{
  "publicJoin": {
    "join": "Rejoindre ce voyage sur Tineo",
    "joining": "Participation en cours…",
    "disclosure": "Les membres du voyage verront votre nom et votre adresse e-mail.",
    "signIn": "Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous",
    "retry": "Réessayer de rejoindre",
    "forbidden": "Vous ne pouvez pas rejoindre ce voyage, car vous en avez été retiré ou avez refusé l’invitation.",
    "unavailable": "Ce voyage partagé n’est plus disponible. Vous pouvez organiser votre propre voyage sur Tineo.",
    "failed": "Impossible de rejoindre ce voyage. Réessayez.",
    "planOwn": "Organisez votre propre voyage sur Tineo"
  },
  "publicTrip": {
    "guestInfo": "Informations pour les invités"
  },
  "segmentCardDetails": {
    "fields": {
      "vehicleColor": "Couleur du véhicule",
      "passengerCapacity": "Capacité en passagers",
      "luggageCapacity": "Capacité en bagages",
      "driverRating": "Note du chauffeur",
      "estimatedDistance": "Distance",
      "freeWaitingIncluded": "Attente gratuite incluse",
      "freeWaitingTime": "Temps d’attente gratuit",
      "paymentStatus": "Statut du paiement",
      "providerPhone": "Téléphone du prestataire",
      "providerEmail": "E-mail du prestataire",
      "providerWebsite": "Site du prestataire",
      "whatToExpected": "À quoi s’attendre",
      "hostPhone": "Téléphone de l’hôte",
      "primaryGuestName": "Voyageur principal",
      "propertyType": "Type d’hébergement",
      "vendorConfirmationCode": "Code de confirmation du prestataire",
      "reservationCode": "Code de réservation",
      "taxesFeesIncluded": "Taxes et frais inclus",
      "phoneNumber": "Téléphone de l’hébergement",
      "supportPhone": "Téléphone de l’assistance",
      "supportEmail": "E-mail de l’assistance",
      "changeReservationUrl": "URL de modification de réservation",
      "receiptUrl": "URL du reçu",
      "starRating": "Classement par étoiles",
      "propertyHotelChain": "Chaîne hôtelière",
      "loyaltyPointsEarned": "Points de fidélité gagnés",
      "loyaltyMilesEarned": "Miles de fidélité gagnés",
      "loyaltyPostingWindow": "Délai de crédit des points",
      "merchantName": "Nom du commerçant",
      "billingDescriptor": "Libellé de facturation",
      "legCount": "Étapes",
      "isTenderPort": "Port avec débarquement en annexe",
      "isOvernightPortCall": "Escale de nuit au port",
      "timeBasis": "Référence horaire",
      "closedAt": "Clôturé le"
    },
    "options": {
      "pollMode": {
        "QuickVote": "Vote rapide",
        "MultipleChoice": "Choix multiple",
        "RankedChoice": "Choix classé"
      },
      "timeBasis": {
        "Unknown": "Inconnue",
        "PortLocal": "Heure locale du port",
        "ShipTime": "Heure du navire"
      }
    },
    "placesBestScore": "Meilleur score {{score}}, requis {{threshold}}"
  },
  "packingList": {
    "entry": {
      "updated": "Liste de bagages mise à jour",
      "generateFailed": "Impossible de générer la liste de bagages",
      "building": "Création de votre liste…",
      "update": "Mettre à jour la liste de bagages",
      "suggest": "Suggérer une liste de bagages"
    }
  },
  "friendsTrips": {
    "tab": "Amis",
    "loading": "Chargement des voyages de vos amis…",
    "error": "Impossible de charger les voyages de vos amis. Réessayez.",
    "retry": "Réessayer",
    "introduction": "Voyager, c’est mieux ensemble. Ajoutez des amis pour voir les voyages qu’ils partagent avec vous.",
    "empty": "Aucun voyage à venir n’est partagé avec vous pour le moment.",
    "openFriends": "Voir les amis",
    "loadMore": "Charger plus"
  },
  "cover": {
    "showImage": "Afficher l’image de couverture",
    "photos": "Photos de couverture"
  },
  "page": {
    "title": "Mes voyages",
    "subtitle": "Planifiez, organisez et suivez vos aventures de voyage",
    "deleteSuccess": "Voyage supprimé avec succès",
    "deleteFailed": "Impossible de supprimer le voyage",
    "mergeSuccess": "Voyage fusionné avec succès",
    "myTrips": "Mes voyages",
    "errorLoading": "Erreur lors du chargement des voyages",
    "failedToLoad": "Impossible de charger vos voyages",
    "retry": "Réessayer",
    "refreshing": "Actualisation des voyages…",
    "tripDeleted": "Voyage supprimé",
    "tripMerged": "Voyage fusionné",
    "assistant": "Assistant",
    "noPastTrips": "Aucun voyage passé",
    "noPastTripsDescription": "Les voyages terminés ou dont les dates sont passées s'afficheront ici.",
    "unableToLoad": "Impossible de charger les voyages",
    "mergeFailed": "Impossible de fusionner le voyage. Veuillez réessayer.",
    "mergeFailedShort": "Échec de la fusion du voyage"
  },
  "tabs": {
    "allTravel": "Tous les voyages",
    "allShort": "Tout",
    "upcoming": "À venir",
    "upcomingShort": "Suivant",
    "past": "Passés",
    "itinerary": "Itinéraire",
    "imports": "Importations",
    "plans": "Plans",
    "files": "Fichiers",
    "expenses": "Dépenses",
    "map": "Carte",
    "next": "Suivant"
  },
  "noUpcoming": {
    "title": "Aucun voyage à venir",
    "description": "Votre prochaine aventure apparaîtra ici.",
    "newTrip": "Nouveau voyage",
    "planWithAssistant": "Planifier avec l’assistant",
    "forwardTo": "Transférez à {{email}}",
    "pastTrips": "Voyages passés"
  },
  "view": {
    "grid": "Vue grille",
    "list": "Vue liste",
    "cards": "Cartes",
    "calendar": "Calendrier",
    "overview": "Aperçu",
    "timeline": "Chronologie",
    "label": "Vue des voyages",
    "year": "Année"
  },
  "loading": "Chargement de vos voyages...",
  "error": {
    "title": "Erreur de chargement des voyages",
    "message": "Échec du chargement de vos voyages",
    "retry": "Réessayer"
  },
  "empty": {
    "title": "Aucun voyage pour l'instant",
    "message": "Commencez à planifier votre prochaine aventure pour la voir apparaître ici.",
    "noResults": "Aucun voyage trouvé",
    "adjustSearch": "Essayez d'ajuster vos termes de recherche",
    "startPlanning": "Commencez à planifier votre prochaine aventure"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Rechercher des voyages..."
  },
  "filter": {
    "date": "Date",
    "name": "Nom",
    "destination": "Destination"
  },
  "pasteItinerary": {
    "button": "Coller un itinéraire",
    "title": "Coller un itinéraire",
    "description": "Collez une confirmation de réservation ou un itinéraire. Vérifiez ce que nous avons trouvé, puis ajoutez-le à un voyage.",
    "targetLabel": "Ajouter à",
    "newTrip": "Nouveau voyage",
    "tripNameLabel": "Nom du voyage",
    "tripNamePlaceholder": "Voyage importé",
    "addingTo": "Ajout à {{title}}",
    "pnrMapped": "La réservation {{code}} est déjà liée à {{title}}, elle y est donc ajoutée.",
    "pnrNewTrip": "{{title}} créé pour la réservation {{code}}.",
    "openTrip": "Ouvrir le voyage",
    "done": "Terminé",
    "targetFailed": "Impossible de choisir un voyage pour ces plans. Réessayez."
