{
  "publicJoin": {
    "join": "הצטרפו לטיול הזה ב-Tineo",
    "joining": "מצטרפים לטיול…",
    "disclosure": "חברי הטיול יראו את השם ואת כתובת האימייל שלכם.",
    "signIn": "כבר יש לכם חשבון? התחברו",
    "retry": "נסו להצטרף שוב",
    "forbidden": "לא ניתן להצטרף לטיול הזה כי הוסרתם ממנו או דחיתם את ההזמנה.",
    "unavailable": "הטיול המשותף הזה אינו זמין עוד. תוכלו לתכנן טיול משלכם ב-Tineo.",
    "failed": "לא ניתן היה להצטרף לטיול. נסו שוב.",
    "planOwn": "תכננו טיול משלכם ב-Tineo"
  },
  "publicTrip": {
    "guestInfo": "מידע לאורחים"
  },
  "segmentCardDetails": {
    "fields": {
      "vehicleColor": "צבע הרכב",
      "passengerCapacity": "קיבולת נוסעים",
      "luggageCapacity": "קיבולת מטען",
      "driverRating": "דירוג הנהג",
      "estimatedDistance": "מרחק",
      "freeWaitingIncluded": "המתנה ללא תשלום כלולה",
      "freeWaitingTime": "זמן המתנה ללא תשלום",
      "paymentStatus": "מצב התשלום",
      "providerPhone": "טלפון הספק",
      "providerEmail": "דוא״ל הספק",
      "providerWebsite": "אתר הספק",
      "whatToExpected": "למה לצפות",
      "hostPhone": "טלפון המארח",
      "primaryGuestName": "האורח הראשי",
      "propertyType": "סוג מקום האירוח",
      "vendorConfirmationCode": "קוד אישור הספק",
      "reservationCode": "קוד ההזמנה",
      "taxesFeesIncluded": "מיסים ועמלות כלולים",
      "phoneNumber": "טלפון מקום האירוח",
      "supportPhone": "טלפון התמיכה",
      "supportEmail": "דוא״ל התמיכה",
      "changeReservationUrl": "קישור לשינוי ההזמנה",
      "receiptUrl": "קישור לקבלה",
      "starRating": "דירוג כוכבים",
      "propertyHotelChain": "רשת מלונות",
      "loyaltyPointsEarned": "נקודות נאמנות שנצברו",
      "loyaltyMilesEarned": "מיילים שנצברו",
      "loyaltyPostingWindow": "תקופת זיכוי נקודות הנאמנות",
      "merchantName": "שם בית העסק",
      "billingDescriptor": "תיאור החיוב",
      "legCount": "מקטעים",
      "isTenderPort": "נמל עם ירידה בסירת שירות",
      "isOvernightPortCall": "עגינת לילה בנמל",
      "timeBasis": "בסיס הזמן",
      "closedAt": "מועד הסגירה"
    },
    "options": {
      "pollMode": {
        "QuickVote": "הצבעה מהירה",
        "MultipleChoice": "רב-ברירה",
        "RankedChoice": "בחירה מדורגת"
      },
      "timeBasis": {
        "Unknown": "לא ידוע",
        "PortLocal": "זמן מקומי בנמל",
        "ShipTime": "זמן הספינה"
      }
    },
    "placesBestScore": "הציון הטוב ביותר {{score}}, נדרש {{threshold}}"
  },
  "packingList": {
    "entry": {
      "updated": "רשימת האריזה עודכנה",
      "generateFailed": "לא ניתן ליצור רשימת אריזה",
      "building": "רשימת האריזה בהכנה…",
      "update": "עדכון רשימת האריזה",
      "suggest": "הצעת רשימת אריזה"
    }
  },
  "friendsTrips": {
    "tab": "חברים",
    "loading": "טוען נסיעות של חברים…",
    "error": "לא ניתן לטעון נסיעות של חברים. כדאי לנסות שוב.",
    "retry": "ניסיון נוסף",
    "introduction": "כיף יותר לטייל יחד. הוסיפו חברים כדי לראות את הנסיעות שהם משתפים איתכם.",
    "empty": "אין כרגע נסיעות קרובות ששותפו איתכם.",
    "openFriends": "פתיחת חברים",
    "loadMore": "טעינת עוד"
  },
  "cover": {
    "showImage": "הצג תמונת כיסוי",
    "photos": "תמונות כיסוי"
  },
  "page": {
    "title": "הטיולים שלי",
    "subtitle": "תכנן, ארגן ועקוב אחר הרפתקאות הטיולים שלך",
    "deleteSuccess": "הטיול נמחק בהצלחה",
    "deleteFailed": "מחיקת הטיול נכשלה",
    "mergeSuccess": "הטיול מוזג בהצלחה",
    "myTrips": "הטיולים שלי",
    "errorLoading": "שגיאה בטעינת הטיולים",
    "failedToLoad": "טעינת הטיולים שלך נכשלה",
    "retry": "נסה שוב",
    "refreshing": "מרענן טיולים…",
    "tripDeleted": "הטיול נמחק",
    "tripMerged": "הטיול מוזג",
    "assistant": "עוזר",
    "noPastTrips": "אין טיולי עבר",
    "noPastTripsDescription": "טיולים שהשלמת או תאריכים שעברו יופיעו כאן.",
    "unableToLoad": "לא ניתן לטעון טיולים",
    "mergeFailed": "מיזוג הטיול נכשל. נסה שוב.",
    "mergeFailedShort": "מיזוג הטיול נכשל"
  },
  "tabs": {
    "allTravel": "כל הנסיעות",
    "allShort": "הכול",
    "upcoming": "בקרוב",
    "upcomingShort": "הבא",
    "past": "עבר",
    "itinerary": "מסלול",
    "imports": "ייבוא",
    "plans": "תוכניות",
    "files": "קבצים",
    "expenses": "הוצאות",
    "map": "מפה",
    "next": "הבא"
  },
  "noUpcoming": {
    "title": "אין נסיעות קרובות",
    "description": "ההרפתקה הבאה שלך תופיע כאן.",
    "newTrip": "נסיעה חדשה",
    "planWithAssistant": "לתכנן עם העוזר",
    "forwardTo": "העבירו אל {{email}}",
    "pastTrips": "טיולים קודמים"
  },
  "view": {
    "grid": "תצוגת רשת",
    "list": "תצוגת רשימה",
    "cards": "קלפים",
    "calendar": "לוח שנה",
    "overview": "סקירה",
    "timeline": "ציר זמן",
    "label": "תצוגת טיולים",
    "year": "שנה"
  },
  "loading": "טוען את הנסיעות שלך...",
  "error": {
    "title": "שגיאה בטעינת נסיעות",
    "message": "טעינת הנסיעות שלך נכשלה",
    "retry": "נסה שוב"
  },
  "empty": {
    "title": "עדיין אין נסיעות",
    "message": "התחל לתכנן את ההרפתקה הבאה שלך כדי לראות אותה מופיעה כאן.",
    "noResults": "לא נמצאו נסיעות",
    "adjustSearch": "נסה להתאים את מונחי החיפוש שלך",
    "startPlanning": "התחל לתכנן את ההרפתקה הבאה שלך"
  },
  "search": {
    "placeholder": "חפש נסיעות..."
  },
  "filter": {
    "date": "תאריך",
    "name": "שם",
    "destination": "יעד"
  },
  "pasteItinerary": {
    "button": "הדבקת מסלול",
    "title": "הדבקת מסלול",
    "description": "הדביקו אישור הזמנה או מסלול. בדקו מה מצאנו ואז הוסיפו אותו לטיול.",
    "targetLabel": "הוספה אל",
    "newTrip": "טיול חדש",
    "tripNameLabel": "שם הטיול",
    "tripNamePlaceholder": "טיול מיובא",
    "addingTo": "מוסיף אל {{title}}",
    "pnrMapped": "ההזמנה {{code}} כבר מקושרת אל {{title}}, ולכן היא נוספת לשם.",
    "pnrNewTrip": "נוצר {{title}} עבור ההזמנה {{code}}.",
    "openTrip": "פתיחת הטיול",
    "done": "סיום",
    "targetFailed": "לא ניתן היה לבחור טיול עבור התוכניות האלה. נסו שוב."
  },
  "create": {
    "button": "טיול חדש",
    "firstTrip": "צור את הטיול הראשון שלך",
    "dialogTitle": "צור טיול חדש",
    "dialogDescription": "התחל לתכנן את ההרפתקה הבאה שלך על ידי יצירת טיול",
    "creating": "יוצר טיול...",
    "submit": "צור טיול",
    "menuAdd": "הוספת טיול",
    "menuAddHint": "התחלת טיול חדש מאפס",
    "menuPaste": "הדבקת תוכניות",
    "menuPasteHint": "ייבוא אישור הזמנה או מסלול"
  },
  "edit": {
    "dialogTitle": "ערוך טיול",
    "dialogDescription": "עדכן את פרטי הטיול שלך"
  },
  "form": {
    "name": "שם טיול *",
    "namePlaceholder": "חופשת קיץ באירופה",
    "cities": "ערים (אופציונלי)",
    "addCities": "הוסף ערים",
    "addMoreCities": "הוסף ערים נוספות",
    "dates": "תאריכי טיול *",
    "description": "תיאור (אופציונלי)",
    "descriptionPlaceholder": "תאר את הטיול שלך...",
    "enableExpenseTracking": "הצג מידע הוצאות לכולם",
    "expenseTrackingDescription": "כאשר מופעל, כל משתתפי הטיול יכולים להציג ולהוסיף הוצאות. לבעלי הטיול ולמנהלים תמיד יש גישה.",
    "showOnCalendars": "הצגה ביומנים שלי",
    "showOnCalendarsDescription": "מוסיף את התוכניות של הטיול הזה ליומנים המחוברים שלך. משנה רק את היומנים שלך, לא של אחרים.",
    "showOnCalendarsNoCalendar": "ייכנס לתוקף אחרי שיחובר יומן בהגדרות. משנה רק את היומנים שלך.",
    "coverPhoto": "תמונת כיסוי",
    "coverAdd": "הוספת תמונת כיסוי",
    "coverDropHint": "גררו ושחררו, או עיינו",
    "coverRemove": "הסרת תמונת כיסוי",
    "coverUploading": "מעלה",
    "coverInvalidType": "השתמשו בתמונת JPG, PNG, GIF או WebP",
    "coverTooLarge": "גודל התמונה יכול להגיע עד 5 MB",
    "coverUploadFailed": "לא ניתן היה להעלות את התמונה. נסו שוב.",
    "coverSearchPlaceholder": "חיפוש תמונות של היעד",
    "coverSearchPlaceholderFor": "חיפוש תמונות של {{place}}",
    "coverPhotoBy": "צילום: {{name}}",
    "coverUnsplashCredit": "תמונות מ-Unsplash",
    "coverMax": "אפשר להוסיף עד {{count}} תמונות",
    "coverAutoHint": "נבחר תמונות מהערים וההזמנות של הטיול. אפשר לשנות זאת אחר כך בהגדרות הטיול.",
    "coverPrimary": "ראשית",
    "coverAddPhotos": "הוספת תמונות",
    "coverPresentation": "הצגת התמונות כ",
    "coverCollage": "קולאז'",
    "coverSlideshow": "מצגת",
    "currency": "מטבע",
    "currencyPlaceholder": "בחרו מטבע",
    "travelBuddies": "שותפים לטיול",
    "buddyAdd": "הוספת שותף",
    "buddyRemove": "הסרת {{name}}",
    "buddySearchPlaceholder": "שם או אימייל",
    "buddyInviteEmail": "הזמנת {{email}}",
    "buddyAddName": "הוספת \"{{name}}\" לפי שם",
    "buddyEmpty": "הקלידו שם או אימייל כדי להוסיף מישהו",
    "coverCropTooLarge": "תמונות יכולות להיות עד 20 MB",
    "coverCropFailed": "לא ניתן לפתוח את עורך התמונות. נסו שוב."
  },
  "toast": {
    "created": "הטיול נוצר בהצלחה",
    "createFailed": "יצירת הטיול נכשלה",
    "deleted": "הטיול נמחק בהצלחה",
    "deleteFailed": "מחיקת הנסיעה נכשלה",
    "merged": "הטיול מוזג בהצלחה",
    "mergeFailed": "מיזוג הטיול נכשל. אנא נסה שוב.",
    "updated": "הטיול עודכן בהצלחה",
    "citiesFailed": "הוספת ערים נכשלה",
    "fillRequired": "נא למלא את השדות הנדרשים",
    "selectDates": "נא לבחור תאריכי טיול",
    "buddiesFailed": "לא ניתן היה להוסיף חלק מהשותפים לטיול. אפשר להוסיף אותם דרך שיתוף.",
    "placeLinkFailed": "נשמר, אך לא ניתן היה לקשר את המקום. נסה לבחור אותו שוב."
  },
  "card": {
    "destinationTbd": "TBD יעד",
    "items": "פריטים",
    "item": "פריט"
  },
  "participants": {
    "loadingPeople": "טוען אנשים…",
    "loadError": "לא ניתן לטעון אנשים",
    "title": "הוסף משתתף",
    "description": "הוסף מישהו לטיול זה על ידי בחירה מבין שותפי עריכה קודמים או הוספת אדם חדש.",
    "currentParticipants": "משתתפים נוכחיים",
    "currentParticipantsCount": "משתתפים נוכחיים ({{count}})",
    "manageHint": "הקש על נוסע כדי לנהל או להסיר אותו מבלי לצאת מהזרימה הזו.",
    "tabs": {
      "quickAdd": "הוסף מהיר",
      "addNewPerson": "הוסף אדם חדש"
    },
    "form": {
      "emailLabel": "כתובת אימייל *",
      "emailPlaceholder": "הזן כתובת אימייל",
      "firstName": "שם פרטי*",
      "firstNamePlaceholder": "הזן שם פרטי",
      "lastName": "שם משפחה*",
      "lastNamePlaceholder": "הזן שם משפחה",
      "role": "תפקיד",
      "selectRole": "בחר תפקיד"
    },
    "roles": {
      "viewer": "צופה",
      "viewerDescription": "ניתן לראות את פרטי הטיול בלבד",
      "editor": "עורך",
      "editorDescription": "יכול לערוך פרטי טיול וקטעים",
      "owner": "בעלים"
    },
    "buttons": {
      "addParticipant": "הוסף משתתף",
      "adding": "מוסיף...",
      "addToTrip": "הוסף לטיול",
      "inviteHint": "ההזמנה תישלח באימייל",
      "quickAdd": "הוספה מהירה"
    },
    "registered": "רשום",
    "trip": "טיול",
    "trips": "טיולים",
    "tripsTogether": "{{count}} {{tripWord}} ביחד",
    "newPersonHint": "הוסף אדם חדש שלא שיתף איתך פעולה בעבר. הם יקבלו הזמנה להצטרף לטיול.",
    "toast": {
      "added": "{{name}} נוסף לטיול",
      "addFailed": "הוספת משתתף נכשלה. אנא נסה שוב.",
      "removed": "{{name}} הוסר מהטיול",
      "removeFailed": "הסרת המשתתף נכשלה. אנא נסה שוב.",
      "noEmail": "לא ניתן להוסיף משתתף ללא דוא\"ל"
    },
    "validation": {
      "fillRequired": "נא למלא את כל השדות הנדרשים",
      "invalidEmail": "נא להזין כתובת אימייל חוקית"
    },
    "people": {
      "addPersonTitle": "הוספת אדם",
      "nameLabel": "שם",
      "namePlaceholder": "שם הנוסע/ת",
      "emailOptionalLabel": "אימייל (אופציונלי)",
      "emailPlaceholder": "name@example.com",
      "emailHelper": "נדרש רק אם האדם צריך להתחבר או לקבל עדכוני טיול.",
      "accessLabel": "גישה לאפליקציה",
      "canView": "אפשר לצפות",
      "canEdit": "אפשר לערוך",
      "addTraveler": "הוספת נוסע/ת",
      "moreActions": "פעולות נוספות לנוסע",
      "addAndInvite": "הוספה ושליחת הזמנה",
      "saving": "שומר…",
      "duplicateName": "כבר יש בטיול נוסע/ת בשם {{name}}.",
      "addAnotherSameName": "הוספת אדם נוסף בשם הזה",
      "inviteDeliveryFailed": "הנוסע/ת נשמר/ה, אך ההזמנה לא נשלחה.",
      "savedInviteFailedTitle": "הנוסע/ת נשמר/ה",
      "savedInviteFailedDescription": "ההזמנה לא נמסרה. אפשר לנסות שוב בלי ליצור נוסע/ת נוסף/ת.",
      "inviteSent": "הזמנה נשלחה אל {{name}}",
      "travelerAdded": "{{name}} נוסף/ה כנוסע/ת",
      "saveFailed": "לא ניתן לשמור את הנוסע/ת. נסו שוב.",
      "inviteConflictOwnerAlias": "כתובת זו כבר רשומה בחשבונך כאליאס נוסף להעברת אימייל, ולכן לא ניתן להזמין אותה כנוסע/ת. השתמשו בכתובת אחרת או הסירו קודם את האליאס.",
      "inviteConflictOwnerAliasLink": "ניהול אליאסים להעברת אימייל",
      "inviteConflictOwnerAliasOther": "כתובת זו רשומה כאליאס נוסף להעברת אימייל בחשבון של בעל/ת הטיול, ולכן לא ניתן להזמין אותה כנוסע/ת. השתמשו בכתובת אחרת.",
      "inviteConflictOwnerEmail": "כתובת זו היא כתובת ההתחברות של בעל/ת הטיול, ולכן לא ניתן להזמין אותה כנוסע/ת. השתמשו בכתובת אחרת.",
      "inviteConflictAmbiguousEmail": "כתובת זו מקושרת ליותר מחשבון אחד. השתמשו בכתובת אחרת.",
      "inviteConflictTravelerExists": "מישהו בטיול הזה כבר משתמש בכתובת זו.",
      "inviteConflictInviteExists": "לכתובת זו כבר יש הזמנה או גישה לטיול הזה.",
      "inviteConflictGeneric": "לא ניתן לשמור את הנוסע/ת כי הזמנה קיימת מתנגשת. רעננו את הטיול ונסו שוב.",
      "retryInvite": "ניסיון נוסף לשליחת ההזמנה",
      "peopleYouKnow": "אנשים שמכירים",
      "peopleOnTrip": "אנשים בטיול",
      "noAppAccess": "לא הוזמן",
      "travelerLabel": "נוסע/ת",
      "pendingInvite": "הזמנה ממתינה",
      "hasAppAccess": "יש גישה לאפליקציה",
      "editName": "עריכת שם",
      "addEmailInvite": "הוספת אימייל והזמנה",
      "addEmailInviteDescription": "מתן גישה לאפליקציה ל-{{name}} בלי לשנות את זהות הנוסע/ת.",
      "resendInvite": "שליחת ההזמנה מחדש",
      "copyInviteLink": "העתקת קישור ההזמנה",
      "participation": {
        "helper": "כיבוי האפשרות מסמן שאינך נוסע בטיול. הגישה שלך לטיול נשארת ללא שינוי.",
        "notTravelingSaved": "אינך נוסע בטיול הזה"
      },
      "owner": {
        "title": "התפקיד שלך",
        "switchLabel": "אני משתתף/ת בטיול הזה",
        "helper": "כשהאפשרות כבויה, תוכניות הטיול לא יופיעו בפיד שלך. הבעלות על הטיול נשארת שלך.",
        "travelingSaved": "אתם משתתפים בטיול",
        "organizerSaved": "כעת אתם מארגנים בלבד",
        "undo": "ביטול",
        "assignmentsBlockChange": "יש לבדוק את השיוכים לפני מעבר למארגן בלבד.",
        "updateFailed": "לא ניתן לעדכן את התפקיד. נסו שוב.",
        "reviewAssignments": "בדיקת שיוכים",
        "saving": "שומר תפקיד",
        "organizerOnly": "מארגן בלבד",
        "ownerOrganizerOnly": "בעלים · מארגן בלבד",
        "ownerLabel": "בעלים",
        "reviewTitle": "בדיקת שיוכים",
        "reviewDescription": "יש לפתור {{count}} שיוכים לפני כיבוי ההשתתפות.",
        "unnamedPlan": "תוכנית ללא שם",
        "closeReview": "סגירה",
        "metadata": {
          "seat": "מושב",
          "room": "מספר חדר",
          "lead": "נוסע מוביל",
          "cost": "חלק בעלות",
          "confirmation": "אישור",
          "notes": "הערות",
          "requirements": "דרישות מיוחדות",
          "ticket": "מספר כרטיס",
          "match": "התאמת נוסע",
          "barcodes": "{{count}} הפניות לברקוד",
          "visibility": "{{count}} הפניות נראות"
        }
      },
      "sendInvite": "שלח הזמנה",
      "editEmail": "עריכת אימייל",
      "emailAddress": "כתובת אימייל",
      "invalidEmail": "הזינו כתובת אימייל תקינה.",
      "shareExpensesLabel": "שיתוף הוצאות",
      "shareExpensesHelper": "כל מי שבטיול הזה יכול לראות ולחלק הוצאות.",
      "expenseSharingFailed": "ההזמנה נשלחה, אבל לא ניתן היה לעדכן את שיתוף ההוצאות."
    },
    "remove": {
      "title": "להסיר משתתף?",
      "description": "{{name}} יאבד את הגישה לטיול הזה ולעדכונים שלו.",
      "descriptionGeneric": "משתתף זה יאבד את הגישה לטיול זה.",
      "confirm": "הסר",
      "removing": "מסיר...",
      "ownerCannotRemove": "לא ניתן להסיר את בעל הטיול",
      "removeFromTrip": "הסר מהטיול"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "הזמנה לטיול",
    "description": "הזמן מישהו לשתף פעולה ב-\"{{tripName}}\". הם יקבלו הזמנה באימייל.",
    "form": {
      "emailLabel": "כתובת אימייל",
      "emailPlaceholder": "הזן כתובת אימייל",
      "permissionLevel": "רמת הרשאה",
      "selectPermission": "בחר רמת הרשאה",
      "personalMessage": "הודעה אישית (אופציונלי)",
      "messagePlaceholder": "הוסף הערה אישית להזמנה..."
    },
    "permissions": {
      "editorsOwnFlights": "עורכים יכולים להוסיף טיסות משלהם.",
      "viewer": "צופה",
      "viewerDescription": "ניתן לראות את פרטי הטיול בלבד",
      "editor": "עורך",
      "editorDescription": "יכול להציג ולערוך את פרטי הטיול"
    },
    "buttons": {
      "sendInvitation": "שלח הזמנה"
    },
    "toast": {
      "success": "ההזמנה נשלחה בהצלחה!",
      "successDescription": "הזמין את {{email}} לשתף פעולה ב{{tripName}}",
      "failed": "שליחת ההזמנה נכשלה"
    },
    "validation": {
      "invalidEmail": "נא להזין כתובת אימייל חוקית",
      "selectPermission": "אנא בחר רמת הרשאה",
      "messageTooLong": "ההודעה חייבת להכיל פחות מ-500 תווים"
    }
  },
  "share": {
    "title": "שתף קישור לטיול",
    "description": "צור קישור ציבורי שכל אחד יכול להשתמש בו כדי להציג את מסלול הטיול הזה.",
    "activeLink": "קישור שיתוף פעיל",
    "views": "{{count}} צפיות",
    "created": "נוצר {{date}}",
    "noActiveLink": "אין קישור שיתוף פעיל. צור אחד כדי להתחיל.",
    "buttons": {
      "copyLink": "העתק קישור",
      "copied": "הועתק",
      "revoke": "בטל",
      "generateLink": "צור קישור שיתוף"
    },
    "toast": {
      "generated": "קישור שיתוף נוצר בהצלחה",
      "generateFailed": "יצירת קישור שיתוף נכשלה. אנא נסה שוב.",
      "copied": "הקישור הועתק ללוח",
      "copyFailed": "העתקת הקישור נכשלה",
      "revoked": "קישור השיתוף בוטל",
      "revokeFailed": "ביטול קישור השיתוף נכשל"
    },
    "access": {
      "generalAccess": "גישה כללית",
      "chooseWho": "בחרו מי יכול לצפות בטיול הזה.",
      "onlyInvited": "רק אנשים שהוזמנו",
      "anyoneWithLink": "כל מי שיש לו את הקישור",
      "anyoneWithLinkDescription": "כל מי שיש לו את הקישור יכול לצפות בטיול הזה.",
      "linkCopied": "קישור הטיול הציבורי הועתק",
      "copyLink": "העתקת קישור הטיול הציבורי",
      "turnOffLink": "כיבוי הקישור הציבורי",
      "linkLoadError": "לא ניתן היה לטעון את הגדרות הקישור.",
      "loadingLinkSettings": "טוען את הגדרות הקישור…",
      "retryLinkLookup": "ניסיון חוזר לאחזור הקישור הציבורי",
      "retry": "נסו שוב",
      "onlyInvitedLegacy": "רק אנשים שהוזמנו",
      "linkAccess": "גישה באמצעות קישור",
      "anyoneWithLinkLegacy": "כל מי שיש לו את הקישור יכול לצפות",
      "copied": "הועתק!",
      "copyLinkShort": "העתקת קישור",
      "title": "שיתוף וגישה",
      "descriptionNamed": "הזמינו אחרים אל \"{{name}}\" או שתפו קישור.",
      "description": "הזמינו אחרים או שתפו קישור כדי לשתף פעולה.",
      "sampleTripUnavailable": "שיתוף אינו זמין בטיולי דוגמה.",
      "peopleCount_one": "אדם אחד",
      "peopleCount_two": "{{count}} אנשים",
      "peopleCount_other": "{{count}} אנשים"
    }
  },
  "collaborators": {
    "title": "משתפי פעולה בטיול",
    "description": "נהל מי יכול להציג ולערוך את הטיול הזה",
    "activeCollaborators": "שותפי עריכה פעילים ({{count}})",
    "pendingInvitations": "הזמנות בהמתנה ({{count}})",
    "noCollaborators": "עדיין אין משתפי פעולה",
    "inviteOthers": "הזמן אחרים לצפות בטיול זה ולשתף פעולה בו",
    "invited": "הוזמן {{date}}",
    "expires": "פג {{date}}",
    "buttons": {
      "invite": "הזמן",
      "sendFirstInvitation": "שלח הזמנה ראשונה",
      "removeAccess": "הסר את הגישה",
      "cancelInvitation": "בטל הזמנה"
    },
    "revokeDialog": {
      "title": "בטל הזמנה",
      "description": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל הזמנה זו? לא ניתן לבטל פעולה זו. האדם יאבד את הגישה לטיול זה אם הוא קיבל את ההזמנה.",
      "cancel": "ביטול",
      "revoke": "בטל"
    },
    "toast": {
      "revokeSuccess": "ההזמנה בוטלה בהצלחה",
      "revokeFailed": "ביטול ההזמנה נכשל"
    }
  },
  "notes": {
    "categories": {
      "Documents": "מסמכים",
      "Electronics": "אלקטרוניקה",
      "Clothing": "ביגוד",
      "Weather": "מזג אוויר",
      "Health": "בריאות",
      "Toiletries": "מוצרי היגיינה",
      "Misc": "שונות"
    },
    "checkedBy": "סומן על ידי {{name}}",
    "highPriority": "עדיפות גבוהה",
    "sections": {
      "other": "אחר",
      "allPacked": "כל הפריטים ארוזים",
      "addSection": "הוספת קטע",
      "add": "הוספה",
      "cancel": "ביטול",
      "nameLabel": "שם הקטע",
      "namePlaceholder": "שם הקטע, למשל: מסמכים",
      "changeFor": "שינוי הקטע של {{item}}",
      "searchPlaceholder": "בחרו או הקלידו קטע",
      "noMatches": "אין קטעים תואמים",
      "create": "יצירת \"{{name}}\"",
      "remove": "הסרה מהקטע",
      "removeSection": "הסרת הקטע {{name}}",
      "conflictTitle": "הרשימה השתנתה בזמן שערכתם אותה",
      "conflictDescription": "השינויים שלכם עדיין כאן. בדקו את הרשימה ושמרו שוב.",
      "addItem": "הוספת פריט",
      "newItem": "פריט חדש",
      "addItemFailed": "לא ניתן היה להוסיף את הפריט. נסו שוב."
    },
    "timeSlot": {
      "left": "נותרו",
      "done": "הושלם",
      "remainingAria_one": "פריט אחד נותר",
      "remainingAria_two": "{{count}} פריטים נותרו",
      "remainingAria_other": "{{count}} פריטים נותרו",
      "allDoneAria": "הכול הושלם"
    },
    "defaultTitle": "הערה",
    "pinned": "מוצמד",
    "completed": "{{completed}}/{{total}} הושלם",
    "form": {
      "type": "סוג",
      "note": "הערה",
      "checklist": "רשימת תיוג",
      "noteInformation": "הערה מידע",
      "checklistInformation": "מידע רשימת רשימות",
      "title": "כותרת",
      "noteTitlePlaceholder": "הערה כותרת",
      "checklistTitlePlaceholder": "כותרת רשימת התיירות",
      "status": "סטטוס",
      "selectStatus": "בחר סטטוס",
      "statusPlanning": "תכנון",
      "statusConfirmed": "מאושר",
      "statusCheckedIn": "עשה צ'ק אין",
      "statusInProgress": "בתהליך",
      "statusCompleted": "הושלם",
      "statusCancelled": "בוטלה",
      "dateTime": "תאריך ושעה",
      "dateTimeLabel": "תאריך ושעה",
      "endDateTime": "תאריך ושעה סיום (אופציונלי)",
      "noteContent": "הערה תוכן",
      "checklistItems": "פריטי רשימת רשימות",
      "content": "תוכן",
      "contentPlaceholder": "הזן את תוכן ההערה שלך כאן...",
      "items": "פריטים",
      "addItem": "הוסף פריט...",
      "day": "יום",
      "selectDay": "בחר יום...",
      "addNote": "הוסף הערה",
      "addChecklist": "הוסף רשימת רשימות",
      "category": "קטגוריה",
      "categoryPlaceholder": "למשל, תזכורת, חשוב, רעיונות",
      "priority": "עדיפות",
      "selectPriority": "בחר עדיפות",
      "priorityLow": "נמוך",
      "priorityMedium": "בינוני",
      "priorityHigh": "גבוה",
      "priorityUrgent": "דחוף",
      "visibility": "נראות",
      "visibilityEveryone": "כל אחד",
      "visibilityOnlyMe": "רק אני",
      "visibilityPrivateMessage": "הערה זו גלויה רק ​​לך",
      "visibilityPublicMessage": "הערה זו גלויה לכל מטיילי הטיולים",
      "showOnPublicLink": "הצג בקישור הציבורי של הטיול",
      "showOnPublicLinkDescription": "כלול הערה זו בעת שיתוף הטיול שלך באופן ציבורי",
      "additionalDetails": "פרטים נוספים",
      "tags": "תגים",
      "tagsPlaceholder": "תגים מופרדים בפסיקים (למשל, פגישה, חשוב, מטלה)",
      "additionalNotes": "הערות נוספות",
      "additionalNotesPlaceholder": "הערות נוספות או מטא נתונים...",
      "badges": {
        "userEdited": "המשתמש נערך",
        "emailImported": "אימייל מיובא"
      },
      "previousNotes": "הערות קודמות",
      "previousLists": "רשימות קודמות",
      "history": "היסטוריה",
      "viewChangeHistory": "View change history"
    },
    "draft": {
      "saved": "טיוטה נשמרה",
      "restored": "טיוטה שוחזרה מ-{{time}}",
      "clear": "נקה",
      "cleared": "טיוטה נוקתה",
      "saveDraft": "שמור טיוטה",
      "cannotSave": "לא ניתן לשמור טיוטה"
    }
  },
  "countdown": {
    "yesterday": "אתמול",
    "daysAgo": "לפני {{count}} ימים",
    "daysAgo_one": "לפני {{count}} יום",
    "monthsAgo": "לפני {{count}} חודשים",
    "monthsAgo_one": "לפני {{count}} חודש",
    "yearsAgo": "לפני {{count}} שנים",
    "yearsAgo_one": "לפני {{count}} שנה",
    "ongoing": "מתמשך",
    "today": "היום!",
    "tomorrow": "מחר",
    "daysAway": "בעוד {{count}} ימים",
    "daysAway_one": "עוד {{count}} יום",
    "weeksAway": "בעוד {{count}} שבועות",
    "weeksAway_one": "בעוד {{count}} שבוע",
    "weeksAgo": "לפני {{count}} שבועות",
    "weeksAgo_one": "לפני {{count}} שבוע",
    "monthsAway": "בעוד {{count}} חודשים",
    "monthsAway_one": "בעוד {{count}} חודש",
    "monthsAway_few": "בעוד {{count}} חודשים",
    "monthsAgo_few": "לפני {{count}} חודשים"
  },
  "calendarRail": {
    "customizeViewHint": "התאימו את התצוגה!",
    "today": "היום",
    "dayChip": "יום {{n}}",
    "arriveIn": "הגעה ל-{{city}}",
    "leaveCity": "עזיבת {{city}}",
    "headHome": "חזרה הביתה",
    "freeDayIn": "יום פנוי ב-{{city}}",
    "freeDay": "יום פנוי",
    "moreCount": "+{{count}} נוספים",
    "arrival": "הגעה",
    "checkIn": "צ׳ק-אין",
    "checkOut": "צ׳ק-אאוט",
    "flight": "טיסה",
    "train": "רכבת",
    "bus": "אוטובוס",
    "ferry": "מעבורת",
    "transfer": "העברה",
    "carPickup": "איסוף הרכב",
    "carReturn": "החזרת הרכב",
    "weatherSr": "{{condition}}, מקסימום {{high}}, מינימום {{low}}",
    "viewStay": "הצג את {{name}}",
    "ends": "מסתיים",
    "atSea": "בים",
    "portArrive": "הגעה",
    "allAboard": "כולם לעלות",
    "portDepart": "יציאה",
    "embark": "עלייה לספינה",
    "disembark": "ירידה מהספינה",
    "parking": "חניה",
    "parkingEntry": "כניסה לחניה",
    "parkingExit": "יציאה מהחניה",
    "pickUpCarIn": "איסוף הרכב ב-{{city}}",
    "returnCarIn": "החזרת הרכב ב-{{city}}",
    "pickUpCar": "איסוף הרכב",
    "returnCar": "החזרת הרכב",
    "activity": "פעילות",
    "event": "אירוע",
    "restaurant": "מסעדה",
    "momentCount": "×{{count}}",
    "weekChip": "שבוע {{n}}",
    "gapFreeDays_one": "יום פנוי אחד",
    "gapFreeDays_two": "יומיים פנויים",
    "gapFreeDays_other": "{{count}} ימים פנויים",
    "gapFreeDaysIn_one": "יום פנוי אחד ב-{{city}}",
    "gapFreeDaysIn_two": "יומיים פנויים ב-{{city}}",
    "gapFreeDaysIn_other": "{{count}} ימים פנויים ב-{{city}}",
    "planEnds": "{{name}} מסתיים",
    "planStarts": "{{name}} מתחיל",
    "momentNamed": "{{label}}: {{name}}",
    "gapPlanContinues": "{{title}} נמשך",
    "freeDaysSettingLabel": "ימים פנויים",
    "freeDaysSettingDescription": "הצג פערים בין תוכניות",
    "arrivalDaysSettingLabel": "ימי נחיתה",
    "arrivalDaysSettingDescription": "הצג נחיתות של טיסות לילה ביום שבו הן נוחתות",
    "showAllDaysSettingLabel": "הצג את כל הימים",
    "showAllDaysSettingDescription": "הוסף יום ריק לכל תאריך ללא תוכניות",
    "emptyDayNoPlans": "אין תוכניות",
    "emptyDayAddPlan": "הוסף תוכנית",
    "collapseDay": "כיווץ {{day}}",
    "expandDay": "הרחבת {{day}}"
  },
  "calendar": {
    "emptyMonth": "אין נסיעות החודש",
    "title": "לוח שנה",
    "views": {
      "month": "חודש",
      "monthView": "תצוגת חודש",
      "timeline": "ציר זמן",
      "timelineView": "תצוגת קו זמן",
      "vertical": "אנכי",
      "cards": "קלפים"
    },
    "buttons": {
      "today": "היום",
      "cardView": "תצוגת כרטיס",
      "calendarView": "תצוגת לוח שנה",
      "previousMonth": "חודש קודם",
      "nextMonth": "בחודש הבא"
    },
    "empty": {
      "title": "אין נסיעות לתצוגה",
      "monthMessage": "הנסיעות שלך יופיעו כתאים צבעוניים בלוח השנה",
      "timelineMessage": "הנסיעות שלך יופיעו כקלפים על ציר הזמן האופקי",
      "verticalMessage": "הנסיעות שלך יופיעו בציר זמן אנכי של מסע",
      "noTripsTimeline": "אין נסיעות להצגה בציר הזמן",
      "noTripsPlanned": "לא מתוכננות טיולים",
      "willAppearHere": "הטיולים שלך יופיעו כאן לאחר שתיצור אותם"
    },
    "tripsOnDate": "{{count}} נסיעות בתאריך זה",
    "adminOnly": "אדמין בלבד",
    "density": {
      "compact": "תצוגה קומפקטית",
      "comfortable": "נוף נוח",
      "expanded": "תצוגה מורחבת"
    },
    "zoom": {
      "in": "הגדל",
      "out": "זום החוצה"
    },
    "segments": {
      "noSegments": "עדיין אין קטעים",
      "collapse": "כווץ",
      "showSegments": "הצג קטעים",
      "flight": "טיסה",
      "lodging": "לינה",
      "carParking": "רכב/חניה",
      "activity": "פעילות",
      "train": "רכבת"
    },
    "timeline": {
      "scrollHorizontally": "גלול אופקית כדי להציג את כל הנסיעות",
      "showing": "מציג {{count}} טיול",
      "showing_other": "מציג {{count}} נסיעות"
    },
    "agenda": {
      "showingTrips": "מציג {{tripCount}} טיול על פני {{monthCount}} חודש",
      "showingTrips_other": "מציג {{tripCount}} נסיעות לאורך {{monthCount}} חודשים",
      "now": "עכשיו"
    },
    "today": "היום",
    "previous": "הקודם",
    "next": "הבא",
    "allDay": "כל היום",
    "resources": "טיולים",
    "noEvents": "אין אירועים",
    "loading": "טוען אירועים",
    "moreCount_other": "+עוד {{count}}",
    "moreCount_one": "+עוד {{count}}",
    "viewMonth": "חודש",
    "viewWeek": "שבוע",
    "viewDay": "יום",
    "viewAgenda": "סדר יום",
    "more": "עוד"
  },
  "actions": {
    "menu": {
      "openMenu": "פתח את התפריט",
      "more": "פעולות נוספות לטיול",
      "editTrip": "ערוך טיול",
      "deleteTrip": "מחק טיול",
      "mergeTrip": "התמזג לטיול אחר",
      "print": "הדפס מסלול",
      "cloneTrip": "טיול שיבוט",
      "admin": "מנהל מערכת",
      "cityProcessing": "עיבוד עיר",
      "unsplashProcessing": "עיבוד Unsplash",
      "shareTrip": "שתף נסיעה",
      "export": "ייצא",
      "exportItineraryLabel": "מסלול",
      "exportItineraryCsv": "מסלול (CSV)",
      "exportItineraryExcel": "מסלול (Excel)",
      "exportExpensesLabel": "הוצאות",
      "exportExpensesCsv": "הוצאות (CSV)",
      "exportExpensesExcel": "הוצאות (Excel)",
      "exportCompleteTripLabel": "נסיעה מלאה",
      "exportFullTripExcel": "חוברת עבודה מלאה לנסיעה (Excel)",
      "tripSettings": "הגדרות טיול"
    },
    "delete": {
      "title": "מחק טיול",
      "description": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את \"{{tripTitle}}\"? פעולה זו גם תמחק את כל הפלחים, הנוסעים והגישה המשותפת לטיול זה. לא ניתן לבטל פעולה זו."
