{
  "flightCheckIn": {
    "open": "הצ׳ק-אין פתוח",
    "action": "לביצוע צ׳ק-אין"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "פרטי המקטע",
    "segmentId": "מזהה המקטע",
    "cacheKey": "מפתח מטמון",
    "providerChecks": "בדיקות ספק",
    "emptyHistory": "עדיין אין היסטוריית תגובות מהספק.",
    "retryHistory": "טעינת ההיסטוריה מחדש",
    "monitoring": "מעקב טיסה",
    "info": "מידע",
    "changes": "שינויים",
    "estimated": "משוער",
    "reported": "דווח",
    "operational": "תפעולי",
    "predicted": "צפי של כ־{{delay}}",
    "expectedAircraft": "המטוס הצפוי",
    "inboundFlight": "טיסה נכנסת",
    "position": "המיקום האחרון שדווח",
    "stalePosition": "מיקום לא עדכני",
    "currentPosition": "המיקום הנוכחי",
    "altitude": "גובה",
    "speed": "מהירות קרקעית",
    "assignment": "הקצאת מטוס",
    "departureGate": "שער יציאה",
    "arrivalGate": "שער הגעה",
    "departureTerminal": "טרמינל יציאה",
    "arrivalTerminal": "טרמינל הגעה",
    "major": "משמעותי",
    "minor": "קל",
    "keptEdit": "השינוי שלך נשמר",
    "detected": "זוהה {{time}}",
    "applied": "הוחל {{time}}",
    "skipped": "דולג {{time}}",
    "dryrun": "נבדק {{time}}",
    "changesError": "לא ניתן לטעון את שינויי הטיסה.",
    "loading": "פרטי הטיסה נטענים…",
    "responseData": "נתוני תגובה",
    "clearConfirmation": "להסיר את נתוני הסטטוס מהמטמון כדי שהבדיקה הבאה תביא נתונים עדכניים? היסטוריית תגובות הספק תישמר.",
    "creditReserved": "נשמרה יחידת קרדיט",
    "httpReceived": "התקבלה תגובת HTTP",
    "attempt": "ניסיון: {{status}}",
    "responseParsed": "התגובה פוענחה",
    "accepted": "העדכון התקבל: {{status}}",
    "cacheHit": "נמצא במטמון",
    "checkFailed": "הבדיקה נכשלה: {{error}}",
    "noAccepted": "התגובה פוענחה; לא נרשם עדכון שהתקבל",
    "reservedNoResponse": "נשמר; לא נרשמה תגובה",
    "noCheck": "לא נרשמה בדיקה לטיסה הזו",
    "providerUpdated": "נתוני הספק עודכנו {{time}}",
    "historyError": "לא ניתן לטעון את היסטוריית תגובות הספק.",
    "loadingChecks": "בדיקות הספק נטענות…",
    "noCacheKey": "לא זמין בהיסטוריית הספק",
    "responseHistory": "היסטוריית תגובות ({{count}})",
    "historyHint": "יופיע לאחר החיפוש הבא של נתוני הטיסה.",
    "clearCache": "ניקוי מטמון",
    "refreshing": "מתבצע רענון…",
    "statusUpdated": "הסטטוס עודכן: {{status}}",
    "clearError": "לא ניתן לנקות את הסטטוס מהמטמון.",
    "updateError": "לא ניתן לעדכן את סטטוס הטיסה.",
    "turningOn": "מתבצעת הפעלה…",
    "enableAlerts": "הפעלת התראות טיסה",
    "pushConfirmation": "לאפשר ל־Tineo לשלוח עדכונים על שינויי שער, טרמינל ולוח זמנים?",
    "pushDenied": "העדכונים כבויים. יש לפתוח את הגדרות, אחר כך Tineo ואז עדכונים.",
    "pushAllowed": "העדכונים מורשים.",
    "pushError": "לא ניתן להפעיל עדכונים. כדאי לנסות שוב בהגדרות.",
    "pushSettings": "ניתן לנהל את ההרשאה לעדכונים בהגדרות.",
    "copied": "הועתק",
    "flight": "טיסה",
    "scheduled": "מתוכנן",
    "route": "מסלול",
    "airport": "שדה תעופה",
    "refreshStatus": "רענון מצב",
    "checked": "נבדק {{time}}",
    "status": "סטטוס",
    "page": "עמוד {{page}} מתוך {{total}}",
    "airline": "חברת תעופה",
    "minutes": "{{minutes}} דק׳",
    "working": "בתהליך…",
    "before": "לפני: {{value}}",
    "after": "אחרי: {{value}}",
    "copyJson": "העתק את JSON",
    "copyFlightNumber": "העתק מספר טיסה",
    "routeTo": "→",
    "sections": "מקטעי סטטוס הטיסה",
    "aircraft": "מטוס",
    "actual": "בפועל",
    "model": "דגם",
    "updated": "עודכן",
    "arrivalTime": "שעת הגעה",
    "departureTime": "שעת יציאה",
    "confirm": "אשר",
    "debug": "Debug",
    "previewOnly": "תצוגה מקדימה בלבד",
    "source": "מקור",
    "monitoringShort": "במעקב",