  },
  "create": {
    "button": "Nouveau voyage",
    "firstTrip": "Créez votre premier voyage",
    "dialogTitle": "Créer un nouveau voyage",
    "dialogDescription": "Commencez à planifier votre prochaine aventure en créant un voyage",
    "creating": "Création du voyage...",
    "submit": "Créer le voyage",
    "menuAdd": "Ajouter un voyage",
    "menuAddHint": "Commencer un nouveau voyage de zéro",
    "menuPaste": "Coller des plans",
    "menuPasteHint": "Importer une confirmation ou un itinéraire"
  },
  "edit": {
    "dialogTitle": "Modifier le voyage",
    "dialogDescription": "Mettez à jour les détails de votre voyage"
  },
  "form": {
    "name": "Nom du voyage *",
    "namePlaceholder": "Vacances d'été en Europe",
    "cities": "Villes (optionnel)",
    "addCities": "Ajouter des villes",
    "addMoreCities": "Ajouter plus de villes",
    "dates": "Dates du voyage *",
    "description": "description (optionnelle)",
    "descriptionPlaceholder": "Décrivez votre voyage...",
    "enableExpenseTracking": "Afficher les informations de dépenses à tous",
    "expenseTrackingDescription": "Lorsque activé, tous les participants du voyage peuvent voir et ajouter des dépenses. Les propriétaires et administrateurs ont toujours accès.",
    "showOnCalendars": "Afficher dans mes calendriers",
    "showOnCalendarsDescription": "Ajoute le programme de ce voyage à vos calendriers connectés. Ne modifie que vos calendriers, pas ceux des autres.",
    "showOnCalendarsNoCalendar": "S'applique dès que vous connectez un calendrier dans les Réglages. Ne modifie que vos calendriers.",
    "coverPhoto": "Photo de couverture",
    "coverAdd": "Ajouter une photo de couverture",
    "coverDropHint": "Glissez-déposez ou parcourez",
    "coverRemove": "Supprimer la photo de couverture",
    "coverUploading": "Téléversement en cours",
    "coverInvalidType": "Utilisez une image JPG, PNG, GIF ou WebP",
    "coverTooLarge": "Les images peuvent faire jusqu'à 5 Mo",
    "coverUploadFailed": "Impossible de téléverser cette image. Réessayez.",
    "coverSearchPlaceholder": "Rechercher des photos de la destination",
    "coverSearchPlaceholderFor": "Rechercher des photos de {{place}}",
    "coverPhotoBy": "Photo de {{name}}",
    "coverUnsplashCredit": "Photos d'Unsplash",
    "coverMax": "Vous pouvez ajouter jusqu'à {{count}} photos",
    "coverAutoHint": "Nous choisirons des photos parmi les villes et réservations de votre voyage. Vous pourrez changer cela plus tard dans les paramètres du voyage.",
    "coverPrimary": "Principale",
    "coverAddPhotos": "Ajouter des photos",
    "coverPresentation": "Afficher les photos en",
    "coverCollage": "Collage",
    "coverSlideshow": "Diaporama",
    "currency": "Devise",
    "currencyPlaceholder": "Choisir une devise",
    "travelBuddies": "Compagnons de voyage",
    "buddyAdd": "Ajouter un compagnon",
    "buddyRemove": "Retirer {{name}}",
    "buddySearchPlaceholder": "Nom ou e-mail",
    "buddyInviteEmail": "Inviter {{email}}",
    "buddyAddName": "Ajouter « {{name}} » par son nom",
    "buddyEmpty": "Saisissez un nom ou un e-mail pour ajouter quelqu'un",
    "coverCropTooLarge": "Les photos peuvent faire jusqu'à 20 Mo",
    "coverCropFailed": "Impossible d'ouvrir l'éditeur de photos. Réessayez."
  },
  "toast": {
    "created": "Voyage créé avec succès",
    "createFailed": "Échec de la création du voyage",
    "deleted": "Voyage supprimé avec succès",
    "deleteFailed": "Échec de la suppression du voyage",
    "merged": "Voyage fusionné avec succès",
    "mergeFailed": "Échec de la fusion du voyage. Veuillez réessayer.",
    "updated": "Voyage mis à jour avec succès",
    "citiesFailed": "Échec de l'ajout des villes",
    "fillRequired": "Veuillez remplir les champs obligatoires",
    "selectDates": "Veuillez sélectionner les dates du voyage",
    "buddiesFailed": "Certains compagnons de voyage n'ont pas pu être ajoutés. Vous pouvez les ajouter depuis Partager.",
    "placeLinkFailed": "Enregistré, mais le lieu n'a pas pu être associé. Réessayez de le choisir."
  },
  "card": {
    "destinationTbd": "Destination à définir",
    "items": "éléments",
    "item": "élément"
  },
  "participants": {
    "loadingPeople": "Chargement des personnes…",
    "loadError": "Impossible de charger les personnes",
    "title": "Ajouter un participant",
    "description": "Ajoutez quelqu'un à ce voyage en sélectionnant parmi vos collaborateurs précédents ou en ajoutant une nouvelle personne.",
    "currentParticipants": "Participants actuels",
    "currentParticipantsCount": "Participants actuels ({{count}})",
    "manageHint": "Appuyez sur un voyageur pour le gérer ou le retirer sans quitter ce flux.",
    "tabs": {
      "quickAdd": "Ajout rapide",
      "addNewPerson": "Ajouter une nouvelle personne"
    },
    "form": {
      "emailLabel": "adresse e-mail *",
      "emailPlaceholder": "Entrez l'adresse e-mail",
      "firstName": "Prénom *",
      "firstNamePlaceholder": "Entrez le prénom",
      "lastName": "Nom *",
      "lastNamePlaceholder": "Entrez le nom",
      "role": "Rôle",
      "selectRole": "Sélectionner un rôle"
    },
    "roles": {
      "viewer": "Lecteur",
      "viewerDescription": "Peut uniquement voir les détails du voyage",
      "editor": "Éditeur",
      "editorDescription": "Peut modifier les détails du voyage et les segments",
      "owner": "Propriétaire"
    },
    "buttons": {
      "addParticipant": "Ajouter un participant",
      "adding": "Ajout en cours...",
      "addToTrip": "Ajouter au voyage",
      "inviteHint": "L'invitation sera envoyée par e-mail",
      "quickAdd": "Ajout rapide"
    },
    "registered": "Inscrit",
    "trip": "voyage",
    "trips": "voyages",
    "tripsTogether": "{{count}} {{tripWord}} ensemble",
    "newPersonHint": "Ajoutez une nouvelle personne qui n'un pas encore collaboré avec vous. Elle recevra une invitation à rejoindre le voyage.",
    "toast": {
      "added": "{{name}} ajouté au voyage",
      "addFailed": "Échec de l'ajout du participant. Veuillez réessayer.",
      "removed": "{{name}} retiré du voyage",
      "removeFailed": "Échec du retrait du participant. Veuillez réessayer.",
      "noEmail": "Impossible d'ajouter un participant sans e-mail"
    },
    "validation": {
      "fillRequired": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires",
      "invalidEmail": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide"
    },
    "people": {
      "addPersonTitle": "Ajouter une personne",
      "nameLabel": "Nom",
      "namePlaceholder": "Nom du voyageur",
      "emailOptionalLabel": "E-mail (facultatif)",
      "emailPlaceholder": "nom@exemple.fr",
      "emailHelper": "Nécessaire uniquement si cette personne doit se connecter ou recevoir les mises à jour du voyage.",
      "accessLabel": "Accès à l’app",
      "canView": "Peut consulter",
      "canEdit": "Peut modifier",
      "addTraveler": "Ajouter le voyageur",
      "moreActions": "Autres actions du voyageur",
      "addAndInvite": "Ajouter et inviter",
      "saving": "Enregistrement…",
      "duplicateName": "Un voyageur nommé {{name}} participe déjà à ce voyage.",
      "addAnotherSameName": "Ajouter une autre personne portant ce nom",
      "inviteDeliveryFailed": "Le voyageur est enregistré, mais l’invitation n’a pas été envoyée.",
      "savedInviteFailedTitle": "Voyageur enregistré",
      "savedInviteFailedDescription": "L’invitation n’a pas été remise. Réessayez sans créer un autre voyageur.",
      "inviteSent": "Invitation envoyée à {{name}}",
      "travelerAdded": "{{name}} ajouté comme voyageur",
      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer ce voyageur. Réessayez.",
      "inviteConflictOwnerAlias": "Cette adresse est déjà enregistrée sur votre compte comme alias d’e-mail de transfert supplémentaire ; elle ne peut donc pas être invitée comme voyageur. Utilisez une autre adresse ou supprimez d’abord l’alias.",
      "inviteConflictOwnerAliasLink": "Gérer les alias de transfert",
      "inviteConflictOwnerAliasOther": "Cette adresse est enregistrée comme alias d’e-mail de transfert supplémentaire sur le compte du propriétaire du voyage ; elle ne peut donc pas être invitée comme voyageur. Utilisez une autre adresse.",
      "inviteConflictOwnerEmail": "Cette adresse est l’e-mail de connexion du propriétaire du voyage ; elle ne peut donc pas être invitée comme voyageur. Utilisez une autre adresse.",
      "inviteConflictAmbiguousEmail": "Cette adresse est liée à plusieurs comptes. Utilisez une autre adresse.",
      "inviteConflictTravelerExists": "Quelqu’un sur ce voyage utilise déjà cette adresse.",
      "inviteConflictInviteExists": "Cette adresse a déjà une invitation ou un accès à ce voyage.",
      "inviteConflictGeneric": "Impossible d’enregistrer ce voyageur : une invitation existante est en conflit. Actualisez le voyage et réessayez.",
      "retryInvite": "Réessayer l’invitation",
      "peopleYouKnow": "Personnes que vous connaissez",
      "peopleOnTrip": "Personnes participant au voyage",
      "noAppAccess": "Non invité",
      "travelerLabel": "Voyageur",