    },
    "merge": {
      "title": "התמזג לטיול אחר",
      "description": "בחר נסיעה למזג \"{{tripTitle}}\" לתוכו. כל הפלחים והמטיילים יועברו לטיול שנבחר, והטיול הזה יימחק.",
      "selectTrip": "בחר טיול",
      "noTripsAvailable": "אין נסיעות אחרות זמינות",
      "warning": "אזהרה: לא ניתן לבטל פעולה זו. כל הפלחים והמטיילים יועברו לצמיתות לטיול שנבחר.",
      "button": "מיזוג טיול"
    },
    "clone": {
      "title": "טיול שיבוט (אדמין)",
      "description": "פעולה זו תיצור עותק עצמאי של \"{{tripTitle}}\" בחשבונך, כולל כל הפלחים והערים. הטיול המקורי יישאר ללא שינוי.",
      "button": "טיול שיבוט"
    },
    "share": "שתף טיול",
    "createTrip": "יצירת טיול",
    "viewTrip": "פתיחת הטיול",
    "edit": "עריכת הטיול",
    "moreFor": "פעולות נוספות עבור {{title}}"
  },
  "duration": {
    "day": "יום",
    "days": "ימים"
  },
  "common": {
    "cancel": "ביטול",
    "optional": "optional",
    "save": "Save",
    "next": "הבא",
    "back": "חזרה",
    "done": "סיום",
    "view": "הצג"
  },
  "tripView": {
    "loading": "טוען את הטיול שלך...",
    "errorLoadingTrip": "שגיאה בטעינת טיול",
    "tripNotFound": "הטיול לא נמצא",
    "retry": "נסה שוב",
    "accessDeniedTitle": "אין לך גישה לטיול הזה",
    "accessDeniedMessage": "אם הוזמנת, תוכל לקבל את ההזמנה כדי להצטרף.",
    "accessDeniedHint": "בדוק את האימייל שלך או בקר בלוח המחוונים של הטיולים שלך כדי לקבל את ההזמנה.",
    "errorLoadingTitle": "לא הצלחנו לטעון את הטיול הזה",
    "errorLoadingMessage": "משהו השתבש בעת טעינת הטיול הזה.",
    "errorLoadingHint": "אנא נסה שוב או פנה לתמיכה אם הבעיה נמשכת.",
    "tripInsights": "תובנות טיול",
    "additionalInfo": "מידע נוסף על טיול יופיע כאן"
  },
  "viewModes": {
    "adminSection": "מנהל *",
    "nativeIOS": "תצוגת iOS מקורית *",
    "cardDescriptors": "מתארי כרטיסים *",
    "timeline": {
      "label": "ציר זמן",
      "shortLabel": "ימים",
      "description": "הצג פלחים מקובצים לפי יום עם חלקים הניתנים להרחבה"
    },
    "chronological": {
      "label": "כרונולוגי",
      "shortLabel": "רשימה",
      "description": "הצג את כל הפלחים ברשימה שטוחה, לפי סדר זמן, עם כותרות תאריכים"
    },
    "continuous": {
      "label": "רציף",
      "shortLabel": "זרם",
      "description": "הצג את כל הקטעים בזרם רציף עם תאריכים מוטבעים"
    },
    "compact": {
      "label": "קומפקטי",
      "shortLabel": "קומפקטי",
      "description": "השתמש ברשימת תכנון מרוכזת עם כותרות יום ופרטי עצירה חיוניים"
    }
  },
  "plansViewSwitch": {
    "groupLabel": "סגנון תצוגת התוכניות",
    "cards": "תצוגת כרטיסים",
    "compact": "תצוגת רשימה קומפקטית",
    "expandAllDays": "הרחב את כל הימים",
    "collapseAllDays": "כווץ את כל הימים"
  },
  "toolbar": {
    "filter": "סינון",
    "clearFilters": "נקה מסננים",
    "flights": "טיסות",
    "hotels": "בתי מלון",
    "cars": "מכוניות",
    "activities": "פעילויות",
    "notes": "הערות",
    "polls": "סקרים",
    "parking": "חניה",
    "list": "רשימה",
    "collapseDays": "ימי התמוטטות",
    "collapseCards": "כווץ כרטיסים",
    "expandDays": "הרחב ימים",
    "expandCards": "הרחב קלפים"
  },
  "timeline": {
    "backToTop": "חזרה למעלה",
    "showPastDays": "הצג את הימים האחרונים",
    "hidePastDays": "הסתר ימים עברו",
    "past": "עבר",
    "dayCount": "{{count}} יום",
    "dayCount_one": "{{count}} יום",
    "dayCount_other": "{{count}} ימים",
    "toolbarTour": {
      "trigger": "סיור היכרות עם תכונות",
      "badge": "סיור",
      "next": "הבא",
      "prev": "חזרה",
      "skip": "דלג על הסיור",
      "complete": "בואו נתחיל",
      "filters": {
        "title": "מסנני קטגוריות מקטעים",
        "description": "סנן את מסלול הטיול שלך לפי קטגוריה בלחיצה אחת. הצג או הסתר טיסות, לינות, רכב שכור, רכבות ופעילויות.",
        "badge": "מסננים"
      },
      "headers": {
        "title": "כותרות יום מודרניות",
        "description": "התנסה בכותרות יום משולבות מלון המציגות פרטי שהייה, סטטוס צ'ק-אין, מזג אוויר ביעד ומספרי ימים.",
        "badge": "כותרות"
      },
      "views": {
        "title": "מצבי תצוגת ציר זמן",
        "description": "עבור בין תצוגה כרונולוגית, תצוגת יום אחר יום ותצוגה ממוקדת מפה כדי לראות את המסע שלך כרצונך.",
        "badge": "תצוגות"
      },
      "options": {
        "title": "אפשרויות תצוגה ומבנה",
        "description": "הגדר רצועות תצוגה מקדימה אופקיות, תגי ערים ללינת לילה, מעברי יום וקיבוץ כפילויות.",
        "badge": "אפשרויות"
      },
      "restart": "הפעל מחדש את הסיור"
    },
    "overnightMultiple": "לינה ב-{{city}} — עוד {{count}} שהיות הוזמנו ללילה זה: {{details}}",
    "overnightIn": "לינה ב-{{city}}",
    "overnightAboard": "על סיפון {{ship}}",
    "overnightStayBooked": "שהייה הוזמנה",
    "dayCityWithNight": "ביום ב-{{city}}, לינה ב-{{nightCity}}",
    "dayCityIn": "ביום ב-{{city}}",
    "dayCityTitle": "ביום ב-{{city}} — לישון ב-{{nightCity}}",
    "pages": {
      "previous": "היום הקודם",
      "next": "היום הבא",
      "region": "ימי הטיול",
      "position": "{{current}} מתוך {{total}}",
      "spreadPosition": "{{first}}-{{last}} מתוך {{total}}"
    },
    "today": "היום",
    "previous": "הקודם",
    "next": "הבא",
    "resources": "טיולים",
    "selectView": "בחר תצוגה",
    "scaleDay": "יום",
    "scaleWeek": "שבוע",
    "scaleMonth": "חודש",
    "scaleQuarter": "רבעון",
    "scaleYear": "שנה",
    "myTrips": "הטיולים שלי",
    "friends": "חברים"
  },
  "itinerary": {
    "emptyState": {
      "noItems": "עדיין לא נוספו פריטים",
      "addFirstItem": "הוסף פריט ראשון",
      "noDays": "אין ימים להצגה"
    },
    "dayCard": {
      "item": "פריט",
      "items": "פריטים",
      "noItemsForDay": "אין פריטים ליום זה"
    },
    "actions": {
      "addItem": "הוסף פריט",
      "addSegment": "הוסף פלח"
    },
    "preparingPrint": "מכין תצוגה מקדימה להדפסה…",
    "upload": "העלאה",
    "loadingMap": "טוען מפה…"
  },
  "addSegment": {
    "title": "הוסף קטע",
    "button": "הוסף פלח",
    "createFromScratch": "צור מאפס",
    "fastTemplates": "תבניות מהירות עבור התוכניות הנפוצות ביותר",
    "chooseTemplate": "בחר תבנית כדי להאיץ את התכנון שלך.",
    "types": {
      "flight": {
        "label": "טיסה",
        "description": "חברת תעופה, שדות תעופה, מושבים וזמנים"
      },
      "stay": {
        "label": "שהות",
        "description": "בתי מלון, דירות נופש או בסיס ביתי"
      },
      "activity": {
        "label": "סיור / פעילות",
        "description": "סיורים, מסעדות, פעילויות או מפגשים"
      },
      "carRental": {
        "label": "השכרת רכב / העברה",
        "description": "איסוף, הורדה ופרטי רכב"
      },
      "note": {
        "label": "הערה או רשימת תיוג",
        "description": "תזכורות, רשימות אריזה, הוראות הגעה"
      },
      "poll": {
        "label": "סקר",
        "description": "הצבעה על אפשרויות עם משתתפי הטיול"
      },
      "eventTicket": {
        "label": "כרטיס לאירוע",
        "description": "קונצרטים, מוזיאונים עם כניסה בזמן, ספורט"
      },
      "train": {
        "label": "רכבת",
        "description": "נסיעות ברכבת והקצאות מושבים"
      },
      "ferry": {
        "label": "מעבורת",
        "description": "שירותי מעבורת, מסופים, תאים ופרטי עלייה לסיפון"
      },
      "cruise": {
        "label": "שייט",
        "description": "חברת שייט, אונייה, נמלים ותאריכי הפלגה"
      },
      "cruiseDay": {
        "label": "יום שייט",
        "description": "עגינות בנמל, ימי ים ולוח זמנים על הספינה"
      },
      "parking": {
        "label": "חניה או אישורים",
        "description": "מוסכים, קודי QR, אישורי תושב"
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "segment": {
      "titleLabel": "כותרת",
      "titlePlaceholder": "הזן כותרת עבור {{type}} שלך",
      "startDateLabel": "תאריך ושעה התחלה",
      "endDateLabel": "תאריך ושעה סיום",
      "fillRequired": "נא למלא את השדות הנדרשים",
      "checklistAdded": "נוספה רשימת רשימות",
      "noteAdded": "הערה נוספה",
      "addedToDay": "נוסף ל{{day}}",
      "noteFailed": "יצירת הערה נכשלה",
      "createFailedDescription": "אנא נסה שוב או פנה לתמיכה אם הבעיה נמשכת.",
      "createSuccess": "הפלח נוצר בהצלחה",
      "createSuccessDescription": "{{type}} נוסף לטיול שלך",
      "createFailed": "יצירת הפלח נכשלה"
    }
  },
  "segmentDialog": {
    "addNew": "הוסף פלח חדש",
    "create": "צור {{type}}",
    "edit": "ערוך {{type}}",
    "editDetails": "ערוך פרטים",
    "changeHistory": "היסטוריה של שינוי",
    "unsavedChanges": "שינויים שלא נשמרו",
    "lastModified": "שונה לאחרונה:",
    "cancel": "ביטול",
    "saveChanges": "שמור שינויים",
    "updating": "מעדכן...",
    "updateTrip": "עדכון טיול",
    "searchCoverImage": "חפש תמונת שער",
    "changeCoverImage": "שנה תמונת שער",
    "creating": "יוצר...",
    "back": "חזרה",
    "addNoteChecklist": "הוסף הערה או רשימת רשימות",
    "noChangeHistory": "אין היסטוריית שינויים זמינה",
    "editFormNotAvailable": "טופס עריכה אינו זמין עבור סוג פלח זה",
    "confirmClose": "יש לך שינויים שלא נשמרו. האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור?",
    "segmentUpdated": "{{type}} עודכן",
    "updateFailed": "עדכון הפלח נכשל",
    "updateFailedDescription": "אנא נסה שוב או פנה לתמיכה אם הבעיה נמשכת.",
    "types": {
      "flight": "טיסה",
      "hotel": "מלון",
      "activity": "פעילות",
      "carRental": "השכרת רכב",
      "note": "הערה",
      "poll": "סקר",
      "eventTicket": "כרטיס לאירוע",
      "ferry": "מעבורת",
      "cruise": "שייט",
      "cruiseDay": "יום שייט",
      "segment": "פריט",
      "stay": "Stay",
      "cruiseActivity": "Cruise Activity",
      "train": "Train",
      "bus": "אוטובוס",
      "parking": "Parking",
      "airbnb": "Airbnb",
      "restaurant": "מסעדה",
      "transfer": "העברה",
      "transport": "תחבורה",
      "lodging": "לינה",
      "sailing": "הפלגה"
    },
    "importCapture": "אנחנו תופסים את זה הכי טוב מהכרטיסים שלך עכשיו.",
    "importDescription": "העבר את המייל לאישור ואנו ניצור עבורך את הפלח באופן אוטומטי.",
    "importSegment": "ייבא פלח זה כדי ללכוד ברקודים וקבצים מצורפים",
    "importInstructions": "השתמש בכרטיסייה ייבוא ​​או העבר את האימייל של הכרטיס - אנו נקשר אותו באופן אוטומטי.",
    "pastNotes": "Past Notes",
    "createOutcomeUnknown": "לא הצלחנו לאשר שההזמנה נוספה. בדקו את המסלול לפני שתוסיפו אותה שוב.",
    "saveOutcomeUnknown": "לא הצלחנו לאשר את השמירה. בדקו את התוכנית הזו לפני שתערכו אותה שוב."
  },
  "mergeDialog": {
    "title": "מיזוג טיול",
    "description": "בחר נסיעה למזג נסיעה זו. כל הקטעים יועברו לטיול היעד.",
    "selectTarget": "בחר יעד טיול",
    "merging": "מתמזג...",
    "cardDescriptionBefore": "בחר נסיעה למיזוג",
    "cardDescriptionAfter": "לתוך. כל הפלחים והמטיילים יועברו לטיול היעד.",
    "noTrips": "אין נסיעות אחרות זמינות",
    "warning": "לא ניתן לבטל פעולה זו. כל הפלחים והמטיילים יועברו לטיול שנבחר, והטיול הזה יימחק.",
    "descriptionWithName": "בחרו טיול שאליו ימוזג ”{{name}}“. כל הקטעים והנוסעים יועברו לטיול היעד.",
    "confirmButton": "מיזוג טיול",
    "cancel": "ביטול",
    "emptyState": "No other trips to merge into.",
    "upcomingGroup": "בקרוב",
    "pastTripsGroup": "טיולים קודמים ({{total}})",
    "untitledTrip": "טיול ללא שם",
    "mergeInto": "מיזוג אל",
    "pickTrip": "בחרו טיול למיזוג"
  },
  "debugDialog": {
    "title": "מידע על ניפוי באגים בטיול",
    "copyJson": "העתק את JSON",
    "jsonCopied": "JSON הועתק ללוח"
  },
  "hero": {
    "dates": "תאריכים",
    "travelers": "מטיילים",
    "cities": "ערים",
    "travelerCount_one": "{{count}} מטייל",
    "travelerCount_other": "{{count}} מטיילים",
    "viewCover": "צפה בשער {{number}}",
    "viewGallery": "צפה בגלריה",
    "noCitiesAdded": "לא נוספו ערים",
    "editDates": "ערוך תאריכים",
    "editCities": "ערוך ערים",
    "addTraveler": "הוסף מטייל",
    "debug": "דיבאג*",
    "coverAlt": "תמונת שער של הטיול",
    "addCities": "הוספת ערים",
    "moreParticipants": "נוספים",
    "addParticipant": "הוספה"
  },
  "segments": {
    "moveSheet": {
      "title": "העברת תוכניות",
      "subtitle": "מתוך {{trip}}",
      "plansHeading": "תוכניות להעברה",
      "showAllPlans": "הצגת כל התוכניות בטיול הזה ({{count}})",
      "showFewerPlans": "הצגת פחות",
      "addSuggested": "הוספת המוצעות ({{count}})",
      "selectedCount_one": "נבחרה {{count}} תוכנית",
      "selectedCount_two": "נבחרו {{count}} תוכניות",
      "selectedCount_other": "נבחרו {{count}} תוכניות",
      "editSelection": "עריכה",
      "suggestedLabel": "מוצע: {{reason}}",
      "route": "{{from}} אל {{to}}",
      "reason": {
        "connectionLeg": "טיסת המשך",
        "sameBooking": "אותה הזמנה",
        "sameEmailImport": "אותו אימייל",
        "returnFlight": "טיסת חזור",
        "outboundFlight": "טיסת הלוך",
        "betweenSelected": "בתאריכים האלה"
      },
      "destinationHeading": "העברה אל",
      "suggestedTrips": "טיולים מוצעים",
      "allTrips": "כל הטיולים",
      "pastTrips": "טיולים קודמים",
      "searchTrips": "חיפוש טיולים",
      "noTripsFound": "לא נמצאו טיולים",
      "newTrip": "טיול חדש",
      "newTripTitleLabel": "שם הטיול",
      "newTripDates": "התאריכים נקבעים לפי התוכניות שלך: {{range}}",
      "tripReason": {
        "dateOverlap": "חופף לתאריכים האלה",
        "dateAdjacent": "ממש לפני או אחרי",
        "sameDestination": "אותו יעד"
      },
      "cta_one": "העברת {{count}} תוכנית",
      "cta_two": "העברת {{count}} תוכניות",
      "cta_other": "העברת {{count}} תוכניות",
      "ctaTo_one": "העברת {{count}} תוכנית אל {{trip}}",
      "ctaTo_two": "העברת {{count}} תוכניות אל {{trip}}",
      "ctaTo_other": "העברת {{count}} תוכניות אל {{trip}}",
      "ctaCreate_one": "יצירת טיול והעברת {{count}} תוכנית",
      "ctaCreate_two": "יצירת טיול והעברת {{count}} תוכניות",
      "ctaCreate_other": "יצירת טיול והעברת {{count}} תוכניות",
      "cancel": "ביטול",
      "notice": {
        "sourceEmptied": "{{trip}} יישאר ריק ולכן יוסר.",
        "passengersRemoved_one": "{{names}} אינו ב-{{trip}}, לכן יוסר מהתוכניות האלה.",
        "passengersRemoved_two": "{{names}} אינם ב-{{trip}}, לכן יוסרו מהתוכניות האלה.",
        "passengersRemoved_other": "{{names}} אינם ב-{{trip}}, לכן יוסרו מהתוכניות האלה.",
        "sailing": "הפלגות מועברות בנפרד."
      },
      "toast": {
        "moved_one": "{{count}} תוכנית הועברה אל {{trip}}",
        "moved_two": "{{count}} תוכניות הועברו אל {{trip}}",
        "moved_other": "{{count}} תוכניות הועברו אל {{trip}}",
        "movedNew_one": "{{trip}} נוצר ו-{{count}} תוכנית הועברה",
        "movedNew_two": "{{trip}} נוצר ו-{{count}} תוכניות הועברו",
        "movedNew_other": "{{trip}} נוצר ו-{{count}} תוכניות הועברו",
        "undo": "בטל",
        "openTrip": "פתיחה",
        "undone": "הועבר חזרה אל {{trip}}",
        "undoSuperseded": "הוחלף בהעברה חדשה יותר",
        "undoFailed": "לא ניתן היה לבטל את ההעברה"
      },
      "error": {
        "generic": "לא ניתן היה להעביר את התוכניות. דבר לא השתנה.",
        "conflict": "התוכניות האלה כבר הועברו. מרענן.",
        "unconfirmed": "לא ניתן היה לאשר את ההעברה. רענן כדי לבדוק את הטיולים שלך."
      },
      "suggestionsUnavailable": "ההצעות לא זמינות כרגע."
    },
    "types": {
      "flight": "טיסה",
      "lodging": "לינה",
      "hotel": "מלון",
      "carRental": "השכרת רכב",
      "car": "רכב",
      "activity": "פעילות",
      "train": "רכבת",
      "ferry": "מעבורת",
      "note": "הערה",
      "poll": "סקר",
      "parking": "חניה",
      "eventTicket": "כרטיס לאירוע",
      "booking": "הזמנה"
    },
    "actions": {
      "duplicateChecklist": "שכפול",
      "duplicateChecklistSuffix": "(עותק)",
      "duplicateChecklistFallbackTitle": "רשימת משימות",
      "duplicateChecklistSuccess": "רשימת המשימות שוכפלה",
      "duplicateChecklistUndo": "ביטול",
      "duplicateChecklistUndoFailed": "לא ניתן להסיר את העותק. מחקו אותו מהתפריט שלו.",
      "duplicateChecklistFailed": "לא ניתן לשכפל את הרשימה. נסו שוב.",
      "editCruiseBuilder": "עריכה (בונה שייט)",
      "addExpense": "הוספת הוצאה",
      "editInline": "ערוך בשורה",
      "edit": "ערוך פרטים",
      "delete": "מחק פלח",
      "move": "עבור לטיול אחר",
      "cancel": "ביטול",
      "confirmDelete": "הסר",
      "viewSourceEmail": "הצג ייבוא ​​דוא\"ל מקור",
      "downloadJson": "הורד את פלח JSON",
      "addToCalendar": "הוסף ליומן",
      "viewDetails": "הצג פרטים",
      "contact": "איש קשר",
      "call": "התקשר",
      "email": "אימייל",
      "website": "אתר אינטרנט",
      "navigate": "נווט",
      "directions": "הוראות הגעה",
      "map": "מפה",
      "openMap": "פתח את המפה",
      "getDirections": "קבל הוראות הגעה",
      "checkInAction": "צ'ק אין",
      "checkOutAction": "צ'ק אאוט",
      "book": "הזמן",
      "modify": "שנה",
      "changeReservation": "שנה הזמנה",
      "viewListing": "הצג רישום",
      "message": "הודעה",
      "messageHost": "מארח הודעות",
      "copyPhone": "העתק טלפון",
      "viewBooking": "צפה בהזמנה",
      "manageBooking": "ניהול ההזמנה",
      "signWaiver": "סימן ויתור",
      "viewTickets": "צפו בכרטיסים",
      "share": "שתף",
      "addTraveler": "הוסף מטייל",
      "removeTraveler": "הסר את הנוסע",
      "showMore": "הצג עוד",
      "showLess": "הצג פחות",
      "more": "עוד",
      "less": "פחות",
      "viewEmail": "הצג",
      "adminTools": "כלי ניהול",
      "adminReprocess": "עיבוד מחדש",
      "adminDiagnostics": "אבחון",
      "adminBrandEnrichment": "העשרת מותג",
      "restore": "שחזר",
      "restorePlanTitle": "לשחזר את התוכנית?",
      "restorePlanDescription": "\"{{title}}\" ישוחזר למסלול שלך.",
      "thisPlan": "תוכנית זו",
      "restoring": "משחזר...",
      "restorePlanHelp": "פעולה זו תבטל את ההסרה ותחזיר את התוכנית לציר הזמן.",
      "shareAsImage": "שתף כתמונה",
      "viewEditAttachments": "הצג / ערוך קבצים מצורפים",
      "addAttachments": "הוסף קבצים מצורפים",
      "manageLinks": "נהל קישורים",
      "scan": "סרוק",
      "splitIntoDays": "פצל לימים",
      "merge": "מזג",
      "showAsSeparateFlight": "הצג כטיסה נפרדת",
      "allowAutoGrouping": "אפשר קיבוץ אוטומטי",
      "ungroup": "פרק קבוצה",
      "removeTitle": "הסר את \"{{title}}\"",
      "deleteDescription": "בחר כיצד להסיר תוכנית זו ממסלול הנסיעה שלך.",
      "moveToTrash": "העבר לאשפה",
      "moveToTrashDescription": "ניתן לשחזר מאוחר יותר מחלק התוכניות שהוסרו",
      "deletePermanently": "מחק לצמיתות",
      "deletePermanentlyDescription": "לא ניתן לבטל פעולה זו. כל הנתונים יימחקו.",
      "createAndMove": "צור והעבר",
      "deletedPermanently": "התוכנית נמחקה לצמיתות",
      "deletePermanentlyFailed": "לא ניתן היה למחוק את התוכנית. נסו שוב."
    },
    "dialogs": {
      "deleteTitle": "מחק מקטע",
      "deleteDescription": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את \"{{title}}\"? פעולה זו אינה ניתנת לביטול.",
      "moveTitle": "העבר לטיול אחר",
      "moveDescription": "בחר טיול קיים או צור חדש כדי להעביר אליו."
    },
    "common": {
      "departure": "יציאה",
      "arrival": "הגעה",
      "checkIn": "צ'ק אין",
      "checkOut": "צ'ק-אאוט",
      "pickup": "איסוף",
      "dropoff": "הורדה",
      "start": "התחלה",
      "end": "סוף",
      "gate": "שער",
      "seat": "מושב",
      "duration": "משך",
      "travelers": "מטיילים",
      "cost": "עלות",
      "totalCost": "עלות כוללת",
      "contact": "איש קשר",
      "navigate": "נווט",
      "copyAddress": "העתק כתובת",
      "meetingPoint": "נקודת מפגש",
      "qrCode": "קוד QR",
      "barcode": "ברקוד",
      "pass": "כרטיס",
      "platform": "פלטפורמה",
      "carriage": "קרון",
      "room": "חדר",
      "confirmation": "אישור",
      "confirmationNumber": "אישור מס'",
      "ticketNumber": "כרטיס מס'",
      "class": "מחלקה",
      "mealService": "שירות ארוחות",
      "vehicle": "רכב",
      "tickets": "כרטיסים",
      "website": "אתר אינטרנט",
      "email": "אימייל",
      "call": "התקשר",
      "text": "הודעת טקסט",
      "whatsapp": "וואטסאפ",
      "messageHost": "מארח הודעות",
      "copyNumber": "העתק מספר",
      "copied": "הועתק!",
      "copiedTile": "הועתק",
      "addressCopiedPasteIn": "הכתובת הועתקה. הדביקו אותה ב-{{app}}.",
      "enterDestinationIn": "הזינו את היעד הזה ב-{{app}}: {{address}}",
      "destinationCopiedIfNeeded": "היעד הועתק. הדביקו אותו ב-{{app}} במידת הצורך.",
      "copyToClipboard": "העתק ללוח",
      "hasConnectingFlight": "יש טיסת המשך",
      "viewQRCode": "צפה בקוד QR",
      "viewTicketOnline": "צפה בכרטיס באינטרנט",
      "attendee": "משתתף",
      "attendees": "משתתפים",
      "attendeesCount": "{{count}} משתתפים",
      "sec": "ס\"ק",
      "row": "שורה",
      "noListingImage": "אין תמונת רישום",
      "hostContact": "איש קשר מארח",
      "host": "מארח",
      "more": "עוד",
      "waiver": "ויתור",
      "participant": "משתתף",
      "participants": "משתתפים",
      "schedule": "לוח זמנים",
      "flight": "טיסה",
      "ticketsCount": "כרטיסים ({{count}})",
      "addressCopied": "הכתובת הועתקה ללוח",
      "failedCopyAddress": "העתקת הכתובת נכשלה",
      "appleMaps": "מפות אפל",
      "googleMaps": "מפות גוגל",
      "viewLink": "צפה בקישור",
      "onlyMe": "רק אני",
      "onlyMeDescription": "רק אתה יכול לראות את הקטע הזה",
      "visibleTo": "גלוי למשתתף {{count}}",
      "visibleTo_other": "גלוי ל-{{count}} משתתפים",
      "andMore": "ועוד {{count}}...",
      "removeTravelerFromFlight": "הסר את המטייל מטיסה זו",
      "messageOnAirbnb": "הודעה ב-Airbnb",
      "hostProfile": "פרופיל מארח",
      "layover": "{{duration}} עצירת ביניים ב{{location}} ({{code}})",
      "carryOn": "1 כף יד",
      "free": "חינם",
      "add": "הוסף",
      "plans": "תוכניות",
      "allDays": "כל הימים",
      "today": "היום",
      "tomorrow": "מחר",
      "yesterday": "אתמול",
      "daysAgo": "לפני {{count}} ימים",
      "inDays": "בעוד {{count}} ימים",
      "guest": "אורח",
      "guests": "אורחים",
      "quickActions": "Quick Actions",
      "bookingIds": {
        "confirmationAria": "מספר אישור",
        "confirmationLong": "מס׳ אישור",
        "confirmationShort": "אישור",
        "referenceAria": "אסמכתת הזמנה",
        "reference": "אסמכתא"
      },
      "detailSearch": {
        "search": "חיפוש בפרטים",
        "clear": "ניקוי החיפוש",
        "matchCount_one": "{{count}} התאמה",
        "matchCount_other": "{{count}} התאמות",
        "noMatches": "אין התאמות",
        "matchCount_two": "{{count}} התאמות"
      }
    },
    "maps": {
      "googleMaps": "מפות גוגל",
      "appleMaps": "מפות אפל",
      "waze": "Waze"
    },
    "cost": {
      "priceSummary": "סיכום מחירים",
      "subtotal": "סכום משנה",
      "serviceFees": "דמי שירות",
      "taxes": "מיסים",
      "total": "סך הכל"
    },
    "qrCode": {
      "boarding": "עלייה למטוס",
      "boardingPass": "כרטיס עלייה למטוס",
      "eventBarcode": "ברקוד אירוע",
      "eventQRCode": "קוד QR לאירוע",
      "formatNotAvailable": "פורמט",
      "originalBarcodeNotAvailable": "תמונת ברקוד מקורית אינה זמינה"
    },
    "flightStatus": {
      "scheduled": "מתוזמן",
      "departed": "עזב",
      "arrived": "הגיע",
      "delayed": "בעיכוב",
      "cancelled": "בוטלה",
      "onTime": "בזמן",
      "boarding": "עלייה למטוס",
      "landed": "נחת",
      "inFlight": "בטיסה",
      "diverted": "הוסטה",
      "unknown": "לא ידוע",
      "aircraft": "מטוס",
      "actualLabel": "בפועל",
      "scheduledLabel": "מתוזמן",
      "refreshing": "מרענן...",
      "updated": "עודכן {{time}}"
    },
    "transit": {
      "toAirport": "הסעה לשדה התעופה",
      "drive": "נהיגה",
      "taxi": "מונית",
      "transit": "תחבורה ציבורית",
      "walk": "הליכה"
    },
    "groupedFlights": {
      "converging": "מתכנסים",
      "convergingAt": "מתכנסים ב-{{city}} ({{code}})",
      "diverging": "מתפצלים",
      "divergingFrom": "יוצאים מ-{{city}} ({{code}})"
    },
    "flight": {
      "outbound": "יוצא",
      "return": "חזור",
      "roundTrip": "הלוך ושוב",
      "stop": "עצירה",
      "stops": "מפסיק",
      "layover": "עצירת ביניים",
      "showFlightDetails": "הצג פרטי טיסה",
      "showLess": "הצג פחות",
      "tightConnection": "חיבור הדוק",
      "extendedLayover": "עצירת ביניים ממושכת",
      "via": "דרך",
      "timeLeft": "נותרו {{time}}"
    },
    "checklist": {
      "justNow": "זה עתה",
      "todayAt": "היום בשעה",
      "yesterdayAt": "אתמול בשעה",
      "completed": "הושלם",
      "item": "פריט",
      "items": "פריטים",
      "participant": "משתתף",
      "participants": "משתתפים",
      "isHelping": "עוזר",
      "peopleHelping": "אנשים שעוזרים"
    },
    "duration": {
      "duration": "משך"
    },
    "links": {
      "removeLabel": "הסרת {{title}} (קישור {{index}})",
      "editLabel": "עריכת {{title}} (קישור {{index}})",
      "copyLabel": "העתקת הכתובת של {{title}} (קישור {{index}})",
      "copyUrl": "העתקת הכתובת",
      "listLabel": "רשימת קישורים",
      "retryHelp": "יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב.",
      "loadFailed": "לא ניתן לטעון את הקישורים.",
      "removeLink": "הסרת הקישור",
      "removeDescription": "הקישור שנוסף יוסר מפריט זה במסלול.",
      "removeTitle": "להסיר את הקישור הזה?",
      "emptyImported": "לא נמצאו קישורים בהודעות אישור ההזמנה.",
      "emptyAdded": "עדיין לא נוספו קישורים.",
      "loading": "טעינת קישורים",
      "importedTab": "יובאו",
      "addedTab": "נוספו",
      "categories": "קטגוריות קישורים",
      "addLink": "הוספת קישור",
      "saveLink": "שמירת הקישור",
      "cancelEdit": "ביטול העריכה",
      "displayNamePlaceholder": "לדוגמה: פרטי ההזמנה",
      "displayName": "שם לתצוגה <optional>(לא חובה)</optional>",
      "urlLabel": "כתובת הקישור",
      "formHelp": "הוספת כתובת אינטרנט לגישה מהירה מתוך פריט זה במסלול.",
      "addHeading": "הוספת קישור חדש",
      "editLink": "עריכת קישור",
      "description": "אפשר להוסיף קישורים או לעיין בקישורים שיובאו מהודעות אישור הזמנה.",
      "removeFailed": "לא ניתן להסיר את הקישור.",
      "addFailed": "לא ניתן להוסיף את הקישור.",
      "updateFailed": "לא ניתן לעדכן את הקישור.",
      "copyFailed": "לא ניתן להעתיק את הקישור",
      "copied": "הקישור הועתק ללוח",
      "removed": "הקישור הוסר",
      "added": "הקישור נוסף",
      "updated": "הקישור עודכן",
      "invalidUrl": "יש להזין כתובת URL מלאה בפרוטוקול HTTP או HTTPS.",
      "sourceEmail": "יובא מהדוא״ל",
      "sourceSystem": "קישור מערכת",
      "sourceAutomation": "נוסף אוטומטית",
      "sourceAssistant": "נוסף על ידי העוזר",
      "sourceManual": "נוסף ידנית",
      "invalidLink": "קישור לא תקין",
      "viewLink": "הצג קישור",
      "viewTickets": "צפו בכרטיסים",
      "tickets": "כרטיסים",
      "eventDetails": "פרטי האירוע",
      "venueMap": "מפת המקומות",
      "contactOrganizer": "צור קשר עם המארגן",
      "openInIosApp": "פתח באפליקציית iOS",
      "openInAndroidApp": "פתח באפליקציית אנדרואיד",
      "viewListing": "הצג רישום",
      "viewItinerary": "צפה במסלול הטיול",
      "messageHost": "מארח הודעות",
      "changeReservation": "שנה הזמנה",
      "viewHostProfile": "הצג את פרופיל המארח",
      "onlineCheckIn": "Online Check-In",
      "manageBooking": "Manage Booking",
      "flightStatus": "Flight Status",
      "seatMap": "Seat Map",
      "baggagePolicy": "Baggage Policy",
      "bookFlight": "Book a Flight",
      "airlineWebsite": "Website"
    },
    "plugins": {
      "links": {
        "button": "קישורים",
        "viewListing": "הצג רישום",
        "viewItinerary": "צפה במסלול הטיול",
        "messageHost": "מארח הודעות",
        "changeReservation": "שנה הזמנה",
        "viewHostProfile": "הצג את פרופיל המארח"
      },
      "travelers": {
        "label": "מטיילים"
      }
    },
    "host": {
      "hostedBy": "מתארח על ידי"
    },
    "travelers": {
      "segment": "פריט",
      "flightAction": "מטיילים",
      "bookingNamesEditor": {
        "description": "בחרו את משתתפי הנסיעה וערכו בנפרד את השמות בהזמנה.",
        "tripTravelers": "משתתפי הנסיעה",
        "tripTravelersHint": "בחרו נוסעים קיימים המקושרים לנסיעה הזו.",
        "names": "שמות בהזמנה",
        "namesHint": "ערכו את השמות המוצגים בהזמנה הזו. השמות האלה אינם מקשרים חשבונות Tineo. הערות ההזמנה המקוריות נשארות ללא שינוי.",
        "sourceEdited": "נערך ב-Tineo",
        "sourceImported": "מתוך הזמנה שיובאה",
        "nameLabel": "שם בהזמנה {{number}}",
        "removeNameLabel": "הסרת שם בהזמנה {{number}}",
        "remove": "הסרה",
        "empty": "אין שמות בהזמנה.",
        "validation": "הזינו שם בכל שורה, ללא פסיקים או מעברי שורה, או הסירו את השורה הריקה.",
        "add": "הוספת שם להזמנה",
        "onePerRow": "הזינו שם אחד להזמנה בכל שורה, ללא פסיקים או מעברי שורה.",
        "conflict": "השמות בהזמנה השתנו בזמן שהעורך הזה היה פתוח. בדקו את השמות המעודכנים ושמרו שוב."
      },
      "flightTitle": "מטיילים בטיסה זו",
      "chooseFlight": "טיסה",
      "done": "סיום",
      "loading": "טוען מטיילים…",
      "loadOrSaveFailed": "לא ניתן לעדכן את המטיילים. נסה שוב.",
      "savedRefreshFailed": "השינוי נשמר, אך לא ניתן לרענן את המטיילים. נסה שוב כדי לראות את השיוכים העדכניים.",
      "retry": "נסה שוב",
      "noTripTravelers": "יש להוסיף תחילה מטיילים לטיול זה.",
      "pendingInvite": "ההזמנה ממתינה",
      "notTraveling": "לא מצטרף לטיול",
      "addToFlight": "הוסף",
      "removeFromFlight": "הסר",
      "unknownTraveler": "מטייל לא ידוע",
      "addPeople": "הוסף אנשים",
      "addToSegment": "הוסף מטייל לפלח",
      "addTravelers": "הוסף מטיילים",
      "addMoreTravelers": "הוספת נוסעים נוספים",
      "addAll": "הוסף הכל ({{count}})",
      "alreadyAssigned": "כבר הוקצה",
      "allAssigned": "כל המטיילים הוקצו",
      "addedToSegment": "נוסף {{name}} ל{{type}}",
      "addedDescription": "נוסע הוקצה בהצלחה ל{{type}} זה.",
      "addedAllToSegment": "נוספו {{count}} מטיילים ל{{type}}",
      "addedAllDescription": "כל הנוסעים הוקצו בהצלחה.",
      "addFailed": "הוספת מטייל נכשלה",
      "addSomeFailed": "הוספת כמה מטיילים נכשלה",
      "addFailedDescription": "אנא נסה שוב או פנה לתמיכה אם הבעיה נמשכת.",
      "invite": {
        "title": "הזמן חברים לטיול",
        "description": "שלח הזמנה להצטרף לטיול זה",
        "emailPlaceholder": "friend@email.com",
        "success": "ההזמנה נשלחה!",
        "successDescription": "שלחנו הזמנה אל {{email}}",
        "failed": "שליחת ההזמנה נכשלה",
        "invalidEmail": "אנא הזן כתובת אימייל תקינה",
        "noTripId": "לא ניתן לזהות את הטיול"
      },
      "removeFailed": "Failed to remove traveler",
      "searchPlaceholder": "Search members...",
      "noResults": "No members found",
      "claimPassenger": {
        "tooltipInteractive": "הוספת {{name}} לטיול הזה",
        "tooltipInert": "עדיין לא בטיול הזה",
        "title": "הוספת נוסע",
        "description": "This passenger is on the booking but not on the trip yet. Add them to link their flights.",
        "nameLabel": "שם",
        "emailLabel": "אימייל (אופציונלי)",
        "emailHelper": "Add an email to invite them to the trip.",
        "emailHelperNoTrip": "Sign in on the trip to invite people",
        "duplicateWarning": "{{name}} כבר בטיול הזה. לקשר אותו במקום?",
        "addButton": "הוספה לטיול",
        "addInviteButton": "הוספה והזמנה",
        "linkButton": "קישור של {{name}}",
        "cancel": "ביטול",
        "invalidEmail": "Enter a valid email or leave it blank.",
        "emptyName": "Add a name to continue.",
        "toast": {
          "addedTitle": "{{name}} נוסף לטיול",
          "linkedSingle": "Linked to this flight.",
          "linkedMultiple": "קושר ל-{{count}} טיסות.",
          "invitedTitle": "{{name}} נוסף והוזמן",
          "invitedDescription": "שלחנו הזמנה אל {{email}}.",
          "inviteFailedTitle": "ההזמנה לא נשלחה",
          "inviteFailedDescription": "הוספנו את {{name}} אך לא ניתן היה לשלוח את ההזמנה באימייל. נסו שוב מרשימת הנוסעים.",
          "addFailedTitle": "לא ניתן היה להוסיף את {{name}}",
          "addFailedDescription": "נסו שוב.",
          "linkFailedTitle": "{{name}} נוסף, אך לא קושר",
          "linkFailedDescription": "We could not link this flight. Tap the chip to try again."
        }
      }
    },
    "cancellation": {
      "email": "בוטל באמצעות אימייל",
      "flighty": "בוטל דרך Flighty",
      "tripit": "בוטל דרך TripIt",
      "assistant": "בוטל על ידי העוזר",
      "system": "הוסר על ידי המערכת",
      "user": "הוסר על ידך",
      "default": "בוטל",
      "dismiss": "הסתרה",
      "dismissHint": "אפשר לשחזר בכל עת מ\"הוסרו לאחרונה\" בתפריט הסינון.",
      "dismissed": "התוכנית שבוטלה הוסתרה",
      "dismissFailed": "לא ניתן להסתיר את התוכנית. נסו שוב."
    }
  },
  "forms": {
    "badges": {
      "userEdited": "המשתמש נערך",
      "emailImported": "אימייל מיובא"
    },
    "timezone": {
      "auto": "אזור זמן: {{zone}} (אוטומטי)",
      "autoWithReason": "אזור זמן: {{zone}} (אוטומטי, {{reason}})",
      "unknown": "אזור הזמן לא ידוע. אפליקציות לוח שנה עשויות להציג שעה שגויה.",
      "manual": "{{zone}} · נבחר ידנית",
      "change": "שינוי",
      "resetToAutomatic": "איפוס לאוטומטי",
      "endLabel": {
        "departure": "יציאה",
        "arrival": "הגעה",
        "pickup": "איסוף",
        "dropoff": "החזרה"
      },
      "reason": {
        "place": "לפי {{label}}",
        "airport": "לפי שדה התעופה {{label}}",
        "station": "לפי התחנה {{label}}",
        "stay": "לפי הלינה שלך, {{label}}",
        "coordinates": "לפי המיקום",
        "state": "לפי {{label}}",
        "tripCity": "לפי עיר הטיול {{label}}",
        "segmentField": "לפי הפרטים של הפריט הזה",
        "recentFlight": "לפי הטיסה האחרונה שלך",
        "firstTripCity": "לפי העיר הראשונה בטיול הזה"
      },
      "sheet": {
        "title": "אזור זמן",
        "description": "בחרו את אזור הזמן של השעה הזו.",
        "automatic": "אוטומטי",
        "automaticUnknown": "עדיין לא נמצא",
        "recommended": "מומלץ",
        "inThisTrip": "בטיול הזה",
        "searchTitle": "חיפוש בכל אזורי הזמן",
        "searchPlaceholder": "חיפוש לפי עיר או אזור",
        "noResults": "אין אזור זמן תואם.",
        "keepsTime": "שינוי אזור הזמן שומר על השעה שהקלדתם."
      }
    },
    "common": {
      "status": "סטטוס",
      "selectStatus": "בחר סטטוס",
      "statusPlanning": "תכנון",
      "statusConfirmed": "מאושר",
      "statusCheckedIn": "עשה צ'ק אין",
      "statusInProgress": "בתהליך",
      "statusCompleted": "הושלם",
      "statusCancelled": "בוטלה",
      "cost": "עלות",
      "currency": "מטבע",
      "currencyPlaceholder": "למשל, USD, EUR",
      "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
      "website": "אתר אינטרנט",
      "notes": "הערות",
      "additionalNotes": "הערות נוספות",
      "costContact": "עלות ומידע ליצירת קשר"
    },
    "flight": {
      "flightInformation": "מידע על טיסה",
      "title": "כותרת",
      "titlePlaceholder": "כותרת הטיסה",
      "airline": "חברת תעופה",
      "airlinePlaceholder": "למשל, יונייטד איירליינס",
      "flightNumber": "מספר טיסה",
      "flightNumberPlaceholder": "למשל, UA123",
      "confirmationCode": "קוד אישור",
      "confirmationCodePlaceholder": "למשל, ABC123",
      "departureArrival": "יציאה והגעה",
      "departureAirport": "שדה תעופה יציאה",
      "departureAirportPlaceholder": "למשל, JFK",
      "arrivalAirport": "שדה תעופה הגעה",
      "arrivalAirportPlaceholder": "למשל, LAX",
      "departureTime": "זמן יציאה (מקומי)",
      "arrivalTime": "זמן הגעה (מקומי)",
      "departureGate": "שער היציאה",
      "departureGatePlaceholder": "למשל, A12",
      "arrivalGate": "שער הגעה",
      "arrivalGatePlaceholder": "למשל, B8",
      "seatingClass": "ישיבה וכיתה",
      "travelClass": "חוג טיולים",
      "travelClassPlaceholder": "למשל, כלכלה, עסקים",
      "seatNumber": "מספר מושב",
      "seatNumberPlaceholder": "למשל, 12A",
      "frequentFlyerNumber": "מספר הנוסע המתמיד",
      "frequentFlyerNumberPlaceholder": "מספר הנוסע המתמיד",
      "contactPhonePlaceholder": "מספר איש קשר של חברת התעופה",
      "websitePlaceholder": "https://airline.com",
      "notesPlaceholder": "הערות נוספות לגבי טיסה זו..."