    "early": "מוקדם ב-{{duration}}",
    "late": "מאוחר ב-{{duration}}",
    "remaining": "נותרו {{duration}}",
    "alertsPush": "התראות דחיפה",
    "alertsDelays": "עיכובים ושינויי שעה",
    "alertsGates": "שינויי שער וטרמינל",
    "alertsEmail": "שלחו לי אימייל על שינויים בטיסה",
    "alertsFooter": "חל על כל הטיסות שלך.",
    "alertsError": "השמירה נכשלה. נסו שוב.",
    "scheduleChanges": "שינויים בלוח הזמנים"
  },
  "common": {
    "notes": "הערות",
    "details": "פרטים",
    "address": "כתובת",
    "noAddressAvailable": "אין כתובת זמינה",
    "booking": "הזמנה",
    "more": "עוד",
    "less": "פחות",
    "allDay": "כל היום",
    "navigate": "נווט",
    "copyAddress": "העתק כתובת",
    "contact": "צור קשר",
    "call": "התקשר",
    "text": "הודעה",
    "email": "אימייל",
    "website": "אתר",
    "whatsapp": "וואטסאפ",
    "host": "מארח",
    "hostContact": "פרטי המארח",
    "messageHost": "שלח הודעה למארח",
    "messageOnAirbnb": "הודעה באיירבנב",
    "hostProfile": "פרופיל המארח",
    "copied": "הועתק",
    "copyNumber": "העתק מספר",
    "copyToClipboard": "העתק ללוח",
    "addressCopied": "הכתובת הועתקה",
    "failedCopyAddress": "העתקת הכתובת נכשלה",
    "barcode": "ברקוד",
    "qrCode": "קוד QR",
    "viewQRCode": "הצג קוד QR",
    "viewTicketOnline": "צפה בכרטיס באינטרנט",
    "viewLink": "הצג קישור",
    "attendee": "משתתף",
    "sec": "מדור",
    "row": "שורה",
    "seat": "מושב",
    "travelers": "נוסעים",
    "guest": "אורח",
    "guests": "אורחים",
    "plans": "תוכניות",
    "allDays": "כל הימים",
    "today": "היום",
    "tomorrow": "מחר",
    "yesterday": "אתמול",
    "free": "פנוי",
    "add": "הוסף",
    "onlyMe": "רק אני",
    "onlyMeDescription": "רק אתה יכול לראות מקטע זה",
    "carryOn": "תיק יד",
    "checkOut": "צ׳ק-אאוט",
    "removeTravelerFromFlight": "הסר נוסע מהטיסה",
    "hasConnectingFlight": "יש טיסת המשך",
    "meetingPoint": "נקודת מפגש",
    "noListingImage": "אין תמונה למודעה",
    "appleMaps": "Apple Maps",
    "googleMaps": "Google Maps",
    "go": "לך",
    "schedule": "לוח זמנים",
    "item": "פריט",
    "items": "פריטים",
    "showFewerSessions": "הצג פחות מפגשים",
    "showAllSessions": "הצג את כל {{count}} המפגשים",
    "daySchedule": "לוח זמנים ל{{day}}",
    "checkIn": "צ׳ק-אין",
    "plan": "תוכנית",
    "pickup": "איסוף",
    "return": "החזרה",
    "failedCopy": "ההעתקה נכשלה",
    "waiver": "כתב ויתור",
    "participantsCount": "{{count}} משתתפים"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "נראות",
    "allParticipants": "כל המשתתפים",
    "onlyMe": "רק אני",
    "custom": "מותאם אישית",
    "description": "Choose who can see this plan.",
    "everyoneOnTrip": "Everyone on this trip",
    "privateToYou": "פרטי, גלוי רק לכם",
    "chooseSpecificPeople": "Choose specific people",
    "availableInsideTrip": "Available inside a trip",
    "updateFailed": "לא ניתן לעדכן את הנראות"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google Maps",
    "appleMaps": "Apple Maps",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "AM",
    "pm": "PM",
    "hour_one": "{{count}} ש׳",
    "hour_other": "{{count}} ש׳",
    "minute_one": "{{count}} דק׳",
    "minute_other": "{{count}} דק׳",
    "hourShort_one": "{{count}}ש׳",
    "hourShort_other": "{{count}}ש׳",
    "minuteShort_one": "{{count}}דק׳",
    "minuteShort_other": "{{count}}דק׳",
    "saveFailed": "לא ניתן לשמור את השעה"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "טיסה",
    "lodging": "לינה",
    "carRental": "השכרת רכב",
    "activity": "פעילות",
    "train": "רכבת",
    "bus": "אוטובוס",
    "ferry": "מעבורת",
    "cruise": "קרוז",