      "pendingInvite": "Invitation en attente",
      "hasAppAccess": "Accès à l’app",
      "editName": "Modifier le nom",
      "addEmailInvite": "Ajouter un e-mail et inviter",
      "addEmailInviteDescription": "Donnez à {{name}} accès à l’app sans changer son identité de voyageur.",
      "resendInvite": "Renvoyer l’invitation",
      "copyInviteLink": "Copier le lien d’invitation",
      "participation": {
        "helper": "Désactiver cette option indique que vous ne participez pas au voyage. Votre accès reste inchangé.",
        "notTravelingSaved": "Vous ne participez pas à ce voyage"
      },
      "owner": {
        "title": "Votre rôle",
        "switchLabel": "Je participe à ce voyage",
        "helper": "Désactivé, l’itinéraire sort de votre fil personnel. Vous en restez propriétaire.",
        "travelingSaved": "Vous participez à ce voyage",
        "organizerSaved": "Vous êtes maintenant organisateur uniquement",
        "undo": "Annuler",
        "assignmentsBlockChange": "Vérifiez vos affectations avant de devenir organisateur uniquement.",
        "updateFailed": "Impossible de mettre à jour votre rôle. Réessayez.",
        "reviewAssignments": "Vérifier les affectations",
        "saving": "Enregistrement du rôle",
        "organizerOnly": "Organisateur uniquement",
        "ownerOrganizerOnly": "Propriétaire · Organisateur uniquement",
        "ownerLabel": "Propriétaire",
        "reviewTitle": "Vérifier les affectations",
        "reviewDescription": "Résolvez {{count}} affectation(s) avant de désactiver votre participation.",
        "unnamedPlan": "Plan sans titre",
        "closeReview": "Fermer",
        "metadata": {
          "seat": "siège",
          "room": "numéro de chambre",
          "lead": "voyageur principal",
          "cost": "part des coûts",
          "confirmation": "confirmation",
          "notes": "notes",
          "requirements": "besoins particuliers",
          "ticket": "numéro de billet",
          "match": "correspondance passager",
          "barcodes": "{{count}} référence(s) de code-barres",
          "visibility": "{{count}} référence(s) de visibilité"
        }
      },
      "sendInvite": "Envoyer une invitation",
      "editEmail": "Modifier l’e-mail",
      "emailAddress": "Adresse e-mail",
      "invalidEmail": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
      "shareExpensesLabel": "Partager les dépenses",
      "shareExpensesHelper": "Tous les participants de ce voyage peuvent voir et partager les dépenses.",
      "expenseSharingFailed": "Invitation envoyée, mais le partage des dépenses n'a pas pu être mis à jour."
    },
    "remove": {
      "title": "Retirer le participant ?",
      "description": "{{name}} perdra l'accès à ce voyage et ses mises à jour.",
      "descriptionGeneric": "Ce participant perdra l'accès à ce voyage.",
      "confirm": "Retirer",
      "removing": "Retrait en cours...",
      "ownerCannotRemove": "Le propriétaire du voyage ne peut pas être retiré",
      "removeFromTrip": "Retirer du voyage"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Inviter au voyage",
    "description": "Invitez quelqu'un à collaborer sur \"{{tripName}}\". Il recevra une invitation par e-mail.",
    "form": {
      "emailLabel": "adresse e-mail",
      "emailPlaceholder": "Entrez l'adresse e-mail",
      "permissionLevel": "Niveau de permission",
      "selectPermission": "Sélectionner le niveau de permission",
      "personalMessage": "Message personnel (optionnel)",
      "messagePlaceholder": "Ajoutez une note personnelle à l'invitation..."
    },
    "permissions": {
      "editorsOwnFlights": "Les éditeurs peuvent ajouter leurs propres vols.",
      "viewer": "Lecteur",
      "viewerDescription": "Peut uniquement voir les détails du voyage",
      "editor": "Éditeur",
      "editorDescription": "Peut voir et modifier les détails du voyage"
    },
    "buttons": {
      "sendInvitation": "Envoyer l'invitation"
    },
    "toast": {
      "success": "Invitation envoyée avec succès !",
      "successDescription": "{{email}} invité à collaborer sur {{tripName}}",
      "failed": "Échec de l'envoi de l'invitation"
    },
    "validation": {
      "invalidEmail": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide",
      "selectPermission": "Veuillez sélectionner un niveau de permission",
      "messageTooLong": "Le message doit contenir moins de 500 caractères"
    }
  },
  "share": {
    "title": "Partager le lien du voyage",
    "description": "Créez un lien public que tout le monde peut utiliser pour voir cet itinéraire de voyage.",
    "activeLink": "Lien de partage actif",
    "views": "{{count}} vues",
    "created": "Créé le {{date}}",
    "noActiveLink": "Aucun lien de partage actif. Générez-en un pour commencer.",
    "buttons": {
      "copyLink": "Copier le lien",
      "copied": "Copié",
      "revoke": "Révoquer",
      "generateLink": "Générer un lien de partage"
    },
    "toast": {
      "generated": "Lien de partage généré avec succès",
      "generateFailed": "Échec de la création du lien de partage. Veuillez réessayer.",
      "copied": "Lien copié dans le presse-papiers",
      "copyFailed": "Échec de la copie du lien",
      "revoked": "Lien de partage révoqué",
      "revokeFailed": "Échec de la révocation du lien de partage"
    },
    "access": {
      "generalAccess": "Accès général",
      "chooseWho": "Choisissez qui peut consulter ce voyage.",
      "onlyInvited": "Uniquement les personnes invitées",
      "anyoneWithLink": "Toute personne disposant du lien",
      "anyoneWithLinkDescription": "Toute personne disposant du lien peut consulter ce voyage.",
      "linkCopied": "Lien public du voyage copié",
      "copyLink": "Copier le lien public du voyage",
      "turnOffLink": "Désactiver le lien public",
      "linkLoadError": "Impossible de charger les paramètres du lien.",
      "loadingLinkSettings": "Chargement des paramètres du lien…",
      "retryLinkLookup": "Réessayer la recherche du lien public",
      "retry": "Réessayer",
      "onlyInvitedLegacy": "Uniquement les personnes invitées",
      "linkAccess": "Accès par lien",
      "anyoneWithLinkLegacy": "Toute personne disposant du lien peut consulter",
      "copied": "Copié !",
      "copyLinkShort": "Copier le lien",
      "title": "Partage et accès",
      "descriptionNamed": "Invitez d’autres personnes à « {{name}} » ou partagez un lien.",
      "description": "Invitez d’autres personnes ou partagez un lien pour collaborer.",
      "sampleTripUnavailable": "Le partage n’est pas disponible pour les voyages d’exemple.",
      "peopleCount_one": "{{count}} personne",
      "peopleCount_many": "{{count}} personnes",
      "peopleCount_other": "{{count}} personnes"
    }
  },
  "collaborators": {
    "title": "Collaborateurs du voyage",
    "description": "Gérez qui peut voir et modifier ce voyage",
    "activeCollaborators": "Collaborateurs actifs ({{count}})",
    "pendingInvitations": "Invitations en attente ({{count}})",
    "noCollaborators": "Aucun collaborateur pour l'instant",
    "inviteOthers": "Invitez d'autres personnes à voir et collaborer sur ce voyage",
    "invited": "Invité le {{date}}",
    "expires": "Expire le {{date}}",
    "buttons": {
      "invite": "Inviter",
      "sendFirstInvitation": "Envoyer la première invitation",
      "removeAccess": "Retirer l'accès",
      "cancelInvitation": "Annuler l'invitation"
    },
    "revokeDialog": {
      "title": "Révoquer l'invitation",
      "description": "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer cette invitation ? Cette action est irréversible. La personne perdra l'accès à ce voyage si elle avait accepté l'invitation.",
      "cancel": "Annuler",
      "revoke": "Révoquer"
    },
    "toast": {
      "revokeSuccess": "Invitation révoquée avec succès",
      "revokeFailed": "Échec de la révocation de l'invitation"
    }
  },
  "notes": {
    "categories": {
      "Documents": "Documents",
      "Electronics": "Électronique",
      "Clothing": "Vêtements",
      "Weather": "Météo",
      "Health": "Santé",
      "Toiletries": "Toilette",
      "Misc": "Divers"
    },
    "checkedBy": "Coché par {{name}}",
    "highPriority": "Priorité élevée",
    "sections": {
      "other": "Autres",
      "allPacked": "Tout est dans la valise",
      "addSection": "Ajouter une section",
      "add": "Ajouter",
      "cancel": "Annuler",
      "nameLabel": "Nom de la section",
      "namePlaceholder": "Nom de la section, p. ex. Documents",
      "changeFor": "Changer la section de {{item}}",
      "searchPlaceholder": "Choisir ou saisir une section",
      "noMatches": "Aucune section correspondante",
      "create": "Créer « {{name}} »",
      "remove": "Retirer de la section",
      "removeSection": "Supprimer la section {{name}}",
      "conflictTitle": "Cette liste a changé pendant que vous la modifiiez",
      "conflictDescription": "Vos modifications sont toujours là. Vérifiez la liste et enregistrez à nouveau.",
      "addItem": "Ajouter un élément",
      "newItem": "Nouvel élément",
      "addItemFailed": "Impossible d'ajouter l'élément. Réessayez."