    },
    "lodging": {
      "hotelInformation": "מידע על מלון",
      "title": "כותרת - שם המלון",
      "titlePlaceholder": "כותרת הזמנת המלון / שם המלון",
      "confirmationNumber": "מספר אישור",
      "confirmationNumberPlaceholder": "למשל, HTL123456",
      "checkInCheckOut": "צ'ק אין וצ'ק אאוט",
      "checkInDateTime": "תאריך ושעה של צ'ק-אין",
      "checkOutDateTime": "תאריך ושעה של צ'ק-אאוט",
      "location": "מקום",
      "address": "כתובת",
      "addressPlaceholder": "כתובת המלון",
      "city": "עיר",
      "cityPlaceholder": "עיר",
      "state": "מדינה/מחוז",
      "statePlaceholder": "מדינה או מחוז",
      "country": "מדינה",
      "countryPlaceholder": "מדינה",
      "roomInformation": "מידע על חדרים",
      "roomType": "סוג חדר",
      "roomTypePlaceholder": "למשל, דלוקס קינג",
      "roomNumber": "מספר חדר",
      "roomNumberPlaceholder": "למשל, 1205",
      "numberOfGuests": "מספר אורחים",
      "numberOfGuestsPlaceholder": "מספר אורחים",
      "specialRequests": "בקשות מיוחדות",
      "specialRequestsPlaceholder": "בקשות מיוחדות, העדפות וכו'.",
      "airbnbInformation": "מידע ספציפי על Airbnb",
      "isAirbnb": "זהו נכס Airbnb",
      "hostName": "שם מארח",
      "hostNamePlaceholder": "שם המארח של Airbnb",
      "hostProfileUrl": "כתובת האתר של פרופיל המארח",
      "hostProfileUrlPlaceholder": "https://example.co.il/users/show/...",
      "listingUrl": "כתובת אתר של רישום",
      "listingUrlPlaceholder": "https://example.co.il/rooms/...",
      "listingImageUrl": "כתובת אתר של תמונת רישום",
      "listingImageUrlPlaceholder": "כתובת האתר לתמונת הרישום הראשית",
      "houseRules": "חוקי בית",
      "houseRulesPlaceholder": "זמן הגעה: 15:00 - 21:00, ללא עישון, ללא חיות מחמד וכו'.",
      "amenitiesServices": "שירותים ושירותים",
      "amenities": "שירותים",
      "amenitiesPlaceholder": "WiFi, בריכה, חדר כושר, ספא וכו'.",
      "loyaltyProgram": "תוכנית נאמנות",
      "loyaltyProgramPlaceholder": "למשל, Marriott Bonvoy",
      "parkingTransportation": "חניה ותחבורה",
      "parkingInfo": "מידע חניה",
      "parkingInfoPlaceholder": "פרטי חניה, אגרות וכו'.",
      "transportationOptions": "אפשרויות תחבורה",
      "transportationOptionsPlaceholder": "הסעות, מונית, מטרו וכו'.",
      "totalCost": "עלות כוללת",
      "contactPhonePlaceholder": "מספר איש קשר של המלון",
      "websitePlaceholder": "https://hotel.com",
      "notesPlaceholder": "הערות נוספות לגבי הזמנת מלון זו..."
    },
    "activity": {
      "activityInformation": "מידע על פעילות",
      "title": "כותרת",
      "titlePlaceholder": "כותרת הפעילות",
      "activityType": "סוג פעילות",
      "activityTypePlaceholder": "למשל, סיור, הצגה, מוזיאון",
      "confirmationNumber": "מספר אישור",
      "confirmationNumberPlaceholder": "למשל, ACT123456",
      "description": "תיאור",
      "descriptionPlaceholder": "תיאור פעילות",
      "dateTime": "תאריך ושעה",
      "startDateTime": "תאריך ושעה התחלה",
      "endDateTime": "תאריך ושעה סיום",
      "duration": "משך (שעות)",
      "durationPlaceholder": "משך שעות",
      "location": "מקום",
      "venue": "מקום האירוע",
      "venuePlaceholder": "שם המקום",
      "address": "כתובת",
      "addressPlaceholder": "כתובת המקום",
      "city": "עיר",
      "cityPlaceholder": "עיר",
      "state": "מדינה/מחוז",
      "statePlaceholder": "מדינה או מחוז",
      "country": "מדינה",
      "countryPlaceholder": "מדינה",
      "ticketsParticipants": "כרטיסים ומשתתפים",
      "numberOfParticipants": "מספר משתתפים",
      "numberOfParticipantsPlaceholder": "מספר אנשים",
      "ticketType": "סוג כרטיס",
      "ticketTypePlaceholder": "למשל, כניסה כללית, VIP",
      "ageRestrictions": "הגבלות גיל",
      "ageRestrictionsPlaceholder": "למשל, 18+, כל הגילאים",
      "ticketAccessMethod": "שיטת גישה לכרטיסים",
      "selectAccessMethod": "בחר שיטת גישה",
      "accessDirectTicket": "כרטיס ישיר",
      "accessAppRequired": "אפליקציה נדרשת",
      "accessWillCall": "יתקשר",
      "accessPrintAtHome": "הדפס בבית",
      "accessMobileTransfer": "העברה ניידת",
      "accessUnknown": "לא ידוע",
      "requirementsPreparation": "דרישות והכנה",
      "dressCode": "קוד לבוש",
      "dressCodePlaceholder": "למשל, מזדמן, פורמלי",
      "equipment": "דרוש ציוד",
      "equipmentPlaceholder": "למשל, נעלי הליכה, מצלמה",
      "specialRequirements": "דרישות מיוחדות",
      "specialRequirementsPlaceholder": "דרישות מיוחדות, הגבלות תזונתיות, צרכי נגישות וכו'.",
      "totalCost": "עלות כוללת",
      "contactPhonePlaceholder": "קשר לספק פעילות",
      "websitePlaceholder": "https://activity.com",
      "notesPlaceholder": "הערות נוספות לגבי פעילות זו..."
    },
    "carRental": {
      "carRentalInformation": "מידע על השכרת רכב",
      "title": "כותרת",
      "titlePlaceholder": "כותרת השכרת רכב",
      "rentalCompany": "חברת השכרה",
      "rentalCompanyPlaceholder": "למשל, הרץ, אוויס",
      "confirmationNumber": "מספר אישור",
      "confirmationNumberPlaceholder": "למשל, CAR123456",
      "pickupReturn": "איסוף והחזרה",
      "pickupDateTime": "תאריך ושעה לאיסוף",
      "returnDateTime": "תאריך ושעה להחזרה",
      "pickupLocation": "מיקום איסוף",
      "pickupLocationPlaceholder": "כתובת או מיקום לאיסוף",
      "returnLocation": "מיקום החזרה",
      "returnLocationPlaceholder": "כתובת או מיקום להחזרה",
      "vehicleInformation": "מידע על רכב",
      "vehicleClass": "מחלקת רכב",
      "vehicleClassPlaceholder": "למשל, כלכלה, בגודל מלא",
      "make": "יצרן",
      "makePlaceholder": "למשל, טויוטה, הונדה",
      "model": "דגם",
      "modelPlaceholder": "למשל, קאמרי, אקורד",
      "licensePlate": "לוחית רישוי",
      "licensePlatePlaceholder": "מספר לוחית רישוי",
      "vehicleType": "סוג רכב",
      "vehicleTypePlaceholder": "למשל, רכב שטח, סדאן, משאית",
      "fuelMileage": "דלק וקילומטראז'",
      "fuelPolicy": "מדיניות דלק",
      "selectFuelPolicy": "בחר מדיניות דלק",
      "fuelPolicyFullToFull": "מלא עד מלא",
      "fuelPolicySameToSame": "אותו דבר לאותו דבר",
      "fuelPolicyPrePurchase": "רכישה מוקדמת",
      "mileageLimit": "מגבלת קילומטראז'",
      "mileageLimitPlaceholder": "למשל, ללא הגבלה, 200 מייל ליום",
      "insuranceCoverage": "ביטוח וכיסוי",
      "insuranceType": "כיסוי ביטוחי",
      "insuranceTypePlaceholder": "פרטי ביטוח, סוגי כיסוי וכו'.",
      "driverInformation": "מידע על נהג",
      "primaryDriverName": "שם הנהג הראשי",
      "primaryDriverNamePlaceholder": "שם הנהג הראשי",
      "additionalDrivers": "דרייברים נוספים",
      "additionalDriversPlaceholder": "נהגים מורשים נוספים",
      "driversLicenseNumber": "מספר רישיון נהיגה",
      "driversLicenseNumberPlaceholder": "מספר רישיון",
      "totalCost": "עלות כוללת",
      "contactPhonePlaceholder": "קשר לחברת ההשכרה",
      "websitePlaceholder": "https://rental.com",
      "notesPlaceholder": "הערות נוספות לגבי השכרת רכב זה..."
    },
    "eventTicket": {
      "eventInformation": "מידע על אירוע",
      "eventName": "שם האירוע",
      "eventNamePlaceholder": "שם האירוע",
      "eventType": "סוג אירוע",
      "eventTypePlaceholder": "למשל, קונצרט, ספורט, תיאטרון",
      "ticketVendor": "מוכר כרטיסים",
      "ticketVendorPlaceholder": "למשל, Ticketmaster, Eventbrite",
      "dateTime": "תאריך ושעה",
      "startDateTime": "תאריך ושעה התחלה",
      "endDateTime": "תאריך ושעה סיום",
      "venue": "מקום האירוע",
      "venueName": "שם המקום",
      "venueNamePlaceholder": "שם המקום",
      "venueAddress": "כתובת המקום",
      "venueAddressPlaceholder": "כתובת המקום",
      "city": "עיר",
      "cityPlaceholder": "עיר",
      "state": "מדינה/מחוז",
      "statePlaceholder": "מדינה או מחוז",
      "country": "מדינה",
      "countryPlaceholder": "מדינה",
      "postalCode": "מיקוד",
      "postalCodePlaceholder": "מיקוד",
      "orderDetails": "פרטי הזמנה",
      "orderNumber": "מספר הזמנה",
      "orderNumberPlaceholder": "מספר הזמנה",
      "confirmationNumber": "מספר אישור",
      "confirmationNumberPlaceholder": "מספר אישור",
      "accessInstructions": "הוראות גישה",
      "accessInstructionsPlaceholder": "כיצד לגשת לכרטיסים שלך",
      "linksResources": "קישורים ומשאבים",
      "ticketsUrl": "כתובת אתר של כרטיסים",
      "eventDetailsUrl": "כתובת האתר של פרטי האירוע",
      "mapUrl": "כתובת אתר של מפה",
      "organizerContactUrl": "כתובת האתר ליצירת קשר עם המארגן",
      "eventImageUrl": "כתובת האתר של תמונת האירוע",
      "waiverUrl": "כתובת אתר ויתור",
      "urlPlaceholder": "https://...",
      "mobileApps": "אפליקציות לנייד",
      "iosAppUrl": "כתובת האתר של אפליקציית iOS",
      "iosAppUrlPlaceholder": "https://apps.apple.com/il/...",
      "androidAppUrl": "כתובת האתר של אפליקציית Android",
      "androidAppUrlPlaceholder": "https://...",
      "calendarIntegration": "שילוב לוח שנה",
      "googleCalendarUrl": "כתובת האתר של יומן Google",
      "outlookCalendarUrl": "כתובת האתר של לוח השנה של Outlook",
      "iCalUrl": "כתובת אתר iCal",
      "yahooCalendarUrl": "כתובת האתר של יומן יאהו",
      "pricing": "תמחור",
      "subtotal": "סכום משנה",
      "serviceFees": "דמי שירות",
      "taxes": "מיסים",
      "totalPrice": "מחיר כולל",
      "refundPolicy": "מדיניות החזר כספי",
      "refundPolicyPlaceholder": "פרטי מדיניות ההחזרים",
      "paymentInformation": "פרטי תשלום",
      "cardBrand": "מותג כרטיסים",
      "cardBrandPlaceholder": "למשל, ויזה, מאסטרקארד",
      "last4Digits": "4 ספרות אחרונות",
      "last4Placeholder": "1234",
      "merchantDescriptor": "מתאר סוחר",
      "merchantDescriptorPlaceholder": "שם הסוחר",
      "pointOfContact": "נקודת מגע",
      "contactName": "שם איש קשר",
      "contactNamePlaceholder": "שם איש הקשר",
      "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
      "contactPhonePlaceholder": "טלפון ליצירת קשר",
      "contactEmail": "אימייל ליצירת קשר",
      "contactEmailPlaceholder": "contact@example.com",
      "additionalInformation": "מידע נוסף",
      "importantNotes": "הערות חשובות",
      "importantNotesPlaceholder": "הערות חשובות לגבי אירוע זה",
      "actionsRequired": "פעולות נדרשות",
      "actionsRequiredPlaceholder": "פעולות שאתה צריך לעשות",
      "notes": "הערות",
      "notesPlaceholder": "הערות נוספות..."
    }
  },
  "map": {
    "optimize": "מיטוב המסלול",
    "routeComparison": {
      "currentDistanceLabel": "המסלול הנוכחי: {{distance}}",
      "optimizedDistanceLabel": "המסלול המיטבי: {{distance}}"
    }
  },
  "worldMap": {
    "title": "מפת העולם",
    "subtitle": "דמיינו את יעדי הטיול שלכם",
    "allTrips": "כל הטיולים",
    "upcomingOnly": "בקרוב",
    "noTrips": "אין נסיעות לתצוגה",
    "noTripsMessage": "צור נסיעות כדי לראות את היעדים שלך על המפה",
    "noDestinations": "לא נמצאו יעדים עם קואורדינטות"
  },
  "addPlans": {
    "orAddManually": "או הוסף ידנית",
    "upload": {
      "title": "העלה קבצי תוכניות",
      "dropzone": "גרור קבצים לכאן או לחץ לעיון",
      "dropHere": "שחרר קובץ כאן",
      "supportedFormats": "PDF, PNG, JPEG (מקסימום 15 MB)",
      "maxSize": "מקסימום {{max}} MB",
      "processing": "מעבד...",
      "processingSteps": "מחלץ טקסט • מזהה פרטים",
      "foundSegments": "נמצא {{count}} מקטע",
      "foundSegments_other": "נמצאו {{count}} מקטעים",
      "uploadMore": "העלה עוד",
      "addToTrip": "הוסף לטיול",
      "addAllToTrip": "הוסף הכל ({{count}}) לטיול",
      "added": "נוסף",
      "allAdded": "כל המקטעים נוספו!",
      "edit": "ערוך",
      "save": "שמור",
      "cancel": "ביטול",
      "tryAnother": "נסה קובץ אחר",
      "suggestedPlace": "מקום מוצע",
      "error": {
        "title": "לא ניתן לחלץ פרטי נסיעה",
        "description": "ייתכן שקובץ זה אינו מכיל מידע על אישור נסיעה.",
        "noSegments": "לא נמצאו פרטי נסיעה בקובץ זה",
        "parseFailed": "עיבוד הקובץ נכשל",
        "unsupportedFormat": "פורמט לא נתמך. השתמש ב-PDF, PNG או JPEG.",
        "fileTooLarge": "הקובץ חורג מהגודל המרבי של {{max}} MB",
        "streamInterrupted": "החיבור נותק לפני שסיימנו לקרוא את הקובץ. נסה שוב. התוצאות בדרך כלל מוכנות מיד."
      },
      "chooseAction": "How should we handle this file?",
      "analyzeAction": "Analyze / Extract Plans",
      "attachAction": "Attach File to Trip",
      "chooseAnother": "Choose another file",
      "attachDetails": "Add labels and tags before attaching.",
      "back": "Back",
      "attaching": "Attaching...",
      "attach": "Attach to Trip"
    },
    "pasteText": {
      "button": "הדבק טקסט",
      "buttonDesc": "העתק והדבק מיילי אישור או פרטי הזמנה",
      "title": "הדבק טקסט אישור",
      "placeholder": "הדבק כאן את אישור הטיסה, הזמנת המלון, הזמנת הפעילות או כל פרט נסיעה אחר...",
      "extract": "חלץ תוכניות",
      "processing": "מנתח טקסט...",
      "processingSteps": "מזהה פרטי נסיעה",
      "foundSegments": "נמצא {{count}} מקטע",
      "foundSegments_other": "נמצאו {{count}} מקטעים",
      "pasteMore": "הדבק עוד",
      "addToTrip": "הוסף לטיול",
      "addAllToTrip": "הוסף הכל ({{count}}) לטיול",
      "allAdded": "כל המקטעים נוספו!",
      "tryAgain": "נסה שוב",
      "error": {
        "title": "לא ניתן לחלץ פרטי נסיעה",
        "description": "ייתכן שטקסט זה אינו מכיל מידע על אישור נסיעה.",
        "noSegments": "לא נמצאו פרטי נסיעה בטקסט זה",
        "parseFailed": "עיבוד הטקסט נכשל",
        "link": {
          "disabled": "ייבוא מקישור עדיין לא זמין.",
          "invalidUrl": "זה לא נראה כמו קישור תקין.",
          "blockedUrl": "לא ניתן לייבא את הקישור הזה.",
          "unavailable": "לא ניתן להגיע לקישור כרגע.",
          "noContent": "לא נמצאו פרטי טיול בקישור הזה.",
          "parseFailed": "לא ניתן היה לעבד את הקישור."
        }
      },
      "linkImport": {
        "rowLabel": "ייבוא מקישור",
        "tiktokLabel": "הדביקו קישור מ-TikTok",
        "instagramLabel": "הדביקו קישור מ-Instagram",
        "youtubeLabel": "הדביקו קישור מ-YouTube",
        "webLabel": "הדביקו קישור לאתר",
        "placeholder": {
          "tiktok": "הדביקו כאן קישור מ-TikTok",
          "instagram": "הדביקו כאן קישור מ-Instagram",
          "youtube": "הדביקו כאן קישור מ-YouTube",
          "web": "הדביקו כאן קישור"
        },
        "source": "יובא מ-{{platform}}",
        "sourceWithAuthor": "{{author}} on {{platform}}",
        "needsDate": "הגדירו תאריך לפני ההוספה, הפוסט הזה לא כלל תאריך.",
        "clipboardFailed": "לא ניתן לקרוא את הלוח. הדביקו את הקישור בשדה במקום זאת.",
        "pasteClipboard": "הדבקה מהלוח",
        "invalidInput": "הזינו קישור תקין."
      },
      "checks": {
        "cancellation": "זה נראה כמו ביטול ולא כהזמנה חדשה, ולכן \"הוסף הכול\" מדלג עליהם.",
        "alreadySaved": "כבר נשמרו: {{count}}. \"הוסף הכול\" מדלג עליהם.",
        "beforeTrip": "לפני תחילת הטיול ({{date}}). הוספה תאריך את הטיול.",
        "afterTrip": "אחרי סיום הטיול ({{date}}). הוספה תאריך את הטיול."
      }
    }
  },
  "expenses": {
    "summary": {
      "categoryExpenses": "הוצאה {{count}}",
      "categoryExpenses_other": "{{count}} הוצאות"
    },
    "copiedToClipboard": "הועתק ללוח",
    "sharedWithEveryone": "הוצאות שותפו עם כולם",
    "setPrivate": "הוצאות הוגדרו כפרטיות",
    "couldNotUpdateSharing": "לא ניתן לעדכן את שיתוף ההוצאות",
    "title": "הוצאות",
    "sharingSettings": "הגדרות שיתוף הוצאות",
    "shared": "משותף",
    "private": "פרטי",
    "exportExpenses": "ייצוא הוצאות",
    "exportAsCsv": "ייצוא כ-CSV",
    "exportAsExcel": "ייצוא כ-Excel",
    "menu": "תפריט הוצאות",
    "privacySettings": "הגדרות פרטיות...",
    "captureReceipt": "צילום קבלה",
    "addExpense": "הוספת הוצאה",
    "add": "הוספה",
    "all": "הכל",
    "demoReadOnly": "הוצאות הדגמה הן לקריאה בלבד",
    "expenseDeleted": "ההוצאה נמחקה",
    "failedToDelete": "מחיקת ההוצאה נכשלה",
    "expenseRestored": "ההוצאה שוחזרה",
    "failedToRestore": "שחזור ההוצאה נכשל",
    "paymentRemoved": "התשלום הוסר",
    "failedToRemovePayment": "הסרת התשלום נכשלה",
    "removePaymentDesc": "פעולה זו מעדכנת את יתרות הטיול. התשלום יישאר בהיסטוריה כהוסר.",
    "exportSaved": "הייצוא נשמר",
    "failedToExport": "ייצוא ההוצאות נכשל",
    "expensesTitle": "הוצאות",
    "expenseMenu": "תפריט הוצאות",
    "exportCSV": "ייצוא CSV",
    "exportExcel": "ייצוא Excel",
    "searchExpenses": "חיפוש הוצאות",
    "filterByCategory": "סינון הוצאות לפי קטגוריה",
    "allCategories": "כל הקטגוריות",
    "filterByDay": "סינון הוצאות לפי יום",
    "allDays": "כל הימים",
    "filterByPayer": "סינון הוצאות לפי משלם",
    "everyone": "כולם",
    "ownershipFilter": "מסנן בעלות על הוצאות",
    "paidByMe": "שולם על ידי",
    "owedToMe": "חייבים לי",
    "countOne": "הוצאה אחת",
    "noExpensesMatch": "אין הוצאות התואמות למסננים אלה.",
    "spent": "הוצאו",
    "payment": "תשלום",
    "removed": "הוסר",
    "paymentActions": "פעולות תשלום",
    "removePayment": "הסרת תשלום",
    "nobodyYet": "אף אחד עדיין",
    "deleted": "נמחק",
    "settled": "הוסדר",
    "closeSplitEditor": "סגירת עורך החלוקה",
    "splitExpense": "חלוקת הוצאה",
    "restore": "שחזור",
    "edit": "עריכה",
    "delete": "מחיקה",
    "deleteExpenseQuestion": "למחוק הוצאה?",
    "deleteExpenseDesc": "ההוצאה תוסר מטיול זה. תוכל לשחזר אותה מ'הצג נמחקו'.",
    "removePaymentQuestion": "להסיר תשלום?",
    "workspace": {
      "loadingTrackedSpend": "טוען הוצאות במעקב",
      "trackedSpend": "הוצאות במעקב",
      "settleUp": "התחשבנות",
      "openBreakdown": "פתיחת פירוט הוצאות",
      "loadingSpendInsights": "טוען תובנות הוצאות",
      "tripSpendInsights": "תובנות הוצאות הטיול",
      "spendByCategory": "הוצאות לפי קטגוריה",
      "whereBudgetWent": "לאן הלך תקציב הטיול",
      "settlement": "הסדרה",
      "settlementProgress": "התקדמות ההסדרה",
      "reviewBalances": "סקירת יתרות"
    },
    "sharedWithTravelers": "הוצאות שותפו עם הנוסעים",
    "expensesPrivate": "ההוצאות פרטיות",
    "failedToCopy": "ההעתקה נכשלה",
    "copyToClipboard": "העתק ללוח",
    "hideDeleted": "הסתר נמחקו",
    "showDeleted": "הצג נמחקו",
    "failedToCopyExpenses": "העתקת ההוצאות נכשלה",
    "hideDeletedLower": "הסתר נמחקו",
    "showDeletedLower": "הצג נמחקו",
    "copyToClipboardLower": "העתק ללוח"
  },
  "activity": {
    "notes": "Notes",
    "ticket": "Ticket {{count}}",
    "ticketCount": "{{count}} tickets",
    "title": "פעילות"
  },
  "carRental": {
    "notes": "הערות",
    "title": "השכרת רכב",
    "pickup": "איסוף: {{location}}",
    "return": "החזרה: {{location}}",
    "returnLabel": "החזרה"
  },
  "return": "החזרה",
  "attachments": {
    "walletChoose": "בחירת כרטיס Wallet מתוך קבצים",
    "walletAdd": "הוספת הכרטיס המקורי ל-Wallet",
    "walletAdded": "הכרטיס נמצא ב-Apple Wallet.",
    "walletTooLarge": "יש לבחור כרטיס מקורי שגודלו פחות מ-2 MB.",
    "walletFailed": "לא ניתן להוסיף את הכרטיס. יש להשתמש בקובץ ‎.pkpass מקורי מהמנפיק ולנסות שוב.",
    "title": "קבצים מצורפים לקטע",
    "add": "הוסף קבצים מצורפים",
    "uploadPrivacy": "קבצי PDF ותמונות מעובדים ברקע. העלאות חדשות נשארות פרטיות אלא אם תבחר/י לשתף אותן במפורש.",
    "upload": "העלה קבצים",
    "preview": "תצוגה מקדימה",
    "editShare": "ערוך ושתף",
    "previewUnavailable": "תצוגה מקדימה אינה זמינה לסוג קובץ זה.",
    "openNewTab": "פתח בלשונית חדשה",
    "loadingPreview": "טוען תצוגה מקדימה…",
    "previewFailed": "טעינת התצוגה המקדימה נכשלה.",
    "previewTooLarge": "הקובץ גדול מדי לתצוגה מקדימה בתוך העמוד.",
    "name": "שם הקובץ המצורף",
    "label": "תווית",
    "selectLabel": "בחר תווית",
    "notes": "הערות",
    "descriptionPlaceholder": "תיאור אופציונלי",
    "shareTitle": "לשתף עם משתתפי הטיול?",
    "shareDescription": "כשלא מסומן, הקובץ המצורף נשאר גלוי רק לך.",
    "keepPrivate": "לא, השאר פרטי",
    "privateDescription": "רק את/ה יכול/ה לפתוח קובץ מצורף זה.",
    "shareWithParticipants": "כן, שתף עם משתתפים",
    "participantsDescription": "משתתפי טיול שאושרו יוכלו לצפות בו.",
    "saveChanges": "שמור שינויים"
  },
  "panels": {
    "files": {
      "title": "קבצי טיול"
    },
    "emailImports": {
      "title": "יבוא דוא\"ל",
      "count": "דוא\"ל {{count}} יובא עבור נסיעה זו",
      "refresh": "רענון היבוא",
      "count_one": "דוא\"ל {{count}} יובא עבור נסיעה זו",
      "count_other": "{{count}} הודעות אימייל שיובאו לטיול זה"
    }
  },
  "unnamedTrip": "טיול ללא כותרת",
  "quickAdd": {
    "tip": {
      "label": "טיפ:",
      "assistant": "אתה יכול גם לבקש מהעוזר להוסיף עבורך תוכניות בשיחה.",
      "dismiss": "בטל את הטיפ",
      "scheduleItems": "באפשרותך להדביק לוחות זמנים של כנסים או אג'נדות לעוזר כדי לנתח אותם אוטומטית.",
      "tourStops": "באפשרותך להדביק מסלולי סיורים לעוזר כדי לבנות עצירות באופן אוטומטי.",
      "openAssistant": "פתח עוזר",
      "askAssistant": "שאל את העוזר"
    },
    "actions": {
      "addType": "הוסף {{type}}",
      "adding": "הוספה…",
      "cancel": "בטל",
      "close": "סגירת הוספה מהירה",
      "paste": "הדבק טקסט מסלול",
      "pasteShort": "הדבק",
      "pasteAutofill": "הדבק טקסט מסלול",
      "pasteAutofillShort": "הדבק",
      "upload": "העלה קובץ",
      "uploadShort": "העלאה",
      "pasteLink": "הדבקת קישור",
      "pasteLinkShort": "הדבקת קישור",
      "pastePlatformLink": "הדבקת קישור מ-{{platform}}",
      "scanDocument": "סריקת מסמך"
    },
    "sections": {
      "import": "ייבא תוכניות",
      "manual": "הוסף ידנית"
    },
    "search": {
      "placeholder": "חפש...",
      "ariaLabel": "סוגי פלחי חיפוש",
      "label": "חפש",
      "clear": "ניקוי החיפוש",
      "matchCount_one": "סוג תוכנית תואם אחד",
      "matchCount_other": "{{count}} סוגי תוכניות תואמים",
      "resultsLabel": "סוגי תוכניות תואמים",
      "noMatch": "לא נמצא סוג תוכנית תואם",
      "matchCount": "{{count}} סוגי תוכניות תואמים"
    },
    "import": {
      "regionLabel": "ייבוא תוכניות",
      "back": "חזרה",
      "pasteTitle": "הדבקת תוכניות",
      "uploadTitle": "העלאת תוכניות",
      "modeLabel": "מצב ייבוא",
      "linkTitle": "הדבקת קישור",
      "linkGroupLabel": "ייבוא מקישור"
    },
    "formHeading": "טופס {{type}}",
    "regionLabel": "הוספה מהירה של {{type}}",
    "viewSelector": {
      "ariaLabel": "תצוגת הוספה מהירה (למנהלים בלבד)",
      "legacy": "V2 קלאסי",
      "legacyShort": "V2",
      "responsive": "V3 רספונסיבי",
      "responsiveShort": "V3",
      "compact": "V3 קומפקטי",
      "compactShort": "קומפקטי"
    },
    "groups": {
      "transport": "תחבורה",
      "stays": "לינה",
      "plansActivities": "תוכניות ופעילויות",
      "notesPlanning": "הערות ותכנון"
    },
    "types": {
      "ariaLabel": "סוג פלח",
      "change": "שנה סוג פלח",
      "changeShort": "שנה",
      "flight": "טיסה",
      "stay": "הישארו",
      "activity": "פעילות",
      "activityExpanded": "מקום / פעילות",
      "transport": "רכב / השכרה",
      "event": "אירוע",
      "train": "רכבת",
      "bus": "אוטובוס",
      "ferry": "מעבורת",
      "cruise": "שייט",
      "sailing": "מסע שיט",
      "parking": "חניה",
      "note": "הערה",
      "list": "רשימה",
      "poll": "סקר",
      "restaurant": "מסעדה",
      "transportFirstClass": "תחבורה"
    },
    "badges": {
      "new": "חדש"
    },
    "subtypes": {
      "type": "הקלד",
      "cruise": "הזמנה",
      "cruise-activity": "פעילות שייט",
      "transfer": "העברה",
      "car_rental": "השכרת רכב",
      "hotel": "מלון",
      "airbnb": "Airbnb",
      "vacation_rental": "השכרת נופש",
      "friends_place": "בית של חברים",
      "friends-place": "בית של חברים",
      "home_base": "בסיס בית"
    },
    "expenseOptIn": {
      "label": "הוסף הוצאה לאחר השמירה"
    },
    "expenseFollowUp": {
      "expenseCancelled": "{{title}} נשמר. ההוצאה דולגה.",
      "refreshFailed": "נשמר, אך לא ניתן היה לרענן את ציר הזמן. רענן כדי לראות אותו."
    },
    "flagInspector": {
      "ariaLabel": "דגלי הוספה מהירה (למנהלים בלבד)",
      "panelLabel": "דגלי תכונות של הוספה מהירה",
      "title": "דגלי הוספה מהירה",
      "localOnly": "שינויים מקומיים בדפדפן לצורך השוואת מנהלים."
    },
    "native": {
      "title": "הוספה מהירה",
      "import": {
        "link": "קישור",
        "scan": "סריקה"
      },
      "flight": {
        "date": "תאריך",
        "airline": "חברת תעופה",
        "airlineSearch": "חיפוש",
        "airlineSearchPlaceholder": "חיפוש חברת תעופה",
        "airlineUseTyped": "להשתמש ב-“{{text}}”",
        "airlineYours": "חברות התעופה שלך",
        "airlinePopular": "חברות תעופה פופולריות",
        "number": "מספר טיסה",
        "numberPlaceholder": "2400",
        "lookupHint": "נמלא עבורך שעות, שדות תעופה וטרמינלים.",
        "lookingUp": "מחפשים את פרטי הטיסה…",
        "matchRoute": "מסלול",
        "matchDeparts": "יציאה",
        "matchArrives": "הגעה",
        "matchTerminal": "טרמינל",
        "notFound": "לא מצאנו את הטיסה הזו. הוסף את הפרטים למטה.",
        "lookupFailed": "חיפוש הטיסה נכשל. הזן את המסלול והשעות ידנית.",
        "moreDetails": "פרטים נוספים",
        "departureAirport": "שדה תעופה ביציאה",
        "arrivalAirport": "שדה תעופה ביעד",
        "departureTime": "שעת יציאה",
        "arrivalDate": "תאריך הגעה",
        "arrivalTime": "שעת הגעה",
        "confirmation": "מספר אישור",
        "confirmationPlaceholder": "לדוגמה: ABC123",
        "saveDisabledReason": "הוסף תאריך, חברת תעופה ומספר טיסה."
      },
      "discard": {
        "title": "למחוק את הטיסה הזו?",
        "message": "השינויים שלך יאבדו.",
        "discard": "מחק",
        "keep": "המשך עריכה"
      },
      "saved": "{{title}} נוסף",
      "errors": {
        "askEmpty": "הקלד מה תרצה להוסיף.",
        "saveFailed": "לא ניתן היה להוסיף את הטיסה. נסה שוב."
      },
      "scanFailed": "לא ניתן לסרוק את המסמך. נסו שוב."
    }
  },
  "tripCard": {
    "relative": {
      "now": "עכשיו",
      "day": "day",
      "days": "ימים",
      "week": "שבוע",
      "weeks": "שבועות",
      "month": "חודש",
      "months": "חודשים",
      "happeningNow": "מתרחש עכשיו"
    },
    "options": "אפשרויות טיול",
    "inDays": "בעוד {{count}} ימים",
    "inMonths": "בעוד {{count}} חודשים",
    "nights_one": "לילה אחד",
    "nights_two": "שני לילות",
    "nights_other": "{{count}} לילות",
    "nights_few": "{{count}} לילות"
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "מחק טיול"
  },
  "groupedFlights": {
    "arrivalTimes": "זמני הגעה",
    "travelers": "מטיילים",
    "flight": "טיסה",
    "schedule": "לוח זמנים"
  },
  "savedPlaces": {
    "title": "מקומות שמורים",
    "bookmarked": "נשמר",
    "bookmarkHint": "שמור מקומות שאולי תרצה להוסיף לנסיעה שלך בהמשך!"
  },
  "compact": {
    "allDay": "כל היום",
    "cancelled": "בוטלה",
    "updated": "עודכן",
    "completed": "הושלם",
    "timeRange": "{{start}} עד {{end}}",
    "collapseRow": "כווץ את {{title}}",
    "endEvent": {
      "checkOut": "צ'ק-אאוט",
      "return": "החזרה",
      "exit": "יציאה",
      "disembark": "ירידה מהספינה"
    },
    "hotel": {
      "checkIn": "צ'ק אין: {{name}}",
      "checkOut": "צ'ק אאוט: {{name}}",
      "staying": "לינה ב: {{name}}"
    },
    "subtitle": {
      "flightCount_one": "{{count}} טיסה",
      "flightCount_other": "{{count}} טיסות",
      "legCount_one": "{{count}} קטע",
      "legCount_other": "{{count}} קטעים",
      "planCount_one": "{{count}} תוכנית",
      "planCount_other": "{{count}} תוכניות",
      "destinationCount_one": "{{count}} יעד",
      "destinationCount_other": "{{count}} יעדים"
    },
    "eyebrow": {
      "plan": "תוכנית",
      "flight": "טיסה",
      "lodging": "לינה",
      "carRental": "השכרת רכב",
      "transfer": "העברה",
      "train": "רכבת",
      "bus": "אוטובוס",
      "ferry": "מעבורת",
      "cruise": "שייט",
      "cruiseDay": "יום שייט",
      "cruiseActivity": "פעילות שייט",
      "activity": "פעילות",
      "restaurant": "מסעדה",
      "eventTicket": "אירוע",
      "note": "הערה",
      "poll": "סקר",
      "parking": "חניה",
      "transport": "תחבורה",
      "groupedFlights": "טיסות מקובצות",
      "connectedFlight": "טיסת המשך",
      "divergingFlights": "טיסות מתפצלות",
      "mergedActivity": "פעילות ממוזגת"
    },
    "day": {
      "collapse": "כווץ יום",
      "expand": "הרחב יום"
    }
  },
  "sailing": {
    "dayCard": {
      "arrive": "הגעה",
      "depart": "יציאה",
      "stay": "שהייה",
      "call": "עצירה",
      "moored": "עגון ברציף",
      "atAnchor": "על עוגן",
      "stayUntil": "עד {{date}}",
      "subtitle": "{{role}} · {{stop}}",
      "fullRoute": "המסלול המלא"
    },
    "dialog": {
      "title": "מסע שיט",
      "description": "עריכת המסלול המתוכנן ותחנות הלילה."
    },
    "editor": {
      "journeyDetails": "פרטי מסע נוספים",
      "stopDetails": "פרטי עצירה נוספים",
      "passageDetails": "הפלגה נכנסת",
      "route": "מסלול מתוכנן",
      "loading": "מסע השיט נטען…",
      "loadFailed": "לא ניתן לטעון את מסע השיט.",
      "retryLoad": "ניסיון טעינה נוסף",
      "readOnly": "עריכת מסע שיט אינה זמינה. המסע נותר ניתן לצפייה.",
      "label": "עורך מסע שיט",
      "saving": "שומר את המסע",
      "save": "שמירת שינויים",
      "conflictTitle": "המסע השתנה במקום אחר",
      "conflictMessage": "המסע השתנה במקום אחר. יש לעיין בגרסה האחרונה לפני ההמשך.",
      "confirmationExpired": "אישור השמירה פג. בדוק את המסלול ושמור שוב.",
      "reviewLatest": "סקירת הגרסה האחרונה",
      "reloadLatest": "טעינת הגרסה האחרונה",
      "keepDraft": "שמירת הטיוטה שלי",
      "readyToRetry": "המהדורה האחרונה נטענה. יש לעבור על הטיוטה שלך ואז לנסות לשמור שוב.",
      "yourDraft": "הטיוטה שלך",
      "latestVersion": "הגרסה השמורה האחרונה",
      "changedAreas": "אזורים שהשתנו: {{areas}}",
      "stageMoved": "שלב {{position}} הועבר במסלול עם {{count}} תחנות.",
      "stageAdded": "שלב נוסף.",
      "stageRemoved": "השלב האחרון הוסר. ניתן לבטל את הפעולה.",
      "title": "כותרת",
      "vesselName": "כלי שיט",
      "vesselType": "סוג כלי שיט",
      "charterCompany": "חברת השכרה",
      "skipperName": "סקיפר",
      "confirmationNumber": "מספר אישור",
      "website": "אתר אינטרנט",
      "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
      "contactEmail": "דוא״ל ליצירת קשר",
      "currency": "מטבע",
      "journeyKind": "סוג מסע",
      "status": "סטטוס",
      "visibility": "נראות",
      "cost": "עלות",
      "travelers": "נוסעים",
      "legHeading": "מקטע {{number}}",
      "passageKind": "סוג ההפלגה",
      "propulsion": "הנעה",
      "distance": "מרחק מתוכנן (NM)",
      "duration": "משך משוער (דקות)",
      "passageNotes": "הערות הפלגה פרטיות",
      "origin": "תחנת מוצא",
      "destination": "תחנת יעד {{number}}",
      "locationPlaceholder": "נמל, מרינה או מקום עגינה",
      "locationKind": "סוג מיקום",
      "timezone": "אזור זמן",
      "arrivalDate": "תאריך הגעה",
      "arrivalTime": "שעת הגעה",
      "departureDate": "תאריך יציאה",
      "departureTime": "שעת יציאה",
      "stayThroughDate": "תאריך סיום השהייה",
      "stayThroughTime": "שעת סיום השהייה",
      "stayReason": "סיבת השהייה",
      "stopNotes": "הערות תחנה פרטיות",
      "moveUp": "העברת השלב למעלה",
      "moveDown": "העברת השלב למטה",
      "notes": "הערות מסע פרטיות",
      "errorSummary": "יש לתקן את הפריטים לפני השמירה:",
      "validationFailed": "יש לתקן את פרטי המסלול.",
      "saveFailed": "לא הצלחנו לשמור את המסע. השינויים שלך עדיין כאן. יש לנסות שוב.",
      "addLeg": "הוספת מקטע",
      "removeFinal": "הסרת השלב האחרון",
      "undo": "ביטול",
      "discard": "מחיקת השינויים המקומיים",
      "discardConfirm": "לבטל את השינויים שלא נשמרו?",
      "removeStageConfirm": "להסיר את התחנה הזו ולהחליף את שני החיבורים הסמוכים בחיבור ריק חדש?",
      "savedRefreshFailed": "המסלול נשמר. רעננו כדי לראות את הגרסה העדכנית של הטיול.",
      "retryRefresh": "רענון הטיול"
    },
    "card": {
      "routeUnavailable": "פרטי המסלול אינם זמינים",
      "route": "מסלול",
      "legCount_one": "{{count}} מקטע",
      "legCount_other": "{{count}} מקטעים",
      "nightCount_one": "{{count}} לילה",
      "nightCount_other": "{{count}} לילות",
      "distanceNm": "{{distance}} מייל ימי",
      "stopDepart": "יציאה",
      "stopArrive": "הגעה",
      "stopNights_one": "{{count}} לילה",
      "stopNights_other": "{{count}} לילות",
      "stopCall": "עצירה",
      "arrAt": "הגעה {{time}}",
      "depAt": "יציאה {{time}}",
      "passageOvernight": "הפלגת לילה",
      "passageMultiDay": "הפלגה רב-יומית",
      "connectionUnavailable": "פרטי החיבור אינם זמינים",
      "routeMap": "מפת המסלול",
      "showRouteOnMap": "הצגת המסלול במפה",
      "noMappedStops": "אין עצירות במפה",
      "title": "מסעות שיט",
      "incomplete": "פרטי המסלול אינם זמינים.",
      "unmapped": "המיקום לא ממופה"
    },
    "quick": {
      "dialogTitle": "הוספת מסע שייט",
      "description": "צרו את מסלול השייט המלא הראשון עם שתי תחנות.",
      "savedTitle": "מסע השייט נשמר",
      "savedDescription": "הוסיפו קטע נוסף, לינת לילה או פרטי מעבר בעורך המסלול המלא.",
      "continuePlanning": "המשך תכנון",
      "routeLabel": "מסלול, {{count}} תחנות",
      "routeTitle": "מסלול · {{count}} תחנות",
      "routeStages": "שלבי המסלול, {{count}} תחנות",
      "addStop": "הוספת תחנה",
      "stageAdded": "התחנה נוספה.",
      "stageMoved": "התחנה הוזזה.",
      "dragInstructions": "כדי להרים תחנה, יש ללחוץ על רווח או Enter. בזמן הגרירה יש להשתמש בחצים שמאלה וימינה, ולאחר מכן ללחוץ על רווח או Enter כדי להניח. יש ללחוץ על Escape כדי לבטל.",
      "dragStarted": "תחנה {{position}} הורמה.",
      "dragMoved": "התחנה נמצאת כעת מעל מיקום {{position}} מתוך {{count}}.",
      "dragDropped": "התחנה הועברה למיקום {{position}} מתוך {{count}}.",
      "dragCancelled": "שינוי הסדר בוטל.",
      "stageRemoved": "התחנה הוסרה.",
      "location": "מיקום",
      "locationPlaceholder": "נמל, מרינה או מקום עגינה",
      "locationKind": "סוג מיקום",
      "moveUp": "הזזה למעלה",
      "moveDown": "הזזה למטה",
      "removeStage": "הסרת תחנה",
      "creatingRoute": "יוצר מסלול…",
      "createRoute": "יצירת מסלול",
      "createFailed": "לא ניתן ליצור את המסלול. בדקו את התחנות המסומנות ונסו שוב.",
      "title": "כותרת המסע",
      "optional": "אופציונלי",
      "from": "מאת",
      "fromPlaceholder": "נמל או מרינה במוצא",
      "to": "אל",
      "toPlaceholder": "נמל יעד או מקום עגינה",
      "departureDate": "תאריך יציאה",
      "departureTime": "שעת יציאה",
      "arrivalDate": "תאריך הגעה",
      "arrivalTime": "שעת הגעה",
      "stayThroughDate": "תאריך יציאה",
      "stayThroughTime": "שעת יציאה",
      "vessel": "כלי שיט",
      "inferred": "מוסק",
      "originStop": "מוצא, תחנה 1",
      "addTime": "הוסף שעה",
      "removeTime": "הסר שעה",
      "addStopShort": "תחנה",
      "addStayEndDate": "הוסף תאריך יציאה",
      "removeStayEndDate": "הסר תאריך יציאה",
      "daySail": "הפלגת יום",
      "overnightSail": "הפלגת לילה",
      "multiDaySail": "הפלגה של כמה ימים",
      "incomplete": "לא הושלם",
      "addVessel": "הוסף שם כלי שיט",
      "removeVessel": "הסר שם כלי שיט",
      "addDepartureTime": "הוסף שעת יציאה",
      "addArrivalTime": "הוסף שעת הגעה",
      "addStayThroughTime": "הוסף שעת יציאה",
      "discardTitle": "לבטל מסלול שיט?",
      "discardDescription": "שינויי המסלול יאבדו.",
      "keepEditing": "המשך בעריכה",
      "discard": "בטל",
      "routeErrorSummary": "בדקו את המסלול לפני השמירה.",
      "stopStage": "תחנה {{position}}"
    },
    "status": {
      "0": "בתכנון",
      "1": "מאושר",
      "2": "בוטל",
      "3": "הושלם",
      "4": "ממתין להשלמה"
    },
    "validation": {
      "routeStructure": "מסלול זקוק ל-2–200 תחנות ולמקטע אחד בין כל זוג תחנות.",
      "uniqueIds": "לכל תחנה ומקטע חייב להיות מזהה ייחודי.",
      "location": "לכל עצירה נדרש מיקום.",
      "timeNeedsDate": "לכל שעה נדרש תאריך מתאים.",
      "originDeparture": "למוצא נדרש תאריך יציאה.",
      "intermediateDates": "לכל תחנת ביניים נדרשים תאריכי הגעה ויציאה.",
      "finalArrival": "לתחנה האחרונה נדרש תאריך הגעה.",
      "departureBeforeArrival": "תחנה אינה יכולה לצאת לפני ההגעה אליה.",
      "beforePriorDeparture": "תחנה אינה יכולה להגיע לפני היציאה הקודמת."