    "cruiseDay": "יום קרוז",
    "cruiseActivity": "פעילות קרוז",
    "event": "אירוע",
    "parking": "חניה",
    "transfer": "העברה",
    "checklist": "רשימת תיוג",
    "note": "הערה",
    "poll": "סקר",
    "segment": "מקטע"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "הצ׳ק-אין נפתח ב־{{time}}",
      "open": "הצ׳ק-אין פתוח",
      "closed": "הצ׳ק-אין המקוון נסגר",
      "closesBefore": "נסגר {{duration}} לפני ההמראה",
      "dismiss": "הסתרת פרטי הצ׳ק-אין",
      "hours": "{{count}} שע׳",
      "minutes": "{{count}} דק׳",
      "opensIn": "נפתח בעוד {{duration}}",
      "closesIn": "נסגר בעוד {{duration}}",
      "done": "סיום",
      "markDone": "סימון כמי שביצע צ'ק-אין",
      "markedDone": "סומן שביצעת צ'ק-אין"
    },
    "flightNumber": "טיסה {{number}}",
    "scheduled": "מתוכנן",
    "leaveBy": {
      "title": "המראה",
      "value": "צאו לשדה התעופה",
      "secondary": "צאו עד {{leaveBy}} עבור טיסת {{flightTime}} @ {{airportCode}}",
      "explanation": "מומלץ להגיע עם מספיק זמן לבידוק ביטחוני ועלייה למטוס לפי טיסה פנים/חוץ.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "נסיעה של {{minutes}} דקות",
      "provenanceDriveEstimate": "נסיעה משוערת של {{minutes}} דקות",
      "provenanceDomesticBuffer": "מרווח פנים של {{duration}}",
      "provenanceInternationalBuffer": "מרווח בינלאומי של {{duration}}",
      "provenanceSecurity": "ביקורת ביטחונית כ-{{minutes}} דקות",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} דקות מרווח לעיכוב",
      "tooltipLabel": "איך אנחנו מחשבים את זה",
      "tooltipTitle": "איך אנחנו מחשבים את זה",
      "tooltipTravelTime": "זמן הנסיעה שלך לשדה התעופה, בהתאם לתנועה הנוכחית.",
      "tooltipArrivalBuffer": "מרווח הגעה לשדה התעופה: שעתיים לטיסות פנים, שלוש שעות לטיסות בינלאומיות.",
      "tooltipSecurity": "זמן ההמתנה בביקורת הביטחון, עם נתוני TSA בזמן אמת כשהם זמינים.",
      "tooltipDelay": "קצת זמן נוסף כשבשדה התעופה הזה יש לרוב עיכובים.",
      "byPrefix": "עד"
    },
    "connection": {
      "title": "קונקשן צפוף",
      "value": "{{duration}} ב־{{airport}}",
      "secondary": "ייתכן צורך בהחלפת טרמינל",
      "badge": "לתשומת לב",
      "arriving": "הגעה",
      "departing": "יציאה"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}} ש׳ {{minutes}} דק׳",
      "durationHours": "{{hours}} ש׳",
      "durationMinutes": "{{minutes}} דק׳",
      "inLocation": "עצירת ביניים של <duration>{{duration}}</duration> ב-<location>{{location}}</location>",
      "label": "עצירת ביניים של {{duration}}",
      "separateBookings": "הזמנות נפרדות",
      "customsStop": "מעבר מכס"
    },
    "status": {
      "scheduled": "מתוכנן",
      "onTime": "בזמן",
      "delayed": "מאוחר",
      "boarding": "עלייה למטוס",
      "gateClosed": "שער סגור",
      "departed": "המראה",
      "inFlight": "בטיסה",
      "landed": "נחת",
      "arrived": "הגיע",
      "cancelled": "בוטל",
      "diverted": "הוסט",
      "enRoute": "בדרך"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "בזמן",
      "early": "{{duration}} מוקדם",
      "late": "{{duration}} מאוחר",
      "predictedEarly": "כ־{{duration}} מוקדם יותר",
      "predictedLate": "כ־{{duration}} באיחור",
      "estimateShort": "משוער"
    },
    "remaining": {
      "arrived": "הגיע"
    },
    "gateLabel": "שער {{gate}}",
    "baggageClaim": "איסוף כבודה",
    "liveFeedAircraft": "נתונים חיים: {{aircraft}}",
    "terminal": "טרמינל",
    "gate": "שער",
    "departureHeading": "המראה",
    "arrivalHeading": "נחיתה",
    "departsGateIn": "יציאה מהשער בעוד",
    "changesEmpty": "עדיין לא זוהו שינויים. עדכונים על שער, טרמינל, איסוף כבודה ולוח הזמנים יופיעו כאן.",
    "seatChip": {