    },
    "timeSlot": {
      "left": "à faire",
      "done": "terminé",
      "remainingAria_one": "{{count}} élément restant",
      "remainingAria_many": "{{count}} d’éléments restants",
      "remainingAria_other": "{{count}} éléments restants",
      "allDoneAria": "tout est terminé"
    },
    "defaultTitle": "Note",
    "pinned": "Épinglé",
    "completed": "{{completed}}/{{total}} terminé(s)",
    "form": {
      "type": "Taper",
      "note": "Note",
      "checklist": "Liste de contrôle",
      "noteInformation": "Informations de la note",
      "checklistInformation": "Informations de la liste de contrôle",
      "title": "Titre",
      "noteTitlePlaceholder": "Titre de la note",
      "checklistTitlePlaceholder": "Titre de la liste de contrôle",
      "status": "Statut",
      "selectStatus": "Sélectionner le statut",
      "statusPlanning": "Planification",
      "statusConfirmed": "Confirmé",
      "statusCheckedIn": "Enregistré",
      "statusInProgress": "En cours",
      "statusCompleted": "Terminé",
      "statusCancelled": "Annulé",
      "dateTime": "Date et heure",
      "dateTimeLabel": "Date et heure",
      "endDateTime": "Date et heure de fin (optionnel)",
      "noteContent": "Contenu de la note",
      "checklistItems": "Éléments de la liste de contrôle",
      "content": "Contenu",
      "contentPlaceholder": "Entrez le contenu de votre note ici...",
      "items": "Éléments",
      "addItem": "Ajouter un élément...",
      "day": "Jour",
      "selectDay": "Sélectionner un jour...",
      "addNote": "Ajouter une note",
      "addChecklist": "Ajouter une liste de contrôle",
      "category": "Catégorie",
      "categoryPlaceholder": "ex: Rappel, Important, Idées",
      "priority": "Priorité",
      "selectPriority": "Sélectionner la priorité",
      "priorityLow": "Basse",
      "priorityMedium": "Moyenne",
      "priorityHigh": "Haute",
      "priorityUrgent": "Urgente",
      "visibility": "Visibilité",
      "visibilityEveryone": "Tout le monde",
      "visibilityOnlyMe": "Moi uniquement",
      "visibilityPrivateMessage": "Cette note n'est visible que par vous",
      "visibilityPublicMessage": "Cette note est visible par tous les voyageurs du voyage",
      "additionalDetails": "Détails supplémentaires",
      "tags": "Balises",
      "tagsPlaceholder": "Tags séparés par des virgules (ex: réunion, important, à faire)",
      "additionalNotes": "Notes supplémentaires",
      "additionalNotesPlaceholder": "Toutes notes ou métadonnées supplémentaires...",
      "badges": {
        "userEdited": "Modifié par l'utilisateur",
        "emailImported": "Importé par e-mail"
      },
      "previousNotes": "Notes précédentes",
      "previousLists": "Listes précédentes",
      "history": "Historique",
      "showOnPublicLink": "Afficher sur le lien public du voyage",
      "showOnPublicLinkDescription": "Inclure cette note lors du partage public de votre voyage",
      "viewChangeHistory": "View change history"
    },
    "draft": {
      "saved": "Brouillon enregistré",
      "restored": "Brouillon restauré de {{time}}",
      "clear": "Effacer",
      "cleared": "Brouillon effacé",
      "saveDraft": "Enregistrer le brouillon",
      "cannotSave": "Impossible d'enregistrer le brouillon"
    }
  },
  "countdown": {
    "yesterday": "Hier",
    "daysAgo": "Il y un {{count}} jours",
    "daysAgo_one": "Il y un {{count}} jour",
    "monthsAgo": "Il y un {{count}} mois",
    "monthsAgo_one": "Il y un {{count}} mois",
    "yearsAgo": "Il y un {{count}} ans",
    "yearsAgo_one": "Il y un {{count}} un",
    "ongoing": "En cours",
    "today": "Aujourd'hui !",
    "tomorrow": "Demain",
    "daysAway": "Dans {{count}} jours",
    "daysAway_one": "Dans {{count}} jour",
    "weeksAway": "Dans {{count}} semaines",
    "weeksAway_one": "Dans {{count}} semaine",
    "weeksAgo": "Il y a {{count}} semaines",
    "weeksAgo_one": "Il y a {{count}} semaine",
    "monthsAway": "Dans {{count}} mois",
    "monthsAway_one": "Dans {{count}} mois",
    "monthsAway_few": "Dans {{count}} mois",
    "monthsAgo_few": "Il y un {{count}} mois"
  },
  "segments": {
    "moveSheet": {
      "title": "Déplacer des plans",
      "subtitle": "Depuis {{trip}}",
      "plansHeading": "Plans à déplacer",
      "showAllPlans": "Afficher tous les plans de ce voyage ({{count}})",
      "showFewerPlans": "Afficher moins",
      "addSuggested": "Ajouter les suggestions ({{count}})",
      "selectedCount_one": "{{count}} plan sélectionné",
      "selectedCount_other": "{{count}} plans sélectionnés",
      "editSelection": "Modifier",
      "suggestedLabel": "suggéré : {{reason}}",
      "route": "{{from}} à {{to}}",
      "reason": {
        "connectionLeg": "Vol de correspondance",
        "sameBooking": "Même réservation",
        "sameEmailImport": "Même e-mail",
        "returnFlight": "Vol retour",
        "outboundFlight": "Vol aller",
        "betweenSelected": "Pendant ces dates"
      },
      "destinationHeading": "Déplacer vers",
      "suggestedTrips": "Voyages suggérés",
      "allTrips": "Tous les voyages",
      "pastTrips": "Voyages passés",
      "searchTrips": "Rechercher un voyage",
      "noTripsFound": "Aucun voyage trouvé",
      "newTrip": "Nouveau voyage",
      "newTripTitleLabel": "Nom du voyage",
      "newTripDates": "Les dates suivent vos plans : {{range}}",
      "tripReason": {
        "dateOverlap": "Chevauche ces dates",
        "dateAdjacent": "Juste avant ou après",
        "sameDestination": "Même destination"
      },
      "cta_one": "Déplacer {{count}} plan",
      "cta_other": "Déplacer {{count}} plans",
      "ctaTo_one": "Déplacer {{count}} plan vers {{trip}}",
      "ctaTo_other": "Déplacer {{count}} plans vers {{trip}}",
      "ctaCreate_one": "Créer le voyage et déplacer {{count}} plan",
      "ctaCreate_other": "Créer le voyage et déplacer {{count}} plans",
      "cancel": "Annuler",
      "notice": {
        "sourceEmptied": "{{trip}} sera vide et sera donc supprimé.",
        "passengersRemoved_one": "{{names}} n'est pas dans {{trip}} et sera retiré de ces plans.",
        "passengersRemoved_other": "{{names}} ne sont pas dans {{trip}} et seront retirés de ces plans.",
        "sailing": "Les croisières se déplacent séparément."
      },
      "toast": {
        "moved_one": "{{count}} plan déplacé vers {{trip}}",
        "moved_other": "{{count}} plans déplacés vers {{trip}}",
        "movedNew_one": "{{trip}} créé et {{count}} plan déplacé",
        "movedNew_other": "{{trip}} créé et {{count}} plans déplacés",
        "undo": "Annuler",
        "openTrip": "Ouvrir",
        "undone": "Remis dans {{trip}}",
        "undoSuperseded": "Remplacé par un déplacement plus récent",
        "undoFailed": "Impossible d'annuler le déplacement"
      },
      "error": {
        "generic": "Impossible de déplacer ces plans. Rien n'a été modifié.",
        "conflict": "Ces plans ont déjà été déplacés. Actualisation en cours.",
        "unconfirmed": "Impossible de confirmer le déplacement. Actualisez pour vérifier vos voyages."