    },
    "journeyKind": {
      "OwnedBoat": "סירה בבעלות",
      "BareboatCharter": "השכרה ללא סקיפר",
      "SkipperedCharter": "השכרה עם סקיפר",
      "Flotilla": "שייטת",
      "Other": "אחר"
    },
    "visibility": {
      "AllParticipants": "כל המשתתפים",
      "OnlyOwner": "בעלים בלבד",
      "Custom": "מותאם אישית"
    },
    "passageKind": {
      "Day": "יומי",
      "Overnight": "לילה",
      "MultiDay": "רב-יומי",
      "Unknown": "לא ידוע"
    },
    "propulsion": {
      "Sail": "מפרש",
      "Motor": "מנוע",
      "Mixed": "משולב",
      "Tow": "גרירה",
      "Other": "אחר"
    },
    "locationKind": {
      "Harbour": "נמל",
      "Marina": "מרינה",
      "Anchorage": "מעגן",
      "Bay": "מפרץ",
      "Mooring": "מצוף עגינה",
      "Dock": "רציף",
      "Other": "אחר"
    },
    "stayReason": {
      "Routine": "שגרתי",
      "Rest": "מנוחה",
      "Weather": "מזג אוויר",
      "Maintenance": "תחזוקה",
      "Resupply": "הצטיידות",
      "Transit": "מעבר",
      "Other": "אחר"
    }
  },
  "nativeTravel": {
    "scheduledFact": "מסלול מתוכנן, לא מצב בזמן אמת",
    "itineraryEdited": "המסלול נערך {{time}}",
    "sourceTimeUnknown": "מועד עדכון המקור אינו ידוע",
    "deviceUnavailable": "פרטי הנסיעה השמורים במכשיר זה אינם זמינים. בטלו את נעילת המכשיר ונסו שוב.",
    "reloadError": "לא ניתן לפתוח את פרטי הנסיעה השמורים. בטלו את נעילת המכשיר ונסו שוב.",
    "sourceError": "לא ניתן לקרוא את המסלול הנוכחי. התחברו לאינטרנט ונסו שוב. תקציר שכבר נשמר עדיין זמין.",
    "briefSaveError": "לא ניתן לשמור את התקציר. נסו שוב.",
    "briefExpired": "התקציר השמור הזה אינו זמין עוד. התחברו לאינטרנט ושמרו תקציר חדש מתוך הנסיעה.",
    "removeError": "לא ניתן להסיר את התקציר השמור. נסו שוב.",
    "summaryUnavailable": "סיכום מקומי אינו זמין. הפרטים השמורים מוצגים למטה.",
    "deviceTravel": "נסיעות במכשיר זה",
    "saveBrief": "שמירת תקציר יציאה",
    "reviewNote": "סקירת הערת Siri",
    "reviewConfirmation": "סקירת אישור הזמנה ששותף",
    "deviceDescription": "טיוטות פרטיות ופרטי מסלול נבחרים שנשמרו במכשיר זה.",
    "selectFacts": "בחרו פרטים לשמירה ללא חיבור למשך עד 72 שעות. הם לא יתעדכנו אוטומטית.",
    "noFacts": "אין בנסיעה זו טיסות או מקומות לינה שניתן לשמור.",
    "confirmBrief": "שמירת הפרטים שנבחרו במכשיר זה",
    "savedAt": "נשמר {{time}}",
    "expiresAt": "זמין עד {{time}}",
    "localSummary": "סיכום מקומי",
    "refreshBrief": "סקירת הפרטים העדכניים",
    "summarize": "סיכום במכשיר",
    "removeBrief": "הסרת התקציר השמור",
    "drafts": "טיוטות לסקירה",
    "noDrafts": "אין טיוטות ממתינות. השתמשו ב-Siri ליצירת טיוטת הערה, או שתפו אישור הזמנה עם Tineo.",
    "savedBriefs": "תקצירי יציאה שמורים",
    "noBriefs": "פתחו נסיעה ובחרו „שמירת תקציר יציאה” כדי לשמור פרטים נבחרים ללא חיבור.",
    "back": "חזרה לפרטי הנסיעה השמורים",
    "working": "בתהליך…",
    "reviewLoadError": "לא ניתן לבדוק את הסקירה השמורה. התחברו לאינטרנט ונסו שוב לפני השמירה.",
    "saveUnconfirmed": "השמירה לא אושרה. שמרו את הסקירה הזו ונסו שוב לאחר החיבור. הפרטים שסקרתם יישארו ללא שינוי.",
    "parseError": "לא ניתן לקרוא את אישור ההזמנה הזה. בדקו את החיבור ונסו שוב.",
    "discardError": "לא ניתן להסיר את הטיוטה הזו. נסו שוב.",
    "saved": "נשמר בנסיעה שלכם.",
    "done": "סיום",
    "noteReviewDescription": "סקרו את דבריכם ובחרו היכן לשמור אותם. ההערה תופיע בתחילת הנסיעה.",
    "shareReviewDescription": "בחרו נסיעה, ואז סקרו וערכו את התוכניות לפני הייבוא. דבר לא יתווסף עד שתאשרו.",
    "retryReview": "ניסיון נוסף לפתיחת הסקירה",
    "reviewLocked": "פרטים אלה נשמרו לניסיון חוזר. בדקו את התוצאה לפני יצירת טיוטה נוספת.",
    "onlyMe": "רק אני",
    "publicLink": "משתתפי הנסיעה והקישור הציבורי לנסיעה",
    "participants": "משתתפי הנסיעה",
    "retrySave": "בדיקה וניסיון שמירה נוסף",
    "trip": "נסיעה",
    "chooseTrip": "בחירת נסיעה",
    "title": "כותרת",
    "note": "הערה",
    "visibility": "מי יכול לראות את ההערה הזו?",
    "saveNote": "שמירת ההערה בנסיעה",
    "uploadConsent": "קריאת אישור ההזמנה הזה שולחת את הטקסט או הקובץ שלו ל-Tineo לצורך עיבוד.",
    "readConfirmation": "קריאת אישור ההזמנה",
    "possibleDuplicates": "כפילויות אפשריות",
    "duplicateDescription": "תוכניות אלה כבר נמצאות בנסיעה. הייבוא יוסיף את התוכניות שסקרתם כפריטים נפרדים.",
    "importSeparate": "ייבוא כתוכניות נפרדות",
    "discardDraft": "ביטול הטיוטה",
    "includePlan": "כלילת תוכנית זו",
    "importReviewed": "ייבוא התוכניות שנסקרו",
    "handoffUnavailable": "לא ניתן לפתוח את הפריט הזה בנסיעה. התחברו לאינטרנט ובקשו מ-Siri שוב.",
    "plan": {
      "restoreError": "התחברו לאינטרנט ונסו שוב כדי לבדוק את הסקירה השמורה הזו לפני ביצוע שינויים.",
      "itemsError": "לא ניתן לקרוא את התוכניות. בדקו את החיבור ואת הרשאת הגישה שלכם לנסיעה זו.",
      "editorRequired": "תוכנית זו מחייבת את עורך המסלול המלא. פתחו את הנסיעה כדי לעדכן את פרטיה המקושרים.",
      "previewError": "סקרו את הנסיעה שנבחרה, הכותרת, התאריכים והשעות, ואז נסו שוב. דבר לא נשמר.",
      "expired": "טיוטה זו פגה ולא נשמרה. בטלו אותה והתחילו בקשה חדשה ב-Siri.",
      "stale": "התוכנית השתנתה או שתוקף הסקירה פג. בדקו את הפרטים העדכניים וסקרו שוב לפני האישור.",
      "retry": "תוצאת השמירה אינה ודאית. נסו שוב כדי לבדוק את אישור השמירה ולשלוח רק את אותה בקשה מאושרת.",
      "closeError": "לא ניתן לסגור את הטיוטה. נסו שוב.",
      "captureContext": "נקלט {{time}} · {{zone}}. בחרו למטה תאריכים ושעות מקומיים מדויקים; בדקו אם מדובר בבוקר או בערב. דבריכם לא שינו את המסלול.",
      "discardExpired": "ביטול טיוטה שפג תוקפה",
      "saved": "התוכנית שלכם נשמרה.",
      "locked": "אישור זה נשמר באופן מאובטח. בדקו את תוצאתו לפני ביצוע שינוי נוסף.",
      "retrySave": "בדיקה וניסיון נוסף לשמירה שאושרה",
      "search": "חיפוש נסיעה",
      "searchError": "לא ניתן להשלים את החיפוש. נסו שוב.",
      "find": "חיפוש",
      "narrow": "יש תוצאות נוספות. הזינו שם מדויק יותר.",
      "item": "תוכנית לעדכון",
      "chooseItem": "בחירת התוכנית המדויקת",
      "type": "סוג התוכנית",
      "activity": "פעילות",
      "restaurant": "מסעדה",
      "civil": "שעות של פעילויות ומסעדות נשמרות כשעות מקומיות במסלול. אין המרה לפי אזור הזמן של המכשיר.",
      "confirmTitle": "סקירה לפני השמירה",
      "sharedTrip": "זו נסיעה משותפת.",
      "window": "תאריכי הנסיעה משתנים מ-{{before}} ל-{{after}}.",
      "before": "לפני: {{value}}",
      "after": "אחרי: {{value}}",
      "duplicates": "תוכניות דומות כבר קיימות:",
      "addSeparate": "הוספת תוכנית זו בנפרד",
      "confirm": "אישור ושמירת התוכנית",
      "review": "סקירת השינויים",
      "openEditor": "פתיחת הנסיעה בעורך המסלול",
      "discard": "ביטול הטיוטה שלא נשמרה",
      "reviewTitle": "סקירת תוכנית Siri",
      "fields": {
        "title": "כותרת",
        "startDateTime": "התחלה",
        "endDateTime": "סיום (אופציונלי)",
        "venue": "מקום",
        "address": "כתובת",
        "city": "עיר",
        "country": "מדינה",
        "notes": "הערות"
      },
      "audience": {
        "tripParticipants": "גלוי למשתתפי הנסיעה.",
        "ownerAndCreator": "גלוי לבעל הנסיעה וליוצר התוכנית.",
        "selectedParticipants": "גלוי למשתתפים שנבחרו בנסיעה."
      },
      "noTrips": "לא נמצאו נסיעות תואמות שניתן לערוך. נסו שם אחר או בדקו את הרשאות הגישה שלכם לנסיעה.",
      "itemSearch": "חיפוש תוכנית בנסיעה זו",
      "noItems": "לא נמצאו פעילויות או תוכניות למסעדה תואמות שניתן לערוך. נסו שם אחר, או פתחו את עורך המסלול לסוגי תוכניות אחרים.",
      "targetUnavailable": "התוכנית שנבחרה כבר לא זמינה או שלא ניתן לערוך אותה. פתחו את הטיול כדי לעיין במסלול העדכני."
    },
    "retry": "ניסיון נוסף",
    "widget": {
      "checking": "בודק את המסלול השמור של הטיסה הזו…",
      "updated": "המסלול המתוכנן נבדק כעת. זה אינו מצב בזמן אמת מחברת התעופה.",
      "updatedLive": "הטיסה נבדקה זה עתה מול הסטטוס העדכני של חברת התעופה.",
      "error": "לא ניתן לבדוק את הטיסה הזו. התחברו לאינטרנט ונסו שוב. הווידג'ט שומר את השעה הקודמת שנשמרה.",
      "unavailable": "הטיסה הזו אינה זמינה עוד לחשבון זה. העותק השמור שלה בווידג'ט הוסר.",
      "cleanupError": "הטיסה הזו אינה זמינה. בטלו את נעילת המכשיר ונסו שוב כדי להשלים את ניקוי הווידג'ט שלה.",
      "offlineOpen": "המסלול השמור נפתח. ללא חיבור לא ניתן לבדוק את הרשאות הגישה הנוכחיות ואת פרטי הטיסה."
    },
    "dismiss": "סגירה",
    "sessionFailed": "לא ניתן היה להכין את הנסיעות השמורות במכשיר הזה. התחברו שוב ונסו שוב."
  },
  "printSelection": {
    "filterTypes": "סוגי תוכניות להכללה",
    "allTypes": "כל הסוגים",
    "unifiedTimelineTitle": "ציר זמן",
    "unifiedTimelineDescription": "זמנים ומקומות חיוניים, כולל נחיתות וטיסות המשך. ללא הערות, הוראות או פרטי הזמנה.",
    "title": "הדפסת מסלול",
    "description": "בחרו מה להדפיס ואת פורמט ההדפסה.",
    "scope": "מה להדפיס",
    "all": "כל הנסיעה",
    "allFlights": "כל הטיסות",
    "moreSettings": "הגדרות נוספות",
    "includeSensitive": "לכלול נתונים רגישים כמו קודי הזמנה",
    "includeSensitiveHint": "מספרי אישור וכרטיסים, מספרי מועדון וברקודים של כרטיסים. כבו לפני שיתוף הדפסה.",
    "includeSensitiveTimeline": "ציר הזמן לעולם לא מדפיס פרטי הזמנה.",
    "timeFormat": "תבנית שעה",
    "timeFormatAuto": "אוטומטי",
    "timeFormat12": "12 שעות",
    "timeFormat24": "24 שעות",
    "days": "ימים מסוימים",
    "plans": "תוכניות מסוימות",
    "format": "פורמט הדפסה",
    "classicTitle": "מסלול קלאסי",
    "minimalTitle": "מסלול בטקסט פשוט",
    "timeline": "ציר זמן מורחב",
    "classicDescription": "המסלול הקלאסי עם כרטיסי תוכניות מורחבים.",
    "minimalDescription": "מסלול מבוסס טקסט עם פרטי ההזמנות.",
    "timelineDescription": "ציר הזמן שלכם עם כל תוכנית שנבחרה מורחבת.",
    "download": "הורדה והדפסה",
    "print": "הדפסה",
    "failure": "ההדפסה נכשלה. נסו שוב.",
    "preparing": "מכינים את המסלול שלכם…",
    "edit": "עריכת הבחירה",
    "showLess": "הצגת פחות תוכניות",
    "showAll": "הצגת כל התוכניות",
    "planCount": "תוכניות: {{count}}",
    "selectedCount": "תוכניות שנבחרו: {{count}}",
    "invalidSelection": "בחירת ההדפסה אינה תקינה. בחרו שוב תוכניות או ימים.",
    "unknownPlans": "חלק מהתוכניות שנבחרו אינן זמינות. בחרו שוב את התוכניות.",
    "unknownDays": "חלק מהימים שנבחרו אינם זמינים. בחרו שוב את הימים.",
    "empty": "בחרו לפחות תוכנית אחת להדפסה.",
    "limit": "בחרו פחות תוכניות או ימים להדפסה.",
    "travelerError": "לא ניתן לטעון את פרטי הנוסעים. רעננו את הנסיעה ונסו שוב.",
    "myPlanHeader": "התוכנית שלי · {{name}}",
    "myPlan": "התוכנית שלי"
  },
  "duplicate": {
    "title": "שכפול נסיעה",
    "description": "יצירת עותק בתכנון של \"{{title}}\", תוך שמירה על המסלול ותאריכי ההזמנות. לא יבוצעו הזמנות חדשות.",
    "exclusions": "מסמכי נסיעה וקובצי נסיעה שאינם מקושרים לא יועתקו. שיתוף, נוסעים אחרים, הוצאות בפועל והצבעות יאופסו.",
    "confirm": "שכפול",
    "pending": "משכפל…",
    "cancel": "ביטול",
    "success": "הנסיעה שוכפלה",
    "error": "לא ניתן לשכפל את הנסיעה. בדקו את החיבור ונסו שוב.",
    "allPlans": "כל התוכניות",
    "choosePlans": "בחירת תוכניות",
    "loadingPlans": "טוען תוכניות…",
    "loadError": "לא ניתן לטעון תוכניות. נסו שוב.",
    "retry": "ניסיון נוסף",
    "noPlans": "אין תוכניות בנסיעה. בחרו בכל התוכניות כדי להעתיק את פרטי הנסיעה.",
    "chosenCount": "נבחרו {{count}} מתוך {{total}} תוכניות",
    "selectAll": "בחירת הכול",
    "clear": "ניקוי בחירה",
    "cruiseSelection": "בחירת שייט כוללת את ימיו ופעילויותיו. בחירת יום שייט כוללת את פעילויותיו. השייט וימי השייט הנדרשים כהורים נכללים אוטומטית."
  },
  "viewSettings": {
    "sections": {
      "layout": "פריסה",
      "days": "ימים",
      "plans": "תוכניות",
      "timezones": "אזורי זמן"
    },
    "rows": {
      "itineraryOrder": "סדר מסלול הנסיעה",
      "nativeItinerary": {
        "label": "UX נייטיב חדש",
        "description": "בנוי ב-iOS לגלילה חלקה יותר. בטא",
        "badge": "בטא",
        "unavailable": {
          "updateApp": "עדכנו את אפליקציית Tineo כדי לנסות",
          "ipadMac": "בקרוב ב-iPad וב-Mac",
          "iphoneApp": "זמין באפליקציית Tineo ל-iPhone"
        }
      },
      "itineraryLayout": "פריסת המסלול",
      "dayStyle": "סגנון ימים",
      "tripDayNumbers": {
        "label": "מספור ימי הטיול",
        "description": "יום 1, יום 2, יום 3",
        "descriptionWithWeeks": "יום 1, יום 2, או שבוע 9 בטיולים ארוכים"
      },
      "hotelStays": {
        "label": "שהיות במלון",
        "description": "הצגת מקום הלינה מתחת לכל תאריך"
      },
      "compactPreviews": {
        "label": "תצוגות מקדימות מקוצרות",
        "description": "תגיות תוכנית קצרות יותר בימים סגורים"
      },
      "photos": {
        "label": "תמונות",
        "description": "הצגת תמונות של תוכניות ומקומות בכרטיסים"
      },
      "minimalDenseRows": {
        "label": "פריסה דחוסה",
        "description": "שעות בעמודה, סמלים ותמונות בצד"
      },
      "minimalImages": {
        "label": "הצג תמונות",
        "description": "לוגואים של חברות תעופה ותמונות מקומות בשורות"
      },
      "minimalTimeZones": {
        "label": "הצג אזורי זמן",
        "description": "שמות אזורי זמן ליד שעות טיסות ואירוח"
      },
      "hiddenDuplicates": {
        "label": "כפילויות מוסתרות",
        "description": "{{count}} הוסתרו בזיהוי כפילויות"
      },
      "cancelledPlans": {
        "label": "תוכניות שבוטלו",
        "description": "{{count}} תוכניות שבוטלו",
        "descriptionOne": "תוכנית אחת שבוטלה"
      },
      "timezoneDisplay": "תצוגת אזורי זמן",
      "minimalCities": {
        "label": "הצגת ערים",
        "description": "שם העיר והתאריכים כשמקום השהייה משתנה"
      }
    },
    "options": {
      "itineraryOrder": {
        "chronological": {
          "label": "מהישן לחדש"
        },
        "newest-first": {
          "label": "מהחדש לישן"
        }
      },
      "layout": {
        "cards": {
          "label": "כרטיסים",
          "description": "כרטיסי תוכנית מפורטים"
        },
        "timeline": {
          "label": "ציר זמן",
          "description": "שורה קומפקטית אחת לכל תוכנית, מחוברות לפי יום"
        },
        "pages": {
          "label": "עמודים",
          "description": "יום אחד בכל עמוד; החליקו כדי לדפדף ליום הבא"
        }
      },
      "dayStyle": {
        "classic": {
          "label": "קלאסי",
          "description": "שורת תאריך פשוטה לכל יום"
        },
        "modern": {
          "label": "מודרני",
          "description": "תאריך, מזג אוויר ומקום הלינה"
        },
        "calendar-rail": {
          "label": "פס לוח שנה",
          "description": "דף לוח שנה וציר זמן מוקטן לכל יום"
        },
        "compare": {
          "label": "השוואת סגנונות",
          "description": "שני סגנונות ימים זה לצד זה (למנהלים בלבד)"
        }
      },
      "timezone": {
        "hide": {
          "label": "מקומי",
          "description": "זמנים מקומיים בלבד"
        },
        "timezone": {
          "label": "תוויות",
          "description": "זמנים מקומיים עם תוויות אזור זמן, כמו ET"
        },
        "time-and-timezone": {
          "label": "שניהם",
          "description": "מציג גם כל שעה באזור הזמן הראשי של היום"
        }
      },
      "dayExpansion": {
        "smart": {
          "label": "חכם",
          "description": "פותח את כל הימים בטיולים קצרים; בטיולים ארוכים, קופץ להיום (או ליום 1)."
        },
        "all": {
          "label": "הכול",
          "description": "תמיד להתחיל כשכל הימים מורחבים."
        },
        "none": {
          "label": "ללא",
          "description": "מתחיל סגור. אם היום הוא יום בטיול, רק היום נפתח."
        }
      }
    },
    "toolbar": {
      "types": {
        "Flight": "טיסות",
        "Lodging": "לינה",
        "CarRental": "רכבים",
        "Activity": "פעילויות",
        "Note": "הערות",
        "Poll": "סקרים",
        "Parking": "חניה",
        "EventTicket": "אירועים",
        "Train": "רכבות",
        "Ferry": "מעבורות",
        "Cruise": "שייט",
        "Transfer": "העברות"
      },
      "dayViewOptions": "אפשרויות תצוגת יום",
      "dayViewOptionsHint": "הרחבה או כיווץ של ימים ותוכניות, ובחירה מה ייפתח בטעינה",
      "days": "ימים",
      "expandAllDays": "הרחבת כל הימים",
      "collapseAllDays": "כיווץ כל הימים",
      "expandAllPlans": "הרחבת כל התוכניות",
      "collapseAllPlans": "כיווץ כל התוכניות",
      "onOpen": "בפתיחה",
      "onOpenLabel": "ימים פתוחים בטעינה",
      "viewMap": "הצגת מפה",
      "map": "מפה",
      "showAllTypes": "הצגת כל סוגי המקטעים",
      "all": "הכול",
      "hideCancelled": "הסתרת תוכניות שבוטלו",
      "showCancelledOne": "הצגת תוכנית אחת שבוטלה",
      "showCancelled": "הצגת {{count}} תוכניות שבוטלו",
      "cancelled": "בוטלו",
      "viewRemovedOne": "הצגת תוכנית אחת שהוסרה",
      "viewRemoved": "הצגת {{count}} תוכניות שהוסרו",
      "removed": "הוסרו",
      "settingsLabel": "הגדרות תצוגה",
      "settings": "הגדרות",
      "addPlan": "הוספת תוכנית",
      "add": "הוספה",
      "filterByTraveler": "סינון לפי נוסע",
      "viewAs": "הצגה בתור",
      "everyone": "כולם",
      "myView": "התצוגה שלי"
    },
    "reset": "איפוס הגדרות התצוגה",
    "defaultOption": "{{label}} (ברירת מחדל)",
    "display": "תצוגה",
    "resetToast": "הגדרות התצוגה אופסו",
    "undo": "ביטול פעולה",
    "filter": {
      "filters": "מסננים",
      "appliedLabel": "מסננים פעילים: {{active}}",
      "byCategory": "סינון תוכניות לפי קטגוריה",
      "show": "הצגה",
      "clear": "ניקוי מסננים",
      "allCategories": "כל הקטגוריות",
      "cancelledPlans": "תוכניות שבוטלו",
      "recentlyRemoved": "הוסרו לאחרונה",
      "status": "סטטוס"
    },
    "travelerFilter": {
      "viewAs": "תצוגה בתור",
      "viewingEveryone": "מוצגות התוכניות של כולם",
      "everyonesPlans": "הצגת התוכניות של כולם",
      "viewingYou": "מוצגת התצוגה שלך",
      "asYou": "הצגת הטיול מנקודת המבט שלך",
      "mine": "שלי",
      "viewingTraveler": "מוצגת התצוגה של {{name}}",
      "asTraveler": "הצגת הטיול מנקודת המבט של {{name}}",
      "moreTravelers": "עוד {{more}} נוסעים"
    }
  },
  "tourPartUpdateFailed": "עדכון סטטוס תחנת הסיור נכשל",
  "scheduleItemUpdateFailed": "עדכון פריט בלוח הזמנים נכשל",
  "fareFeedback": {
    "flight": "עדכון מחיר טיסה",
    "title": "מעקב מחירים",
    "monitoring": "עוקב אחר מחירים",
    "paused": "בדיקות המחירים מושהות",
    "stopping": "מפסיק…",
    "stop": "הפסקת המעקב",
    "stopError": "לא ניתן להפסיק את המעקב. נסו שוב.",
    "stopped": "המעקב הופסק.",
    "lowerPrice": "נצפה מחיר נמוך יותר ב-{{amount}}",
    "prices": "מחיר במעקב {{baseline}} · מחיר שנצפה {{observed}}",
    "context": "מחירים עשויים להשתנות. תנאי התעריף והעמלות קובעים אם תוכלו לקבל החזר או זיכוי לנסיעה.",
    "equivalent": "אומת אותו סוג כרטיס",
    "ticketTypeUnverified": "ייתכן שזה סוג כרטיס אחר. בדקו את מחלקת התעריף, הכבודה וכללי ההחזר לפני השוואת מחירים.",
    "noFeedback": "עדיין אין משוב.",
    "unavailable": "משוב עדיין לא זמין.",
    "prompt": "האם עדכון המחיר הזה היה שימושי ומדויק?",
    "report": "המשוב שלכם על העדכון הזה",
    "accuracy": "הצלחתם למצוא את המחיר הזה?",
    "notChecked": "עדיין לא נבדק",
    "confirmed": "מחיר נמוך יותר אומת",
    "cannotFind": "לא הצלחתי למצוא את המחיר הזה",
    "wrongFare": "מחלקת תעריף שונה",
    "recovery": "תוצאת ההחזר או הזיכוי",
    "notRequested": "עדיין לא התבקש",
    "notEligible": "לא זכאי",
    "refused": "חברת התעופה סירבה",
    "refundReceived": "התקבל החזר",
    "creditReceived": "התקבל זיכוי לנסיעה",
    "amount": "הסכום שהתקבל ({{currency}}, אופציונלי)",
    "comment": "משהו נוסף? (אופציונלי)",
    "commentLimit": "המשוב וההערה צריכים להיות עד 1,000 תווים.",
    "saving": "שומר…",
    "save": "שמירת המשוב",
    "saved": "המשוב נשמר.",
    "saveError": "לא ניתן לשמור את המשוב. התשובות שלכם עדיין כאן. נסו שוב.",
    "pageTitle": "ירידות מחירים",
    "emulation": "השתמשו בדף הניהול \"ירידות מחירים\" כדי לראות את העדכונים של משתמש.",
    "loading": "טוען עדכוני מחירים…",
    "loadError": "לא ניתן לטעון את עדכוני המחירים. נסו שוב.",
    "retry": "ניסיון נוסף",
    "latest": "התראות אחרונות על ירידות מחירים. תעריף נמוך יותר שנצפה לא אומר שהתקבל החזר או זיכוי.",
    "pageEmpty": "עדיין אין התראות על ירידות מחירים. עדכונים יופיעו כאן כשיזוהה תעריף נמוך יותר ותישלח התראה.",
    "viewTrip": "צפייה בטיול",
    "latestLimit": "מוצגות 100 ההתראות האחרונות."
  },
  "routeOptimization": {
    "picker": {
      "title": "בחירת תחנות לאופטימיזציה",
      "description": "בבחירה הזו יש {{total}} תחנות, יותר מ-{{max}} שאופטימיזציית המסלול מטפלת בהן בבת אחת. בחרו את התחנות שייכללו. מה שתשאירו בחוץ ישמור על מקומו הנוכחי ביום.",
      "selectedCount": "נבחרו {{selected}} מתוך {{max}}",
      "clearAll": "ניקוי הכול",
      "capReached": "זה המקסימום. הסירו תחנה לפני שתוסיפו אחרת.",
      "excludedBadge": "לא נכלל",
      "minimum": "בחרו לפחות 2 תחנות לאופטימיזציה.",
      "hintDayScoped": "אפשר גם לבצע אופטימיזציה לפחות תחנות בכל פעם: הריצו שוב עם השאר.",
      "hintTripWide": "או בחרו יום אחד בסינון הימים כדי לעבור על הטיול יום אחר יום.",
      "submit": "אופטימיזציה לתחנות שנבחרו",
      "change": "שינוי תחנות"
    },
    "subset": {
      "notice": "בוצעה אופטימיזציה ל-{{included}} מתוך {{total}} תחנות. אלה שהשארתם בחוץ שומרות על מקומן הנוכחי ביום."
    },
    "trigger": {
      "aria": "אופטימיזציה של המסלול",
      "label": "אופטימיזציה"
    }
  },
  "refresh": "רענון",
  "viewMode": {
    "list": "רשימה",
    "calendar": "לוח שנה",
    "year": "שנה"
  },
  "datesUnavailable": "התאריכים לא זמינים",
  "travelers": {
    "count": "{{count}} נוסעים"
  },
  "files": {
    "ui": {
      "previewOf": "תצוגה מקדימה של {{name}}",
      "sourceEmailPreview": "תצוגה מקדימה של הודעת המקור",
      "noPreview": "אין תצוגה מקדימה זמינה",
      "downloadNamed": "הורדת {{name}}",
      "documentDetails": "פרטי המסמך",
      "provider": "ספק",
      "documentNumber": "מספר מסמך",
      "coverage": "תוקף",
      "barcodes": "ברקודים / קודי QR",
      "detected": "זוהו: {{formattedCount}}",
      "tags": "תגיות",
      "emailLoadFailed": "לא ניתן לטעון את הודעת הדוא״ל",
      "emailUnavailable": "ייתכן שהודעת המקור אינה זמינה עוד.",
      "emailEmpty": "אין תוכן דוא״ל זמין",
      "fileNumber": "קובץ {{number}}",
      "uploaded": "הועלה",
      "email": "דוא״ל",
      "preprocessed": "עבר עיבוד מקדים",
      "system": "מערכת",
      "other": "אחר",
      "uploadedSuccess": "הקובץ הועלה בהצלחה",
      "uploadFailed": "העלאת הקובץ נכשלה",
      "deletedSuccess": "הקובץ נמחק בהצלחה",
      "deleteFailed": "מחיקת הקובץ נכשלה",
      "detailsFailed": "עדכון פרטי הקובץ נכשל",
      "loadFailed": "טעינת הקבצים נכשלה",
      "uploadFile": "העלאת קובץ",
      "uploadDescription": "העלאת קובץ לטיול הזה",
      "visibility": "הרשאות צפייה",
      "onlyMe": "רק אני",
      "allParticipants": "כל משתתפי הטיול",
      "organization": "ארגון (אופציונלי)",
      "label": "תווית",
      "labelHelp": "מוצגת בכרטיסי הקבצים. ניתן לסנן קבצים לפי תוויות.",
      "chooseCategory": "בחירת קטגוריה...",
      "tagPlaceholder": "למשל: דלתא, אושר, אח״מ...",
      "previewDetails": "תצוגה מקדימה ופרטים של {{name}}",
      "details": "פרטים",
      "source": "מקור: {{source}}",
      "saving": "שומר...",
      "saveFailed": "השמירה נכשלה",
      "unsaved": "לא נשמר",
      "saved": "נשמר",
      "selectLabel": "בחירת תווית",
      "addTag": "הוספת תגית",
      "notes": "הערות",
      "notesPlaceholder": "הוספת הערה קצרה או הסבר...",
      "deleteConfirm": "למחוק את הקובץ הזה?",
      "searchPlaceholder": "חיפוש...",
      "searchFiles": "חיפוש קבצים",
      "sortCurrent": "מיון קבצים, הסדר הנוכחי: {{order}}",
      "sortNewest": "החדשים תחילה",
      "sortName": "לפי שם",
      "sortSize": "הגדולים תחילה",
      "new": "חדש",
      "alphabetical": "א–ת",
      "size": "גודל",
      "filterLabel": "סינון לפי תווית",
      "noMatches": "לא נמצאו קבצים",
      "noFiles": "אין קבצים עדיין",
      "adjustSearch": "כדאי לשנות את החיפוש.",
      "emptyHelp": "אפשר להתחיל בהעלאת קבצים או בייבוא הודעות דוא״ל.",
      "removeTag": "הסרת התגית {{tag}}",
      "items_one": "פריט {{formattedCount}}",
      "items_other": "{{formattedCount}} פריטים",
      "showingItems_one": "{{shown}} מתוך {{total}} פריט",
      "showingItems_other": "{{shown}} מתוך {{total}} פריטים",
      "items_two": "{{formattedCount}} פריטים",
      "showingItems_two": "{{shown}} מתוך {{total}} פריטים"
    },
    "previewTooLarge": "התצוגה המקדימה גדולה מדי",
    "downloadToView": "הורידו כדי לצפות בקובץ הזה.",
    "previewFailed": "התצוגה המקדימה נכשלה",
    "tabs": {
      "files": "קבצים",
      "sourceEmail": "אימייל המקור"
    },
    "selectFile": "בחירת קובץ",
    "noFilesAttached": "אין קבצים מצורפים"
  },
  "button": {
    "retry": "ניסיון נוסף"
  },
  "dayHeader": {
    "lodgingNight": "לילה {{night}} מתוך {{total}}",
    "checkIn": "צ'ק-אין",
    "checkOut": "צ'ק-אאוט",
    "today": "היום",
    "dayNumber": "יום {{n}}",
    "nothingPlannedToday": "לא מתוכנן דבר להיום",
    "arriveCity": "הגעה ל-{{city}}",
    "endsPlan": "סיום {{plan}}",
    "carPickUp": "איסוף {{company}}",
    "carPickUpGeneric": "איסוף הרכב",
    "carReturn": "החזרת {{company}}",
    "carReturnGeneric": "החזרת הרכב"
  },
  "trek": {
    "places": {
      "assignToDay": "שיוך ליום",
      "datesUnavailable": "תאריכי הטיול לא זמינים. הוסיפו תאריכים לטיול לפני שתשייכו את המקום הזה.",
      "inPlan": "בתוכנית",
      "track": "מעקב",
      "openWebsite": "פתיחת האתר",
      "removeFromPlan": "הסרה מהתוכנית",
      "addToPlan": "הוספה לתוכנית",
      "placeAddedToPlan": "המקום נוסף לתוכנית",
      "couldNotAddPlace": "לא ניתן להוסיף את המקום לתוכנית",
      "removedFromList": "הוסר מהרשימה",
      "savedToList": "נשמר ברשימה",
      "couldNotUpdateList": "לא ניתן לעדכן את הרשימה",
      "placesNeedSavedTrip": "מקומות דורשים טיול שמור",
      "placesNeedSavedTripDescription": "פתח טיול אמיתי כדי לחפש, לשמור, לייבא ולהקצות מקומות. נתוני הדגמה אינם בשימוש כאן בכוונה.",
      "loadingPlaces": "טוען מקומות…",
      "couldNotLoad": "לא ניתן לטעון מקומות",
      "placesTab": "מקומות",
      "savedListsTab": "רשימות שמורות",
      "showAll": "הצג הכל",
      "noSavedPlacesYet": "אין עדיין מקומות שמורים",
      "noSavedPlacesDescription": "חפש למעלה כדי לשמור מקומות מ-Google, או השתמש ב'העלה תוכניות' כדי להפוך אישור הזמנה לתוכניות טיול.",
      "noSavedPlacesAvailable": "אין מקומות שמורים זמינים עבור טיול זה.",
      "newSavedList": "רשימה שמורה חדשה",
      "noSavedListsYet": "אין עדיין רשימות שמורות.",
      "viewDetails": "הצג פרטים",
      "placeDuplicated": "המקום שוכפל",
      "couldNotDuplicatePlace": "לא ניתן לשכפל את המקום",
      "duplicate": "שכפל",
      "placeDeleted": "המקום נמחק",
      "couldNotDeletePlace": "לא ניתן למחוק את המקום",
      "placeRemovedFromPlan": "המקום הוסר מהתוכנית",
      "couldNotRemovePlace": "לא ניתן להסיר את המקום מהתוכנית",
      "couldNotImportList": "לא ניתן לייבא את הרשימה",
      "categoriesUpdated": "הקטגוריות עודכנו",
      "couldNotUpdateCategories": "לא ניתן לעדכן קטגוריות",
      "savedListCreated": "הרשימה השמורה נוצרה",
      "couldNotCreateList": "לא ניתן ליצור רשימה",
      "savedListUpdated": "הרשימה השמורה עודכנה",
      "couldNotUpdateSavedList": "לא ניתן לעדכן את הרשימה השמורה",
      "savedListDeleted": "הרשימה השמורה נמחקה",
      "couldNotDeleteSavedList": "לא ניתן למחוק את הרשימה השמורה",
      "planned": "מתוכנן",
      "importSavedList": "ייבוא רשימה שמורה",
      "importSavedListSubtitle": "צור רשימה עם שם מקובץ TXT, CSV, KML, GPX, GeoJSON או JSON",
      "listName": "שם הרשימה",
      "listNamePlaceholder": "אוכל ששווה עיקוף",
      "listColor": "צבע הרשימה",
      "chooseListFile": "בחר קובץ רשימה",
      "importHelp": "מקומות שיובאו יישמרו ויתווספו לרשימה זו.",
      "importingAndCreatingList": "מייבא ויוצר רשימה…",
      "importList": "ייבוא רשימה",
      "changeCategory": "שינוי קטגוריה",
      "createSavedListFirst": "צור תחילה רשימה שמורה.",
      "createSavedList": "יצירת רשימה שמורה",
      "createSavedListSubtitle": "ארגן מקומות באוסף שנשמר בין טעינות",
      "color": "צבע",
      "editSavedList": "עריכת רשימה שמורה",
      "description": "תיאור",
      "deleteSavedListQuestion": "למחוק רשימה שמורה?",
      "deleteList": "מחיקת רשימה",
      "placesTitle": "מקומות",
      "refreshingPlaces": "מרענן מקומות",
      "exitSelection": "יציאה מבחירה",
      "selectPlaces": "בחירת מקומות",
      "searchPlaceholder": "חיפוש מקומות שמורים ו-Google...",
      "savingPlace": "שומר מקום",
      "searchingGooglePlaces": "מחפש ב-Google Places",
      "clearSearch": "נקה חיפוש",
      "searchResults": "תוצאות חיפוש מקומות",
      "savedPlacesHeader": "מקומות שמורים",
      "saved": "נשמר",
      "keepTypingPrompt": "המשך להקליד כדי לחפש ב-Google Places.",
      "searchingPrompt": "מחפש ב-Google Places...",
      "couldNotReachPrompt": "לא ניתן לגשת ל-Google Places.",
      "uploadPlansTooltip": "העלה אישור הזמנה, כרטיס או מסלול והפוך אותם לתוכניות טיול.",
      "uploadPlans": "העלאת תוכניות",
      "importListTooltip": "ייבא קובץ נתמך לתוך רשימה שמורה עם שם.",
      "allCategories": "כל הקטגוריות",
      "noPlacesFound": "לא נמצאו מקומות",
      "noPlacesFoundSubtitle": "נסה חיפוש או מסנן אחר.",
      "deselectAllVisible": "בטל בחירה של כל המקומות המוצגים",
      "selectAllVisible": "בחר את כל המקומות המוצגים",
      "deselectAll": "בטל בחירת הכל",
      "selectAll": "בחר הכל",
      "deleteSelectedPlaces": "מחיקת מקומות שנבחרו",
      "deleteSelected": "מחק נבחרים",
      "uploadPlansSubtitle": "הוסף אישור הזמנה, כרטיס או מסלול ואנו נהפוך אותם לתוכניות טיול.",
      "saveToAList": "שמור ברשימה",
      "saveToList": "שמירה ברשימה"
    },
    "collab": {
      "tripChat": "צ'אט הטיול",
      "peopleCount": "3 אנשים",
      "today": "היום",
      "notes": "הערות",
      "addNote": "הוספת הערה",
      "new": "חדש",
      "newSharedNote": "הערה משותפת חדשה",
      "closeNoteForm": "סגירת טופס הערה",
      "noteTitlePlaceholder": "כותרת ההערה",
      "noteDetailPlaceholder": "שתף פרט שימושי…",
      "createNote": "יצירת הערה",
      "polls": "סקרים",
      "createPollAria": "יצירת סקר",
      "oneVote": "הצבעה אחת; בחירה אחת",
      "newPoll": "סקר חדש",
      "closePollForm": "סגירת טופס סקר",
      "questionLabel": "שאלה",
      "askQuestionPlaceholder": "שאל שאלה…",
      "optionsLabel": "אפשרויות",
      "addOption": "הוספת אפשרות",
      "createPollButton": "יצירת סקר",
      "filterGroup": "קבוצה",
      "filterMine": "שלי",
      "todayTokyoHighlights": "היום — נקודות השיא של טוקיו",
      "youreJoining": "אתה מצטרף",
      "travelersJoining": "2 נוסעים מצטרפים",
      "joined": "הצטרף",
      "joinPlan": "הצטרפות לתוכנית",
      "chat": "צ'אט",
      "next": "הבא",
      "whatsNext": "מה הלאה",
      "whatsNextAscii": "מה הלאה"
    },
    "balances": "יתרות",
    "byCategory": "לפי קטגוריה",
    "categoriesAppearAfterExpenses": "קטגוריות מופיעות לאחר הוספת הוצאות.",
    "allSettled": "הכל הוסדר",
    "acrossThisTrip": "לאורך כל הטיול הזה",
    "yourShareLabel": "החלק שלך:",
    "youPaidLabel": "שילמת:",
    "tripWideTotalAdminPreview": "סך הכל לכל הטיול מוצג לתצוגה מקדימה של מנהל",
    "originalLabel": "מקורי:",
    "originalCurrenciesSeparately": "מטבעות מקוריים מוצגים בנפרד",
    "youOwe": "אתה חייב",
    "personalBalance": "יתרה אישית",
    "yourUnpaidShare": "החלק הלא משולם שלך",
    "notATraveler": "אינך נוסע בטיול זה",
    "adminPreview": "תצוגה מקדימה של מנהל",
    "youreOwed": "חייבים לך",
    "personalCredit": "זיכוי אישי",
    "othersOweYou": "אחרים חייבים לך",
    "outstanding": "נותר לתשלום",
    "unsettledTripCosts": "עלויות טיול שטרם הוסדרו",
    "everythingSquaredUp": "הכל מיושר ומאוזן",
    "totalSpend": "סך ההוצאות",
    "settleUp": "התחשבנות",
    "moreExpenseTools": "כלים נוספים להוצאות",
    "moreExpenseToolsDesc": "פתח את סביבת העבודה המלאה להוצאות עבור פעולות מתקדמות.",
    "hideMoreExpenseTools": "הסתר כלים נוספים להוצאות",
    "loadingLegacyExpenseTools": "טוען כלי הוצאות קודמים",
    "travelerFallback": "נוסע",
    "openCompleteExpenseTools": "פתיחת כלי הוצאות מלאים",
    "openCompleteExpenseToolsDesc": "סביבת עבודה מתקדמת להוצאות עם מערך הכלים המלא.",
    "payment": "תשלום",
    "everyoneIsSquare": "כולם התחשבנו והכל מאוזן",
    "nothingOutstanding": "אין חובות פתוחים",
    "settle": "התחשבנות",
    "map": {
      "openViewOptions": "פתיחת אפשרויות תצוגת מפה",
      "viewOptions": "אפשרויות תצוגה",
      "viewOptionsTitle": "אפשרויות תצוגת מפה",
      "mapView": "תצוגת מפה",
      "mapViewSubtitle": "בחר מה יופיע מעל המפה.",
      "flightWaypoints": "נקודות ציון לטיסה",
      "flightWaypointsDescription": "נעצי שדות תעופה וקונקשנים",
      "showFlightWaypoints": "הצג נקודות ציון לטיסה",
      "mapProviderChoices": "אפשרויות ספק מפה",
      "mapProvider": "ספק מפה",
      "adminPreviewNote": "דריסת תצוגה מקדימה למנהל. Open Map מפעיל את MapLibre על גבי מפת הבסיס של CARTO; ברירת המחדל היא Google Maps כאשר לא נשמר ספק."