      "seats": "מושבים",
      "seat": "מושב",
      "edit": "עריכת מושב",
      "add": "הוספת מושב",
      "addLabel": "+ מושב",
      "label": "מספר מושב",
      "placeholder": "לדוגמה 12A",
      "clear": "ניקוי",
      "save": "שמירה",
      "saving": "שומר…",
      "saveError": "לא ניתן לשמור את מספר המושב"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "Seat",
      "ticket": "Ticket"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "כפילות",
      "note": "Hidden on the itinerary as a duplicate of this flight. Its confirmation is kept here.",
      "recordLocator": "אישור",
      "flight": "טיסה",
      "route": "מסלול",
      "departs": "יציאה",
      "passenger": "נוסע"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "מטוס נכנס",
      "heading": "המטוס הנכנס הצפוי",
      "fromOrigin": "{{flight}} מ-{{origin}}",
      "expectedAircraft": "מטוס צפוי {{registration}}",
      "expectedWithModel": "מטוס צפוי {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "המטוס הוחלף",
      "updated": "עודכן {{age}}",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "מיקום חי לא זמין",
      "footnote": "שיבוץ המטוס עשוי להשתנות. זו אינה תחזית לשעת ההמראה.",
      "loading": "טוען את המטוס הנכנס הצפוי",
      "status": {
        "canceled": "הטיסה הנכנסת בוטלה",
        "diverted": "הטיסה הנכנסת הוסטה",
        "landedAt": "נחת ב-{{time}}",
        "landed": "נחת",
        "enRouteAt": "בטיסה · נוחת ב-{{time}}",
        "enRoute": "בטיסה",
        "dueAt": "צפוי לנחות ב-{{time}}",
        "scheduled": "מתוכנן"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "המטוס הצפוי עדיין לא אושר",
        "noInbound": "עדיין לא נמצאה טיסה נכנסת",
        "outsideWindow": "זמין 24 שעות לפני ההמראה",
        "trackingEnded": "המעקב הסתיים",
        "unavailable": "פרטי המטוס אינם זמינים כרגע"
      },
      "paywall": {
        "title": "ראו את המטוס שמגיע לטיסה שלכם",
        "body": "עם Tineo Ultra אפשר לעקוב אחרי המטוס שצפוי לבצע את הטיסה שלכם לפני העלייה למטוס.",
        "benefitFlight": "הטיסה שמביאה את המטוס שלכם ומתי היא צפויה לנחות",
        "benefitAircraft": "מספר הרישום ודגם המטוס",
        "benefitPosition": "המיקום האחרון שדווח באוויר",
        "cta": "גלו את Tineo Ultra",
        "example": "דוגמה",
        "exampleLabel": "דוגמה למעקב אחר המטוס הנכנס, לא הטיסה שלך",
        "adminContinue": "המשך כמנהל"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "מפה המציגה את המיקום האחרון שדווח של המטוס בין {{origin}} ל-{{destination}}",
        "ariaLabelPositionOnly": "מפה המציגה את המיקום האחרון שדווח של המטוס",
        "reportedJustNow": "דווח זה עתה",
        "reportedMinutes": "דווח לפני {{minutes}} דק׳",
        "estimated": "מיקום משוער",
        "estimatedDetail": "מוערך לפי לוח הזמנים. אין עדיין מיקום חי.",
        "estimatedAtOrigin": "מוערך ב-{{origin}} עד ההמראה",
        "ariaLabelEstimated": "מפה המציגה את המיקום המשוער של המטוס בין {{origin}} ל-{{destination}}",
        "ariaLabelRouteOnly": "מפה המציגה את המסלול מ-{{origin}} ל-{{destination}}",
        "onGround": "על הקרקע ב-{{destination}}"
      },
      "accessError": {
        "title": "לא ניתן היה לבדוק את התוכנית שלכם",
        "retry": "נסו שוב"
      }
    },
    "terminalShort": "טרמ׳",
    "legNumber": "מקטע טיסה {{number}}",
    "legFallback": "מקטע טיסה",
    "editor": {
      "backToLegs": "חזרה למקטעים",
      "done": "סיום",
      "title": "ערוך טיסות המשך",
      "chooseLegHint": "בחר מקטע, שמור שינויים ולאחר מכן בחר מקטע אחר במידת הצורך.",
      "timeTbd": "שעה תיקבע בהמשך",
      "edit": "ערוך",
      "sessionHint": "ערוך מקטע אחד או את כל המקטעים באותה הפעלה."