      },
      "suggestionsUnavailable": "Les suggestions ne sont pas disponibles pour le moment."
    },
    "types": {
      "flight": "Vol",
      "lodging": "Hébergement",
      "hotel": "Hôtel",
      "carRental": "Location de voiture",
      "car": "Voiture",
      "activity": "Activité",
      "train": "Train",
      "ferry": "Traversier",
      "note": "Note",
      "poll": "Sondage",
      "parking": "Parking",
      "eventTicket": "Billet d'événement",
      "booking": "Réservation"
    },
    "actions": {
      "duplicateChecklist": "Dupliquer",
      "duplicateChecklistSuffix": "(copie)",
      "duplicateChecklistFallbackTitle": "Liste",
      "duplicateChecklistSuccess": "Liste dupliquée",
      "duplicateChecklistUndo": "Annuler",
      "duplicateChecklistUndoFailed": "Impossible de supprimer la copie. Supprimez-la depuis son menu.",
      "duplicateChecklistFailed": "Impossible de dupliquer cette liste. Réessayez.",
      "editInline": "Modifier en Ligne",
      "edit": "Modifier les détails",
      "editCruiseBuilder": "Modifier (Constructeur de croisière)",
      "addExpense": "Ajouter une dépense",
      "delete": "Supprimer le segment",
      "move": "Déplacer vers un autre voyage",
      "cancel": "Annuler",
      "confirmDelete": "Supprimer",
      "viewSourceEmail": "Voir l'e-mail source importé",
      "downloadJson": "Télécharger le JSON du segment",
      "addToCalendar": "Ajouter au calendrier",
      "viewDetails": "Voir les détails",
      "contact": "Contact",
      "call": "Appeler",
      "email": "E-mail",
      "website": "Site web",
      "navigate": "Naviguer",
      "directions": "Itinéraire",
      "map": "Carte",
      "openMap": "Ouvrir la carte",
      "getDirections": "Obtenir l'itinéraire",
      "checkInAction": "Check-in",
      "checkOutAction": "Check-out",
      "book": "Réserver",
      "modify": "Modifier",
      "changeReservation": "Modifier la réservation",
      "viewListing": "Voir l'annonce",
      "message": "Message",
      "messageHost": "Envoyer un message à l'hôte",
      "copyPhone": "Copier le téléphone",
      "viewBooking": "Voir la réservation",
      "manageBooking": "Gérer la réservation",
      "signWaiver": "Signer la décharge",
      "viewTickets": "Voir les billets",
      "share": "Partager",
      "addTraveler": "Ajouter un voyageur",
      "removeTraveler": "Retirer un voyageur",
      "showMore": "Voir plus",
      "showLess": "Voir moins",
      "more": "Plus",
      "less": "Moins",
      "viewEmail": "Voir",
      "adminTools": "Outils admin",
      "adminReprocess": "Retraiter",
      "adminDiagnostics": "Diagnostics",
      "adminBrandEnrichment": "Enrichissement de marque",
      "restore": "Restaurer",
      "restorePlanTitle": "Restaurer le plan ?",
      "restorePlanDescription": "\"{{title}}\" sera restauré dans votre itinéraire.",
      "thisPlan": "Ce plan",
      "restoring": "Restauration...",
      "restorePlanHelp": "Cela rétablira le plan dans votre chronologie de voyage.",
      "shareAsImage": "Partager en image",
      "viewEditAttachments": "Voir / modifier les pièces jointes",
      "addAttachments": "Ajouter des pièces jointes",
      "manageLinks": "Gérer les liens",
      "scan": "Scanner",
      "splitIntoDays": "Diviser par jour",
      "merge": "Fusionner",
      "showAsSeparateFlight": "Afficher comme vol séparé",
      "allowAutoGrouping": "Autoriser le regroupement automatique",
      "ungroup": "Dissocier",
      "removeTitle": "Supprimer \"{{title}}\"",
      "deleteDescription": "Choisissez comment supprimer ce plan de votre itinéraire.",
      "moveToTrash": "Mettre à la corbeille",
      "moveToTrashDescription": "Peut être restauré ultérieurement depuis la section Supprimés",
      "deletePermanently": "Supprimer définitivement",
      "deletePermanentlyDescription": "Action irréversible. Toutes les données seront définitivement effacées.",
      "createAndMove": "Créer et déplacer",
      "deletedPermanently": "Activité supprimée définitivement",
      "deletePermanentlyFailed": "Impossible de supprimer cette activité. Réessayez."
    },
    "dialogs": {
      "deleteTitle": "Supprimer le segment",
      "deleteDescription": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{{title}}\" ? Cette action est irréversible.",
      "moveTitle": "Déplacer vers un autre voyage",
      "moveDescription": "Sélectionnez un voyage existant ou créez-en un nouveau pour y déplacer."
    },
    "status": {
      "confirmed": "Confirmé",
      "pending": "En attente",
      "cancelled": "Annulé",
      "completed": "Terminé",
      "inProgress": "En cours",
      "upcoming": "À venir",
      "delayed": "Retardé",
      "onTime": "À l'heure",
      "boarding": "Embarquement",
      "departed": "Parti",
      "arrived": "Arrivé",
      "inFlight": "En vol",
      "checkInRequired": "Conditions d'enregistrement",
      "waiverRequired": "Décharge requise",
      "actionRequired": "Action requise"
    },
    "messages": {
      "noDetails": "Aucun détail disponible",
      "loadingStatus": "Chargement du statut...",
      "checkInInstructions": "Instructions d'enregistrement",
      "importantNotes": "Remarques importantes",
      "accessInstructions": "Instructions d'accès",
      "parkingInfo": "Informations de stationnement",
      "waiverDescription": "Cette activité nécessite la signature d'une décharge avant de participer.",
      "actionRequiredDescription": "Des actions supplémentaires sont requises pour ce segment.",
      "privateInfo": "Cette information est privée et visible uniquement par vous",
      "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
      "failedToCopy": "Échec de la copie",
      "nextDay": "Jour suivant",
      "sameDay": "Même jour",
      "loadingTrip": "Chargement du voyage...",
      "noTrips": "Aucun voyage pour l'instant",
      "noSegments": "Aucun segment dans ce voyage",
      "addFirstSegment": "Ajoutez votre premier segment",
      "forwardEmails": "Transférez vos confirmations à trips@tineo.ai",
      "useAiChat": "Utilisez le chat IA pour ajouter des activités",
      "collaborateWithFriends": "Collaborez avec vos amis et recevez des mises à jour en temps réel"
    },
    "filters": {
      "all": "Tous",
      "flights": "Vols",
      "lodging": "Hébergements",
      "hotels": "Hôtels",
      "activities": "Activités",
      "carRentals": "Locations de voitures",
      "trains": "Trains",
      "parking": "Stationnements",
      "events": "Événements",
      "notes": "Remarques"
    },
    "common": {
      "departure": "Départ",
      "arrival": "Arrivée",
      "checkIn": "Enregistrement",
      "checkOut": "Vérifier",
      "pickup": "Prise en charge",
      "dropoff": "Restitution",
      "start": "Début",
      "end": "Fin",
      "gate": "Porte",
      "seat": "Siège",
      "duration": "Durée",
      "travelers": "Voyageurs",
      "cost": "Coût",
      "totalCost": "Coût total",
      "contact": "Contact",
      "navigate": "Naviguer",
      "copyAddress": "Copier l'adresse",
      "meetingPoint": "Point de rencontre",
      "qrCode": "Code QR",
      "barcode": "Code-barres",
      "pass": "Pass",
      "platform": "Voie",
      "carriage": "Voiture",
      "room": "Chambre",
      "confirmation": "Confirmation",
      "confirmationNumber": "N° de confirmation",
      "ticketNumber": "N° de billet",
      "class": "Classe",
      "mealService": "Service repas",
      "vehicle": "Véhicule",
      "tickets": "Billets",
      "website": "Site web",
      "email": "E-mail",
      "call": "Appeler",
      "text": "SMS",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "messageHost": "Message à l'hôte",
      "copyNumber": "Copier le numéro",
      "copied": "Copié !",
      "copiedTile": "Copié",
      "addressCopiedPasteIn": "Adresse copiée. Collez-la dans {{app}}.",
      "enterDestinationIn": "Saisissez cette destination dans {{app}} : {{address}}",
      "destinationCopiedIfNeeded": "Destination copiée. Collez-la dans {{app}} si besoin.",
      "copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
      "hasConnectingFlight": "Vol avec correspondance",
      "viewQRCode": "Voir le code QR",
      "viewTicketOnline": "Voir le billet en ligne",
      "attendee": "Participant",
      "attendees": "Participants",
      "attendeesCount": "{{count}} participants",
      "sec": "Sect",
      "row": "Rang",
      "noListingImage": "Pas d'image d'annonce",
      "hostContact": "Contact de l'hôte",
      "host": "Hôte",
      "more": "Plus",
      "waiver": "DÉCHARGE",
      "participant": "participant",
      "participants": "participants",
      "schedule": "Programme",
      "flight": "Vol",
      "ticketsCount": "Billets ({{count}})",
      "addressCopied": "adresse copiée dans le presse-papiers",
      "failedCopyAddress": "Échec de la copie de l'adresse",
      "appleMaps": "Apple Maps",
      "googleMaps": "Google Maps",
      "viewLink": "Voir le lien",
      "onlyMe": "Moi uniquement",
      "onlyMeDescription": "Vous seul pouvez voir ce segment",
      "visibleTo": "visible par {{count}} participant",
      "visibleTo_other": "visible par {{count}} participants",
      "andMore": "et {{count}} de plus...",
      "removeTravelerFromFlight": "Retirer le voyageur de ce vol",
      "messageOnAirbnb": "Message sur Airbnb",
      "hostProfile": "Profil de l'hôte",
      "layover": "{{duration}} d'escale à {{location}} ({{code}})",
      "carryOn": "1 bagage cabine",
      "free": "gratuit",
      "add": "Ajouter",
      "plans": "Plans",
      "allDays": "Tous les jours",
      "today": "Aujourd'hui",
      "tomorrow": "Demain",
      "yesterday": "Hier",
      "daysAgo": "Il y un {{count}} jours",
      "inDays": "Dans {{count}} jours",
      "guest": "Invité",
      "guests": "Invités",
      "quickActions": "rapide actions",
      "bookingIds": {
        "confirmationAria": "N° de confirmation",
        "confirmationLong": "N° CONF.",
        "confirmationShort": "CONF.",
        "referenceAria": "Réf. de réservation",
        "reference": "RÉF."