    },
    "tabs": {
      "assistant": "עוזר",
      "search": "חיפוש",
      "searchTooltip": "חיפוש מקומות ורשימות",
      "plan": "תוכנית",
      "costs": "עלויות",
      "collab": "שיתוף פעולה"
    },
    "restorePlansPanel": "שחזור פאנל תוכניות",
    "minimizePlansPanel": "מזעור פאנל תוכניות",
    "assistantAndSearch": "עוזר וחיפוש",
    "restoreAssistantSearchPanel": "שחזור פאנל עוזר וחיפוש",
    "minimizeAssistantSearchPanel": "מזעור פאנל עוזר וחיפוש",
    "resizeAssistantPlacesWidth": "שינוי רוחב פאנל עוזר ומקומות",
    "resizeAssistantPlacesWidthAndHeight": "שינוי גודל פאנל עוזר ומקומות. השתמש בחצים שמאלה וימינה לרוחב; חצים למעלה ולמטה לגובה. לחץ פעמיים כדי לשחזר גובה אוטומטי.",
    "resizeAssistantPlacesPanel": "שינוי גודל פאנל עוזר ומקומות",
    "openSearch": "פתיחת חיפוש",
    "searchAndLists": "חיפוש ורשימות",
    "closePanel": "סגירת פאנל",
    "hideAssistantPanel": "הסתר פאנל עוזר AI",
    "openAssistantPanel": "פתח פאנל עוזר AI",
    "hideTripEmails": "הסתר אימיילים של הטיול",
    "openTripEmails": "פתח אימיילים של הטיול",
    "sampleTripTooltip": "טיול לדוגמה. השינויים נשמרים מקומית בלבד.",
    "sampleLocalOnly": "דוגמה, מקומי בלבד",
    "documents": {
      "title": "מסמכים",
      "description": "קבצי טיול, מסמכי נסיעה, תצוגות מקדימות והעלאות"
    },
    "email": {
      "title": "אימייל",
      "description": "הודעות מיובאות ותוכן מקור של הזמנות"
    },
    "imports": {
      "title": "ייבואים",
      "description": "סקור אימיילים של הזמנות שיובאו ופרטי טיול שנוצרו",
      "hidePanel": "הסתר פאנל ייבואים",
      "panelAria": "פאנל ייבואי טיול"
    },
    "assistant": {
      "panelAria": "פאנל עוזר טיול"
    },
    "resizePlansPanelInstructions": "שינוי גודל פאנל תוכניות. השתמש בחצים שמאלה וימינה לרוחב; חצים למעלה ולמטה לגובה. לחץ פעמיים כדי לשחזר גובה אוטומטי."
  },
  "friends": {
    "toggle": "חברים",
    "openPage": "פתיחת חברים"
  },
  "bento": {
    "openAtlas": "פתיחת Atlas",
    "tripsLabel_one": "טיול",
    "tripsLabel_two": "טיולים",
    "tripsLabel_other": "טיולים",
    "since": "מאז {{year}}",
    "nightsLabel_one": "לילה מחוץ לבית",
    "nightsLabel_two": "לילות מחוץ לבית",
    "nightsLabel_other": "לילות מחוץ לבית",
    "countriesLabel_one": "מדינה",
    "countriesLabel_two": "מדינות",
    "countriesLabel_other": "מדינות",
    "citiesLabel_one": "עיר",
    "citiesLabel_two": "ערים",
    "citiesLabel_other": "ערים",
    "tripsPerYear": "טיולים בשנה",
    "filterByCountry": "סינון לפי מדינה",
    "clearCountryFilter": "ניקוי סינון: {{name}}",
    "filtered": "מסונן: {{name}}",
    "longestTrip": "הטיול הארוך ביותר",
    "longestTripValue": "{{title}}, {{count}} לילות",
    "busiestMonth": "החודש העמוס ביותר",
    "busiestMonthValue": "{{month}}, {{count}} טיולים"
  },
  "list": {
    "tripCount_one": "טיול אחד",
    "tripCount_two": "שני טיולים",
    "tripCount_other": "{{count}} טיולים",
    "nightCount_one": "לילה אחד",
    "nightCount_two": "שני לילות",
    "nightCount_other": "{{count}} לילות",
    "noMatches": "אין טיולים תואמים",
    "noMatchesHint": "נסו שם טיול, עיר או מדינה אחרים.",
    "clearFilters": "ניקוי מסננים",
    "search": "חיפוש טיולים",
    "byYear": "לפי שנה",
    "searchPlaceholder": "חיפוש טיולים",
    "clearSearch": "ניקוי החיפוש",
    "density": "פריסה",
    "cards": "הצגה ככרטיסי תמונה",
    "cardsShort": "תמונות",
    "compact": "הצגה כרשימה קומפקטית",
    "compactShort": "קומפקטי"
  },
  "overview": {
    "expand": "הרחבה",
    "trips": "טיולים",
    "expandTrips": "הרחבת הטיולים",
    "calendar": "לוח שנה",
    "expandCalendar": "הרחבת לוח השנה",
    "timeline": "ציר זמן",
    "expandTimeline": "הרחבת ציר הזמן"
  },
  "emptyState": {
    "tiles": {
      "flight": "טיסה",
      "addFlight": "הוספת טיסה",
      "stay": "לינה",
      "addStay": "הוספת לינה",
      "activity": "פעילות",
      "addActivity": "הוספת פעילות",
      "more": "עוד",
      "morePlanTypes": "סוגי תוכניות נוספים"
    },
    "publicTitle": "עדיין לא נוספו תוכניות",
    "title": "מסלול הטיול שלך ריק",
    "publicMessage": "כדאי לחזור מאוחר יותר לעדכונים על הטיול הזה.",
    "messageWithAdd": "אפשר להעביר אלינו מייל הזמנה ונוסיף אותו לטיול הזה.",
    "message": "אפשר להעביר אישורי נסיעה כדי לבנות את הטיול.",
    "forwardingAddress": "כתובת ההעברה שלך",
    "emailCopiedLabel": "{{email}} הועתקה",
    "copyEmailLabel": "העתקת {{email}}",
    "copied": "הועתק",
    "copy": "העתקה",
    "openEmailApp": "העברה דרך",
    "emailCopied": "{{email}} הועתקה!",
    "opened": "נפתח",
    "orAddYourself": "הוספה ידנית",
    "addPlan": "הוספת תוכנית",
    "filtered": {
      "title": "אין תוכניות שתואמות למסננים",
      "message": "נקה את המסננים כדי לראות את כל התוכניות שלך."
    },
    "cancelledOnly": {
      "title": "תוכניות שבוטלו מוסתרות",
      "message": "הצג אותן כדי לראות את התוכניות בטיול הזה.",
      "show": "הצגת תוכניות שבוטלו"
    },
    "forwardingLoading": "מקבל את כתובת ההעברה שלך",
    "copyAddressLabel": "העתקת כתובת ההעברה",
    "suggestedApp": "מומלץ"
  },
  "views": {
    "itemCount_one": "פריט אחד",
    "itemCount_two": "שני פריטים",
    "itemCount_other": "{{count}} פריטים",
    "travelerCount_one": "נוסע אחד",
    "travelerCount_two": "שני נוסעים",
    "travelerCount_other": "{{count}} נוסעים",
    "viewFriendPage": "לדף של {{name}}",
    "openTrip": "פתיחת הטיול",
    "dayTrip": "טיול של יום",
    "nights_one": "לילה אחד",
    "nights_two": "שני לילות",
    "nights_other": "{{count}} לילות",
    "now": "עכשיו",
    "dayOf": "יום {{day}} מתוך {{total}}",
    "tomorrow": "מחר",
    "inDays_one": "בעוד יום",
    "inDays_two": "בעוד יומיים",
    "inDays_other": "בעוד {{count}} ימים",
    "emptyPast": "עדיין אין כאן טיולים קודמים להצגה.",
    "emptyUpcoming": "עדיין אין כאן טיולים קרובים להצגה."
  },
  "duo": {
    "title": "טיולים",
    "plans": {
      "title": "תוכניות",
      "count_one": "תוכנית {{count}}",
      "count_other": "{{count}} תוכניות",
      "today": "היום",
      "day": "יום {{value}}",
      "errorTitle": "לא ניתן לטעון את התוכניות",
      "errorBody": "כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב.",
      "retry": "ניסיון חוזר",
      "emptyTitle": "אין עדיין תוכניות",
      "emptyBody": "אפשר להעביר אימייל הזמנה או לפתוח את הטיול כדי להוסיף טיסות, לינה ועוד.",
      "noTrip": "בחרו טיול כדי לראות כאן את התוכניות שלו."
    },
    "preview": {
      "openTrip": "פתיחת הטיול",
      "travelers_one": "נוסע {{count}}",
      "travelers_other": "{{count}} נוסעים",
      "nextPlans": "התוכניות הבאות",
      "noPlans": "אין עדיין תוכניות. אפשר להעביר אימייל הזמנה או להוסיף תוכנית בטיול."
    },
    "map": {
      "searchTripMap": "חיפוש במפת הטיול",
      "backToPlans": "חזרה לתוכניות",
      "hideSearch": "הסתרת החיפוש",
      "searchPlans": "חיפוש תוכניות",
      "zoomIn": "התקרבות",
      "zoomOut": "התרחקות",
      "zoomOptions": "אפשרויות זום",
      "stopLocationUnavailable": "אין מיקום זמין במפה לתחנה זו.",
      "filterByType": "סינון לפי סוג",
      "noMatches": "אין תוכניות תואמות.",
      "noPlacedPlans": "עדיין אין תוכניות עם מיקום.",
      "noDate": "ללא תאריך",
      "anyTime": "בכל שעה",
      "showSearch": "הצגת החיפוש",
      "tripAssistant": "עוזר הטיול",
      "tripMap": "מפת הטיול",
      "tripSidePane": "חלונית צד של הטיול",
      "showOnBothScreens": "הצגת המפה בשני המסכים",
      "fullScreenMap": "מפה במסך מלא",
      "errorLabel": "המפה",
      "sidePane": "חלונית צד",
      "hidePane": "הסתרת חלונית הצד",
      "showPane": "הצגת חלונית הצד",
      "loadingTrip": "טוען את הטיול"
    },
    "openFullScreen": "פתיחת {{title}} במסך מלא",
    "openFullScreenShort": "פתיחה במסך מלא"
  },
  "travelerFilterEmpty": {
    "title": "אין תוכניות לנוסע הזה",
    "mine": "עדיין לא נוספת לאף תוכנית.",
    "other": "הנוסע הזה עדיין לא נוסף לאף תוכנית.",
    "showAll": "הצגת כל התוכניות"
  },
  "header": {
    "backToTrips": "חזרה לטיולים",
    "moreOptions": "אפשרויות נוספות"
  },
  "dayCapsule": {
    "weatherForecast": "הצגת תחזית מזג אוויר מפורטת"
  },
  "polls": {
    "placeDetails": "פרטי המקום",
    "loadingPlaceDetails": "טוען את פרטי המקום...",
    "openNow": "פתוח עכשיו",
    "hoursClosed": "סגור",
    "selectedPlace": "המקום שנבחר",
    "view": "הצג",
    "replace": "החלף",
    "multipleChoice": {
      "questionFallback": "שאלה {{number}}",
      "optionCount_one": "אפשרות אחת",
      "optionCount_two": "{{count}} אפשרויות",
      "optionCount_other": "{{count}} אפשרויות",
      "questionPlaceholder": "לדוגמה: ארוחת ערב ביום {{number}}?",
      "optionPlaceholder": "אפשרות {{letter}}",
      "addOption": "הוסף אפשרות",
      "addQuestion": "הוסף שאלה ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "אפשר ליצור עד {{maxQuestions}} שאלות. לכל שאלה יכולות להיות {{minOptions}}-{{maxOptions}} אפשרויות."
    },
    "question": "שאלה",
    "remove": "הסר",
    "options": "אפשרויות",
    "searchPlace": "חפש מקום...",
    "textOption": "טקסט",
    "placeOption": "מקום",
    "placeCard": {
      "yourVote": "ההצבעה שלך",
      "voteCount_one": "הצבעה אחת",
      "voteCount_two": "{{count}} הצבעות",
      "voteCount_other": "{{count}} הצבעות",
      "voted": "הצבעת",
      "vote": "הצבע"
    },
    "form": {
      "titlePlaceholderQuickVote": "לדוגמה: החלטה מהירה",
      "titlePlaceholderMultipleChoice": "לדוגמה: העדפות מסעדה",
      "titlePlaceholderRankedChoice": "לדוגמה: דירוג טיולי יום",
      "titlePlaceholderDefault": "כותרת הסקר...",
      "chooseType": "בחר סוג סקר",
      "changeType": "שנה סוג",
      "title": "כותרת",
      "placement": "מיקום",
      "tripLevel": "ברמת הטיול",
      "selectDay": "בחר יום...",
      "dayNumber": "יום {{number}}",
      "tripLevelHint": "הסקר יוצג מעל מסלול הטיול",
      "settings": "הגדרות",
      "showResultsImmediately": "הצג תוצאות מיד",
      "showResultsHint": "התוצאות מוצגות אחרי כל הצבעה",
      "allowVoteChanges": "אפשר שינוי הצבעות",
      "allowVoteChangesHint": "המשתתפים יכולים לעדכן את הצבעותיהם",
      "votingDeadline": "מועד אחרון להצבעה (אופציונלי)",
      "selectDateTime": "בחר תאריך ושעה",
      "createPoll": "צור סקר",
      "dayLabel": "יום {{number}} — {{date}}"
    },
    "cancel": "ביטול",
    "progress": {
      "voted": "הצביעו"
    },
    "quickVote": {
      "votingClosed": "ההצבעה נסגרה",
      "votingEnded": "ההצבעה הסתיימה",
      "yes": "כן",
      "no": "לא",
      "percentYes": "{{percent}}% כן",
      "percentNo": "{{percent}}% לא",
      "votedYes": "הצביעו כן",
      "votedNo": "הצביעו לא",
      "votePrompt_one": "אדם אחד הצביע. הוסיפו את ההצבעה שלכם!",
      "votePrompt_two": "{{count}} אנשים הצביעו. הוסיפו את ההצבעה שלכם!",
      "votePrompt_other": "{{count}} אנשים הצביעו. הוסיפו את ההצבעה שלכם!",
      "placeholder": "לדוגמה: סיור בקטקומבות?",
      "hint": "המשתתפים יצביעו כן או לא על השאלה הזו",
      "preview": "תצוגה מקדימה"
    },
    "removeEmoji": "הסר אימוג׳י",
    "rankedChoice": {
      "peopleRanked_one": "אדם אחד דירג",
      "peopleRanked_two": "{{count}} אנשים דירגו",
      "peopleRanked_other": "{{count}} אנשים דירגו",
      "points": "{{score}} נק׳",
      "rankedPreferences": "דירגו את העדפותיהם",
      "changeRanking": "שנה את הדירוג שלי",
      "dragHint": "גרור כדי לדרג מהמועדף ביותר למועדף פחות",
      "updateRanking": "עדכן דירוג",
      "rankingSubmitted": "הדירוג נשלח",
      "submitRanking": "שלח דירוג",
      "viewResults": "הצג תוצאות ({{total}} דירגו)",
      "questionPlaceholder": "לדוגמה: דרגו את העדפותיכם לטיולי יום",
      "optionsToRank": "אפשרויות לדירוג",
      "optionPlaceholder": "אפשרות {{number}}",
      "addOption": "הוסף אפשרות ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "המשתתפים ידרגו את האפשרויות מהמועדפת ביותר למועדפת פחות. הוסיפו {{minOptions}}-{{maxOptions}} אפשרויות."
    },
    "deadline": {
      "votingClosed": "ההצבעה נסגרה",
      "votingEnded": "ההצבעה הסתיימה",
      "minutesLeft": "נותרו {{minutes}} דק׳",
      "hoursMinutesLeft": "נותרו {{hours}} שע׳ {{minutes}} דק׳",
      "hoursLeft": "נותרו {{hours}} שע׳",
      "closesRelative": "נסגר {{when}}",
      "closesOn": "נסגר ב-{{date}}"
    },
    "mode": {
      "quickVote": {
        "label": "הצבעה מהירה",
        "description": "סקר כן/לא פשוט להחלטות מהירות"
      },
      "multipleChoice": {
        "label": "רב-ברירה",
        "description": "עד 3 שאלות עם כמה אפשרויות"
      },
      "rankedChoice": {
        "label": "בחירה מדורגת",
        "description": "דרגו את האפשרויות לפי העדפה"
      }
    }
  },
  "tripTemplates": {
    "card": {
      "multipleDestinations": "יעדים מרובים",
      "days_one": "יום אחד",
      "days_two": "יומיים",
      "days_other": "{{count}} ימים",
      "themesLabel": "נושאי הטיול",
      "viewItinerary": "צפייה בלוח הזמנים",
      "tripPreview": "תצוגה מקדימה של הטיול"
    },
    "filters": {
      "sectionLabel": "סינון תבניות טיול",
      "searchLabel": "חיפוש תבניות טיול",
      "searchPlaceholder": "חיפוש ערים, נושאים או סגנונות טיול",
      "categoryLabel": "קטגוריית טיול",
      "allCategories": "כל הקטגוריות",
      "categoryVacation": "גילוי טיולים (חופשה)",
      "categoryDigitalNomad": "נוודים דיגיטליים ושהיות ארוכות",
      "title": "מסננים",
      "destination": "יעד",
      "anyDestination": "כל יעד",
      "theme": "נושא",
      "anyTheme": "כל נושא",
      "budget": "תקציב",
      "anyBudget": "כל תקציב",
      "lengthLabel": "משך הטיול",
      "anyLength": "כל משך",
      "lengthShort": "2–4 ימים",
      "lengthWeek": "5–8 ימים",
      "lengthExtended": "9 ימים ומעלה",
      "clear": "ניקוי"
    },
    "explore": {
      "skipLink": "דילוג לתבניות הטיול",
      "eyebrow": "מתחילים ממסלול מוכח",
      "heading": "גלו טיולים ושהיות לנוודים דיגיטליים",
      "intro": "גלו מסלולי חופשה מלאים ושהיות ארוכות של חודש לנוודים דיגיטליים במקומות לינה של שותפים כמו Homeclub Oasis, ואז ייבאו עותק משלכם.",
      "loading": "טוען תבניות…",
      "count_one": "תבנית טיול אחת",
      "count_two": "שתי תבניות טיול",
      "count_other": "{{count}} תבניות טיול",
      "illustrative": "תוכניות להמחשה בלבד, ללא זמינות בזמן אמת",
      "errorTitle": "לא ניתן היה לטעון את תבניות הטיול",
      "errorDescription": "בדקו את החיבור ונסו שוב.",
      "retry": "ניסיון חוזר",
      "emptyTitle": "תבניות טיול בדרך",
      "emptyDescription": "אנחנו מכינים מסלולים מלאים בשבילכם.",
      "noMatchTitle": "אין תבניות שמתאימות למסננים",
      "noMatchDescription": "נסו יעד אחר או נקו מסנן.",
      "clearFilters": "ניקוי מסננים"
    },
    "hotels": {
      "plannedStay": "לינה מתוכננת",
      "placesToStay": "מקומות לינה",
      "stayOptions": "אפשרויות לינה",
      "worthConsidering": "מלונות שכדאי לשקול",
      "comparePlaces": "השוואת מקומות לינה",
      "hotelCount_one": "מלון אחד",
      "hotelCount_two": "שני מלונות",
      "hotelCount_other": "{{count}} מלונות",
      "displayLabel": "תצוגת מלונות",
      "viewList": "רשימה",
      "viewMap": "מפה",
      "optionsLabel": "אפשרויות מלון",
      "loadingMap": "טוען את מפת המלונות…",
      "plannedStayPosition": "לינה מתוכננת {{position}} מתוך {{total}}",
      "hotelOptionPosition": "אפשרות מלון {{position}} מתוך {{total}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} מתוך 5 כוכבים",
      "reviewCount_one": "{{formatted}} חוות דעת",
      "reviewCount_two": "{{formatted}} חוות דעת",
      "reviewCount_other": "{{formatted}} חוות דעת",
      "viewOnGoogleMaps": "צפייה ב-{{title}} ב-Google Maps",
      "viewOnProvider": "צפייה ב-{{title}} ב-{{provider}}"
    },
    "hotelMap": {
      "unavailableTitle": "מיקומי המפה עדיין לא זמינים",
      "unavailableDescription": "נציג כאן את מיקומי המלונות כשיהיו קואורדינטות מאושרות.",
      "mapLabel": "מפת מיקומי המלונות",
      "markerLabel": "{{title}}, מלון {{number}}",
      "openInMaps": "פתיחה במפות",
      "partialSummary": "ל-{{shown}} מתוך {{total}} מלונות יש מיקום מאושר במפה.",
      "summary_one": "מיקום מלון אחד מוצג במפה.",
      "summary_two": "שני מיקומי מלונות מוצגים במפה.",
      "summary_other": "{{count}} מיקומי מלונות מוצגים במפה.",
      "listLabel": "מלונות שמוצגים במפה",
      "listItem": "מלון {{number}}: {{title}}"
    },
    "actions": {
      "serviceUnavailable": "שירות התבניות אינו זמין זמנית. הטיול שלכם לא נוצר.",
      "panelLabel": "פעולות תבנית",
      "makeYours": "הפכו את הטיול הזה לשלכם",
      "makeYoursDescription": "צרו עותק פרטי הניתן לעריכה. התאריכים וההזמנות לדוגמה הם להמחשה בלבד.",
      "importTemplate": "ייבוא תבנית טיול",
      "signInToImport": "התחברו כדי לייבא",
      "recommendedTours": "סיורים מומלצים",
      "viewTourOnProvider": "צפייה ב-{{title}} ב-{{provider}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} מתוך 5 כוכבים",
      "viewTour": "צפייה בסיור",
      "alreadyImported": "הטיול הזה כבר יובא",
      "tripReady": "הטיול שלכם מוכן",
      "itemsCopied_one": "פריט אחד במסלול הועתק לטיול הפרטי שלכם.",
      "itemsCopied_two": "שני פריטים במסלול הועתקו לטיול הפרטי שלכם.",
      "itemsCopied_other": "{{count}} פריטים במסלול הועתקו לטיול הפרטי שלכם.",
      "openTrip": "פתיחת הטיול",
      "importTitle": "ייבוא {{title}}",
      "importDescription": "פעולה זו יוצרת בחשבון שלכם טיול עצמאי. אחר כך אפשר לשנות כל פרט.",
      "tripName": "שם הטיול",
      "startDate": "תאריך התחלה",
      "optional": "(אופציונלי)",
      "cancel": "ביטול",
      "creating": "יוצר את הטיול…",
      "createTrip": "יצירת הטיול שלי",
      "noImage": "אין תמונה זמינה עבור {{title}}",
      "importFailed": "לא ניתן היה לייבא את התבנית. נסו שוב."
    },
    "glance": {
      "title": "במבט מהיר"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "דף הבית",
      "explore": "גלה"
    },
    "items": {
      "costa-rica": {
        "title": "הרפתקה בקוסטה ריקה",
        "description": "שבעה ימים בין הר הגעש ארנל, יער העננים של מונטוורדה וחוף האוקיינוס השקט."
      },
      "amsterdam": {
        "title": "תעלות ותרבות באמסטרדם",
        "description": "שלושה ימים בטבעת התעלות, יורדאן, רובע המוזיאונים, דה פייפ והאיים המזרחיים."
      },
      "berlin": {
        "title": "היסטוריה ושכונות בברלין",
        "description": "שלושה ימים במיטה, אי המוזיאונים, חומת ברלין, קרויצברג ונויקלן."
      },
      "kyoto": {
        "title": "מקדשים ומסורות בקיוטו",
        "description": "ארבעה ימים בהיגאשיאמה, אראשייאמה, פושימי אינארי, מרכז קיוטו ונארה."
      },
      "new-orleans": {
        "title": "מוזיקה ואוכל בניו אורלינס",
        "description": "שלושה ימים ברובע הצרפתי, רובע הגנים, רחוב פרנצ'מן וסיור אופציונלי בביצות."
      },
      "prague": {
        "title": "חופשה עירונית בפראג",
        "description": "שלושה ימים רגליים בעיר העתיקה, מצודת פראג, מאלה סטרנה ווישהראד."
      },
      "seoul": {
        "title": "ארמונות ושכונות בסיאול",
        "description": "ארבעה ימים בלב המלכותי של סיאול, מיונגדונג, הונגדה, נהר ההאן, וגנגנם או ה-DMZ."
      },
      "singapore": {
        "title": "עיר וגנים בסינגפור",
        "description": "שלושה ימים במרינה ביי, המובלעות התרבותיות של העיר, מרכזי אוכל רחוב וסנטוסה או גן החיות."
      },
      "vienna": {
        "title": "ארמונות ובתי קפה בווינה",
        "description": "שלושה ימים באינרה שטאדט, שנברון, רובע המוזיאונים, בתי הקפה המסורתיים והפראטר."
      },
      "barcelona-homeclub": {
        "title": "שהייה ארוכה של חודש ב-Homeclub Oasis ברצלונה",
        "description": "30 יום ברובע הגותי של ברצלונה ב-Homeclub Oasis עם דירה מרוהטת, חלל עבודה משותף, חדר כושר, חצר פנימית וטיולי סוף שבוע."
      },
      "wedding-weekend": {
        "title": "סוף שבוע של חתונה בטוסקנה",
        "description": "חתונה לדוגמה בת שלושה ימים ליד סיינה. החלף את כל המקומות, הזמנים וההוראות לדוגמה בתוכניות המאושרות של המארחים; שום דבר לא הוזמן מראש."
      },
      "bachelor-weekend": {
        "title": "סוף שבוע מסיבת רווקים בנאשוויל",
        "description": "סוף שבוע רווקים לדוגמה בן שלושה ימים עם ארוחות משותפות, משחקים וערב מוזיקה. החלף את כל המקומות והזמנים לדוגמה בתוכניות המאושרות של הקבוצה; שום דבר לא הוזמן מראש."
      },
      "family-reunion": {
        "title": "מפגש משפחתי באגם טאהו",
        "description": "מפגש משפחתי לדוגמה בן שלושה ימים לצד האגם עם ארוחת פתיחה, פיקניק, משחקים וארוחת בוקר לפרידה. החלף את כל המקומות והזמנים לדוגמה בתוכניות מאושרות; שום דבר לא הוזמן מראש."
      }
    },
    "destinations": {
      "Costa Rica": "קוסטה ריקה",
      "Amsterdam, Netherlands": "אמסטרדם, הולנד",
      "Berlin, Germany": "ברלין, גרמניה",
      "Kyoto, Japan": "קיוטו, יפן",
      "New Orleans, Louisiana, USA": "ניו אורלינס, לואיזיאנה, ארה\"ב",
      "Prague, Czech Republic": "פראג, צ'כיה",
      "Seoul, South Korea": "סיאול, דרום קוריאה",
      "Singapore": "סינגפור",
      "Vienna, Austria": "וינה, אוסטריה",
      "Barcelona": "ברצלונה",
      "Siena, Tuscany, Italy": "סיינה, טוסקנה, איטליה",
      "Nashville, Tennessee, United States": "נאשוויל, טנסי, ארצות הברית",
      "South Lake Tahoe, California, United States": "סאות' לייק טאהו, קליפורניה, ארצות הברית"
    },
    "themes": {
      "Adventure": "הרפתקה",
      "Nature": "טבע",
      "Wildlife": "חיות בר",
      "Culture": "תרבות",
      "Museums": "מוזיאונים",
      "City Break": "חופשה עירונית",
      "History": "היסטוריה",
      "Food": "אוכל",
      "Temples": "מקדשים",
      "Music": "מוזיקה",
      "Architecture": "אדריכלות",
      "Shopping": "קניות",
      "Family": "משפחה",
      "Digital Nomad": "נוודים דיגיטליים",
      "Long Stay": "שהייה ארוכה",
      "Workation": "וורקיישן",
      "Wedding": "חתונה",
      "Group Events": "אירועים קבוצתיים",
      "Bachelor Party": "מסיבת רווקים",
      "Family Reunion": "מפגש משפחתי",
      "Lakes": "אגמים"
    },
    "budgets": {
      "Budget": "תקציב נמוך",
      "Mid-range": "טווח בינוני",
      "Luxury": "יוקרה"
    }
  },
  "trash": {
    "title": "הוסרו לאחרונה",
    "description": "שחזרו תוכנית כדי להחזיר אותה למסלול הנסיעה.",
    "done": "סיום",
    "listLabel": "תוכניות שהוסרו לאחרונה",
    "restore": "שחזור",
    "restoreAll": "שחזור הכול",
    "deleteAll": "מחיקת הכול",
    "restoreAria": "שחזור {{title}} למסלול הנסיעה",
    "deleteAria": "מחיקת {{title}} לצמיתות",
    "deleteTooltip": "מחיקה לצמיתות",
    "permanentlyDelete": "מחיקה לצמיתות",
    "permanentlyDeleteAll": "מחיקת הכול לצמיתות",
    "deleteItemTitle": "למחוק את {{title}} לצמיתות?",
    "deleteItemDescription": "התוכנית תוסר מ״הוסרו לאחרונה״ ולא ניתן יהיה לבטל זאת.",
    "deleteAllTitle_one": "למחוק לצמיתות את התוכנית שהוסרה?",
    "deleteAllTitle_two": "למחוק לצמיתות את שתי התוכניות שהוסרו?",
    "deleteAllTitle_other": "למחוק לצמיתות את כל התוכניות שהוסרו?",
    "deleteAllDescription_one": "התוכנית תוסר מ״הוסרו לאחרונה״ ולא ניתן יהיה לבטל זאת.",
    "deleteAllDescription_two": "שתי התוכניות יוסרו מ״הוסרו לאחרונה״ ולא ניתן יהיה לבטל זאת.",
    "deleteAllDescription_other": "{{count}} תוכניות יוסרו מ״הוסרו לאחרונה״ ולא ניתן יהיה לבטל זאת.",
    "emptyTitle": "אין תוכניות שהוסרו",
    "emptyBody": "תוכניות שתסירו ממסלול הנסיעה יופיעו כאן כדי שתוכלו לשחזר אותן במקרה הצורך",
    "range": "{{start}} עד {{end}}",
    "type": {
      "Flight": "טיסה",
      "Lodging": "לינה",
      "CarRental": "רכב",
      "Activity": "פעילות",
      "Transfer": "העברה",
      "Train": "רכבת",
      "Ferry": "מעבורת",
      "Cruise": "שייט",
      "EventTicket": "אירוע",
      "Parking": "חניה"
    },
    "source": {
      "cancelledByEmail": "בוטל באמצעות אימייל",
      "cancelledInFlighty": "בוטל דרך Flighty",
      "cancelledInTripIt": "בוטל דרך TripIt",
      "replacedByEmail": "הוחלף בשל שינוי בלוח הזמנים",
      "removedByYou": "הוסר על ידך",
      "removedByAssistant": "הוסר על ידי העוזר",
      "removed": "הוסר"
    }
  },
  "mergeActivities": {
    "editTitle": "עריכת הקיבוץ",
    "unmergeAll": "פירוק כל הקיבוצים",
    "ungroupPlan": "הסרת {{title}} מהקבוצה"
  },
  "minimalTimeline": {
    "tryLayout": "לנסות את ציר הזמן המינימלי",
    "introTitle": "תצוגת ציר זמן חדשה",
    "introTry": "נסו עכשיו",
    "introLater": "אחר כך",
    "walkthrough": "הקשה על תוכנית תציג את פרטיה. כדי לחזור לכרטיסים, יש לפתוח את הגדרות התצוגה.",
    "layoutLabel": "ציר זמן מינימלי",
    "layoutDescription": "תצוגה קומפקטית של התוכניות לכל יום",
    "fallbackNotice": "ציר הזמן מוצג בזמן שציר הזמן המינימלי אינו זמין. ההעדפה שלך נשמרה."
  },
  "nativeItinerary": {
    "moreSearch": {
      "placeholder": "חיפוש בפרטים",
      "clearLabel": "ניקוי",
      "emptyLabel": "אין תוצאות",
      "clearSearchLabel": "ניקוי החיפוש",
      "matchesLabel": "{{count}} תוצאות",
      "oneMatchLabel": "תוצאה אחת",
      "noMatchesTabLabel": "אין תוצאות"
    },
    "tour": {
      "welcome": {
        "title": "ברוכים הבאים ל-UX נייטיב חדש",
        "body": "הטיול שלך נפתח עכשיו בתצוגה נייטיב עם גלילה חלקה יותר. הנה סיור קצר."
      },
      "switchBack": {
        "title": "אפשר לחזור בכל עת",
        "body": "מקישים על כפתור המחוונים ומכבים את UX נייטיב חדש."
      },
      "feedback": {
        "title": "ספרו לנו מה דעתכם",
        "body": "בפס שמתחת לתמונת השער אפשר לדרג את התצוגה החדשה או לשלוח לנו משוב."
      },
      "panes": {
        "title": "כרטיסיות וחלוניות צד",
        "body": "בכרטיסיות עוברים בין תוכניות, ייבוא ועוד. כשיש מקום, חלוניות כמו המפה נפתחות לצד התוכניות."
      },
      "done": {
        "title": "הכול מוכן",
        "body": "אפשר לחזור בכל עת דרך הגדרות התצוגה."