    },
    "details": "פרטי טיסה",
    "nextDay": "+1 יום למחרת",
    "flightFallback": "טיסה",
    "notes": "הערות",
    "to": "אל",
    "arrives": "נוחת",
    "connected": "מחובר",
    "recordLocators": "קודי הזמנה",
    "stopCount_one": "עצירה {{count}}",
    "stopCount_other": "{{count}} עצירות",
    "arrivesDate": "נוחת ב-{{date}}",
    "seatSummary": "מושב {{seat}}",
    "checkIn": "צ׳ק-אין",
    "seat": "מושב",
    "duration": "משך זמן",
    "aircraft": "מטוס",
    "airline": "חברת תעופה",
    "baggage": "כבודה",
    "stops": "עצירה {{count}}",
    "stops_other": "{{count}} עצירות",
    "nonstop": "ללא עצירות",
    "departs": "ממריא",
    "departure": "המראה",
    "arrival": "נחיתה",
    "editLeg": "ערוך מקטע",
    "editLegHint": "לחץ כדי לערוך את פרטי מקטע הטיסה"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "צ׳ק-אין",
    "checkOut": "צ׳ק-אאוט",
    "checkOutAt": "צ׳ק-אאוט @ {{time}}",
    "checkingOutOf": "צ׳ק-אאוט מ",
    "onCheckoutDay": "ביום הצ׳ק-אאוט",
    "leaveByFlight": "צאו ב־{{time}} לטיסה של {{flightTime}}",
    "scheduled": "מתוכנן",
    "stay": "שהייה",
    "imageAlt": "תמונה של {{property}}",
    "imageAltGeneric": "תמונה של מקום הלינה",
    "nights_one": "{{count}} לילה",
    "nights_other": "{{count}} לילות",
    "guests_one": "{{count}} אורח",
    "guests_other": "{{count}} אורחים",
    "rooms_one": "{{count}} חדר",
    "rooms_other": "{{count}} חדרים",
    "lateCheckout": "צ׳ק-אאוט מאוחר",
    "lateCheckoutCustom": "מותאם אישית...",
    "lateCheckoutSet": "הגדר זמן צ׳ק-אאוט",
    "lateCheckoutDescription": "הגדר זמן צ׳ק-אאוט מותאם אישית עבור {{property}}",
    "lateCheckoutCurrent": "נוכחי: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "שעת הצ׳ק-אאוט עודכנה",
    "switchHotels": "Switch hotels",
    "bookingsCount": "{{count}} bookings",
    "checkoutTime": "שעת צ׳ק-אאוט",
    "lateCheckoutNewTime": "שעת צ׳ק-אאוט חדשה",
    "lateCheckoutPickTime": "בחרו שעת צ׳ק-אאוט",
    "address": "כתובת",
    "go": "לך",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "על השעה הזו",
      "plannedCheckIn": "צ׳ק-אין מתוכנן",
      "plannedCheckOut": "צ׳ק-אאוט מתוכנן",
      "plannedStayTimes": "שעות שהייה מתוכננות",
      "plannedCheckOutAt": "צ׳ק-אאוט מתוכנן בשעה {{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "לא נמצאה שעת צ׳ק-אין עבור המלון הזה.",
          "airbnb": "לא נמצאה שעת צ׳ק-אין עבור ה-Airbnb הזה.",
          "rental": "לא נמצאה שעת צ׳ק-אין עבור דירת הנופש הזו.",
          "stay": "לא נמצאה שעת צ׳ק-אין עבור השהייה הזו."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "לא נמצאה שעת צ׳ק-אאוט עבור המלון הזה.",
          "airbnb": "לא נמצאה שעת צ׳ק-אאוט עבור ה-Airbnb הזה.",
          "rental": "לא נמצאה שעת צ׳ק-אאוט עבור דירת הנופש הזו.",
          "stay": "לא נמצאה שעת צ׳ק-אאוט עבור השהייה הזו."