      },
      "detailSearch": {
        "search": "Rechercher dans les détails",
        "clear": "Effacer la recherche",
        "matchCount_one": "{{count}} résultat",
        "matchCount_other": "{{count}} résultats",
        "noMatches": "Aucun résultat",
        "matchCount_many": "{{count}} résultats"
      }
    },
    "maps": {
      "googleMaps": "Google Maps",
      "appleMaps": "Apple Maps",
      "waze": "Waze"
    },
    "cost": {
      "priceSummary": "Récapitulatif des prix",
      "subtotal": "Sous-total",
      "serviceFees": "Frais de service",
      "taxes": "Impôts",
      "total": "Total"
    },
    "qrCode": {
      "boarding": "Embarquement",
      "boardingPass": "Carte d'embarquement",
      "eventBarcode": "Code-barres de l'événement",
      "eventQRCode": "Code QR de l'événement",
      "formatNotAvailable": "format",
      "originalBarcodeNotAvailable": "Image du code-barres original non disponible"
    },
    "flightStatus": {
      "scheduled": "Programmé",
      "departed": "Parti",
      "arrived": "Arrivé",
      "delayed": "Retardé",
      "cancelled": "Annulé",
      "onTime": "À l'heure",
      "boarding": "Embarquement",
      "landed": "Atterri",
      "inFlight": "En vol",
      "diverted": "Dérouté",
      "unknown": "Inconnu",
      "aircraft": "Avion",
      "actualLabel": "Réel",
      "scheduledLabel": "Prévu",
      "refreshing": "Actualisation...",
      "updated": "Mis à jour {{time}}"
    },
    "transit": {
      "toAirport": "Transport vers l'unéroport",
      "drive": "Conduire",
      "taxi": "Taxi",
      "transit": "Transport en commun",
      "walk": "Marcher"
    },
    "groupedFlights": {
      "converging": "Convergence",
      "convergingAt": "Convergence à {{city}} ({{code}})",
      "diverging": "Divergence",
      "divergingFrom": "Divergence depuis {{city}} ({{code}})"
    },
    "flight": {
      "outbound": "Aller",
      "return": "Retour",
      "roundTrip": "Aller-retour",
      "stop": "escale",
      "stops": "escales",
      "layover": "escale",
      "showFlightDetails": "Afficher les détails du vol",
      "showLess": "Réduire",
      "tightConnection": "Correspondance serrée",
      "extendedLayover": "Escale prolongée",
      "via": "via",
      "timeLeft": "{{time}} restantes"
    },
    "checklist": {
      "justNow": "À l'instant",
      "todayAt": "Aujourd'hui à",
      "yesterdayAt": "Hier à",
      "completed": "terminé",
      "item": "élément",
      "items": "éléments",
      "participant": "participant",
      "participants": "participants",
      "isHelping": "aide",
      "peopleHelping": "personnes aident"
    },
    "duration": {
      "duration": "Durée"
    },
    "links": {
      "removeLabel": "Supprimer {{title}} (lien {{index}})",
      "editLabel": "Modifier {{title}} (lien {{index}})",
      "copyLabel": "Copier l’URL de {{title}} (lien {{index}})",
      "copyUrl": "Copier l’URL",
      "listLabel": "Liste des liens",
      "retryHelp": "Vérifiez votre connexion, puis réessayez.",
      "loadFailed": "Impossible de charger les liens.",
      "removeLink": "Supprimer le lien",
      "removeDescription": "Le lien ajouté sera supprimé de cette étape.",
      "removeTitle": "Supprimer ce lien ?",
      "emptyImported": "Aucun lien trouvé dans les confirmations de réservation.",
      "emptyAdded": "Aucun lien ajouté pour le moment.",
      "loading": "Chargement des liens",
      "importedTab": "Importés",
      "addedTab": "Ajoutés",
      "categories": "Catégories de liens",
      "addLink": "Ajouter un lien",
      "saveLink": "Enregistrer le lien",
      "cancelEdit": "Annuler la modification",
      "displayNamePlaceholder": "Ex. : Détails de la réservation",
      "displayName": "Nom affiché <optional>(facultatif)</optional>",
      "urlLabel": "URL du lien",
      "formHelp": "Ajoutez une adresse web pour y accéder rapidement depuis cette étape.",
      "addHeading": "Ajouter un lien",
      "editLink": "Modifier le lien",
      "description": "Ajoutez vos propres liens ou consultez ceux importés des confirmations de réservation.",
      "removeFailed": "Impossible de supprimer le lien.",
      "addFailed": "Impossible d’ajouter le lien.",
      "updateFailed": "Impossible de mettre à jour le lien.",
      "copyFailed": "Impossible de copier le lien",
      "copied": "Lien copié dans le presse-papiers",
      "removed": "Lien supprimé",
      "added": "Lien ajouté",
      "updated": "Lien mis à jour",
      "invalidUrl": "Saisissez une URL absolue HTTP(S).",
      "sourceEmail": "Importé depuis un e-mail",
      "sourceSystem": "Lien système",
      "sourceAutomation": "Ajouté par une automatisation",
      "sourceAssistant": "Ajouté par l’Assistant",
      "sourceManual": "Ajouté manuellement",
      "invalidLink": "Lien non valide",
      "viewLink": "Voir le lien",
      "viewTickets": "Voir les billets",
      "tickets": "Billets",
      "eventDetails": "Détails de l'événement",
      "venueMap": "Plan du lieu",
      "contactOrganizer": "Contacter l'organisateur",
      "openInIosApp": "Ouvrir dans l'app iOS",
      "openInAndroidApp": "Ouvrir dans l'app Android",
      "viewListing": "Voir l'annonce",
      "viewItinerary": "Voir l'itinéraire",
      "messageHost": "Message à l'hôte",
      "changeReservation": "Modifier la réservation",
      "viewHostProfile": "Voir le profil de l'hôte",
      "onlineCheckIn": "Enregistrement en ligne",
      "manageBooking": "gérer réservation",
      "flightStatus": "État du vol",
      "seatMap": "siège plan",
      "baggagePolicy": "bagages politique",
      "bookFlight": "réserver vol",
      "airlineWebsite": "Site web"
    },
    "plugins": {
      "links": {
        "button": "Liens",
        "viewListing": "Voir l'annonce",
        "viewItinerary": "Voir l'itinéraire",
        "messageHost": "Message à l'hôte",
        "changeReservation": "Modifier la réservation",
        "viewHostProfile": "Voir le profil de l'hôte"
      },
      "travelers": {
        "label": "Voyageurs"
      }
    },
    "host": {
      "hostedBy": "Hébergé par"
    },
    "travelers": {
      "segment": "segment",
      "flightAction": "Voyageurs",
      "bookingNamesEditor": {
        "description": "Choisissez les voyageurs du voyage et modifiez séparément les noms de la réservation.",
        "tripTravelers": "Voyageurs du voyage",
        "tripTravelersHint": "Choisissez des voyageurs existants liés à ce voyage.",
        "names": "Noms sur la réservation",
        "namesHint": "Modifiez les noms affichés sur cette réservation. Ces noms ne lient pas de comptes Tineo. Les notes d’origine de la réservation restent inchangées.",
        "sourceEdited": "Modifié dans Tineo",
        "sourceImported": "Issu d’une réservation importée",
        "nameLabel": "Nom de réservation {{number}}",
        "removeNameLabel": "Supprimer le nom de réservation {{number}}",
        "remove": "Supprimer",
        "empty": "Aucun nom sur la réservation.",
        "validation": "Saisissez un nom par ligne, sans virgule ni saut de ligne, ou supprimez la ligne vide.",
        "add": "Ajouter un nom à la réservation",
        "onePerRow": "Saisissez un nom de réservation par ligne, sans virgule ni saut de ligne.",
        "conflict": "Les noms de la réservation ont changé pendant que cet éditeur était ouvert. Vérifiez les noms mis à jour et enregistrez à nouveau."