      },
      "labels": {
        "next": "הבא",
        "back": "הקודם",
        "done": "סיום",
        "skip": "דילוג",
        "showMe": "הראו לי",
        "stepCount": "{{current}} מתוך {{total}}"
      }
    },
    "stayedOnWeb": "נשאר באתר: {{reason}}",
    "webOnly": "תצוגה מקורית, באתר בלבד: {{slots}}",
    "labels": {
      "minimal.close": "סגירה",
      "minimal.edit": "עריכה",
      "retry": "נסו שוב",
      "loadError": "לא ניתן לטעון את הטיול הזה.",
      "emptyDay": "אין תוכניות",
      "noPlans": "אין תוכניות",
      "more": "עוד",
      "less": "פחות",
      "copy": "העתקה",
      "copied": "הועתק",
      "actionFailed": "זה לא הצליח. נסו שוב.",
      "pullToRefresh": "משכו לרענון",
      "refreshing": "מרענן",
      "loading": "טוען",
      "done": "סיום",
      "cancel": "ביטול",
      "today": "היום",
      "todayBadge": "היום",
      "daysRotor": "ימים",
      "expanded": "מורחב",
      "collapsed": "מכווץ",
      "expandCard": "הצגת פרטים",
      "collapseCard": "הסתרת פרטים",
      "expandDay": "הצגת היום",
      "collapseDay": "הסתרת היום",
      "openDetails": "פתיחת פרטים",
      "addLocation": "הוספת מיקום",
      "addLocationHint": "פותח את עריכת הפרטים כדי להוסיף מיקום.",
      "showAllStops": "הצגת כל העצירות",
      "showFewerStops": "הצגת פחות עצירות",
      "actionsMenu": "פעולות",
      "qr": "קוד QR",
      "editTime": "עריכת שעה",
      "departsIn": "המראה בעוד",
      "boardsIn": "עלייה למטוס בעוד",
      "arrivesIn": "נחיתה בעוד",
      "landed": "נחת",
      "departed": "המריא",
      "inFlight": "בטיסה",
      "checkIn": "צ׳ק-אין",
      "checkOut": "צ׳ק-אאוט",
      "nights": "לילות",
      "links.listing": "דף הנכס",
      "links.itinerary": "מסלול",
      "links.messageHost": "הודעה למארח",
      "links.changeReservation": "שינוי הזמנה",
      "links.hostProfile": "פרופיל המארח",
      "links.checkIn": "צ׳ק-אין לטיסה",
      "links.manageBooking": "ניהול הזמנה",
      "links.flightStatus": "סטטוס טיסה",
      "links.book": "הזמנה",
      "links.seatMap": "מפת מושבים",
      "links.baggagePolicy": "מדיניות כבודה",
      "links.website": "אתר",
      "links.app": "אפליקציית חברת התעופה",
      "contact.call": "התקשרות",
      "contact.email": "אימייל",
      "contact.website": "אתר",
      "flight.terminal": "טרמינל",
      "flight.gate": "שער",
      "flight.baggage": "כבודה",
      "flight.departure": "המראה",
      "flight.arrival": "נחיתה",
      "flight.confirmation": "מספר אישור",
      "cost.total": "סה״כ",
      "cost.subtotal": "סכום ביניים",
      "cost.fees": "עמלות",
      "cost.taxes": "מסים",
      "cost.perPerson": "לאדם",
      "when": "מתי",
      "duration": "משך",
      "meetingPoint": "נקודת מפגש",
      "venue": "מקום",
      "maps.open": "פתיחה במפות",
      "hotel.options": "אפשרויות מלון",
      "rating.outOf": "מתוך 5",
      "people": "נוסעים",
      "people.tabPeople": "אנשים",
      "people.tabAdd": "הוספה",
      "people.add": "הוספה",
      "people.remove": "הסרה",
      "people.addTravelers": "הוספת נוסעים",
      "people.addToTrip": "הוספת נוסעים לטיול",
      "people.noneToAdd": "כל המשתתפים בטיול כבר כאן.",
      "people.bookingNames": "שמות בהזמנה",
      "people.addBookingName": "הוספת שם בהזמנה",
      "people.save": "שמירה",
      "people.showAll": "הצגת הכול",
      "lead": "נוסע ראשי",
      "flight.flight": "טיסה",
      "flight.seat": "מושב",
      "flight.ticket": "כרטיס",
      "flight.status": "סטטוס",
      "flight.scheduled": "מתוכנן",
      "flight.confirmed": "מאושר",
      "flight.departureChanged": "שעת ההמראה השתנתה",
      "flight.arrivalChanged": "שעת הנחיתה השתנתה",
      "flight.earlier": "מוקדם יותר",
      "flight.later": "מאוחר יותר",
      "flight.updatedFrom": "עודכן אוטומטית מ-{airline}",
      "flight.viewChanges": "הצגת היסטוריית שינויים",
      "flight.until": "עד {event}",
      "flight.untilGateArrival": "עד ההגעה לשער",
      "flight.timeLeft": "נותרו {time}",
      "flight.terminalShort": "טרמ׳",
      "reference": "אסמכתה",
      "host": "מארח",
      "importantNotes": "חשוב",
      "duplicate": "כפילות",
      "editingNotice": "ההזמנה נערכת בעורך המלא.",
      "rating": "דירוג",
      "rating.reviews": "ביקורות",
      "links": "קישורים",
      "contact": "יצירת קשר",
      "contact.text": "הודעה",
      "contact.host": "מארח",
      "cost.priceSummary": "סיכום מחיר",
      "seat": "מושב",
      "seatValue": "מושב {{seat}}",
      "anytime": "בכל שעה",
      "untilDate": "עד {{date}}",
      "room": "חדר",
      "insight": "תובנה",
      "recommended": "מומלץ",
      "transit.drive": "נסיעה ברכב",
      "transit.taxi": "מונית",
      "transit.transit": "תחבורה ציבורית",
      "transit.bus": "אוטובוס",
      "transit.walk": "הליכה",
      "maps.short": "מפות",
      "address.go": "סע",
      "address.fullScreen": "הצג במסך מלא",
      "address.copiesFirst": "מעתיק קודם את הכתובת",
      "address.copiedPasteIn": "הכתובת הועתקה. הדביקו אותה ב-{app}.",
      "jumpTo": "עבור אל",
      "gapDay": "יום פנוי אחד",
      "gapDays": "{count} ימים פנויים",
      "outsideTripDates": "מחוץ לתאריכי הטיול",
      "showPastDays": "הצג את הימים האחרונים",
      "hidePastDays": "הסתר ימים עברו",
      "pastDaysCount": "ימים שעברו: {count}",
      "pastDaysCountOne": "ימים שעברו: 1",
      "workspaceResizePlansMap": "שינוי גודל התוכניות והמפה",
      "workspaceRestoreSplit": "שחזור תצוגה מפוצלת",
      "workspaceHideMap": "הסתרת מפה",
      "workspaceShowMap": "הצגת מפה",
      "workspaceFullPlans": "תוכניות בלבד",
      "workspaceFullMap": "מפה בלבד",
      "checkin.button": "לביצוע צ׳ק-אין",
      "checkin.title": "צ׳ק-אין ב-{airline}",
      "checkin.open": "הצ׳ק-אין פתוח",
      "checkin.opensAt": "נפתח {date}",
      "checkin.opensHours": "נפתח {hours} שעות לפני ההמראה",
      "checkin.closesMinutes": "נסגר {minutes} דקות לפני ההמראה",
      "checkin.app": "אפשר גם לבצע צ׳ק-אין באפליקציה של חברת התעופה",
      "checkin.prefilled": "פרטי ההזמנה שלך כבר מולאו",
      "checkin.close": "סגירה",
      "checkin.notes": "טוב לדעת",
      "checkin.opensIn": "נפתח בעוד {duration}",
      "checkin.closesIn": "נסגר בעוד {duration}",
      "checkin.done": "סיום",
      "checkin.markDone": "סימון כמי שביצע צ'ק-אין"
    },
    "ground": {
      "parkingAt": "חניה · {{place}}"
    },
    "summary": {
      "facts": {
        "from": "מ-",
        "to": "אל",
        "pickUp": "איסוף",
        "dropOff": "החזרה",
        "arrives": "הגעה",
        "ends": "סיום",
        "vehicle": "רכב",
        "driver": "נהג",
        "seat": "מושב",
        "platform": "רציף",
        "vessel": "כלי שיט",
        "cabin": "תא",
        "ship": "ספינה",
        "port": "נמל",
        "allAboard": "כולם על הסיפון",
        "venue": "מקום",
        "address": "כתובת",
        "facility": "מתקן",
        "space": "חניה",
        "exit": "יציאה",
        "questions": "שאלות",
        "votes": "הצבעות",
        "checklist": "רשימת משימות",
        "tickets": "כרטיסים",
        "stops": "עצירות",
        "duration": "משך",
        "order": "מס׳ הזמנה"
      }
    },
    "flightGroup": {
      "continuesTo": "ממשיך אל",
      "convergingTitle": "נוחתים ב{{place}}",
      "divergingTitle": "ממריאים מ{{place}}",
      "earlierConnection": "טיסת המשך קודמת",
      "from": "מ-{{codes}}",
      "to": "אל {{codes}}",
      "onwardPill": "← {{codes}} · {{layover}}",
      "viaPill": "דרך {{codes}} · {{layover}}",
      "flightCount_one": "טיסה אחת",
      "flightCount_two": "{{count}} טיסות",
      "flightCount_other": "{{count}} טיסות"
    },
    "layover": {
      "at": "עצירת ביניים ב{{location}}",
      "inLocation": "עצירת ביניים של {{duration}} ב{{location}}"
    },
    "hero": {
      "moreCities": "+{{count}}"
    },
    "glance": {
      "gate": "שער",
      "newGate": "שער חדש",
      "terminal": "טרמינל",
      "gateValue": "שער {{gate}}",
      "newGateValue": "שער חדש {{gate}}",
      "terminalValue": "טרמינל {{terminal}}",
      "baggageClaim": "מסוע {{carousel}}",
      "landsAt": "נוחת ב-{{time}}"
    },
    "minimalRow": {
      "checkIn": "צ׳ק-אין",
      "checkOut": "צ׳ק-אאוט",
      "pickUp": "איסוף",
      "dropOff": "החזרה",
      "arrive": "הגעה {{time}}",
      "ends": "מסתיים {{time}}",
      "layover": "{{duration}} ב-{{airport}}",
      "layoverNoAirport": "קונקשן {{duration}}",
      "layoverAt": "עצירת ביניים ב-{{airport}}",
      "layoverBare": "עצירת ביניים",
      "embark": "עלייה לאונייה",
      "embarkAt": "עלייה לאונייה {{port}}",
      "disembark": "ירידה מהאונייה",
      "to": "אל: {{address}}",
      "doneCount": "{{done}} מתוך {{total}} הושלמו",
      "nights_one": "לילה אחד",
      "nights_two": "{{count}} לילות",
      "nights_other": "{{count}} לילות",
      "plusDay_one": "+יום אחד",
      "plusDay_two": "+יומיים",
      "plusDay_other": "+{{count}} ימים",
      "trainCar": "קרון {{car}}",
      "trainSeat": "מושב {{seat}}",
      "arrives": "נחיתה"
    },
    "sequence": {
      "afterFlight": "אחרי הטיסה שלך ב-{{time}}",
      "beforeFlight": "לפני הטיסה"
    },
    "outsideTrip": {
      "extendTrip": "הארכת הטיול"
    },
    "timeSuggestions": {
      "breakfast": "ארוחת בוקר",
      "lunch": "ארוחת צהריים",
      "dinner": "ארוחת ערב",
      "morning": "בוקר",
      "afternoon": "אחר הצהריים",
      "evening": "ערב"
    },
    "noteCard": {
      "progress": "{{done}} מתוך {{total}} הושלמו",
      "detailsDeadline": "ההצבעה מסתיימת",
      "toggle": "סימון כבוצע"
    },
    "tickets": {
      "wallet": "ארנק",
      "mobile": "כרטיס בנייד",
      "printable": "ניתן להדפסה"
    },
    "event": {
      "description": "תיאור האירוע"
    }
  },
  "nativeFeedback": {
    "stripLike": "אהבתי את המסלול החדש",
    "stripDislike": "לא אהבתי את המסלול החדש",
    "stripThanks": "תודה!",
    "dislikeDescription": "מה לא עובד?",
    "stripTitle": "מסלול נייטיב חדש",
    "stripFeedback": "משוב",
    "stripDismiss": "הסתרה",
    "stripTour": "הצגת סיור",
    "menu": "שליחת משוב",
    "title": "שליחת משוב",
    "description": "מה עובד טוב, ומה כדאי לשפר?",
    "placeholder": "ספרו לנו מה דעתכם",
    "submit": "שליחה",
    "cancel": "ביטול",
    "sent": "תודה! המשוב נשלח.",
    "failed": "לא הצלחנו לשלוח את המשוב. נסו שוב.",
    "screenshotAlt": "צילום מסך של המסלול",
    "includeScreenshot": "לצרף צילום מסך של המסלול"
  },
  "notebook": {
    "collapse": "כיווץ",
    "expand": "הצגת {{title}}",
    "openCount_one": "{{count}} פתוח",
    "openCount_other": "{{count}} פתוחים",
    "openCount_two": "{{count}} פתוחים",
    "composer": {
      "placeholder": "הוסיפו משימה או הדביקו קישור",
      "tooLong": "עד {{max}} תווים"
    },
    "tab": {
      "list": "לשוניות המחברת",
      "defaultTitle": "רעיונות",
      "newTitle": "לשונית חדשה",
      "add": "לשונית חדשה",
      "settings": "הגדרות לשונית",
      "chooseTemplate": "בחרו תבנית",
      "name": "שם הלשונית",
      "color": "צבע הלשונית",
      "nameLabel": "שם",
      "colorLabel": "צבע",
      "iconLabel": "סמל",
      "searchIcons": "חיפוש סמלים",
      "noIcons": "לא נמצאו סמלים",
      "resetAppearance": "איפוס סמל וצבע",
      "onlyMe": "רק אני",
      "create": "יצירה",
      "privateLabel": "רק את/ה יכול/ה לראות את הלשונית הזו",
      "privateFooter": "רק את/ה רואה לשונית פרטית. אי אפשר להפוך לשונית משותפת לפרטית.",
      "delete": "מחיקת לשונית",
      "lastTabTooltip": "בכל טיול נשארת לפחות לשונית משותפת אחת.",
      "deleted": "הלשונית נמחקה",
      "deleteConfirmTitle": "למחוק את {{tab}}?",
      "deleteConfirmBody": "גם הפריטים וההערות שבה יימחקו."
    },
    "color": {
      "teal": "טורקיז",
      "ocean": "אוקיינוס",
      "sage": "מרווה",
      "amber": "ענבר",
      "rose": "ורוד",
      "violet": "סגול",
      "coral": "אלמוג",
      "sky": "תכלת"
    },
    "item": {
      "more": "עוד עבור {{item}}",
      "edit": "עריכה",
      "editLabel": "עריכת משימה",
      "planIt": "תכנון",
      "findPlaces": "מציאת מקומות",
      "moveToTab": "העברה ללשונית",
      "moveUp": "הזזה למעלה",
      "moveDown": "הזזה למטה",
      "copyLink": "העתקת קישור",
      "delete": "מחיקה",
      "book": "הזמנה",
      "done_one": "{{count}} בוצעה",
      "done_other": "{{count}} בוצעו",
      "done_two": "{{count}} בוצעו",
      "planned": "מתוכנן",
      "plannedOn": "מתוכנן · {{day}}",
      "duplicate": "כבר נמצא ב{{tab}}",
      "duplicateShow": "הצגה",
      "like": "אהבתי",
      "unlike": "ביטול אהבתי",
      "addedBy": "מאת {{name}}",
      "addedByYou": "מאתך",
      "status": {
        "label": "סטטוס",
        "wantToGo": "רוצה ללכת",
        "booked": "הוזמן",
        "visited": "ביקרתי",
        "skipped": "דילגתי"
      },
      "remove": "הסרה",
      "deleted": "הוסר",
      "linkCopied": "הקישור הועתק",
      "unplan": "הסרת התוכנית"
    },
    "link": {
      "loading": "טוען תצוגה מקדימה",
      "previewFailed": "לא ניתן היה לטעון תצוגה מקדימה",
      "retry": "נסו שוב"
    },
    "notes": {
      "label": "הערות",
      "placeholder": "כל דבר נוסף לטיול הזה",
      "edit": "עריכה"
    },
    "save": {
      "saving": "שומר…",
      "saved": "נשמר",
      "offline": "אין חיבור. השינויים יישמרו כשתחזרו לרשת",
      "failed": "השמירה נכשלה.",
      "retry": "נסו שוב"
    },
    "conflict": {
      "message": "{{name}} ערך/ה גם את ההערות האלה.",
      "showTheirs": "הצגת הגרסה שלהם",
      "keepMine": "שמירת הגרסה שלי",
      "otherDevice": "את/ה, ממכשיר אחר",
      "someone": "מישהו"
    },
    "empty": {
      "readOnly": "עדיין לא נשמרו רעיונות לטיול הזה.",
      "importLink": "ייבוא מקישור",
      "importList": "ייבוא רשימה"
    },
    "plan": {
      "title": "תכנון {{name}}",
      "suggested": "מוצע",
      "tripDays": "ימי הטיול",
      "pickAnother": "בחירת תאריך אחר",
      "footnote": "זה נוסף כתוכנית זמנית בצהריים. אפשר לשנות את השעה אחר כך.",
      "confirm": "תכנון ל{{day}}",
      "confirmShort": "תכנון",
      "choose": "בחרו יום",
      "plans_one": "תוכנית אחת",
      "plans_two": "{{count}} תוכניות",
      "plans_other": "{{count}} תוכניות",
      "free": "פנוי",
      "done": "מתוכנן ל-{{day}}",
      "show": "הצגה",
      "removed": "התוכנית הוסרה"
    },
    "found": {
      "title_one": "נמצא מקום {{count}}",
      "title_other": "נמצאו {{count}} מקומות",
      "title_two": "נמצאו {{count}} מקומות",
      "selectAll": "בחירת הכול",
      "alreadySaved": "כבר נשמר",
      "addTo": "הוספה אל",
      "add_one": "הוספת מקום {{count}}",
      "add_other": "הוספת {{count}} מקומות",
      "add_two": "הוספת {{count}} מקומות",
      "looking": "מחפשים מקומות…",
      "none": "לא נמצאו מקומות בקישור הזה",
      "sourceBy": "{{author}} ב-{{host}}",
      "added_one": "נוסף מקום {{count}}",
      "added_two": "נוספו {{count}} מקומות",
      "added_other": "נוספו {{count}} מקומות",
      "missed_one": "לא ניתן היה להוסיף מקום {{count}}",
      "missed_two": "לא ניתן היה להוסיף {{count}} מקומות",
      "missed_other": "לא ניתן היה להוסיף {{count}} מקומות",
      "kindIn": "{{kind}} ב{{city}}",
      "addAsTodos": "הוספה כמשימות",
      "kind": {
        "sight": "אתר",
        "restaurant": "אוכל ושתייה",
        "activity": "פעילות",
        "stay": "לינה",
        "event": "אירוע",
        "shop": "חנות",
        "other": "מקום"
      }
    },
    "book": {
      "title": "מציאת כרטיסים וסיורים",
      "search": "חיפוש ב{{provider}}",
      "disclosure": "ייתכן שנקבל עמלה אם תזמינו דרך הקישור הזה.",
      "none": "עדיין אין אפשרויות הזמנה לפריט הזה"
    },
    "title": "רעיונות",
    "loading": "טוען…",
    "loadFailed": "לא ניתן היה לטעון את המחברת.",
    "undo": "ביטול פעולה",
    "cancel": "ביטול",
    "panel": {
      "hide": "הסתרת חלונית הרעיונות",
      "errorLabel": "רעיונות"
    },
    "sort": {
      "label": "מיון",
      "manual": "ידני",
      "mostLiked": "הכי אהובים",
      "nearStay": "ליד {{name}}",
      "nearestStay": "הקרוב מבין מקומות הלינה שלי",
      "distanceFrom": "לפי מרחק",
      "stayTonight": "{{name}}, הלילה",
      "straightLine": "מרחק בקו אווירי מ{{name}}",
      "distanceFromStay": "{{distance}} מ{{name}}"
    },
    "error": {
      "alreadyPlanned": "המקום הזה כבר מתוכנן ליום אחר",
      "privateTab": "לייקים זמינים רק בכרטיסיות משותפות",
      "dailyLimit": "הגעת למגבלה היומית. אפשר לנסות שוב מחר."
    },
    "rollover": {
      "header": "סיכום הטיול",
      "visited_one": "מקום {{count}} שביקרת בו",
      "visited_other": "{{count}} מקומות שביקרת בהם",
      "visited_two": "{{count}} מקומות שביקרת בהם",
      "visitedHint": "הוספה ליומן",
      "leftover_one": "רעיון {{count}} שלא הספקת",
      "leftover_other": "{{count}} רעיונות שלא הספקת",
      "leftover_two": "{{count}} רעיונות שלא הספקת",
      "leftoverHint": "שמירה ברשימה לפעם הבאה",
      "notNow": "לא עכשיו",
      "listTitle": "שמירה ברשימה",
      "saveTo": "שמירה אל",
      "newList": "רשימה חדשה: {{title}}",
      "newListTitle": "{{trip}}, בפעם הבאה",
      "itemCount_one": "פריט {{count}}",
      "itemCount_other": "{{count}} פריטים",
      "itemCount_two": "{{count}} פריטים",
      "ideas_one": "רעיון {{count}}",
      "ideas_other": "{{count}} רעיונות",
      "ideas_two": "{{count}} רעיונות",
      "save": "שמירה",
      "saveIdeas_one": "שמירת רעיון {{count}}",
      "saveIdeas_other": "שמירת {{count}} רעיונות",
      "saveIdeas_two": "שמירת {{count}} רעיונות",
      "listFootnote": "נשמר ב<go>ספרייה</go>. הרעיונות נשארים בטיול.",
      "journalTitle": "הוספה ליומן",
      "visitedHeading": "מקומות שביקרת בהם",
      "addPlaces_one": "הוספת מקום {{count}}",
      "addPlaces_other": "הוספת {{count}} מקומות",
      "addPlaces_two": "הוספת {{count}} מקומות",
      "journalFootnote": "נשמר ב<go>יומן</go>. הרעיונות נשארים בטיול.",
      "entryTitle": "הרגעים הטובים של {{trip}}",
      "entryStory": "מקומות שהגעתי אליהם ב{{trip}}.",
      "savedToList": "נשמר ב{{list}}",
      "savedToJournal": "נוסף ליומן",
      "open": "פתיחה",
      "failed": "השמירה נכשלה. אפשר לנסות שוב."
    },
    "mapsList": {
      "added_one": "נוסף {{count}}",
      "added_two": "נוספו {{count}}",
      "added_other": "נוספו {{count}}",
      "skipped_one": "{{count}} כבר שמור",
      "skipped_two": "{{count}} כבר שמורים",
      "skipped_other": "{{count}} כבר שמורים",
      "missed_one": "לא ניתן היה להוסיף {{count}}",
      "missed_two": "לא ניתן היה להוסיף {{count}}",
      "missed_other": "לא ניתן היה להוסיף {{count}}",
      "places_one": "מקום אחד",
      "places_two": "שני מקומות",
      "places_other": "{{count}} מקומות",
      "import_one": "ייבוא מקום אחד",
      "import_two": "ייבוא שני מקומות",
      "import_other": "ייבוא {{count}} מקומות",
      "dismiss": "סגירה",
      "progress": "מוסיפים מקומות {{done}} מתוך {{total}}",
      "reading": "קוראים את הרשימה מ-Google Maps…",
      "source": "רשימה מ-Google Maps",
      "by": "מאת {{name}}",
      "allSaved": "כל המקומות כבר שמורים",
      "saveAsLink": "שמירה כקישור",
      "unreadable": "לא ניתן לקרוא את הרשימה. כדאי לבדוק שהיא משותפת ב-Google Maps."
    },
    "map": {
      "show": "הצגת המפה",
      "open": "פתיחת מפת הטיול",
      "hide": "הסתרת המפה",
      "places_one": "מקום אחד",
      "places_two": "{{count}} מקומות",
      "places_other": "{{count}} מקומות"
    },
    "examples": {
      "label": "דוגמאות",
      "chip": {
        "mapsPlace": "מקום",
        "mapsList": "רשימה",
        "video": "סרטון",
        "article": "כתבה",
        "todo": "משימה"
      },
      "videoTitle": "סנטוריני ביום אחד: מה לראות",
      "articleTitle": "48 שעות בסנטוריני",
      "todoText": "להזמין את שיט הקטמרן בשקיעה"
    },
    "photoCredit": {
      "open": "קרדיט לתמונה",
      "by": "תמונה: {{artist}}",
      "view": "הצגה בוויקישיתוף"
    },
    "placeCard": {
      "loading": "טוען פרטי מקום…",
      "missing": "ל-Apple מפות אין פרטים על המקום הזה.",
      "openInMaps": "פתיחה ב-Apple מפות"
    }
  },
  "nativeForms": {
    "stayType": "סוג הלינה",
    "petBoarding": "פנסיון לחיות מחמד",
    "individualTickets": "כרטיסים בודדים",
    "privateNote": "הערה פרטית",
    "poll": {
      "votingMode": "מצב הצבעה",
      "quickVote": "הצבעה מהירה",
      "multipleChoice": "בחירה מרובה",
      "rankedChoice": "הצבעה מדורגת",
      "votingDeadlineUtc": "מועד אחרון להצבעה (UTC)",
      "answerOptions": "אפשרויות תשובה",
      "questions": "שאלות",
      "unsupportedQuestions": "בסקר הזה יש מזהי שאלות שאינם נתמכים.",
      "emoji": "אימוג׳י",
      "tripWide": "סקר לכל הטיול",
      "utcHelp": "השעה מוצגת לפי UTC.",
      "optionsFor": "אפשרויות עבור {{question}}",
      "option": "אפשרות",
      "edit": "עריכת סקר",
      "chooseMode": "יש לבחור שיטת הצבעה",
      "oneQuestion": "יש להשתמש בשאלה אחת",
      "oneToThreeQuestions": "יש להשתמש בשאלה אחת עד שלוש",
      "questionIdentity": "לכל שאלה דרוש מזהה",
      "enterQuestion": "יש להזין שאלה",
      "optionRange": "יש להשתמש בשתיים עד {{max}} אפשרויות",
      "optionIdentity": "לכל אפשרות דרוש מזהה",
      "enterOption": "יש להזין אפשרות",
      "uniqueIdentities": "לשאלות ולאפשרויות דרושים מזהים ייחודיים",
      "validUtcDate": "יש להזין תאריך ושעה תקינים לפי UTC"
    },
    "sailing": {
      "locationType": "סוג המקום",
      "timeZone": "אזור זמן",
      "stopReason": "סיבת העצירה",
      "stopNotes": "הערות על העצירה",
      "inboundPassage": "הפלגה נכנסת",
      "plannedDistance": "מרחק מתוכנן (מייל ימי)",
      "passageDuration": "משך ההפלגה (דקות)",
      "passageNotes": "הערות על ההפלגה",
      "journeyType": "סוג המסע",
      "journeyNotes": "הערות על המסע",
      "destinationStops": "תחנות היעד",
      "retryLatest": "ניסיון נוסף לטעון את המסלול העדכני",
      "useLatest": "החלפת העריכות שלי שלא נשמרו במסלול העדכני",
      "keepDraft": "שמירת הטיוטה שלי מעל הגרסה העדכנית",
      "departureStop": "תחנת היציאה",
      "allParticipants": "כל המשתתפים",
      "arrivalAfterDeparture": "ההגעה חייבת להיות אחרי היציאה הקודמת",
      "arrivalNeedsDate": "לשעת ההגעה נדרש תאריך",
      "changedAreas": "אזורים שהשתנו: {{areas}}",
      "changedElsewhere": "המסע הזה השתנה במקום אחר. בדוק את המסלול העדכני למטה.",
      "chooseLocation": "בחרו  מקום",
      "chooseLocationType": "בחרו  מקום סוג",
      "chooseOption": "יש לבחור אפשרות זמינה",
      "choosePassage": "בחרו  מקטע הפלגה סוג",
      "choosePropulsion": "בחרו  הנעה סוג",
      "chooseTravelers": "בחר מטיילים מהנסיעה הזו",
      "chooseVisibility": "בחרו  הרשאות צפייה אפשרות",
      "chooseVisibleTravelers": "בחר מי יכול לראות את המסע הזה",
      "confirmationExpired": "אישור השמירה פג. בדוק את המסלול ושמור שוב.",
      "costRange": "הזן עלות של אפס ומעלה",
      "create": "יצירה הפלגה מסע",
      "dayPassageDate": "מקטע הפלגה יומי חייב להתחיל ולהסתיים באותו תאריך",
      "departureAfterArrival": "היציאה לא יכולה להיות לפני ההגעה",
      "departureNeedsDate": "לשעת היציאה נדרש תאריך",
      "distanceRange": "הזן מרחק של אפס ומעלה",
      "durationRange": "הזן מספר שלם חיובי",
      "edit": "עריכה הפלגה מסע",
      "enterArrivalDate": "הזן  הגעה תאריך",
      "enterDepartureDate": "הזן  יציאה תאריך",
      "fields": {
        "address": "כתובת",
        "charterCompany": "חברת השכרה",
        "city": "עיר",
        "confirmationNumber": "מספר אישור",
        "contactEmail": "אימייל",
        "contactPhone": "טלפון",
        "cost": "עלות",
        "country": "מדינה",
        "currency": "מטבע",
        "locationName": "מקום",
        "notes": "הערות",
        "propulsion": "הנעה",
        "region": "אזור",
        "skipperName": "סקיפר",
        "title": "כותרת",
        "vesselName": "כלי שיט",
        "vesselType": "סוג כלי שיט",
        "website": "אתר אינטרנט"
      },
      "journeyFallback": "מסע שיט",
      "latestLoadFailed": "לא ניתן לטעון את המסלול העדכני. נסה לטעון אותו שוב לפני השמירה.",
      "latestRevisionUnavailable": "לא ניתן לטעון את הגרסה העדכנית.",
      "latestSavedRoute": "המסלול האחרון שנשמר: {{title}} · {{count}} עצירות",
      "loadLatest": "טען את המסלול האחרון שנשמר לפני שתמשיך",
      "more": "עוד",
      "noDraftChanges": "אין שינויים בטיוטה הנוכחית",
      "onlyMe": "רק אני",
      "options": {
        "journeyKind": {
          "BareboatCharter": "השכרה ללא סקיפר",
          "Flotilla": "שייטת",
          "Other": "אחר",
          "OwnedBoat": "סירה בבעלות",
          "SkipperedCharter": "השכרה עם סקיפר"
        },
        "locationKind": {
          "Anchorage": "מעגן",
          "Bay": "מפרץ",
          "Dock": "רציף",
          "Harbour": "נמל",
          "Marina": "מרינה",
          "Mooring": "מצוף עגינה",
          "Other": "אחר"
        },
        "passageKind": {
          "Day": "יום",
          "MultiDay": "רב-יומי",
          "Overnight": "לילה",
          "Unknown": "לא ידוע"
        },
        "propulsion": {
          "Mixed": "משולב",
          "Motor": "מנוע",
          "Other": "אחר",
          "Sail": "מפרש",
          "Tow": "גרירה"
        },
        "stayReason": {
          "Maintenance": "תחזוקה",
          "Other": "אחר",
          "Rest": "מנוחה",
          "Resupply": "הצטיידות",
          "Routine": "שגרתי",
          "Transit": "תחבורה ציבורית",
          "Weather": "מזג אוויר"
        }
      },
      "previewFailed": "לא ניתן לבדוק את המסלול. בדוק את הפרטים ונסה לשמור שוב.",
      "rebaseHelp": "לפני השמירה, בדוק את האזורים שהשתנו. הטיוטה שלך תחליף את המסלול כולו.",
      "reviewConfirmation": "מספר אישור",
      "reviewLatest": "בדוק את המסלול האחרון שנשמר לפני שתמשיך",
      "reviewPassages": "מקטעי הפלגה",
      "reviewStatus": "סטטוס",
      "reviewStops": "עצירות",
      "revisionUnavailable": "לא ניתן לטעון את הגרסה העדכנית של ההפלגה. פתח שוב את המסע.",
      "route": "מסלול",
      "routeFooter": "כל יעד כולל את מקטע ההפלגה שמוביל אליו. שינוי הסדר מעביר אותם יחד.",
      "routeUnavailable": "לא ניתן לטעון את המסלול הזה. פתח שוב את המסע.",
      "save": "Save מסע",
      "selectedTravelers": "נבחר מטיילים",
      "stopsRange": "השתמש ב־2 עד 200 עצירות",
      "timeZoneHelp": "אזור זמן של IANA, למשל Europe/Athens. השאר שעות לא ידועות ריקות.",
      "travelers": "מטיילים",
      "unavailable": "עריכת ההפלגה אינה זמינה. נסה שוב מאוחר יותר.",
      "uniqueStopsPassages": "כל עצירה ומקטע הפלגה חייבים להופיע פעם אחת",
      "validLocalDate": "הזן תאריך מקומי תקין",
      "validLocalTime": "יש להזין שעה מקומית תקינה",
      "visibility": "נראות",
      "visibleTravelersAssigned": "יש לשייך גם את המטיילים שיכולים לראות אותו",
      "whoCanSee": "מי יכול לראות את המסע הזה"
    },
    "visibleTo": "גלוי עבור",
    "moreDetails": "פרטים נוספים",
    "cruiseDay": {
      "dayType": "סוג היום",
      "portName": "שם הנמל",
      "excursions": "טיולים ופעילויות",
      "add": "הוספה שייט יום",
      "addToPlans": "הוספה אל תוכניות",
      "arrival": "נחיתה",
      "chooseDate": "בחרו תאריך.",
      "chooseDayType": "בחרו  יום סוג",
      "city": "עיר",
      "country": "מדינה",
      "date": "תאריך",
      "dayTypes": {
        "Disembarkation": "ירידה מהספינה",
        "Embarkation": "עלייה לספינה",
        "PortCall": "התקשר נמל",
        "SeaDay": "ים יום"
      },
      "departure": "המראה",
      "dock": "רציף",
      "edit": "עריכה שייט יום",
      "notes": "הערות",
      "sectionDay": "יום",
      "sectionDetails": "פרטים",
      "sectionPort": "נמל",
      "sectionTimes": "זמנים",
      "updatePlans": "עדכן תוכניות"
    },
    "move": {
      "createNewTrip": "יצירת טיול חדש",
      "newTripTitle": "שם הטיול החדש",
      "preview": "תצוגה מקדימה של ההעברה",
      "reviewed": "בדקתי את ההעברה הזו",
      "dateRange": "{{start}} עד {{end}}",
      "destination": "יעד",
      "save": "העברה",
      "sourceChanged": "התוכנית הזו הועברה. יש לרענן תחילה את הטיול.",
      "choosePlans": "יש לבחור תוכניות מהטיול הזה",
      "moveAlone": "יש להעביר את המקטע הזה בנפרד",
      "chooseDestination": "יש לבחור טיול יעד",
      "enterTripTitle": "יש להזין שם לטיול",
      "previewFailed": "לא ניתן לטעון את התצוגה המקדימה של ההעברה. יש לשנות את היעד או ללחוץ על שמירה כדי לנסות שוב.",
      "sourceEmpty": "טיול המקור יישאר ריק.",
      "travelersRemoved": "מטיילים שהוסרו מהתוכניות האלה: {{names}}.",
      "reviewBeforeSave": "יש לבדוק את ההעברה לפני השמירה.",
      "chooseToPreview": "יש לבחור תוכניות ויעד כדי לצפות בהעברה מראש.",
      "previewRetry": "לא ניתן לטעון את התצוגה המקדימה של ההעברה. יש לנסות שוב.",
      "reviewPreview": "יש לבדוק את התצוגה המקדימה לפני השמירה.",
      "confirmReview": "יש לאשר שבדקת את ההעברה הזו",
      "refused": "לא ניתן להעביר את התוכניות האלה. לא בוצע שינוי."
