo",
    "separate": "Gli orari pianificati sono separati dalle prenotazioni. Gli orari delle prenotazioni e l’ordine dell’itinerario restano invariati.",
    "calculation": "Come abbiamo calcolato l’orario",
    "minutes": "{{count}} min",
    "flight": "Volo per questo soggiorno",
    "chooseFlight": "Scegli un volo",
    "travelerScope": "Si applica solo ai viaggiatori corrispondenti:",
    "mode": "Mezzo di trasporto",
    "publishedCheckout": "Check-out entro l’orario pubblicato",
    "publishedCheckIn": "Check-in dall’orario pubblicato",
    "scheduledDeparture": "Partenza programmata del volo",
    "estimatedArrival": "Arrivo stimato del volo",
    "reportedArrival": "Arrivo segnalato del volo",
    "scheduledArrival": "Arrivo programmato del volo",
    "airportBy": "Arriva in aeroporto entro",
    "buffer": "Margine di arrivo in aeroporto",
    "access": "Spostamenti a piedi, parcheggio e prelievo",
    "exit": "Uscita dall’aeroporto, bagagli e dogana",
    "transfer": "Intervallo previsto per il trasferimento",
    "zone": "Tutti gli orari pianificati sono mostrati nel fuso {{zone}}.",
    "manualSource": "Viene usato il tuo intervallo di trasferimento, non una previsione del traffico o degli orari dei mezzi.",
    "cacheSource": "Percorso approssimativo salvato, senza traffico in tempo reale. L’intervallo aggiunge un margine del 25% o di 10 minuti, scegliendo il maggiore.",
    "observed": "Cache creata (ora di aggiornamento non disponibile):",
    "assumptions": "I margini in aeroporto includono sicurezza e consegna bagagli. Le stime di uscita includono cammino, bagagli e dogana. Sono ipotesi modificabili, non code misurate. Per tratte internazionali o sconosciute si usa il margine internazionale. Verifica le scadenze della compagnia: i ritardi non posticipano la partenza dall’hotel.",
    "noGuarantee": "Il check-in previsto corrisponde al più tardo tra l’arrivo e l’inizio del check-in pubblicato. Non garantisce una camera pronta o una reception aperta. Conferma con la struttura gli arrivi anticipati o tardivi.",
    "early": "Potresti arrivare prima dell’inizio del check-in pubblicato. Il check-in anticipato non è confermato.",
    "lateCheckout": "Effettua il check-out entro il termine pubblicato. Partire più tardi per l’aeroporto non include il check-out tardivo; organizza un deposito bagagli o un altro luogo di attesa.",
    "outsideStay": "Questo piano non rientra nel soggiorno in hotel. Controlla il volo selezionato e le date dell’hotel prima di usarlo.",
    "timingUnavailable": "L’orario del volo è cambiato o non è abbastanza affidabile per il calcolo. Verifica con la compagnia. Al momento non viene suggerito un arrivo in hotel.",
    "missingRoute": "Nessuna stima verificata per questo mezzo. Controlla un percorso, poi inserisci un intervallo qui sotto. Per i mezzi pubblici serve l’orario della data di viaggio.",
    "yourTransfer": "La tua stima di trasferimento (minuti)",
    "minimum": "Minimo",
    "maximum": "Massimo",
    "confirmRoute": "Prima di usare questa stima, conferma che l’aeroporto del volo selezionato e l’hotel siano gli estremi del tuo trasferimento.",
    "useEstimate": "Usa questo volo e la mia stima",
    "resetEstimate": "Usa il percorso salvato",
    "yourPlan": "Il tuo orario di partenza / arrivo pianificato (fuso orario dell’hotel)",
    "savePlan": "Salva il mio piano",
    "invalidTime": "Questo orario locale non è valido o è ambiguo a causa del cambio dell’ora. Scegli un altro orario.",
    "resetPlan": "Reimposta il piano",
    "latePlan": "Il tuo orario di partenza è successivo a quello suggerito e riduce il margine in aeroporto.",
    "openRoute": "Apri percorso",
    "routeFailed": "Impossibile aprire la mappa. Riprova dall’app di mappe.",
    "preferences": "Preferenze di arrivo in aeroporto",
    "local": "Salvate per il tuo account solo su questo dispositivo. I margini in aeroporto includono check-in, consegna bagagli, sicurezza e percorso fino al gate. Verifica separatamente le scadenze della compagnia.",
    "domesticBuffer": "Margine di arrivo in aeroporto, voli nazionali (minuti)",
    "internationalBuffer": "Margine di arrivo in aeroporto, voli internazionali o sconosciuti (minuti)",
    "accessMinutes": "Margine per cammino, parcheggio e prelievo (minuti)",
    "exitMin": "Uscita dall’aeroporto, bagagli e dogana, minimo (minuti)",
    "exitMax": "Uscita dall’aeroporto, bagagli e dogana, massimo (minuti)",
    "driving": "In auto",
    "transit": "Mezzi pubblici",
    "walking": "A piedi",
    "minuteUnit": "min",
    "yourEstimate": "la tua stima",
    "savedEstimate": "stima salvata",
    "officialReservationTime": "Orario della prenotazione: {{date}}, {{time}}",
    "orderingNotice": "Gli orari delle prenotazioni restano invariati. Le schede degli hotel seguono il tuo piano di viaggio; gli orari di trasferimento sconosciuti usano solo l’ordine dei voli."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "Programma",
      "daySchedule": "Programma di {{day}}",
      "item": "elemento",
      "items": "elementi",
      "showFewerSessions": "Mostra meno sessioni",
      "showAllSessions": "Mostra tutte le {{count}} sessioni"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "Modifica note",
    "saveFailed": "Impossibile salvare le note",
    "openLink": "Apri"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "Annullato"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "Compagnia aerea",
    "flightNumber": "N. volo",
    "flight": "Volo",
    "route": "Rotta",
    "confirmation": "Conferma",
    "confirmationNumber": "N. conferma",
    "recordLocator": "Codice di prenotazione",
    "ticketNumber": "Numero del biglietto",
    "cabinClass": "Classe",
    "cabin": "Cabina",
    "seat": "Posto",
    "seats": "Posti",
    "baggage": "Bagaglio",
    "baggageClaim": "Ritiro bagagli",
    "departure": "Partenza",
    "arrival": "Arrivo",
    "departs": "Parte",
    "arrives": "Arriva",
    "gate": "Gate",
    "terminal": "Terminal",
    "duration": "Durata",
    "aircraft": "Aeromobile",
    "hotel": "Hotel",
    "property": "Struttura",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "room": "Camera",
    "roomType": "Tipologia di camera",
    "guests": "Ospiti",
    "bookingRef": "Rif. prenotazione",
    "address": "Indirizzo",
    "phone": "Telefono",
    "carRental": "Noleggio auto",
    "vehicle": "Veicolo",
    "pickup": "Ritiro",
    "dropoff": "Riconsegna",
    "operator": "Operatore",
    "passenger": "Passeggero",
    "passengers": "Passeggeri",
    "traveler": "Viaggiatore",
    "travelers": "Viaggiatori",
    "notes": "Note"
  },
  "duration": {
    "label": "Durata: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "Accedi per utilizzare questa funzionalità"
  }
}