        },
        "both": {
          "hotel": "לא נמצאו שעות צ׳ק-אין וצ׳ק-אאוט עבור המלון הזה.",
          "airbnb": "לא נמצאו שעות צ׳ק-אין וצ׳ק-אאוט עבור ה-Airbnb הזה.",
          "rental": "לא נמצאו שעות צ׳ק-אין וצ׳ק-אאוט עבור דירת הנופש הזו.",
          "stay": "לא נמצאו שעות צ׳ק-אין וצ׳ק-אאוט עבור השהייה הזו."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "מוצגת שעת הצ׳ק-אין הרגילה.",
          "checkOut": "מוצגת שעת הצ׳ק-אאוט הרגילה.",
          "both": "מוצגות שעות הצ׳ק-אין והצ׳ק-אאוט הרגילות."
        },
        "user": {
          "checkIn": "מוצגת שעת הצ׳ק-אין שהגדרתם כברירת מחדל.",
          "checkOut": "מוצגת שעת הצ׳ק-אאוט שהגדרתם כברירת מחדל.",
          "both": "מוצגות שעות הצ׳ק-אין והצ׳ק-אאוט שהגדרתם כברירת מחדל."
        },
        "mixed": {
          "both": "מוצגות שעת ברירת המחדל שלכם והשעה הרגילה."
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "כניסה",
    "exit": "יציאה",
    "exitAt": "יציאה @ {{time}}",
    "exitingFrom": "יוצאים מ",
    "imageAlt": "תמונה של {{facility}}",
    "imageAltGeneric": "תמונת חניון",
    "address": "כתובת"
  },
  "insight": {
    "label": "תובנה",
    "transitHeadline": "תובנה: זמן נסיעה",
    "toAirport": "אל {{code}}",
    "toDestination": "אל {{destination}}",
    "fromLocation": "מ־{{location}}",
    "routeBadge": "מסלול",
    "airportFallback": "שדה תעופה",
    "destinationFallback": "יעד",
    "afterArrival": "לאחר ההגעה",
    "arrivesAt": "מגיע בשעה {{time}}",
    "startsAt": "מתחיל בשעה {{time}}",
    "beforeStart": "לפני ההתחלה",
    "transferRideTime": "זמן נסיעה משוער: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "משך נסיעה משוער",
    "pickupAt": "איסוף בשעה {{time}}",
    "dropoffAt": "הורדה בשעה {{time}}",
    "airportTipHeadline": "טיפ לשדה התעופה",
    "airportTipBadge": "טיפ"
  },
  "transit": {
    "drive": "רכב",
    "taxi": "מונית",
    "transit": "תחבורה ציבורית",
    "bus": "אוטובוס",
    "walk": "הליכה"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "אירוע",
    "activity": "פעילות",
    "mergedPlans": "תוכניות מאוחדות",
    "groupedPlan_one": "{{count}} תוכנית מאוחדת",
    "groupedPlan_other": "{{count}} תוכניות מאוחדות"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "כרטיס {{count}}",
    "ticketsCount_other": "{{count}} כרטיסים",
    "previousTicket": "הכרטיס הקודם",
    "nextTicket": "הכרטיס הבא",
    "ticketPosition": "{{index}} מתוך {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "יציאה",
      "value": "לצאת לתחנה",
      "explanation": "אנו ממליצים להגיע לתחנה שעה לפני הרכבת שלך.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "נסיעה של {{minutes}} דקות",
      "provenanceDriveEstimate": "נסיעה משוערת של {{minutes}} דקות",
      "provenanceDomesticBuffer": "מרווח פנים של {{duration}}",
      "provenanceInternationalBuffer": "מרווח בינלאומי של {{duration}}",
      "provenanceSecurity": "ביקורת ביטחונית כ-{{minutes}} דקות",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} דקות מרווח לעיכוב"
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "הייבוא מדויק?",
    "whatWentWrong": "מה השתבש?",
    "selectOneOrMore": "בחר אחד או יותר",
    "detailsPlaceholder": "פרטים נוספים (אופציונלי)",
    "sending": "שולח",
    "submit": "שלח",