      },
      "flightTitle": "Voyageurs sur ce vol",
      "chooseFlight": "Vol",
      "done": "Terminé",
      "loading": "Chargement des voyageurs…",
      "loadOrSaveFailed": "Impossible de mettre à jour les voyageurs. Réessayez.",
      "savedRefreshFailed": "Modification enregistrée, mais impossible d'actualiser les voyageurs. Réessayez pour voir les dernières attributions.",
      "retry": "Réessayer",
      "noTripTravelers": "Ajoutez d'abord des voyageurs à ce voyage.",
      "pendingInvite": "Invitation en attente",
      "notTraveling": "Ne participe pas au voyage",
      "addToFlight": "Ajouter",
      "removeFromFlight": "Retirer",
      "unknownTraveler": "Voyageur inconnu",
      "addPeople": "Ajouter des personnes",
      "addToSegment": "Ajouter un voyageur au segment",
      "addTravelers": "Ajouter des voyageurs",
      "addMoreTravelers": "Ajouter d’autres voyageurs",
      "addAll": "Ajouter tous ({{count}})",
      "alreadyAssigned": "Déjà assigné",
      "allAssigned": "Tous les voyageurs assignés",
      "addedToSegment": "{{name}} ajouté à {{type}}",
      "addedDescription": "Voyageur assigné avec succès à ce {{type}}.",
      "addedAllToSegment": "{{count}} voyageurs ajoutés à {{type}}",
      "addedAllDescription": "Tous les voyageurs assignés avec succès.",
      "addFailed": "Échec de l'ajout du voyageur",
      "addSomeFailed": "Échec de l'ajout de certains voyageurs",
      "addFailedDescription": "Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.",
      "invite": {
        "title": "Inviter des amis au voyage",
        "description": "Envoyer une invitation à rejoindre ce voyage",
        "emailPlaceholder": "ami@e-mail.com",
        "success": "Invitation envoyée !",
        "successDescription": "Nous avons envoyé une invitation à {{email}}",
        "failed": "Échec de l'envoi de l'invitation",
        "invalidEmail": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide",
        "noTripId": "Impossible d'identifier le voyage"
      },
      "removeFailed": "échec supprimer voyageur",
      "searchPlaceholder": "rechercher membres...",
      "noResults": "Aucun membre trouvé",
      "claimPassenger": {
        "tooltipInteractive": "Ajouter {{name}} à ce voyage",
        "tooltipInert": "Pas encore dans ce voyage",
        "title": "Ajouter un voyageur",
        "description": "This passenger is on the booking but not on the trip yet. Add them to link their flights.",
        "nameLabel": "Nom",
        "emailLabel": "E-mail (facultatif)",
        "emailHelper": "Add an email to invite them to the trip.",
        "emailHelperNoTrip": "Sign in on the trip to invite people",
        "duplicateWarning": "{{name}} est déjà dans ce voyage. Le lier à la place ?",
        "addButton": "Ajouter au voyage",
        "addInviteButton": "Ajouter et inviter",
        "linkButton": "Lier {{name}}",
        "cancel": "Annuler",
        "invalidEmail": "Enter a valid email or leave it blank.",
        "emptyName": "Add a name to continue.",
        "toast": {
          "addedTitle": "{{name}} ajouté au voyage",
          "linkedSingle": "Linked to this flight.",
          "linkedMultiple": "Lié à {{count}} vols.",
          "invitedTitle": "{{name}} ajouté et invité",
          "invitedDescription": "Nous avons envoyé une invitation à {{email}}.",
          "inviteFailedTitle": "Invitation non envoyée",
          "inviteFailedDescription": "{{name}} a été ajouté, mais l'invitation n'a pas pu être envoyée par e-mail. Réessayez depuis la liste des voyageurs.",
          "addFailedTitle": "Impossible d'ajouter {{name}}",
          "addFailedDescription": "Veuillez réessayer.",
          "linkFailedTitle": "{{name}} ajouté, mais non lié",
          "linkFailedDescription": "We could not link this flight. Tap the chip to try again."
        }
      }
    },
    "cancellation": {
      "email": "Annulé par e-mail",
      "flighty": "Annulé via Flighty",
      "tripit": "Annulé via TripIt",
      "assistant": "Annulé par l'assistant",
      "system": "Supprimé par le système",
      "user": "Supprimé par vous",
      "default": "Annulé",
      "dismiss": "Masquer",
      "dismissHint": "Restaurez-le à tout moment depuis Supprimés récemment dans le menu Filtrer.",
      "dismissed": "Plan annulé masqué",
      "dismissFailed": "Impossible de masquer ce plan. Réessayez."
    }
  },
  "calendarRail": {
    "customizeViewHint": "Personnalisez votre affichage !",
    "today": "Aujourd’hui",
    "dayChip": "Jour {{n}}",
    "arriveIn": "Arrivée à {{city}}",
    "leaveCity": "Quitter {{city}}",
    "headHome": "Rentrer chez soi",
    "freeDayIn": "Journée libre à {{city}}",
    "freeDay": "Journée libre",
    "moreCount": "+{{count}} autres",
    "arrival": "Arrivée",
    "checkIn": "Enregistrement",
    "checkOut": "Départ",
    "flight": "Vol",
    "train": "Train",
    "bus": "Bus",
    "ferry": "Ferry",
    "transfer": "Transfert",
    "carPickup": "Retrait de la voiture",
    "carReturn": "Retour de la voiture",
    "weatherSr": "{{condition}}, maximum {{high}}, minimum {{low}}",
    "viewStay": "Voir {{name}}",
    "ends": "Fin",
    "atSea": "En mer",
    "portArrive": "Arrivée",
    "allAboard": "Tous à bord",
    "portDepart": "Départ",
    "embark": "Embarquement",
    "disembark": "Débarquement",
    "parking": "Parking",
    "parkingEntry": "Entrée du parking",
    "parkingExit": "Sortie du parking",
    "pickUpCarIn": "Retirer la voiture à {{city}}",
    "returnCarIn": "Rendre la voiture à {{city}}",
    "pickUpCar": "Retirer la voiture",
    "returnCar": "Rendre la voiture",
    "activity": "Activité",
    "event": "Événement",
    "restaurant": "Restaurant",
    "momentCount": "×{{count}}",
    "weekChip": "Semaine {{n}}",
    "gapFreeDays_one": "{{count}} jour libre",
    "gapFreeDays_other": "{{count}} jours libres",
    "gapFreeDaysIn_one": "{{count}} jour libre à {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_other": "{{count}} jours libres à {{city}}",
    "planEnds": "Fin de {{name}}",
    "planStarts": "Début de {{name}}",
    "momentNamed": "{{label}} : {{name}}",
    "gapPlanContinues": "{{title}} se poursuit",
    "freeDaysSettingLabel": "Jours libres",
    "freeDaysSettingDescription": "Afficher les jours libres entre les plans",
    "arrivalDaysSettingLabel": "Jours d'arrivée",
    "arrivalDaysSettingDescription": "Afficher l'atterrissage des vols de nuit le jour même de l'arrivée",
    "showAllDaysSettingLabel": "Afficher tous les jours",
    "showAllDaysSettingDescription": "Ajoute un jour vide pour chaque date sans projet",
    "emptyDayNoPlans": "Aucun projet",
    "emptyDayAddPlan": "Ajouter un projet",
    "collapseDay": "Réduire {{day}}",
    "expandDay": "Développer {{day}}"
  },
  "calendar": {
    "emptyMonth": "Aucun voyage ce mois-ci",
    "title": "Calendrier",
    "views": {
      "month": "Mois",
      "monthView": "Vue mensuelle",
      "timeline": "Chronologie",
      "timelineView": "Vue chronologique",
      "vertical": "Verticale",
      "cards": "Cartes"
    },
    "buttons": {
      "today": "Aujourd'hui",
      "cardView": "Vue cartes",
      "calendarView": "Vue calendrier",
      "previousMonth": "Mois précédent",
      "nextMonth": "Mois suivant"
    },
    "empty": {
      "title": "Aucun voyage à afficher",
      "monthMessage": "Vos voyages apparaîtront sous forme de cellules colorées sur le calendrier",
      "timelineMessage": "Vos voyages apparaîtront sous forme de cartes sur la chronologie horizontale",