    },
    "visibility": {
      "custom": "חשיפה מותאמת אישית"
    },
    "note": {
      "item": "פריט",
      "completed": "הושלם",
      "section": "גוש",
      "color": "צבע",
      "sharing": "שיתוף",
      "more": "עוד",
      "unsafeChecklist": "לא ניתן לערוך בבטחה את רשימת המשימות השמורה הזו.",
      "create": "יצירת הערה",
      "edit": "עריכת הערה",
      "privateHelp": "הערות פרטיות גלויות רק לך.",
      "enterTitle": "יש להזין כותרת",
      "itemsLimit": "כל פריט חייב להופיע פעם אחת בלבד (עד 200)",
      "uniqueItems": "כל פריט זקוק למזהה ייחודי",
      "enterItem": "יש להזין פריט",
      "chooseColor": "יש לבחור צבע"
    },
    "booking": {
      "section": "גוש",
      "row": "שורה",
      "seatNumber": "מספר מושב",
      "seat": "מושב",
      "tickets": "כרטיסים",
      "ticketTitle": "כותרת הכרטיס",
      "ticketNumberLabel": "מספר הכרטיס",
      "holderName": "שם מחזיק הכרטיס",
      "holderEmail": "כתובת הדוא״ל של מחזיק הכרטיס",
      "durationHelp": "יש להשתמש ב-HH:mm או ב-HH:mm:ss, למשל 02:30",
      "unsupportedChild": "בפריט השמור הזה יש מזהים לא נתמכים של פריטים משניים. יש להשתמש בעורך המלא באתר.",
      "duplicateChild": "בפריט השמור הזה יש מזהים כפולים של פריטים משניים. יש להשתמש בעורך המלא באתר.",
      "ticketPreserved": "פרטי הכרטיסים נשמרים בעת שמירת האירוע הזה.",
      "ticketNumber": "כרטיס {{number}}",
      "enterName": "יש להזין שם",
      "validNumber": "יש להזין מספר תקין",
      "validLocalDateTime": "יש להזין תאריך ושעה מקומיים תקינים",
      "validLocalTime": "יש להזין שעה מקומית תקינה",
      "chooseAirport": "יש לבחור שדה תעופה או להזין את הקוד שלו בן שלוש האותיות",
      "chooseOption": "יש לבחור אפשרות זמינה",
      "checkValue": "יש לבדוק את הערך הזה",
      "checkNumber": "יש לבדוק את המספר הזה",
      "durationFormat": "יש להשתמש ב-HH:mm או ב-HH:mm:ss",
      "wholeNumber": "יש להזין מספר שלם בטווח המותר",
      "endAfterStart": "הסיום לא יכול להיות לפני ההתחלה",
      "dropoffAfterPickup": "ההחזרה לא יכולה להיות לפני האיסוף",
      "itemLimit": "לכל פריט דרושים מזהה וכותרת (עד 200)",
      "enterItemTitle": "יש להזין כותרת לפריט",
      "checkItemDates": "יש לבדוק את התאריכים והשעות של הפריטים",
      "itemEndAfterStart": "פריט מסתיים לפני תחילתו",
      "itemDurationFormat": "למשך הזמן יש להשתמש ב-HH:mm או ב-HH:mm:ss",
      "address": "כתובת",
      "attending": "משתתף",
      "chooseCruise": "תחילה בחר הפלגה תקינה.",
      "chooseTripDate": "תחילה בחר נסיעה ותאריך מקומי.",
      "city": "עיר",
      "completed": "הושלם",
      "date": "תאריך",
      "duration": "משך (HH:mm:ss)",
      "end": "סוף",
      "fieldFullWebEditor": "השדה {{field}} דורש את העורך המלא באתר.",
      "fullWebEditor": "סוג הזמנה זה דורש את העורך המלא באתר.",
      "notes": "הערות",
      "optional": "לא חובה",
      "room": "חדר",
      "sessionTitle": "מפגש כותרת",
      "sessionType": "מפגש סוג",
      "speaker": "דובר",
      "start": "התחלה",
      "stopTitle": "עצירה כותרת",
      "stopType": "עצירה סוג",
      "unsafeTickets": "אי אפשר לערוך בבטחה את אוסף הכרטיסים השמור הזה.",
      "venue": "מקום האירוע"
    },
    "checkFields": "יש לבדוק את השדות המסומנים",
    "enterTitle": "יש להזין כותרת",
    "demo": {
      "adminRequired": "נדרשת גישת מנהל מערכת.",
      "conference": "כנס",
      "enterStopTitle": "הזן  עצירה כותרת",
      "experience": "חוויה",
      "fieldTitle": "כותרת",
      "finish": "סיום צפה בהדגמה חיה",
      "localDate": "מקומי תאריך",
      "notes": "הערות",
      "participants": "משתתפים",
      "participantsRange": "הזן מספר שלם בין 1 ל־20",
      "reminder": "תזכורת",
      "section": "נתונים בדויים · שום דבר לא יישמר",
      "startsLocally": "התחלה מקומית",
      "stopTitle": "עצירה כותרת",
      "title": "מקורי טופס צפה בהדגמה חיה",
      "tour": "סיור",
      "tourStops": "עצירות בסיור"
    },
    "inherited": {
      "Activity": {
        "fields": {
          "activityType": "סוג פעילות",
          "address": "כתובת",
          "ageRestriction": "הגבלות גיל",
          "bookingReference": "אסמכתת הזמנה",
          "buyerName": "שם קונה",
          "cancellationPolicy": "ביטול מדיניות",
          "city": "עיר",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "coverImageUrl": "תמונת שער תמונה URL",
          "currency": "מטבע",
          "description": "תיאור",
          "difficultyLevel": "רמת קושי מפלס",
          "duration": "משך",
          "endDateTime": "תאריך ושעה סיום",
          "imageUrl": "תמונה URL",
          "importantNotes": "הערות חשובות",
          "includesTransportation": "כולל תחבורה",
          "maxParticipants": "מרבי משתתפים",
          "meetingPoint": "נקודת מפגש",
          "notes": "הערות",
          "numberOfParticipants": "קבוצה גודל",
          "orderNumber": "מספר הזמנה",
          "paymentCardBrand": "תשלום כרטיס",
          "paymentLast4": "כרטיס אחרונות 4",
          "platform": "פלטפורמה",
          "pricePerPerson": "מחיר לאדם",
          "refundPolicy": "מדיניות החזר כספי",
          "row": "שורה",
          "scheduleItems": "לוח זמנים / סדר יום",
          "seats": "מושבים",
          "section": "גוש",
          "serviceFees": "דמי שירות",
          "startDateTime": "תאריך ושעה התחלה",
          "state": "מדינה/מחוז",
          "status": "סטטוס",
          "subtotal": "סכום משנה",
          "taxes": "מיסים",
          "ticketAccessInstructions": "הוראות גישה",
          "ticketAppDeepLink": "קישור עמוק לאפליקציה",
          "ticketProviderApp": "אפליקציה ספק כרטיס",
          "ticketUrl": "כתובת אתר של כרטיסים",
          "ticketWebUrl": "כתובת אתר של כרטיסים",
          "title": "כותרת",
          "totalPrice": "מחיר כולל",
          "tourParts": "עצירות בסיור",
          "transferDeadline": "מועד אחרון העברה",
          "transferEmail": "דוא״ל העברה",
          "venue": "מקום האירוע",
          "venueComplex": "מתחם מקום האירוע",
          "website": "אתר אינטרנט",
          "whatToBring": "מה להביא"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "מחלקה / סדנה",
            "dining": "אוכל",
            "other": "אחר",
            "show": "הצגה / מופע",
            "spa": "ספא / בריאות",
            "tour": "סיור / חוויה"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטים פעילות",
          "tertiary": "מידע נוסף"
        }
      },
      "CarRental": {
        "fields": {
          "additionalDrivers": "דרייברים נוספים",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "cost": "עלות כוללת",
          "coverImageUrl": "תמונת שער תמונה URL",
          "currency": "מטבע",
          "dailyRate": "יומי תעריף",
          "differentDropoff": "החזרה למיקום אחר",
          "driversLicenseNumber": "מספר רישיון נהיגה",
          "dropoffAddress": "מיקום החזרה",
          "dropoffCity": "עיר חזור",
          "dropoffCountry": "מדינה חזור",
          "dropoffLocation": "מיקום החזרה",
          "dropoffState": "מדינה חזור",
          "endDateTime": "תאריך ושעה להחזרה",
          "extras": "תוספות",
          "fuelPolicy": "מדיניות דלק",
          "hasChildSeat": "ילד מושב כלול",
          "hasGPS": "GPS כלול",
          "imageUrl": "תמונה URL",
          "insuranceType": "כיסוי ביטוחי",
          "isCarShare": "זהו רכב שיתופי (Turo, GetAround וכו׳)",
          "licensePlate": "לוחית רישוי",
          "mileage": "מגבלת קילומטראז'",
          "notes": "הערות",
          "pickupAddress": "מיקום איסוף",
          "pickupCity": "עיר איסוף",
          "pickupCountry": "מדינה איסוף",
          "pickupLocation": "מיקום איסוף",
          "pickupState": "מדינה איסוף",
          "primaryDriverName": "שם הנהג הראשי",
          "rentalCompany": "חברת השכרה",
          "startDateTime": "תאריך ושעה לאיסוף",
          "status": "סטטוס",
          "totalDistanceIncluded": "מרחק כלול",
          "vehicleClass": "מחלקת רכב",
          "vehicleMake": "יצרן",
          "vehicleModel": "דגם",
          "vehicleType": "סוג רכב",
          "website": "אתר אינטרנט"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "מידע על השכרת רכב"
        }
      },
      "Cruise": {
        "fields": {
          "bookingReference": "אסמכתת הזמנה",
          "cabinDeck": "סיפון",
          "cabinNumber": "מספר תא",
          "cabinType": "סוג תא",
          "cancellationPolicy": "ביטול מדיניות",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactAddress": "כתובת",
          "contactEmail": "אימייל ליצירת קשר",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "cost": "עלות כוללת",
          "cruiseLine": "חברת השייט",
          "currency": "מטבע",
          "disembarkCity": "עיר ירידה מהספינה",
          "disembarkCountry": "מדינה ירידה מהספינה",
          "disembarkPortName": "נמל ירידה מהספינה",
          "disembarkTimeLocal": "שעת ירידה מהספינה (ידנית)",
          "embarkCity": "עיר עלייה לספינה",
          "embarkCountry": "מדינה עלייה לספינה",
          "embarkPortName": "נמל עלייה לספינה",
          "embarkTerminal": "טרמינל יציאה",
          "embarkTimeLocal": "שעת עלייה לספינה (ידנית)",
          "endDateTime": "תאריך ושעה ירידה מהספינה",
          "eventName": "שם האירוע",
          "itineraryEndDate": "סוף מסלול",
          "itineraryStartDate": "התחלה מסלול",
          "leadPassenger": "ראשי נוסע",
          "notes": "הערות",
          "occupancy": "תפוסה",
          "onboardCredits": "על הסיפון זיכויים",
          "reservationNumber": "מספר הזמנה",
          "shipName": "שם ספינה",
          "startDateTime": "תאריך ושעה עלייה לספינה",
          "status": "סטטוס",
          "title": "שם שייט",
          "website": "אתר אינטרנט"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטים שייט",
          "tertiary": "מידע נוסף"
        }
      },
      "CruiseActivity": {
        "fields": {
          "activityType": "סוג פעילות",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactEmail": "אימייל ליצירת קשר",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "cost": "עלות",
          "cruiseBookingReference": "אסמכתת הזמנה",
          "cruiseDayLabel": "תווית יום",
          "cruiseDayNumber": "מספר יום",
          "cruiseDayType": "סוג היום",
          "cruiseLine": "חברת השייט",
          "cruiseReservationNumber": "מספר אישור",
          "currency": "מטבע",
          "durationMinutes": "משך (דקות)",
          "guestNames": "שמות אורח",
          "locationType": "מקום",
          "notes": "הערות",
          "orderNumber": "מספר הזמנה",
          "portName": "שם הנמל",
          "sailingDate": "הפלגה תאריך",
          "shipName": "שם ספינה",
          "status": "סטטוס",
          "timeLocal": "שעה",
          "title": "כותרת הפעילות",
          "venue": "מקום האירוע",
          "website": "אתר אינטרנט"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "Class": "מחלקה / סדנה",
            "Dining": "אוכל הזמנה",
            "Excursion": "חוף טיול חוף",
            "Kids": "ילדים מועדון",
            "Other": "אחר פעילות",
            "Show": "הצגה / בידור",
            "Spa": "ספא / בריאות",
            "Sport": "ספורט / כושר"
          },
          "locationType": {
            "Onboard": "על הסיפון ספינה",
            "Port": "ב נמל / חוף"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטים פעילות",
          "tertiary": "מידע נוסף"
        }
      },
      "CruiseDay": {
        "fields": {
          "allAboardTimeLocal": "כולם לעלות",
          "arrivalTimeLocal": "שעת הגעה",
          "cost": "עלות טיול חוף",
          "currency": "מטבע",
          "date": "תאריך",
          "dayNumber": "מספר יום",
          "dayType": "סוג היום",
          "departureTimeLocal": "שעת יציאה",
          "dock": "רציף",
          "excursionNotes": "הערות טיול חוף",
          "notes": "הערות",
          "port": "נמל",
          "portCity": "עיר",
          "portCountry": "מדינה",
          "portName": "שם הנמל"
        },
        "options": {
          "dayType": {
            "Disembarkation": "ירידה מהספינה",
            "Embarkation": "עלייה לספינה",
            "Port Call": "התקשר נמל",
            "Sea Day": "ים יום"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטים יום",
          "tertiary": "מידע נוסף"
        }
      },
      "EventTicket": {
        "fields": {
          "accessInstructions": "הוראות גישה",
          "actionsRequired": "פעולות נדרשות",
          "androidAppUrl": "כתובת האתר של אפליקציית Android",
          "buyerEmail": "דוא״ל קונה",
          "buyerName": "שם קונה",
          "city": "עיר",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "country": "מדינה",
          "currency": "מטבע",
          "endDateTime": "תאריך ושעה סיום",
          "eventDetailsUrl": "כתובת האתר של פרטי האירוע",
          "eventImageUrl": "כתובת האתר של תמונת האירוע",
          "eventName": "שם האירוע",
          "eventType": "סוג אירוע",
          "googleCalendarUrl": "כתובת האתר של יומן Google",
          "iCalUrl": "כתובת אתר iCal",
          "importantNotes": "הערות חשובות",
          "iosAppUrl": "כתובת האתר של אפליקציית iOS",
          "mapUrl": "כתובת אתר של מפה",
          "merchantDescriptor": "מתאר סוחר",
          "notes": "הערות",
          "orderNumber": "מספר הזמנה",
          "organizerContactUrl": "כתובת האתר ליצירת קשר עם המארגן",
          "outlookCalendarUrl": "כתובת האתר של לוח השנה של Outlook",
          "paymentCardBrand": "מותג כרטיסים",
          "paymentLast4": "4 ספרות אחרונות",
          "pointOfContactEmail": "אימייל ליצירת קשר",
          "pointOfContactName": "שם איש קשר",
          "pointOfContactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "postalCode": "מיקוד",
          "refundPolicy": "מדיניות החזר כספי",
          "scheduleItems": "לוח זמנים / תוכנית",
          "serviceFees": "דמי שירות",
          "startDateTime": "תאריך ושעה התחלה",
          "state": "מדינה/מחוז",
          "status": "סטטוס",
          "subtotal": "סכום משנה",
          "taxes": "מיסים",
          "ticketVendor": "מוכר כרטיסים",
          "ticketsUrl": "כתובת אתר של כרטיסים",
          "totalPrice": "מחיר כולל",
          "venueAddress": "כתובת המקום",
          "venueName": "שם המקום",
          "waiverUrl": "כתובת אתר ויתור",
          "yahooCalendarUrl": "כתובת האתר של יומן יאהו"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטי האירוע",
          "tertiary": "מידע נוסף"
        }
      },
      "Ferry": {
        "fields": {
          "arrivalBerth": "מקום עגינה הגעה",
          "arrivalCity": "עיר הגעה",
          "arrivalPortCode": "קוד נמל הגעה",
          "arrivalPortName": "נמל הגעה",
          "arrivalTerminal": "טרמינל הגעה",
          "baseFare": "תעריף בסיס",
          "berthNumber": "מקום עגינה מספר",
          "boardingTimeLocal": "שעה עלייה למטוס",
          "bookingReference": "אסמכתת הזמנה",
          "cabinNumber": "מספר תא",
          "cabinType": "תא / מקומות ישיבה",
          "checkInClosesLocal": "צ'ק-אין נסגר",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "cost": "עלות כוללת",
          "currency": "מטבע",
          "departureBerth": "מקום עגינה יציאה",
          "departureCity": "עיר יציאה",
          "departurePortCode": "קוד נמל יציאה",
          "departurePortName": "נמל יציאה",
          "departureTerminal": "טרמינל יציאה",
          "endDateTime": "תאריך ושעה הגעה",
          "notes": "הערות",
          "operator": "מפעיל",
          "passengerName": "נוסע",
          "paymentLast4": "כרטיס אחרונות 4",
          "paymentMethod": "אמצעי תשלום",
          "sailingNumber": "הפלגה מספר",
          "scheduledDuration": "משך",
          "startDateTime": "תאריך ושעה יציאה",
          "status": "סטטוס",
          "taxesAndFees": "מיסים ועמלות",
          "ticketNumber": "מספר הכרטיס",
          "trailerLength": "נגרר אורך",
          "vehicleHeight": "גובה רכב",
          "vehicleLength": "אורך רכב",
          "vehicleLicensePlate": "לוחית רישוי",
          "vehicleType": "סוג רכב",
          "vesselName": "כלי שיט"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטים מעבורת"
        }
      },
      "Flight": {
        "fields": {
          "aircraft": "מטוס",
          "airline": "חברת תעופה",
          "arrivalAirportCode": "שדה תעופה הגעה",
          "arrivalAirportName": "שדה תעופה הגעה",
          "arrivalCity": "עיר הגעה",
          "arrivalGate": "שער הגעה",
          "arrivalTerminal": "טרמינל הגעה",
          "arrivalTimeLocal": "תאריך ושעה הגעה",
          "baggageAllowanceDetails": "כבודה מכסה",
          "baseFare": "תעריף בסיס",
          "cabinClass": "חוג טיולים",
          "carryOnLimits": "תיק יד",
          "checkedBagLimits": "רשום כבודה מגבלות",
          "confirmationCode": "קוד אישור",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "cost": "עלות",
          "currency": "מטבע",
          "customTitle": "מותאם אישית כותרת",
          "departureAirportCode": "שדה תעופה יציאה",
          "departureAirportName": "שדה תעופה יציאה",
          "departureCity": "עיר יציאה",
          "departureGate": "שער היציאה",
          "departureTerminal": "טרמינל יציאה",
          "departureTimeLocal": "תאריך ושעה יציאה",
          "fareClassCode": "חוג טיולים",
          "flightNumber": "מספר טיסה",
          "frequentFlyerNumber": "מספר הנוסע המתמיד",
          "mealService": "שירות ארוחות",
          "notes": "הערות",
          "passengerName": "נוסע",
          "scheduledDuration": "משך טיסה",
          "seatAssignment": "מושב",
          "status": "סטטוס",
          "taxesAndFees": "מיסים ועמלות",
          "ticketNumber": "מספר הכרטיס"
        },
        "help": {
          "customTitle": "מוצג בראש הכרטיס במקום המסלול."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטי טיסה",
          "tertiary": "מידע נוסף"
        }
      },
      "Lodging": {
        "fields": {
          "address": "כתובת",
          "baseCost": "עלות בסיס",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "cost": "עלות כוללת",
          "currency": "מטבע",
          "endDateTime": "תאריך ושעה של צ'ק-אאוט",
          "includesBreakfast": "כולל ארוחת בוקר",
          "notes": "הערות נוספות",
          "numberOfGuests": "מספר אורחים",
          "numberOfNights": "לילות מלון",
          "numberOfRooms": "מספר חדרים",
          "propertyName": "שם המלון",
          "ratePerNight": "מחיר ללילה",
          "roomType": "סוג חדר",
          "startDateTime": "תאריך ושעה של צ'ק-אין",
          "taxesAndFees": "מיסים ועמלות",
          "website": "אתר אינטרנט"
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "לינה פרטים"
        }
      },
      "Parking": {
        "fields": {
          "airportCode": "קוד שדה תעופה",
          "city": "עיר",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "country": "מדינה",
          "currency": "מטבע",
          "dailyRate": "יומי תעריף",
          "endDateTime": "תאריך ושעה סיום",
          "facilityAddress": "כתובת",
          "facilityName": "מתקן",
          "hasQrCode": "יש קוד QR או ברקוד",
          "instructions": "מיוחדות הוראות",
          "level": "מפלס/קומה",
          "licensePlate": "לוחית רישוי",
          "lotName": "חניון/גוש",
          "notes": "הערות",
          "numberOfDays": "מספר ימים",
          "paymentCardBrand": "תשלום כרטיס",
          "paymentLast4": "כרטיס אחרונות 4",
          "postalCode": "מיקוד",
          "provider": "ספק/מפעיל",
          "spaceNumber": "חניה מספר",
          "startDateTime": "תאריך ושעה התחלה",
          "state": "מדינה/מחוז",
          "status": "סטטוס",
          "totalCost": "עלות כוללת",
          "vehicleInfo": "תיאור רכב",
          "website": "אתר אינטרנט",
          "zone": "אזור"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטים חניה"
        }
      },
      "Restaurant": {
        "fields": {
          "activityType": "סוג פעילות",
          "address": "כתובת",
          "ageRestriction": "הגבלות גיל",
          "bookingReference": "אסמכתת הזמנה",
          "buyerName": "שם קונה",
          "cancellationPolicy": "ביטול מדיניות",
          "city": "עיר",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "coverImageUrl": "תמונת שער תמונה URL",
          "currency": "מטבע",
          "description": "תיאור",
          "difficultyLevel": "רמת קושי מפלס",
          "duration": "משך",
          "endDateTime": "תאריך ושעה סיום",
          "imageUrl": "תמונה URL",
          "importantNotes": "הערות חשובות",
          "includesTransportation": "כולל תחבורה",
          "maxParticipants": "מרבי משתתפים",
          "meetingPoint": "נקודת מפגש",
          "notes": "הערות",
          "numberOfParticipants": "קבוצה גודל",
          "orderNumber": "מספר הזמנה",
          "paymentCardBrand": "תשלום כרטיס",
          "paymentLast4": "כרטיס אחרונות 4",
          "platform": "פלטפורמה",
          "pricePerPerson": "מחיר לאדם",
          "refundPolicy": "מדיניות החזר כספי",
          "row": "שורה",
          "scheduleItems": "לוח זמנים / סדר יום",
          "seats": "מושבים",
          "section": "גוש",
          "serviceFees": "דמי שירות",
          "startDateTime": "תאריך ושעה התחלה",
          "state": "מדינה/מחוז",
          "status": "סטטוס",
          "subtotal": "סכום משנה",
          "taxes": "מיסים",
          "ticketAccessInstructions": "הוראות גישה",
          "ticketAppDeepLink": "קישור עמוק לאפליקציה",
          "ticketProviderApp": "אפליקציה ספק כרטיס",
          "ticketUrl": "כתובת אתר של כרטיסים",
          "ticketWebUrl": "כתובת אתר של כרטיסים",
          "title": "כותרת",
          "totalPrice": "מחיר כולל",
          "tourParts": "עצירות בסיור",
          "transferDeadline": "מועד אחרון העברה",
          "transferEmail": "דוא״ל העברה",
          "venue": "מקום האירוע",
          "venueComplex": "מתחם מקום האירוע",
          "website": "אתר אינטרנט",
          "whatToBring": "מה להביא"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "מחלקה / סדנה",
            "dining": "אוכל",
            "other": "אחר",
            "show": "הצגה / מופע",
            "spa": "ספא / בריאות",
            "tour": "סיור / חוויה"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטים פעילות",
          "tertiary": "מידע נוסף"
        }
      },
      "Train": {
        "fields": {
          "accommodationType": "לינה",
          "arrivalCity": "תחנה הגעה",
          "arrivalPlatform": "פלטפורמה הגעה",
          "arrivalStationCode": "קוד תחנה",
          "arrivalStationName": "תחנה הגעה",
          "baggageAllowanceDetails": "כבודה מכסה",
          "baseFare": "תעריף בסיס",
          "carNumber": "מספר רכב",
          "class": "מחלקה",
          "confirmationCode": "מספר אישור",
          "cost": "עלות כוללת",
          "currency": "מטבע",
          "customTitle": "מותאם אישית כותרת",
          "departureCity": "תחנה יציאה",
          "departurePlatform": "פלטפורמה יציאה",
          "departureStationCode": "קוד תחנה",
          "departureStationName": "תחנה יציאה",
          "endDateTime": "תאריך ושעה הגעה",
          "hasDiningCar": "אוכל רכב",
          "hasQuietCar": "שקט רכב",
          "hasWifi": "WiFi זמין",
          "notes": "הערות",
          "operator": "חברה רכבת",
          "passengerName": "נוסע",
          "paymentLast4": "כרטיס אחרונות 4",
          "paymentMethod": "אמצעי תשלום",
          "reservationNumber": "מספר הזמנה",
          "scheduledDuration": "משך",
          "seatAssignment": "מושב",
          "serviceName": "שם שירות",
          "startDateTime": "תאריך ושעה יציאה",
          "status": "סטטוס",
          "taxesAndFees": "מיסים ועמלות",
          "ticketNumber": "מספר הכרטיס",
          "trainNumber": "מספר רכבת"
        },
        "help": {
          "customTitle": "מוצג בראש הכרטיס במקום המסלול."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "בוטלה",
            "Completed": "הושלם",
            "Confirmed": "מאושר",
            "Tentative": "תכנון"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "פרטים רכבת"
        }
      },
      "Transfer": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "פלטפורמה",
          "bookingReference": "אסמכתת הזמנה",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactEmail": "אימייל ליצירת קשר",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "currency": "מטבע",
          "driverName": "נהג שם",
          "driverPhone": "נהג טלפון",
          "dropoffAddress": "הורדה כתובת",
          "dropoffCity": "הורדה עיר",
          "dropoffCountry": "הורדה מדינה",
          "dropoffDateTime": "הורדה",
          "dropoffLocation": "מיקום ירידה",
          "dropoffTimezone": "הורדה שעה אזור",
          "flightNumber": "טיסת המשך",
          "licensePlate": "לוחית רישוי",
          "meetingPoint": "נקודת מפגש",
          "notes": "הערות",
          "numberOfBags": "מזוודות",
          "numberOfPassengers": "נוסע",
          "paymentLast4": "ארבע הספרות האחרונות של אמצעי התשלום",
          "paymentMethod": "אמצעי תשלום",
          "pickupAddress": "כתובת איסוף",
          "pickupCity": "עיר איסוף",
          "pickupCountry": "מדינה איסוף",
          "pickupDateTime": "איסוף",
          "pickupLocation": "מיקום איסוף",
          "pickupTerminal": "טרמינל איסוף",
          "pickupTimezone": "אזור שעה איסוף",
          "provider": "ספק",
          "rideId": "נסיעה ID",
          "specialRequirements": "דרישות מיוחדות",
          "tipAmount": "טיפ",
          "totalCost": "עלות כוללת",
          "transferType": "סוג שירות",
          "vehicleModel": "דגם",
          "vehicleType": "סוג רכב",
          "website": "אתר אינטרנט"
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "מסע"
        }
      },
      "Transport": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "פלטפורמה",
          "bookingReference": "אסמכתת הזמנה",
          "confirmationNumber": "מספר אישור",
          "contactEmail": "אימייל ליצירת קשר",
          "contactPhone": "טלפון ליצירת קשר",
          "currency": "מטבע",
          "driverName": "נהג שם",
          "driverPhone": "נהג טלפון",
          "dropoffAddress": "הורדה כתובת",
          "dropoffCity": "הורדה עיר",
          "dropoffCountry": "הורדה מדינה",
          "dropoffDateTime": "הורדה",
          "dropoffLocation": "מיקום ירידה",
          "dropoffTimezone": "הורדה שעה אזור",
          "flightNumber": "טיסת המשך",
          "licensePlate": "לוחית רישוי",
          "meetingPoint": "נקודת מפגש",
          "notes": "הערות",
          "numberOfBags": "מזוודות",
          "numberOfPassengers": "נוסע",
          "paymentLast4": "ארבע הספרות האחרונות של אמצעי התשלום",
          "paymentMethod": "אמצעי תשלום",
          "pickupAddress": "כתובת איסוף",
          "pickupCity": "עיר איסוף",
          "pickupCountry": "מדינה איסוף",
          "pickupDateTime": "איסוף",
          "pickupLocation": "מיקום איסוף",
          "pickupTerminal": "טרמינל איסוף",
          "pickupTimezone": "אזור שעה איסוף",
          "provider": "ספק",
          "rideId": "נסיעה ID",
          "specialRequirements": "דרישות מיוחדות",
          "tipAmount": "טיפ",
          "totalCost": "עלות כוללת",
          "transferType": "סוג שירות",
          "vehicleModel": "דגם",
          "vehicleType": "סוג רכב",
          "website": "אתר אינטרנט"
        },
        "sections": {
          "more": "פרטים נוספים",
          "primary": "מסע"
        }
      }
    }
  },
  "tripMap": {
    "returnToNative": "חזרה למפה המקורית",
    "returnToNativeApple": "חזרה למפה המקורית של Apple",
    "nativeApple": "מפת Apple מקורית"
  },
  "nativeScreenLabels": {
    "action": "המשך",
    "actionFailed": "הפעולה לא הצליחה. נסו שוב.",
    "actionTimeout": "הפעולה נמשכה זמן רב מדי. נסו שוב.",
    "barcode": "ברקוד",
    "cancel": "ביטול",
    "codeUnavailable": "{label} לא זמין",
    "codeUnavailableMessage": "פתחו את האישור המקורי כדי לסרוק את הקוד.",
    "collapsed": "מכווץ",
    "copied": "הועתק",
    "copy": "העתקה",
    "copyCode": "העתקת קוד",
    "done": "סיום",
    "expanded": "מורחב",
    "fileName": "קובץ",
    "fileUnavailable": "לא ניתן לפתוח את הקובץ. נסו שוב.",
    "filesUnreadable": "לא ניתן לקרוא את הקבצים האלה. נסו שוב.",
    "hideCode": "הסתרת קוד",
    "loading": "בטעינה…",
    "next": "הבא",
    "ok": "אישור",
    "pageOf": "{index} מתוך {count}",
    "previous": "הקודם",
    "progress": "התקדמות",
    "progressValue": "{percent}%",
    "qrCode": "קוד QR",
    "retry": "ניסיון חוזר",
    "search": "חיפוש",
    "showCode": "הצגת קוד",
    "undo": "ביטול הפעולה"
  },
  "nativeAttachments": {
    "details": "פרטי הקובץ",
    "addWallet": "הוספת כרטיס מקבצים ל-Apple Wallet",
    "importPass": "ייבוא כרטיס Wallet",
    "importPassNone": "יש לבחור כרטיס Wallet (קובץ ‎.pkpass).",
    "importPassSkipped": "הועלה. קבצים שאינם כרטיסי Wallet דולגו.",
    "addToWallet": "הוספה ל-Apple Wallet",
    "inWallet": "ב-Wallet",
    "allInWallet": "כל הכרטיסים ב-Wallet",
    "viewInWallet": "הצגה ב-Wallet",
    "walletPreparing": "הכרטיס בהכנה…",
    "walletUnavailable": "Apple Wallet אינו זמין במכשיר זה",
    "walletInvalid": "לא ניתן לקרוא את הכרטיס הזה",
    "everyone": "כל המשתתפים בנסיעה הזו",
    "privacy": "קבצים חדשים נשארים פרטיים עד לשיתופם עם המשתתפים בנסיעה הזו.",
    "visibility": "מי יכול לראות",
    "visibilityHelp": "בחרו מי יכול לפתוח את הקובץ.",
    "name": "שם",
    "addTag": "הוספת תגית",
    "tagPlaceholder": "תגית חדשה",
    "search": "חיפוש קבצים",
    "empty": "עדיין אין קבצים מצורפים",
    "emptyMessage": "העלו קובץ, למשל PDF, תמונה או כרטיס Wallet.",
    "noResults": "לא נמצאו קבצים תואמים",
    "deleteTitle": "למחוק את הקובץ?",
    "deleteMessage": "הקובץ יוסר מהמקטע הזה.",
    "deleteFile": "מחיקת קובץ",
    "updated": "הקובץ המצורף עודכן",
    "filesCount_one": "קובץ אחד",
    "filesCount_other": "{{count}} קבצים",
    "filesCount_two": "{{count}} קבצים"
  },
  "nativeCardFiles": {
    "title": "קבצים מצורפים",
    "manage": "הוספה או ניהול של קבצים",
    "saveToFiles": "שמירה ב״קבצים״",
    "pdf": "PDF",
    "image": "תמונה",
    "walletPass": "כרטיס Wallet",
    "file": "קובץ",
    "fromEmail": "מאימייל",
    "uploaded": "הועלה",
    "fromTripIt": "מ-TripIt",
    "addedByTineo": "נוסף על ידי Tineo",
    "section": "גוש",
    "terminal": "טרמינל",
    "departs": "המראה",
    "pageOf": "{index} מתוך {count}",
    "code": "קוד",
    "openFailed": "לא ניתן לפתוח את הקובץ. נסו שוב."
  },
  "nativeAirports": {
    "statuses": {
      "normalOperations": "פעילות רגילה",
      "minorIssues": "שיבושים קלים",
      "groundStop": "עצירת המראות",
      "closed": "סגור"
    },
    "options": "אפשרויות לנמל התעופה {{code}}",
    "departure": "המראה",
    "arrival": "נחיתה",
    "connection": "קונקשן",
    "status": "מצב נמל התעופה",
    "securityWait": "{{minutes}} דק׳ בבידוק",
    "avgDelay": "עיכוב ממוצע של {{delay}}"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "title": "סטטוס הטיסה",
    "details": "פרטים",
    "changes": "היסטוריית שינויים",
    "inbound": "המטוס הנכנס"
  },
  "nativeTripShare": {
    "labels": {
      "you": "את/ה",
      "actionFailed": "משהו השתבש. נסו שוב.",
      "expandAddPerson": "הצגת הטופס להוספת אדם",
      "collapseAddPerson": "הסתרת הטופס להוספת אדם",
      "inviteResent": "ההזמנה נשלחה שוב",
      "noPendingInvite": "לא נמצאה הזמנה ממתינה. הסירו את האדם והוסיפו אותו שוב כדי לשלוח הזמנה חדשה.",
      "emailUnchanged": "האימייל לא השתנה",
      "emailUpdatedSent": "האימייל עודכן וההזמנה נשלחה",
      "emailUpdatedNotSent": "האימייל עודכן, ההזמנה לא נשלחה",
      "oldInviteLinkRevoked": "קישור ההזמנה הישן כבר לא פעיל.",
      "oldInviteLinkRevokedResend": "קישור ההזמנה הישן כבר לא פעיל. אפשר לשלוח את ההזמנה שוב.",
      "editEmailFooter": "שינוי הכתובת מבטל את קישור ההזמנה הישן ושולח הזמנה חדשה באופן אוטומטי.",
      "emailUpdateFailed": "לא ניתן לעדכן את האימייל הזה. בדקו את הכתובת ונסו שוב."
    }
  },
  "nativeEditTrip": {
    "labels": {
      "saving": "שומר…",
      "sectionTrip": "טיול",
      "name": "שם",
      "namePlaceholder": "שם הטיול",
      "nameRequired": "תנו שם לטיול הזה.",
      "dates": "תאריכים",
      "datesRequired": "בחרו את תאריכי הטיול.",
      "start": "התחלה",
      "end": "סיום",
      "endBeforeStart": "תאריך הסיום לא יכול להיות לפני תאריך ההתחלה.",
      "sectionCover": "תמונת שער",
      "coverMode": "מצב תמונת שער",
      "modeAutomatic": "אוטומטי",
      "modeSingle": "תמונה אחת",
      "modeMultiple": "כמה תמונות",
      "coverStyle": "סגנון",
      "styleCollage": "קולאז׳",
      "styleSlideshow": "מצגת",
      "coverFooterAutomatic": "המצב האוטומטי בוחר את התמונות הטובות ביותר מהטיול.",
      "coverFooterSingle": "תמונה אחת שתבחרו.",
      "coverFooterMultiple": "כמה תמונות כקולאז׳ או כמצגת.",
      "choosePhoto": "בחירת תמונה",
      "choosePhotos": "בחירת תמונות",
      "noPhotos": "עדיין אין תמונות",
      "coverPreview": "תצוגה מקדימה של תמונת השער",
      "sectionSharing": "שיתוף",
      "privateTrip": "טיול פרטי",
      "privateTripFooter": "מוסתר מכל החברים, כולל המעגל הקרוב.",
      "discardTitle": "לבטל את השינויים?",
      "discard": "ביטול השינויים",
      "keepEditing": "להמשיך לערוך",
      "saveFailed": "לא ניתן לשמור את הטיול. נסו שוב.",
      "privateFailed": "הטיול נשמר, אבל לא ניתן לשנות את ״טיול פרטי״. נסו שוב.",
      "calendarFailed": "הטיול נשמר, אבל לא ניתן לשנות את ״הצגה ביומנים שלי״. נסו שוב.",
      "coverActionFailed": "זה לא עבד. נסו שוב."
    },
    "crop": {
      "title": "חיתוך תמונת השער",
      "done": "שימוש בתמונה",
      "cancel": "ביטול",
      "reset": "איפוס",
      "hint": "חלק מהמסכים עשויים לחתוך את השוליים.",
      "accessibility": "תמונת שער",
      "zoomIn": "הגדלה",
      "zoomOut": "הקטנה"
    }
  },
  "cruiseBuilder": {
    "dayForm": {
      "allAboardDate": "תאריך עלייה אחרון לסיפון",
      "scheduleHint": "יש להשתמש בתאריכים ובשעות המקומיים של הנמל או הספינה. בעצירות עם לינה, היציאה יכולה להיות ביום מאוחר יותר."
    },
    "notices": {
      "loadFailed": "לא ניתן לטעון את תוכניות ההפלגה",
      "reopenBeforeSaving": "יש לסגור ולפתוח מחדש את Cruise Builder לפני השמירה.",
      "notLoaded": "תוכניות ההפלגה לא נטענו",
      "savedWithNotices": "ההפלגה נשמרה עם הודעות",
      "changed": "תוכניות ההפלגה השתנו",
      "reviewLatestBeforeSaving": "יש לסגור ולפתוח מחדש את Cruise Builder כדי לעיין בתוכניות העדכניות לפני השמירה.",
      "retrySameSave": "יש ללחוץ שוב על „Save Plans” כדי לבדוק ולהשלים את אותה פעולת שמירה."
    }
  },
  "pageTitle": "פרטי הטיול",
  "mapPlanner": {
    "openItineraryView": "פתיחת תצוגת מסלול",
    "itinerary": "מסלול"
  },
  "atlas": {
    "map": {
      "ariaLabel": "מפת נסיעות עולמית אינטראקטיבית",
      "firstVisitDate": "ראשון: {{date}}",
      "lastVisitDate": "אחרון: {{date}}",
      "plannedTrip": "טיול מתוכנן",
      "onBucketList": "ברשימת המשאלות",
      "completedBucketItem": "פריט משאלות שהושלם",
      "viewCountry": "הצג מדינה"
    },
    "error": {
      "globeUnavailable": "גלובוס אינו זמין",
      "globeRetryHint": "נסה שוב את הגלובוס, או עבור למפה כדי להמשיך לחקור את האטלס שלך.",
      "retry": "נסה שוב",
      "travelDataUnavailable": "נתוני הנסיעות אינם זמינים",
      "travelDataRetryHint": "המפה עדיין זמינה. נסה שוב כדי לטעון מקומות שביקרת בהם וסטטיסטיקה."
    },
    "status": {
      "buildingAtlas": "בונה את האטלס שלך…"
    },
    "search": {
      "button": "חיפוש באטלס",
      "title": "חיפוש באטלס",
      "descriptionWithCities": "חפש מדינות וערים, והזז את המפה אל המקום הרצוי.",
      "placeholderWithCities": "חיפוש מדינות, טריטוריות או ערים…",
      "noPlacesFound": "לא נמצאו מקומות.",
      "headingCountriesTerritories": "מדינות וטריטוריות",
      "territoryBadgeTitle": "טריטוריה נוספת — לא נספרת בסך 197 המדינות",
      "territoryBadge": "טריטוריה",
      "headingCities": "הערים שלך",
      "description": "חפש מדינות, ובחר אחת כדי להציג את פרטי האטלס שלה.",
      "placeholder": "חיפוש מדינות וטריטוריות…"
    },
    "stats": {
      "expandAriaLabel": "הרחב נתוני סטטיסטיקת נסיעות באטלס",
      "yourAtlas": "האטלס שלך",
      "yourAtlasDesc": "תמונת מצב של המקומות שאליהם הטיולים שלך לקחו אותך.",
      "ariaLabel": "סטטיסטיקת נסיעות באטלס",
      "trips": "טיולים",
      "visit": "ביקור",
      "visits": "ביקורים",
      "tripsCount": "{{count}} טיולים",
      "visitOne": "ביקור 1",
      "visitsCount": "{{count}} ביקורים",
      "territoriesTooltip": "טריטוריות נוספות — לא נספרות בסך המדינות לעיל",
      "territories_one": "טריטוריה",
      "territories_other": "טריטוריות",
      "continents": "יבשות",
      "cities": "ערים",
      "daysCount": "{{count}} ימים",
      "day": "יום",
      "days": "ימים",
      "year": "שנה",
      "years": "שנים",
      "trip": "טיול",
      "oneTrip": "טיול 1"
    },
    "viewSwitcher": {
      "world": "עולם",
      "globe": "גלובוס",
      "usStates": "מדינות ארה\"ב",
      "us": "ארה\"ב",
      "map": "מפה",
      "ariaLabel": "מצב תצוגת אטלס",
      "worldMap": "מפת העולם",
      "viewAria": "תצוגת אטלס"
    },
    "bucketList": {
      "errorAdd": "לא ניתן להוסיף יעד. נסה שוב.",
      "ariaLabel": "רשימת משאלות באטלס",
      "title": "רשימת משאלות",
      "add": "הוספה",
      "destination": "יעד",
      "destinationPlaceholder": "חפש מדינה, עיר או מקום",
      "destinationAria": "יעד ברשימת המשאלות",
      "loadingDetails": "טוען פרטי מקום",
      "searching": "מחפש יעדים",
      "noSuggestions": "אין הצעות עדיין. עדיין תוכל לשמור יעד זה.",
      "when": "מתי",
      "optional": "(אופציונלי)",
      "targetDateAria": "תאריך יעד",
      "notes": "הערות",
      "notesPlaceholder": "מה הופך את המקום הזה לשווה נסיעה?",
      "notesAria": "הערות רשימת משאלות",
      "cancel": "ביטול",
      "adding": "מוסיף…",
      "addDestination": "הוסף יעד",
      "empty": "שמור מקום שתרצה לנסוע אליו בהמשך.",
      "completeItem": "סמן כהושלם את {{name}}",
      "deleteItem": "מחק את {{name}}",
      "open": "פתח רשימת משאלות",
      "close": "סגור",
      "closeAria": "סגור רשימת משאלות"
    },
    "countryDetail": {
      "countryFallback": "מדינה",
      "notAvailable": "לא זמין",
      "plannedTrips_one": "טיול 1 מתוכנן",
      "plannedTrip": "טיול מתוכנן",
      "recordedTrips_one": "טיול 1 נרשם",
      "futurePlanNotice": "מדינה זו היא חלק מתוכנית עתידית. היא נשמרת בנפרד מהמקומות שביקרת בהם ואינה מתווספת לתאריכי הביקורים או לסך הנסיעות באטלס.",
      "loadingPlannedDetails": "טוען פרטי טיול מתוכנן",
      "errorPlannedDetails": "לא ניתן לטעון פרטי טיול מתוכנן.",
      "nextPlannedVisit": "הביקור המתוכנן הבא",
      "futurePlans": "תוכניות עתידיות",
      "loadingCountryDetails": "טוען פרטי מדינה",
      "errorCountryDetails": "לא ניתן לטעון פרטי מדינה. עדיין תוכל לעדכן את הסטטוס שלה באטלס.",
      "firstVisit": "ביקור ראשון",
      "lastVisit": "ביקור אחרון",
      "cities": "ערים",
      "visit_one": "ביקור 1",
      "noCities": "אין עדיין נתוני ביקורים בערים עבור מדינה זו.",
      "trips": "טיולים",
      "updating": "מעדכן…",
      "removeFromVisited": "הסר מהמקומות שביקרת בהם",
      "markAsVisited": "סמן כביקרת כאן",
      "onBucketList": "ברשימת המשאלות",
      "adding": "מוסיף…",
      "addToBucketList": "הוסף לרשימת המשאלות"
    },
    "usStates": {
      "loadError": "טעינת דוח מדינות ארה\"ב נכשלה. נסה לרענן.",
      "statesTitle": "50 מדינות וטריטוריות",
      "citiesTitle": "מדריך ערים שביקרת בהן",
      "statesGrid": "רשת המדינות",
      "visited": "בוקר",
      "planned": "מתוכנן",
      "unvisited": "לא בוקר",
      "notYetVisited": "טרם בוקר",
      "sheetDescription": "ערים שבוקרו, נסיעות ונתונים סטטיסטיים עבור {{name}}",
      "unitedStates": "ארצות הברית",
      "removeVisitedMark": "הסר סימון ביקור",
      "markStateVisited": "סמן את {{name}} כמדינה שבוקרה",
      "travelHistory": "היסטוריית נסיעות",
      "firstVisitColon": "ביקור ראשון:",
      "mostRecentColon": "ביקור אחרון:",
      "evidenceColon": "מקור:",
      "citiesVisitedCount": "ערים שבוקרו ({{count}})",
      "noCitiesRecorded": "לא נרשמו ערים בודדות עבור מדינה זו.",
      "tripsCount": "נסיעות ({{count}})",
      "upcoming": "קרוב",
      "noTripsLinked": "אין נסיעות המקושרות למדינה זו.",
      "searchPlaceholder": "חיפוש מדינות או ערים…",
      "sort": "מיון",
      "sortAlphabetical": "לפי א׳-ב׳",
      "sortVisitedFirst": "שבוקרו תחילה",
      "sortMostTrips": "הכי הרבה נסיעות",
      "sortMostCities": "הכי הרבה ערים",
      "sortRecentlyVisited": "בוקרו לאחרונה",
      "filteredByRegion": "מסונן לפי אזור:",
      "noStatesFound": "לא נמצאו מדינות התואמות למסננים שנבחרו.",
      "heroTitle": "מסע בארצות הברית",
      "ofTotalStates": "מתוך {{count}} מדינות",
      "metricCities": "ערים בארה״ב",
      "metricTrips": "נסיעות בארה״ב",
      "metricDays": "ימי טיול",
      "metricTopState": "מדינה מובילה",
      "regions": "אזורים",
      "plannedTravel": "נסיעה מתוכננת",
      "allCitiesCount": "כל הערים ({{count}})",
      "searchCitiesPlaceholder": "חיפוש ערים בארה״ב…",
      "allStates": "כל המדינות",
      "allStatesCount": "כל המדינות ({{count}})",
      "noCitiesFound": "לא נמצאו ערים התואמות לחיפוש או למסננים.",
      "cityOne": "עיר",
      "cityOther": "ערים",
      "tripOne": "נסיעה",
      "tripOther": "נסיעות",
      "cityLowerOne": "עיר",
      "cityLowerOther": "ערים",
      "tripLowerOne": "נסיעה",
      "tripLowerOther": "נסיעות"
    },
    "title": "אטלס",
    "comingSoon": {
      "title": "אטלס מגיע בקרוב",
      "desc": "הטיולים שלך יהפכו למפת עולם אינטראקטיבית של מדינות, אזורים וערים."
    },
    "directory": {
      "ariaLabel": "מדריך מדינות וערים",
      "byContinent": "לפי יבשת",
      "visitedCities": "ערים שביקרת בהן",
      "countriesAndTerritories": "מדינות וטריטוריות",
      "countriesByContinent": "מדינות לפי יבשת",
      "firstVisitedYear": "ביקור ראשון בשנת {{year}}",
      "plannedCountries": "מדינות מתוכננות",
      "plannedTrip": "טיול מתוכנן",
      "plannedTripLower": "טיול מתוכנן",
      "searchCitiesPlaceholder": "חיפוש ערים או מדינות שביקרת בהן…",
      "clearCitySearch": "נקה חיפוש ערים",
      "allContinents": "כל היבשות",
      "twoPlusVisits": "2+ ביקורים",
      "mostVisited": "הכי מתוירים",
      "alphabetical": "לפי סדר האלפבית (א–ת)",
      "byCountry": "לפי מדינה",
      "geocodedOnMap": "מוצג על גבי המפה",
      "noCitiesYet": "עדיין לא נרשמו ערים שביקרת בהן",
      "noMatchingCities": "לא נמצאו ערים תואמות",
      "noCitiesHint": "ייבא טיולים או סרוק תמונות כדי לבנות את מדריך ערי הנסיעה שלך.",
      "adjustSearchHint": "נסה להתאים את מונחי החיפוש או מסנני הסינון.",
      "resetFilters": "איפוס מסננים",
      "clearCountrySearch": "נקה חיפוש מדינות",
      "byStatus": "לפי סטטוס",
      "byContinentSort": "לפי יבשת",
      "visitedLabel": "ביקרת: ",
      "plannedLabel": "מתוכנן: ",
      "plannedTrips": "טיולים מתוכננים",
      "noMatchingCountries": "לא נמצאו מדינות תואמות",
      "adjustSearchCountryHint": "נסה להתאים את מונחי החיפוש או מסנני הסטטוס.",
      "allFilter": "הכל ({{count}})",
      "visitedFilter": "בוקרו ({{count}})",
      "unvisitedFilter": "לא בוקרו ({{count}})",
      "plannedFilter": "מתוכננים ({{count}})",
      "byState": "לפי מדינה"
    },
    "country": {
      "territoryLower": "טריטוריה",
      "territoriesLower": "טריטוריות",
      "territory": "טריטוריה",
      "territoryTooltip": "טריטוריה נוספת — לא נספרת בסך 197 המדינות",
      "notVisitedYet": "טרם ביקרת",
      "visited": "ביקרת",
      "planned": "מתוכנן",
      "completed": "הושלם",
      "onBucketList": "ברשימת המשאלות",
      "closeCountryDetails": "סגירת פרטי מדינה",
      "loadingFuturePlans": "טוען תוכניות עתידיות…",
      "futurePlanUnavailable": "פרטי התוכנית העתידית אינם זמינים.",
      "updating": "מעדכן…",
      "removeVisit": "הסר ביקור",
      "markVisited": "סמן כביקרת כאן",
      "saved": "נשמר",
      "adding": "מוסיף…",
      "viewUsStates": "הצג פירוט של 50 מדינות וערים בארה\"ב",
      "bucketList": "רשימת משאלות",
      "bucketListButton": "רשימת משאלות"
    },
    "toolbar": {
      "palette": "פלטה",
      "mapPalette": "פלטת צבעי מפה",
      "share": "שתף",
      "import": "ייבוא",
      "loading": "טוען את האטלס שלך…",
      "fromPhotos": "מתמונות",
      "fromTripIt": "מ-TripIt",
      "fromFlighty": "מ-Flighty",
      "fromKayak": "מ-KAYAK",
      "fromExpedia": "מ-Expedia",
      "fromCruiseGlobe": "מ-The Cruise Globe",
      "searchCountries": "חיפוש מדינות",
      "search": "חיפוש",
      "playStory": "הפעל את סיפור האטלס שלך",
      "shareAtlas": "שתף את האטלס שלך",
      "autoRotateGlobe": "סיבוב גלובוס אוטומטי",
      "pauseRotation": "השהה סיבוב",
      "autoRotate": "סיבוב אוטומטי",
      "toggleCityPins": "הפעל/כבה נעצי ערים (לחץ C)",
      "toggleCityPinsShort": "נעצי ערים (C)",
      "cities": "ערים",
      "toggleCityNames": "הפעל/כבה שמות ערים (לחץ N)",
      "toggleCityNamesShort": "שמות ערים (N)",
      "names": "שמות"
    },
    "photoImport": {
      "complete": "ייבוא התמונות הושלם",
      "atlasUpdated": "האטלס שלך עודכן."
    },
    "statsSection": {
      "countries": "מדינות",
      "cities": "ערים",
      "trips": "טיולים",
      "ofWorld": "מהעולם",
      "empty": "עדיין לא ביקרת באף מדינה. ייבא את הטיולים שלך או סרוק את התמונות כדי להתחיל."