    "cancel": "ביטול",
    "thanks": "תודה על המשוב!"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "Checkout"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "התוכנית שלך:",
    "suggestedCheckout": "יציאה מומלצת מהמלון",
    "expectedCheckIn": "כניסה צפויה למלון",
    "title": "תוכניות נסיעה למלון",
    "planning": "תכנון",
    "noPairs": "יש להוסיף שעות טיסה ומלון, אזורי זמן ונוסעים תואמים כדי לתכנן את ההעברה.",
    "failed": "הערכות המסלול השמורות אינן זמינות. אפשר להזין זמן נסיעה משלך.",
    "loading": "בדיקת הערכות המסלול השמורות…",
    "conflict": "בדיקת תאריכי המלון",
    "suggestedLeave": "שעת יציאה מומלצת",
    "expectedArrival": "הגעה צפויה למלון",
    "setup": "הגדרת תוכנית",
    "past": "תוכנית מהעבר, לא שעה בפועל",
    "separate": "שעות התכנון נפרדות מההזמנות שלך. שעות ההזמנות וסדר המסלול נשארים ללא שינוי.",
    "calculation": "כך חישבנו את השעה",
    "minutes": "{{count}} דק׳",
    "flight": "טיסה עבור השהייה הזאת",
    "chooseFlight": "בחירת טיסה",
    "travelerScope": "חל רק על הנוסעים התואמים:",
    "mode": "אמצעי תחבורה",
    "publishedCheckout": "מועד היציאה האחרון שפרסם המלון",
    "publishedCheckIn": "תחילת הכניסה למלון לפי הפרסום",
    "scheduledDeparture": "המראה מתוכננת",
    "estimatedArrival": "הגעת טיסה משוערת",
    "reportedArrival": "הגעת טיסה שדווחה",
    "scheduledArrival": "הגעת טיסה מתוכננת",
    "airportBy": "הגעה לשדה התעופה עד",
    "buffer": "מרווח זמן להגעה לשדה התעופה",
    "access": "הליכה, חניה ואיסוף",
    "exit": "יציאה משדה התעופה, כבודה ומכס",
    "transfer": "טווח זמן מתוכנן להעברה",
    "zone": "כל שעות התכנון מוצגות לפי {{zone}}.",
    "manualSource": "נעשה שימוש בטווח הנסיעה שלך, לא בתחזית תנועה או בלוח זמנים חזוי.",
    "cacheSource": "מסלול משוער שנשמר, ללא נתוני תנועה בזמן אמת. לטווח מתווסף מרווח תכנון של 25% או 10 דקות, לפי הגדול מביניהם.",
    "observed": "המטמון נוצר (מועד הרענון אינו זמין):",
    "assumptions": "מרווחי הזמן בשדה התעופה כוללים בידוק ביטחוני ומסירת כבודה. הערכות היציאה כוללות הליכה, כבודה ומכס. אלו הנחות הניתנות לשינוי, לא זמני תור שנמדדו. מסלולים בינלאומיים או לא ידועים משתמשים במרווח הבינלאומי. יש לוודא את המועדים האחרונים של חברת התעופה; עיכובים אינם דוחים את שעת היציאה.",
    "noGuarantee": "הכניסה הצפויה למלון היא המאוחרת מבין שעת ההגעה ושעת תחילת הכניסה שפורסמה. אין בכך הבטחה לחדר מוכן או לקבלה פתוחה. יש לאשר הגעה מוקדמת או מאוחרת מול מקום האירוח.",
    "early": "ייתכן שתגיעו לפני שעת הכניסה שפורסמה. כניסה מוקדמת אינה מאושרת.",
    "lateCheckout": "יש לפנות את החדר עד המועד שפורסם. יציאה מאוחרת יותר לשדה התעופה אינה כוללת פינוי חדר מאוחר; יש לארגן אחסון כבודה או מקום המתנה אחר.",
    "outsideStay": "התוכנית חורגת מתקופת השהייה במלון. לפני השימוש יש לבדוק את הטיסה שנבחרה ואת תאריכי המלון.",
    "timingUnavailable": "שעת הטיסה השתנתה או אינה אמינה מספיק לחישוב. יש לבדוק מול חברת התעופה. כרגע לא מוצעת שעת הגעה למלון.",
    "missingRoute": "אין הערכת נסיעה מאומתת לאמצעי תחבורה זה. יש לבדוק מסלול ואז להזין טווח זמן למטה. לתחבורה ציבורית נדרש לוח זמנים לתאריך הנסיעה.",
    "yourTransfer": "הערכת זמן הנסיעה שלך (בדקות)",
    "minimum": "מינימום",
    "maximum": "מקסימום",
    "confirmRoute": "לפני השימוש בהערכה, יש לאשר ששדה התעופה של הטיסה שנבחרה והמלון הם נקודות הקצה של ההעברה.",
    "useEstimate": "שימוש בטיסה הזאת ובהערכה שלי",
    "resetEstimate": "שימוש במסלול השמור",
    "yourPlan": "שעת היציאה / ההגעה המתוכננת שלך (אזור הזמן של המלון)",
    "savePlan": "שמירת התוכנית שלי",
    "invalidTime": "השעה המקומית אינה תקינה או אינה חד־משמעית עקב הזזת השעון. יש לבחור שעה אחרת.",
    "resetPlan": "איפוס התוכנית",
    "latePlan": "שעת היציאה שלך מאוחרת מהשעה המומלצת ומצמצמת את מרווח הזמן בשדה התעופה.",
    "openRoute": "פתיחת מסלול",
    "routeFailed": "לא ניתן לפתוח את המפה. יש לנסות שוב באפליקציית המפות.",
    "preferences": "העדפות הגעה לשדה התעופה",
    "local": "נשמרות עבור החשבון שלך במכשיר הזה בלבד. מרווחי הזמן כוללים רישום לטיסה, מסירת כבודה, בידוק והגעה לשער. יש לבדוק בנפרד את המועדים האחרונים של חברת התעופה.",
    "domesticBuffer": "מרווח הגעה לשדה התעופה, טיסות פנים (בדקות)",
    "internationalBuffer": "מרווח הגעה לשדה התעופה, טיסות בינלאומיות או לא ידועות (בדקות)",
    "accessMinutes": "מרווח להליכה, חניה ואיסוף (בדקות)",
    "exitMin": "יציאה משדה התעופה, כבודה ומכס, מינימום (בדקות)",
    "exitMax": "יציאה משדה התעופה, כבודה ומכס, מקסימום (בדקות)",
    "driving": "נהיגה",
    "transit": "תחבורה ציבורית",
    "walking": "הליכה",
    "minuteUnit": "דק׳",
    "yourEstimate": "ההערכה שלך",
    "savedEstimate": "הערכה שמורה",
    "officialReservationTime": "זמן ההזמנה: {{date}}, {{time}}",
    "orderingNotice": "זמני ההזמנה לא משתנים. כרטיסי המלונות עוקבים אחר תוכנית הנסיעה שלכם; זמני העברות לא ידועים מסודרים לפי סדר הטיסות בלבד."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "לוח זמנים",
      "daySchedule": "לוח זמנים ל{{day}}",
      "item": "פריט",
      "items": "פריטים",
      "showFewerSessions": "הצג פחות מפגשים",
      "showAllSessions": "הצג את כל {{count}} המפגשים"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "עריכת הערות",
    "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את ההערות",
    "openLink": "פתיחה"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "בוטל"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "חברת תעופה",
    "flightNumber": "מספר טיסה #",
    "flight": "טיסה",
    "route": "מסלול",
    "confirmation": "אישור",
    "confirmationNumber": "מספר אישור #",
    "recordLocator": "קוד הזמנה",
    "ticketNumber": "מספר כרטיס",
    "cabinClass": "מחלקה",
    "cabin": "תא נוסעים",
    "seat": "מושב",
    "seats": "מושבים",
    "baggage": "כבודה",
    "baggageClaim": "איסוף כבודה",
    "departure": "המראה",
    "arrival": "נחיתה",
    "departs": "ממריא",
    "arrives": "נוחת",
    "gate": "שער",
    "terminal": "טרמינל",
    "duration": "משך זמן",
    "aircraft": "מטוס",
    "hotel": "מלון",
    "property": "נכס",
    "checkIn": "צ׳ק-אין",
    "checkOut": "צ׳ק-אאוט",
    "room": "חדר",
    "roomType": "סוג חדר",
    "guests": "אורחים",
    "bookingRef": "מספר הזמנה",
    "address": "כתובת",
    "phone": "טלפון",
    "carRental": "השכרת רכב",
    "vehicle": "רכב",
    "pickup": "איסוף",
    "dropoff": "החזרה",
    "operator": "מפעיל",
    "passenger": "נוסע",
    "passengers": "נוסעים",
    "traveler": "נוסע",
    "travelers": "נוסעים",
    "notes": "הערות"
  },
  "duration": {
    "label": "משך זמן: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "אנא התחבר כדי להשתמש בתכונה זו"
  }
}