    },
    "shareImage": {
      "countriesVisited": "מדינות שביקרת בהן",
      "planned": "מתוכנן",
      "ofTheWorld": "מהעולם",
      "trackEveryTrip": "עקוב אחר כל טיול ב-tineo.ai"
    },
    "share": {
      "shareTitle": "אטלס ה-Tineo שלי",
      "shareText": "{{visited}} מתוך {{total}} מדינות והיד עוד נטויה. מופה באמצעות Tineo.",
      "openedNewTab": "התמונה נפתחה בלשונית חדשה, לחץ לחיצה ארוכה לשמירה או שיתוף.",
      "imageSaved": "תמונת האטלס נשמרה.",
      "shareFailed": "לא ניתן לשתף את תמונת האטלס.",
      "savedTo": "נשמר ב-{{path}}",
      "saveFailed": "שמירת תמונת האטלס נכשלה.",
      "videoShareText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}: {{count}} מדינות. מופה באמצעות Tineo.",
      "videoSaved": "סרטון האטלס נשמר.",
      "recordingCancelled": "ההקלטה בוטלה.",
      "videoExportFailed": "יצירת סרטון האטלס נכשלה.",
      "title": "שתף את האטלס שלך",
      "description": "תמונה ממותגת של מפת העולם שלך, בגודל מותאם לרשתות חברתיות.",
      "shareAs": "שתף בתור",
      "image": "תמונה",
      "video": "סרטון",
      "mapStyle": "סגנון מפה",
      "imageFormat": "פורמט תמונה",
      "videoPacedText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}, {{seconds}} שנ', מותאם לפי היסטוריית הנסיעות שלך",
      "recordingProgress": "מקליט… {{pct}}%",
      "exportVideo": "ייצוא סרטון ({{ext}})",
      "cancel": "ביטול",
      "unsupportedBrowser": "דפדפן זה יכול לנגן את הסרט אך אינו יכול להקליט אותו. פתח את אטלס ב-Chrome, Safari או באפליקציית Tineo כדי לייצא קובץ וידאו.",
      "couldNotBuildImage": "לא ניתן ליצור את התמונה",
      "tryAgain": "נסה שוב",
      "cardAlt": "כרטיס שיתוף אטלס: ביקרת ב-{{count}} מדינות",
      "includeNameAndPhoto": "כלול את השם והתמונה שלי",
      "includeName": "כלול את שמי בכרטיס",
      "shareAction": "שתף",
      "shareImageAction": "שתף תמונה",
      "saveAction": "שמור"
    },
    "video": {
      "ariaLabel": "סרטון אטלס, {{firstYear}} עד {{lastYear}}",
      "filmStopped": "הסרט הפסיק להתנגן. נסה הפעל מחדש, או שתף את התמונה הדוממת במקום זאת.",
      "replay": "הפעל מחדש",
      "pause": "השהה",
      "play": "הפעל",
      "playbackProgress": "התקדמות ההפעלה"
    },
    "statsBlock": {
      "pauseRotation": "השהה סיבוב גלובוס",
      "autoRotate": "סובב גלובוס אוטומטית",
      "shareAtlas": "שתף את האטלס שלך",
      "openAtlas": "פתח את האטלס",
      "viewAria": "תצוגת אטלס"
    },
    "continents": {
      "asia": "אסיה",
      "europe": "אירופה",
      "africa": "אפריקה",
      "northAmerica": "צפון אמריקה",
      "southAmerica": "דרום אמריקה",
      "oceania": "אוקיאניה",
      "antarctica": "אנטארקטיקה",
      "americas": "יבשת אמריקה",
      "other": "אחר"
    }
  },
  "flights": {
    "batch": {
      "addToTrip": "הוספה לטיול",
      "loadingTrips": "טוען את הטיולים שלך…",
      "noTripsAvailable": "אין טיולים זמינים עבור חשבון זה.",
      "selectTripToEnter": "בחר טיול כדי להזין פרטי טיסה.",
      "enterFlightsHint": "הזן את הטיסות שלך למטה, אחת בכל שורה.",
      "supportedFormats": "פורמטים נתמכים:",
      "commentsHint": "שורות המתחילות ב-# נחשבות להערות.",
      "flightEntriesAria": "רשומות טיסה",
      "flightsFound_one": "נמצאה {{count}} טיסה",
      "flightsFound_other": "נמצאו {{count}} טיסות",
      "warningsCount_one": "אזהרה {{count}}",
      "warningsCount_other": "{{count}} אזהרות",
      "errorsCount_one": "שגיאה {{count}}",
      "errorsCount_other": "{{count}} שגיאות",
      "continue": "המשך",
      "uploadToTrip": "העלאה לטיול",
      "selectTripUpload": "בחר טיול כדי להעלות קובצי אישור.",
      "methodAria": "שיטת הוספת טיסה",
      "addManually": "הוספה ידנית",
      "pasteMultiple": "הדבקת מספר טיסות",
      "uploadFiles": "העלאת קבצים",
      "reviewParsed": "סקירת הטיסות שפוענחו",
      "addFlightsCount_one": "הוסף טיסה {{count}}",
      "addFlightsCount_other": "הוסף {{count}} טיסות",
      "addingFlights": "מוסיף טיסות...",
      "progressAdded": "{{current}} מתוך {{total}} נוספו",
      "addedCount_one": "נוספה טיסה {{count}}",
      "addedCount_other": "נוספו {{count}} טיסות",
      "addedToTripTitle": "נוסף ל-\"{{title}}\"",
      "failedCount_one": "טיסה {{count}} נכשלה",
      "failedCount_other": "{{count}} טיסות נכשלו",
      "addMore": "הוסף עוד",
      "viewFlights": "הצג טיסות"
    },
    "cta": {
      "searchFlights": "חיפוש טיסות",
      "affiliateDisclosure": "אנו עשויים לקבל עמלה אם תזמין דרך קישור זה."
    },
    "actions": {
      "loadingEditor": "טוען עורך נוסעים…",
      "checkIn": "צ'ק-אין",
      "manageBooking": "ניהול הזמנה",
      "moreForFlight": "פעולות נוספות לטיסה {{flight}}",
      "changeTravelers": "שינוי נוסעים"
    },
    "terminalNumber": "טרמינל {{terminal}}",
    "gateNumber": "שער {{gate}}",
    "to": "אל",
    "dateUnavailable": "תאריך אינו זמין",
    "youAssumed": "אתה (משוער)",
    "travelersNotSpecified": "נוסעים לא צוינו",
    "cardAriaStatus": "סטטוס: {{status}}",
    "cardAria": "טיסת {{airline}} מספר {{flightNumber}} מ-{{from}} אל {{to}} בתאריך {{date}}. {{status}}",
    "flightFallback": "טיסה",
    "boardingPass": "כרטיס עלייה למטוס",
    "viewFlightAria": "הצג טיסה {{flight}}",
    "departure": "המראה",
    "arrival": "נחיתה",
    "unknown": "לא ידוע",
    "arrivesDate": "נוחת ב-{{date}}",
    "details": "פרטים",
    "empty": {
      "title": "אין טיסות עדיין",
      "description": "הוסף את הטיסות הראשונות שלך כדי לראות אותן כאן. תוכל לייבא מאימייל, להדביק רשימה או להוסיף טיסות באופן ידני.",
      "addFlights": "הוספת טיסות",
      "browseTrips": "עיון בטיולים",
      "importFromTrip": "ייבוא מטיול"
    },
    "filteredEmpty": {
      "noMatchFilters": "אין טיסות התואמות למסננים אלה",
      "noMatchDateRange": "אין טיסות בטווח תאריכים זה",
      "partialDescription": "אין התאמות בהיסטוריה שנטענה עד כה. נקה את המסננים או טען טיסות ישנות יותר.",
      "pastHistoryDescription": "נסה טווח תאריכים שונה או נקה את המסננים הנוכחיים.",
      "defaultDescription": "נסה לשנות או לנקות את המסננים הנוכחיים."
    },
    "status": {
      "viewAria": "תצוגת טיסות",
      "friends": "נוסעים אחרים",
      "upcoming": "עתידי",
      "past": "עבר",
      "all": "הכל",
      "allFlights": "כל הטיסות"
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "חיפוש טיסות...",
      "title": "סינון טיסות",
      "description": "חפש, סנן וסדר את הטיסות שנטענו כעת.",
      "activeCountAria": "מסננים, {{count}} פעילים",
      "triggerAria": "מסננים",
      "searchDetailedPlaceholder": "טיסה, נמל תעופה או טיול",
      "arrangeLoaded": "סידור הטיסות שנטענו",
      "arrange": "סידור טיסות",
      "departureDates": "תאריכי המראה",
      "from": "מ-",
      "departureDateFrom": "תאריך המראה החל מ-",
      "to": "עד",
      "departureDateTo": "תאריך המראה עד",
      "dateOrderError": "בחר תאריך סיום החל מתאריך ההתחלה או לאחריו."
    },
    "searchAria": "חיפוש טיסות",
    "historyScope": {
      "title": "טווח היסטוריה",
      "ariaLabel": "טווח היסטוריית טיסות עבר",
      "recent": "אחרונות: {{from}}–{{to}}",
      "allYears": "כל השנים",
      "custom": "מותאם אישית",
      "from": "מ-",
      "fromAria": "היסטוריה מתאריך",
      "through": "עד",
      "throughAria": "היסטוריה עד תאריך",
      "boundaryHint": "השאר אחד מהתאריכים פתוח כדי לחפש ללא גבול זה.",
      "cancel": "ביטול",
      "apply": "החל טווח"
    },
    "historyLoadMore": {
      "error": "לא ניתן לטעון טיסות ישנות יותר.",
      "remainAvailable_one": "{{count}} טיסת עבר נותרה זמינה למעלה.",
      "remainAvailable_other": "{{count}} טיסות עבר נותרו זמינות למעלה.",
      "retrying": "מנסה שוב לטעון טיסות ישנות יותר…",
      "retry": "נסה שוב לטעון טיסות ישנות יותר",
      "noMatchingYet": "אין עדיין טיסות תואמות בהיסטוריה שנטענה.",
      "loadedCount_one": "נטענה {{count}} טיסת עבר",
      "loadedCount_other": "נטענו {{count}} טיסות עבר",
      "scopeNotice": "חיפוש, מסנני חברות תעופה ותוצאות ומיון חלים רק על ההיסטוריה שנטענה. טען טיסות ישנות יותר כדי לחפש ולסדר תוצאות נוספות.",
      "loading": "טוען טיסות ישנות יותר…",
      "loadOlder": "טען טיסות ישנות יותר",
      "allLoaded": "כל טיסות העבר הזמינות נטענו."
    },
    "preview": {
      "title": "תצוגה מקדימה של טיסה"
    },
    "error": {
      "title": "לא ניתן לטעון טיסות",
      "description": "משהו השתבש. נסה שוב.",
      "retry": "נסה שוב",
      "unableToLoad": "לא ניתן לטעון טיסות"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "פרטי טיסה",
      "goToTrip": "עבור לטיול:",
      "loadingDetails": "טוען פרטי טיסה…",
      "unableToLoadDetails": "לא ניתן לטעון את פרטי הטיסה הזו.",
      "retry": "נסה שוב",
      "loadingConnecting": "טוען טיסות המשך…",
      "connectingFailed": "לא ניתן לטעון טיסות המשך.",
      "retryConnections": "נסה שוב קונקשנים"
    },
    "title": "טיסות",
    "currentFlight": "טיסה נוכחית",
    "nextFlight": "הטיסה הבאה",
    "viewDetailsAria": "הצג {{title}} {{flight}}",
    "yourFlightCollection": "אוסף הטיסות שלך",
    "yourFlights": "הטיסות שלך",
    "unknownTravelersHint": "לא הצלחנו לאשר אילו טיסות שייכות לך. בדוק את 'נוסעים לא צוינו' להלן.",
    "noUpcomingAssigned": "אין טיסות עתידיות שהוקצו לך.",
    "otherTravelersFlights": "טיסות של נוסעים אחרים",
    "recentArrivals": "נחיתות אחרונות",
    "cancelledFlights": "טיסות שבוטלו",
    "noActiveOtherTravelers": "אין טיסות פעילות או אחרונות שהוקצו לנוסעים אחרים.",
    "showUpcomingFlights": "הצג טיסות עתידיות",
    "summary": {
      "title": "סיכום הטיסות שנטענו",
      "flightsLoaded": "טיסות שנטענו",
      "airlines": "חברות תעופה",
      "mostFrequentAirline": "חברת התעופה התכופה ביותר באוסף זה",
      "disclaimer": "מבוסס על האוסף שנטען, לא על סך הטיסות לכל החיים."
    },
    "pageTitle": "הטיסות שלי",
    "panel": {
      "visibleCount_one": "מוצגת {{visible}} מתוך {{total}} טיסה שנטענה",
      "visibleCount_other": "מוצגות {{visible}} מתוך {{total}} טיסות שנטענו"
    },
    "config": {
      "options": {
        "nextFlight": {
          "label": "מיקוד על הטיסה הבאה",
          "description": "הצג את ההמראה הבאה באוסף הטיסות העתידיות."
        },
        "summary": {
          "label": "סיכום הטיסות שנטענו",
          "description": "סך חברות התעופה והטיסות עבור האוסף שנטען."
        },
        "airportDetails": {
          "label": "פרטי שער וטרמינל",
          "description": "הצג שערים וטרמינלים זמינים בכרטיסי טיסה, ואת שער ההמראה במיקוד על הטיסה הבאה."
        },
        "boardingPasses": {
          "label": "קיצורי דרך לכרטיסי עלייה למטוס",
          "description": "פתח כרטיסי עלייה למטוס קיימים מתוך כרטיסי האוסף."
        },
        "airlineActions": {
          "label": "קיצורי דרך להזמנות חברות תעופה",
          "description": "קישורי צ'ק-אין וניהול הזמנה כאשר הם מסופקים."
        }
      },
      "future": {
        "departuresBoard": "לוח המראות מנמל התעופה בזמן אמת",
        "performanceCharts": "תרשימי ביצועי נמל תעופה",
        "cruiseConnection": "בטיחות חיבור לקרוז",
        "autoRebooking": "הזמנה מחדש אוטומטית",
        "visaRecommendations": "המלצות עבודה וויזה"
      },
      "title": "הגדרות טיסות",
      "description": "הגדרות תצוגה לביקור זה בלבד. זמינות שירות, הרשאות והגדרות ניטור עדיין חלות.",
      "ariaLabel": "הגדרת טיסות",
      "configure": "הגדר",
      "workspaceBanner": "סביבת עבודה חלופית מופעלת. חיפוש, היסטוריה, הוספת טיסות ופרטים מלאים זמינים תמיד.",
      "availableOptions": "אפשרויות תצוגה זמינות",
      "futureSection": "עדיין לא זמין",
      "futureReason": "אין חיבור נתונים או פעולה מיושמת בדף זה.",
      "reset": "איפוס אפשרויות תצוגה"
    },
    "stats": {
      "topRoute": "מסלול מוביל",
      "flightsCount_one": "טיסה {{count}}",
      "flightsCount_other": "{{count}} טיסות",
      "partialNotice": "סטטיסטיקה מבוססת על טיסות שנטענו; היסטוריה ישנה יותר אינה כלולה.",
      "upcoming": "עתידי",
      "airlines": "חברות תעופה"
    },
    "statusBadge": {
      "ariaLabel": "סטטוס טיסה: {{status}}"
    },
    "sort": {
      "dateAsc": "תאריך: המוקדם ביותר",
      "dateDesc": "תאריך: המאוחר ביותר",
      "arrivalAsc": "נחיתה: המוקדמת ביותר",
      "arrivalDesc": "נחיתה: המאוחרת ביותר",
      "airline": "חברת תעופה"
    },
    "controlsAria": "בקרות טיסה",
    "searchPlaceholder": "חיפוש טיסות",
    "clearFiltersAria": "ניקוי מסננים",
    "addFlightsAria": "הוספת טיסות",
    "friendsNote": "טיסות פעילות וכאלה שהסתיימו לאחרונה שהוקצו לנוסעים אחרים. טיסות ישנות יותר זמינות ב'עבר'.",
    "pastHistoryPartialNote": "החיפוש והסיכומים מכסים טיסות שנטענו. טען היסטוריה ישנה יותר למטה.",
    "timeline": {
      "loading": "טוען טיסות",
      "listAria": "רשימת טיסות",
      "flightCount_one": "טיסה {{count}}",
      "flightCount_other": "{{count}} טיסות"
    },
    "travelersDialog": {
      "errorLoadBookings": "לא ניתן לטעון הזמנות טיסה. סגור ונסה שוב.",
      "errorLoadTravelers": "לא ניתן לטעון נוסעים. סגור ונסה שוב.",
      "travelersChanged": "הנוסעים השתנו בזמן שעורך זה היה פתוח. סקור את הבחירה המעודכנת ושמור שוב.",
      "errorSave": "לא ניתן לשמור את כל השינויים. סקור את הנוסעים הנוכחיים, או סגור ונסה שוב.",
      "title": "שינוי נוסעים",
      "submitLabel": "שמור נוסעים",
      "bookingLabel": "הזמנה",
      "bookingNote": "השינויים חלים רק על ההזמנה שנבחרה.",
      "loading": "טוען נוסעים…",
      "viewOnly": "יש לך גישת צפייה בלבד לטיול זה. בקש מעורך הטיול לשנות נוסעים.",
      "notTraveling": " (לא נוסע)",
      "unlistedAssignment": "{{name}} — הקצאה קיימת נשמרה",
      "unavailableTraveler": "נוסע לא זמין",
      "noTripTravelers": "אין נוסעי טיול זמינים.",
      "noExplicitTravelers": "אין נוסעים מפורשים. טיסה זו מוגדרת כשלך כברירת מחדל מבלי להקצות איש."
    },
    "tripCombobox": {
      "groups": {
        "currentUpcoming": "נוכחי ועתידי",
        "recent": "טיולים אחרונים",
        "earlier": "טיולים קודמים"
      },
      "error": "לא הצלחנו לטעון את הטיולים שלך.",
      "tryAgain": "נסה שוב",
      "loading": "טוען טיולים…",
      "selectTrip": "בחר טיול",
      "searchLabel": "חיפוש טיולים",
      "searchPlaceholder": "חיפוש טיולים, יעדים או תאריכים",
      "searchAria": "חיפוש טיולים",
      "noTripsAvailable": "אין טיולים זמינים עבור חשבון זה.",
      "noMatchingTrips": "אין טיולים תואמים.",
      "noTripsCreateHint": "אין טיולים זמינים עבור חשבון זה. צור טיול כדי להוסיף טיסות."
    },
    "batchAddDialogTitle": "הוספת טיסות",
    "clearFilters": "ניקוי מסננים",
    "addFlights": "הוספת טיסות",
    "clearShort": "נקה"
  },
  "emailImports": {
    "failedToLoad": "טעינת ייבויי אימייל נכשלה",
    "noTripAssociated": "אין טיול המשויך לייבוא זה",
    "loading": "טוען ייבואים...",
    "errorLoading": "שגיאה בטעינת ייבואים",
    "titleWithCount": "ייבואים ({{count}})",
    "forwardInstructions": "העבר אישורי הזמנה אל:",
    "forwardSubtitle": "אנו נפענח ונוסיף אותם אוטומטית לטיולים שלך"
  },
  "tripEmail": {
    "unableToLoad": "לא ניתן לטעון ייבואים",
    "unableToLoadDesc": "משהו השתבש בטעינת ייבויי האימייל שלך.",
    "noImports": "אין ייבויי אימייל",
    "noSubject": "(ללא נושא)",
    "viewEmail": "הצג אימייל",
    "emailImport": "ייבוא אימייל",
    "failedToLoadPreview": "טעינת התצוגה המקדימה של האימייל נכשלה",
    "selectToPreview": "בחר אימייל לתצוגה מקדימה",
    "loadingContent": "טוען תוכן אימייל...",
    "previewTitle": "תצוגה מקדימה של HTML עבור אימייל טיול",
    "noContentAvailable": "אין תוכן אימייל זמין",
    "emailImports": "ייבויי אימייל",
    "failedToLoad": "טעינת ייבויי אימייל נכשלה",
    "failedToLoadTripEmails": "טעינת ייבויי אימייל של הטיול נכשלה"
  },
  "workspace": {
    "modes": {
      "plans": "תוכניות",
      "map": "מפה",
      "files": "קבצים",
      "expenses": "הוצאות"
    },
    "loadingTrip": "טוען טיול…",
    "tripUnavailable": "הטיול אינו זמין"
  },
  "canvas": {
    "dragPlansPanel": "גרור פאנל תוכניות",
    "resizePlansPanelWidth": "שינוי רוחב פאנל תוכניות",
    "resizePlansPanel": "שינוי גודל פאנל תוכניות",
    "restoreAutoHeightTooltip": "לחץ פעמיים כדי לשחזר גובה אוטומטי",
    "tripAssistant": "עוזר טיול",
    "tripAssistantDescription": "שאל שאלות ובצע שינויים מבלי לעזוב את מקטע הטיול הנוכחי.",
    "resizeAssistant": "שינוי גודל העוזר",
    "dragToMoveAssistant": "גרור להזזת העוזר. לחץ פעמיים לאיפוס.",
    "assistant": "עוזר",
    "tripCommands": "פקודות טיול",
    "tripCanvas2026": "Trip Canvas 2026",
    "tripItineraryShortcut": "קיצור דרך למסלול הטיול",
    "openItinerary": "פתיחת מסלול",
    "tripContextShortcuts": "קיצורי דרך להקשר הטיול",
    "tripWorkspaceSheet": "גיליון סביבת עבודה לטיול",
    "tripWorkspace": "סביבת עבודה לטיול",
    "plan": "תוכנית",
    "resizeTripEmails": "שינוי גודל אימיילים של הטיול",
    "tripItinerary": "מסלול הטיול",
    "closeItinerary": "סגירת מסלול",
    "searchAndAddPlaces": "חיפוש והוספת מקומות",
    "dragToMovePlaces": "גרור להזזת מקומות. לחץ פעמיים לאיפוס.",
    "search": "חיפוש",
    "minimizeSearchPanel": "מזעור פאנל חיפוש",
    "findSomethingForThisTrip": "מצא משהו לטיול הזה",
    "findSomethingDescription": "חפש מסעדות, אטרקציות, מלונות או כתובות והוסף אותם ליום מסוים.",
    "startSearching": "התחל לחפש",
    "unavailable": "לא זמין",
    "searchTheMap": "חיפוש במפה",
    "fitTripRoute": "התאם מסלול טיול",
    "showMyLocation": "הצג את המיקום שלי",
    "mapTools": "כלי מפה",
    "tripMapWorkspace": "סביבת עבודה למפת טיול",
    "dragToMovePlans": "גרור להזזת תוכניות. לחץ פעמיים לאיפוס.",
    "expandPlans": "הרחב תוכניות",
    "collapsePlans": "כווץ תוכניות",
    "tripSections": "מקטעי טיול",
    "toggleEmailSidePanel": "החלף פאנל צדדי של אימייל",
    "hideAssistantPanel": "הסתר פאנל עוזר AI",
    "showAssistantPanel": "הצג פאנל עוזר AI",
    "ai": "AI",
    "tripEmailsSidePanel": "פאנל צדדי של אימיילים לטיול",
    "resizePlansPanelWidthAndHeight": "שינוי רוחב וגובה של פאנל תוכניות"
  },
  "loadingTrip": "טוען טיול…",
  "tripUnavailable": "הטיול אינו זמין",
  "shareTrip": "שתף טיול",
  "moreActions": "פעולות נוספות לטיול",
  "tripWorkspace": {
    "resize": {
      "plansHeight": "שינוי גובה תוכניות",
      "halfHeight": "חצי גובה",
      "expandPlans": "הרחב תוכניות",
      "showMap": "הצג מפה",
      "showPlans": "הצג תוכניות"
    }
  },
  "stayNudge": {
    "title": "לא הוזמנה לינה ב{{city}}",
    "dismiss": "סגירה",
    "disclaimer": "קישורי שותפים. Tineo עשויה לקבל עמלה.",
    "partnerLinkLabel": "חיפוש לינה ב{{city}} ב-{{partner}} (קישור שותף, נפתח בכרטיסייה חדשה)",
    "nights_one": "לילה אחד",
    "nights_two": "{{count}} לילות",
    "nights_other": "{{count}} לילות",
    "findStays": "חיפוש לינה",
    "hideStays": "הסתרת אפשרויות לינה",
    "listLabel": "לינה ב{{city}}",
    "seeMore": "עוד אפשרויות לינה",
    "distance": "{{distance}} ק\"מ ממרכז העיר",
    "perNight": "/לילה",
    "totalForNights_one": "{{total}} סה\"כ · לילה אחד",
    "totalForNights_two": "{{total}} סה\"כ · {{count}} לילות",
    "totalForNights_other": "{{total}} סה\"כ · {{count}} לילות",
    "freeCancellation": "ביטול חינם",
    "partnerOfferLabel": "הזמנת {{hotel}} ב-{{partner}}: {{price}} ללילה, {{total}} סה\"כ (קישור שותף, נפתח בכרטיסייה חדשה)",
    "loading": "מחפשים לינה…",
    "searchFailed": "לא הצלחנו לטעון מחירים כרגע. אפשר לחפש אצל שותף:",
    "noResults": "עדיין אין מחירים לתאריכים האלה. אפשר לחפש אצל שותף:",
    "guests_one": "אורח אחד",
    "guests_two": "{{count}} אורחים",
    "guests_other": "{{count}} אורחים",
    "commissionNote": "Tineo עשויה לקבל עמלה כשמזמינים דרך קישורי שותפים.",
    "partnerTotal": "{{total}} סה\"כ",
    "showMap": "מפה",
    "hideMap": "הסתרת המפה",
    "mapTitle": "מפת מקומות לינה ב{{city}}"
  },
  "yearView": {
    "add": "הוספה",
    "addCalendar": "הוספת לוח שנה",
    "addPerson": "הוספת אדם",
    "allowance": "מכסה",
    "allowanceFor": "מכסת ימי חופש של {{name}} ב־{{year}}",
    "blockWeekends": "חסימת סופי שבוע",
    "blockWeekendsHint": "אי אפשר לסמן ימי סוף שבוע והם לא מנצלים ימי חופש.",
    "calendarLabel": "תווית (לא חובה)",
    "carriedOver": "+{{count}} הועברו מ־{{year}}",
    "carryOver": "העברת יתרה",
    "carryOverHint": "ימי חופש שלא נוצלו עוברים לשנה הבאה.",
    "color": "צבע",
    "company": "חברה",
    "companyDisabled": "חופשות החברה כבויות. אפשר להפעיל אותן בהגדרות.",
    "companyHoliday": "חופשת חברה",
    "companyHolidays": "חופשות חברה",
    "companyHolidaysHint": "סמנו ימים שבהם כל החברה בחופש. הם לא מנצלים ימי חופש של אף אחד.",
    "country": "מדינה",
    "daysLeft": "נותרו {{count}}",
    "daysOff": "ימי חופש {{year}}",
    "editPerson": "עריכת {{name}}",
    "erase": "מחיקה",
    "halfDay": "חצי יום",
    "holidaysUnavailable": "לא ניתן לטעון חגים. נסו שוב מאוחר יותר.",
    "left": "נותרו",
    "legend": "מקרא",
    "loading": "טוען…",
    "markDaysAs": "סימון ימים בתור",
    "nextYear": "השנה הבאה",
    "noSharedCalendars": "עדיין אין חברים שמשתפים איתך טיולים.",
    "ofTotal": "מתוך {{total}}",
    "overBy": "חריגה של {{count}}",
    "people": "אנשים",
    "personDayOff": "{{name}}: יום חופש",
    "personHalfDay": "{{name}}: חצי יום חופש",
    "personName": "שם",
    "previousYear": "השנה הקודמת",
    "publicHolidays": "חגים רשמיים",
    "publicHolidaysHint": "הצגת החגים הרשמיים של מדינה או אזור. הם לא מנצלים ימי חופש.",
    "region": "אזור",
    "removeCalendar": "הסרת לוח שנה",
    "removePerson": "הסרה ומחיקת הימים שלהם",
    "settings": "הגדרות",
    "settingsTitle": "הגדרות שנה",
    "sharedCalendars": "לוחות שנה משותפים",
    "sharedCalendarsHint": "הטיולים שחברים משתפים איתך, לצד השנה שלך.",
    "showSharedCalendars": "הצגת טיולים של חברים",
    "showTrips": "הצגת הטיולים שלי",
    "showTripsHint": "קו תחתון מתחת לימי הטיולים שלך.",
    "thisYear": "חזרה ל־{{year}}",
    "trip": "טיול",
    "used": "נוצלו",
    "weekStart": "השבוע מתחיל ב",
    "weekStartHint": "העמודה הראשונה בכל חודש.",
    "weekend": "סוף שבוע",
    "weekendBlocked": "סופי השבוע חסומים. אפשר לבטל זאת בהגדרות.",
    "weekendDays": "ימי סוף שבוע",
    "wholeCountry": "חגים ארציים בלבד",
    "you": "את/ה",
    "showTripNames": "שמות טיולים",
    "showTripNamesHint": "הצגת שמות הטיולים מתחת לכל שבוע."
  },
  "tripSettings": {
    "title": "הגדרות טיול",
    "peopleCount_one": "אדם אחד",
    "peopleCount_two": "{{count}} אנשים",
    "peopleCount_other": "{{count}} אנשים",
    "roleLabel": "תפקיד",
    "saving": "שומר…",
    "sections": {
      "details": "פרטים",
      "detailsHint": "שם, תאריכים, תמונת שער ואפשרויות",
      "cities": "ערים",
      "citiesHint": "לאן נוסעים",
      "people": "אנשים",
      "peopleHint": "מי בטיול הזה, ואורחים",
      "sharing": "שיתוף",
      "sharingHint": "קישור הזמנה וקישור לצפייה בלבד",
      "journal": "יומן",
      "journalHint": "קישור רשומות היומן שלך"
    },
    "people": {
      "failed": "זה לא עבד. נסו שוב.",
      "invited": "ההזמנה נשלחה אל {{email}}",
      "guestAdded": "{{name}} נוסף/ה כאורח/ת",
      "removed": "{{name}} הוסר/ה",
      "ownerChanged": "{{name}} הוא/היא עכשיו הבעלים של הטיול",
      "left": "יצאת מהטיול",
      "you": "את/ה",
      "owner": "בעלים",
      "invitedChip": "הוזמן/ה",
      "canView": "צפייה",
      "canEdit": "עריכה",
      "guestChip": "אורח/ת",
      "makeOwner": "להפוך את {{name}} לבעלים",
      "makeOwnerShort": "להפוך לבעלים",
      "remove": "הסרת {{name}}",
      "removeShort": "הסרה",
      "leave": "יציאה מהטיול",
      "ownerCannotLeave": "לפני שיוצאים, יש להפוך מישהו אחר לבעלים",
      "confirmRemoveTitle": "להסיר את {{name}}?",
      "confirmRemoveBody": "הגישה לטיול תבוטל והם יוסרו מההזמנות שלו.",
      "confirmOwnerTitle": "להפוך את {{name}} לבעלים?",
      "confirmOwnerBody": "הם יקבלו שליטה מלאה בטיול. את/ה נשאר/ת בטיול ועדיין אפשר לערוך.",
      "confirmLeaveTitle": "לצאת מהטיול?",
      "confirmLeaveBody": "הוא ייעלם מהטיולים שלך. כדי לחזור, מישהו בטיול יצטרך להזמין אותך שוב.",
      "inviteLabel": "הזמנה באימייל",
      "invitePlaceholder": "name@example.com",
      "invite": "הזמנה",
      "pickKnown": "או לבחור מחברים ומאנשים שטיילת איתם",
      "access": "גישה",
      "guests": "אורחים",
      "guestsHint": "אנשים ללא חשבון. אפשר לשייך אותם להוצאות ולהזמנות, אבל הם לא יכולים להתחבר.",
      "noGuests": "אין עדיין אורחים.",
      "guestPlaceholder": "שם האורח/ת",
      "addGuest": "הוספת אורח/ת"
    },
    "sharing": {
      "copied": "הקישור הועתק",
      "copyFailed": "לא ניתן להעתיק את הקישור",
      "resetDone": "נוצר קישור חדש. הקישור הישן כבר לא עובד.",
      "shareText": "הצטרפו לטיול שלי {{title}} ב-Tineo",
      "inviteTitle": "קישור הזמנה",
      "inviteHint": "כל מי שיש לו את הקישור יכול להצטרף לטיול אחרי התחברות.",
      "inviteOff": "כיבוי קישור ההזמנה",
      "copy": "העתקה",
      "share": "שיתוף",
      "reset": "איפוס הקישור",
      "createInvite": "קישור הזמנה",
      "publicTitle": "קישור לצפייה בלבד",
      "publicHint": "כל מי שיש לו את הקישור יכול לצפות במסלול בלי להתחבר.",
      "resetTitle": "לאפס את קישור ההזמנה?",
      "resetBody": "הקישור הנוכחי יפסיק לעבוד. מי שכבר הצטרף ישמור על הגישה."
    },
    "journal": {
      "linked": "„{{title}}” קושר לטיול הזה",
      "entries": "הרשומות שלך לטיול הזה",
      "loading": "היומן שלך נטען…",
      "empty": "עדיין אין רשומות יומן שמקושרות לטיול הזה.",
      "linkLabel": "קישור רשומה",
      "pick": "בחירת רשומת יומן",
      "link": "קישור",
      "open": "פתיחת היומן"
    },
    "join": {
      "joining": "מצטרפים לטיול…",
      "gone": "קישור ההזמנה הזה אופס או כובה. בקשו קישור חדש מהבעלים של הטיול.",
      "blocked": "אי אפשר להצטרף לטיול הזה עם הקישור הזה. ייתכן שיצאת ממנו או שהוסרת.",
      "retry": "לא הצלחנו לצרף אותך לטיול כרגע. נסו שוב.",
      "tryAgain": "ניסיון חוזר",
      "myTrips": "לטיולים שלי"
    },
    "autosave": {
      "hint": "השינויים נשמרים אוטומטית.",
      "saved": "כל השינויים נשמרו",
      "failed": "השמירה נכשלה. בדקו את שם הטיול והתאריכים."
    }
  },
  "archived": {
    "button": {
      "label": "בארכיון",
      "ariaLabel_one": "נסיעות בארכיון, נסיעה {{count}}",
      "ariaLabel_other": "נסיעות בארכיון, {{count}} נסיעות",
      "ariaLabel_two": "נסיעות בארכיון, {{count}} נסיעות"
    },
    "sheet": {
      "title": "נסיעות בארכיון",
      "description": "נסיעות שמחקת נשארות כאן. אפשר לשחזר נסיעה כדי להחזיר אותה לנסיעות שלך."
    },
    "row": {
      "archivedOn": "הועברה לארכיון ב־{{date}}",
      "items_one": "פריט {{count}}",
      "items_other": "{{count}} פריטים",
      "restore": "שחזור",
      "restoring": "מתבצע שחזור…",
      "items_two": "{{count}} פריטים"
    },
    "list": {
      "showMore": "הצגת עוד",
      "loadFailed": "לא ניתן לטעון את הנסיעות שבארכיון. יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב.",
      "retry": "ניסיון חוזר"
    },
    "empty": {
      "title": "אין נסיעות בארכיון",
      "body": "כשמוחקים נסיעה, היא עוברת לכאן כדי שיהיה אפשר לשחזר אותה."
    },
    "toast": {
      "restored": "\"{{title}}\" שוחזרה",
      "viewTrip": "הצגה",
      "restoreFailed": "לא ניתן לשחזר את הנסיעה הזו. יש לנסות שוב.",
      "deleted": "הנסיעה נמחקה. אפשר לשחזר אותה מהארכיון.",
      "undo": "ביטול"
    },
    "intro": {
      "title": "כאן נמצאות הנסיעות שבארכיון",
      "body": "נסיעות שנמחקו עוברות לארכיון. אפשר להקיש כאן כדי לשחזר נסיעה.",
      "dismiss": "הבנתי"
    },
    "delete": {
      "description": "\"{{tripTitle}}\" עוברת לארכיון בדף הנסיעות שלך. אפשר לשחזר אותה משם עם כל התוכניות שלה.",
      "body": "המשתתפים בנסיעה מאבדים את הגישה עד לשחזור שלה. השחזור מחזיר את התוכניות והייבואים שלה."
    },
    "restoreConfirm": {
      "title": "לשחזר את \"{{title}}\"?",
      "body": "הטיול יחזור לטיולים שלך עם כל התוכניות שלו."
    }
  },
  "tripExport": {
    "title": "ייצוא",
    "subtitle": "קחו את הטיול איתכם: כמסמך, ביומן או במפה לא מקוונת.",
    "menuSpreadsheets": "גיליונות (CSV, Excel)",
    "menuPrintExport": "הדפסה וייצוא",
    "groups": {
      "document": "מסמך",
      "calendar": "יומן",
      "maps": "מפות ו-GPS"
    },
    "rows": {
      "pdf": {
        "title": "הדפסה ו-PDF",
        "subtitle": "מסלול מלא, מוכן להדפסה"
      },
      "myPlan": {
        "title": "התוכנית שלי כ-PDF",
        "subtitle": "רק התוכניות שאתם משתתפים בהן"
      },
      "ics": {
        "title": "הורדת ‎.ics"
      },
      "subscribe": {
        "title": "הרשמה ליומן",
        "subtitle": "נשאר מסונכרן כשהטיול משתנה"
      },
      "settings": {
        "title": "הגדרות סנכרון יומן",
        "subtitle": "ניהול חיבורי יומן והמינוי לכל הטיולים"
      },
      "wholeTrip": {
        "title": "כל הטיול",
        "subtitle": "מקומות, מסלולים מוקלטים ומסלולי יום"
      },
      "placesOnly": {
        "title": "מקומות בלבד",
        "subtitle": "נעצים למפות לא מקוונות"
      },
      "dayRoutes": {
        "title": "ימים כמסלולים",
        "subtitle": "עקבו אחרי כל יום במכשיר GPS"
      }
    },
    "toast": {
      "saved": "הייצוא נשמר",
      "failed": "הייצוא נכשל. נסו שוב.",
      "shareFailed": "לא ניתן היה להעביר את הקובץ למכשיר. נסו שוב.",
      "nothingToExport": "עדיין אין מה לייצא",
      "skippedPlaces_one": "מקום אחד ללא מיקום הושמט",
      "skippedPlaces_two": "שני מקומות ללא מיקום הושמטו",
      "skippedPlaces_other": "{{count}} מקומות ללא מיקום הושמטו"
    },
    "subscribe": {
      "back": "חזרה",
      "howItWorks": "אפליקציית היומן בודקת את הקישור לפי לוח זמנים משלה, וזה יכול לקחת כמה שעות. שינויים שנעשים באפליקציית היומן נשארים שם ולא משנים את הטיול.",
      "warningTitle": "שמרו על הקישור הזה כמו על סיסמה",
      "warningBody": "כל מי שיש לו את הקישור יכול לראות את התוכניות של הטיול. שתפו אותו רק עם אנשים שאתם סומכים עליהם. אפשר ליצור אותו מחדש בכל עת.",
      "loading": "טוען…",
      "loadError": "לא ניתן היה לטעון את קישור המינוי.",
      "enable": "הפעלת קישור מינוי",
      "copyHttps": "העתקת קישור https",
      "copyWebcal": "העתקת קישור webcal",
      "linkLabel": "קישור פרטי",
      "copy": "העתקה",
      "copied": "הקישור הועתק",
      "copyFailed": "לא ניתן היה להעתיק את הקישור",
      "regenerate": "יצירת קישור חדש",
      "regenerated": "נוצר קישור חדש. הקישור הישן כבר לא עובד.",
      "turnOff": "כיבוי",
      "turnedOff": "קישור המינוי כובה",
      "error": "לא ניתן היה לעדכן את קישור המינוי. נסו שוב."
    }
  },
  "tripJournal": {
    "addEntry": "הוסף רשומה",
    "addEntryForDay": "הוסף רשומה ליום זה",
    "added": "רשומה נוספה",
    "backToTrip": "חזור לטיול",
    "confirmDelete": "למחוק “{{title}}”?",
    "dismissSuggestion": "הסתר מקום זה",
    "editor": {
      "addAnother": "הוסף עוד",
      "cancel": "בטל",
      "conPlaceholder": "לא כל כך טוב…",
      "cons": "חסרונות",
      "cover": "כריכה",
      "date": "תאריך",
      "draft": "טיוטה",
      "draftHint": "מסמן את הרשומה כלא גמורה. טיוטות לא מופיעות בתצוגות משותפות ובספר התמונות.",
      "editTitle": "ערוך רשומה",
      "fromGallery": "מהגלריה",
      "leaveOutOfRoute": "השאר מחוץ למסלול",
      "leaveOutOfRouteHint": "נשאר ביומן אבל לא נספר במרחק, במדינות או בקו במפה.",
      "location": "מיקום",
      "locationPlaceholder": "חפש מיקום…",
      "mood": "מצב רוח",
      "newTitle": "רשומה חדשה",
      "notSavedYet": "היתרונות והחסרונות ושני המתגים הללו יישמרו כאשר עדכון היומן יגיע לשרת.",
      "proPlaceholder": "משהו נהדר…",
      "pros": "יתרונות",
      "prosCons": "יתרונות וחסרונות",
      "removePhoto": "הסר תמונה",
      "removeTag": "הסר תגית",
      "save": "שמור",
      "storyLabel": "סיפור",
      "storyPlaceholder": "כתוב את הסיפור שלך…",
      "tags": "תגיות",
      "tagsPlaceholder": "אוצר נסתר, ארוחה מעולה, שווה לחזור…",
      "time": "שעה",
      "titleLabel": "כותרת",
      "titlePlaceholder": "תן שם לרגע הזה…",
      "upload": "העלה תמונות",
      "weather": "מזג אוויר",
      "removeItem": "הסרה"
    },
    "emptyBody": "כתוב על רגע, הוסף תמונות ותאר איך זה הרגיש.",
    "emptyTitle": "התחל את יומן הטיול שלך",
    "entry": {
      "delete": "מחק רשומה",
      "draft": "טיוטה",
      "edit": "ערוך רשומה",
      "more": "פעולות נוספות",
      "offRoute": "מחוץ למסלול",
      "showLess": "הצג פחות",
      "showMore": "הצג יותר"
    },
    "gallery": "גלריה",
    "map": {
      "about": "אודות שכבות המפה",
      "entries": "רשומות",
      "entriesHint": "רשומות היומן שלך, ממוספרות לפי ימי הטיול.",
      "photos": "תמונות",
      "photosHint": "תמונה מכל רשומה, במקום בו קרה.",
      "plan": "תוכנית",
      "planHint": "המקומות במסלול שלך, מסומנים ומחוברים לפי הסדר.",
      "recorded": "תועד",
      "recordedHint": "הנתיב שלקחת בפועל — יופיע עם בדיקות מיקום."
    },
    "menuItem": "יומן",
    "mood": {
      "amazing": "מדהים",
      "good": "טוב",
      "neutral": "נייטרלי",
      "rough": "קשה"
    },
    "noMatches": "אין רשומות שמתאימות לחיפוש שלך.",
    "noPhotos": "תמונות שתוסיף לרשומות יופיעו כאן.",
    "saved": "הרשומה נשמרה",
    "search": "חפש ביומן זה",
    "showMap": "הצג מפה",
    "stats": {
      "days": "ימים",
      "entries": "רשומות",
      "photos": "תמונות",
      "places": "מקומות"
    },
    "status": {
      "completed": "הושלם",
      "ongoing": "בעיצומו",
      "upcoming": "בקרוב"
    },
    "story": {
      "bold": "מודגש",
      "bullets": "רשימת תבליטים",
      "divider": "קו מפריד",
      "heading": "כותרת",
      "italic": "נטוי",
      "link": "קישור",
      "numbers": "רשימה ממוספרת",
      "quote": "ציטוט",
      "toolbar": "עיצוב"
    },
    "timeline": "ציר זמן",
    "viewLabel": "תצוגת יומן",
    "weather": {
      "cloudy": "מעונן",
      "cold": "מושלג",
      "partly": "מעונן חלקית",
      "rainy": "גשום",
      "stormy": "סוער",
      "sunny": "שמשי"
    },
    "placeCount_one": "{{count}} מקום",
    "placeCount_other": "{{count}} מקומות",
    "placeCount_two": "{{count}} מקומות",
    "deleteFailed": "לא ניתן למחוק את הרשומה. נסו שוב."
  },
  "coverCrop": {
    "openFailed": "לא ניתן לפתוח את התמונה הזו. נסו תמונה אחרת.",
    "tooLarge": "התמונה עדיין גדולה מ-5 MB אחרי החיתוך. הגדילו את התצוגה או נסו תמונה אחרת.",
    "title": "חיתוך תמונת שער",
    "usePhoto": "שימוש בתמונה",
    "cancel": "ביטול",
    "hint": "גררו כדי למקם מחדש. מסכים מסוימים עשויים לחתוך מעט את השוליים.",
    "zoom": "זום",
    "cropButton": "חיתוך",
    "cropAria": "חיתוך תמונה",
    "cropFailed": "לא ניתן לחתוך את התמונה הזו. נסו להעלות אותה במקום."
  }
}