      "verticalMessage": "Vos voyages apparaîtront sur une chronologie verticale",
      "noTripsTimeline": "Aucun voyage à afficher sur la chronologie",
      "noTripsPlanned": "Aucun voyage planifié",
      "willAppearHere": "Vos voyages apparaîtront ici une fois créés"
    },
    "tripsOnDate": "{{count}} voyage(s) à cette date",
    "adminOnly": "Admin uniquement",
    "density": {
      "compact": "Vue compacte",
      "comfortable": "Vue confortable",
      "expanded": "Vue étendue"
    },
    "zoom": {
      "in": "Zoom avant",
      "out": "Zoom arrière"
    },
    "segments": {
      "noSegments": "Aucun segment pour l'instant",
      "collapse": "Réduire",
      "showSegments": "Afficher les segments",
      "flight": "Vol",
      "lodging": "Hébergement",
      "carParking": "Voiture/Parking",
      "activity": "Activité",
      "train": "Train"
    },
    "timeline": {
      "scrollHorizontally": "Faites défiler horizontalement pour voir tous les voyages",
      "showing": "Affichage de {{count}} voyage",
      "showing_other": "Affichage de {{count}} voyages"
    },
    "agenda": {
      "showingTrips": "Affichage de {{tripCount}} voyage sur {{monthCount}} mois",
      "showingTrips_other": "Affichage de {{tripCount}} voyages sur {{monthCount}} mois",
      "now": "Maintenant"
    },
    "today": "Aujourd'hui",
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "allDay": "Toute la journée",
    "resources": "Voyages",
    "noEvents": "Aucun événement",
    "loading": "Chargement des événements",
    "moreCount_other": "+{{count}} de plus",
    "moreCount_one": "+{{count}} de plus",
    "viewMonth": "Mois",
    "viewWeek": "Semaine",
    "viewDay": "Jour",
    "viewAgenda": "Agenda",
    "more": "de plus"
  },
  "actions": {
    "menu": {
      "openMenu": "Ouvrir le menu",
      "more": "Plus d'actions du voyage",
      "editTrip": "Modifier le voyage",
      "deleteTrip": "Supprimer le voyage",
      "mergeTrip": "Fusionner dans un autre voyage",
      "print": "Imprimer l'itinéraire",
      "cloneTrip": "Cloner le voyage",
      "admin": "Administrateur",
      "cityProcessing": "Traitement des villes",
      "unsplashProcessing": "Traitement Unsplash",
      "shareTrip": "Partager le voyage",
      "export": "Exporter",
      "exportItineraryLabel": "Itinéraire",
      "exportItineraryCsv": "Itinéraire (CSV)",
      "exportItineraryExcel": "Itinéraire (Excel)",
      "exportExpensesLabel": "Dépenses",
      "exportExpensesCsv": "Dépenses (CSV)",
      "exportExpensesExcel": "Dépenses (Excel)",
      "exportCompleteTripLabel": "Voyage complet",
      "exportFullTripExcel": "Classeur de voyage complet (Excel)",
      "tripSettings": "Paramètres du voyage"
    },
    "delete": {
      "title": "Supprimer le voyage",
      "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{{tripTitle}}\" ? Cela supprimera également tous les segments, voyageurs et accès partagés pour ce voyage. Cette action est irréversible."
    },
    "merge": {
      "title": "Fusionner dans un autre voyage",
      "description": "Sélectionnez un voyage dans lequel fusionner \"{{tripTitle}}\". Tous les segments et voyageurs seront déplacés vers le voyage sélectionné, et ce voyage sera supprimé.",
      "selectTrip": "Sélectionner un voyage",
      "noTripsAvailable": "Aucun autre voyage disponible",
      "warning": "Attention : Cette action est irréversible. Tous les segments et voyageurs seront définitivement déplacés vers le voyage sélectionné.",
      "button": "Fusionner le voyage"
    },
    "clone": {
      "title": "Cloner le voyage (Admin)",
      "description": "Cela créera une copie indépendante de \"{{tripTitle}}\" dans votre compte, incluant tous les segments et villes. Le voyage original restera inchangé.",
      "button": "Cloner le voyage"
    },
    "share": "Partager le voyage",
    "createTrip": "Créer un voyage",
    "viewTrip": "Ouvrir le voyage",
    "edit": "Modifier le voyage",
    "moreFor": "Plus d’actions pour {{title}}"
  },
  "duration": {
    "day": "jour",
    "days": "jours"
  },
  "tripView": {
    "loading": "Chargement de votre voyage...",
    "errorLoadingTrip": "Erreur de chargement du voyage",
    "tripNotFound": "Voyage non trouvé",
    "retry": "Réessayer",
    "accessDeniedTitle": "Vous n'avez pas accès à ce voyage",
    "accessDeniedMessage": "Si vous avez été invité, vous pouvez accepter l'invitation pour le rejoindre.",
    "accessDeniedHint": "Vérifiez votre e-mail ou consultez votre tableau de bord des voyages pour accepter votre invitation.",
    "errorLoadingTitle": "Nous n'avons pas pu charger ce voyage",
    "errorLoadingMessage": "Une erreur s'est produite lors du chargement de ce voyage.",
    "errorLoadingHint": "Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.",
    "tripInsights": "Aperçus du voyage",
    "additionalInfo": "Des informations supplémentaires sur le voyage apparaîtront ici"
  },
  "viewModes": {
    "adminSection": "Admin *",
    "nativeIOS": "Vue iOS native *",
    "cardDescriptors": "Descripteurs de carte *",
    "timeline": {
      "label": "Chronologie",
      "shortLabel": "Jours",
      "description": "Voir les segments groupés par jour avec des sections extensibles"
    },
    "chronological": {
      "label": "Chronologique",
      "shortLabel": "Liste",
      "description": "Voir tous les segments dans une liste plate ordonnée par date avec des en-têtes de date"
    },
    "continuous": {
      "label": "Continu",
      "shortLabel": "Flux",
      "description": "Voir tous les segments dans un flux continu avec des dates intégrées"
    },
    "compact": {
      "label": "Compact",
      "shortLabel": "Compact",
      "description": "Utilisez une liste de planification condensée avec des en-têtes de jour et les détails des arrêts essentiels"
    }
  },
  "plansViewSwitch": {
    "groupLabel": "Style d'affichage des plans",
    "cards": "Vue cartes",
    "compact": "Vue de liste compacte",
    "expandAllDays": "Développer tous les jours",
    "collapseAllDays": "Réduire tous les jours"
  },
  "toolbar": {
    "filter": "Filtrer",
    "clearFilters": "Effacer les filtres",
    "flights": "Vols",
    "hotels": "Hôtels",
    "cars": "Voitures",
    "activities": "Activités",
    "notes": "Remarques",
    "parking": "Parkings",
    "polls": "Sondages",
    "list": "Liste",
    "collapseDays": "Réduire les jours",
    "collapseCards": "Réduire les cartes",
    "expandDays": "Développer les jours",
    "expandCards": "Développer les cartes"
  },
  "timeline": {
    "backToTop": "Retour en haut",
    "showPastDays": "Afficher les jours passés",
    "hidePastDays": "Masquer les jours passés",
    "past": "Passé",
    "dayCount": "{{count}} jour",
    "dayCount_one": "{{count}} jour",
    "dayCount_other": "{{count}} jours",
    "toolbarTour": {
      "trigger": "Visite guidée des fonctionnalités",
      "badge": "Visite",
      "next": "Suivant",
      "prev": "Retour",
      "skip": "Ignorer la visite",
      "complete": "Commencer",
      "filters": {
        "title": "Filtres de catégories de segments",
        "description": "Filtrez votre itinéraire par catégorie en un geste. Activez ou désactivez les vols, hébergements, voitures, trains et activités.",
        "badge": "Filtres"
      },
      "headers": {
        "title": "En-têtes de jour modernes",
        "description": "Découvrez des en-têtes de jour intégrés à l'hôtel affichant les détails du séjour, le check-in, la météo et les numéros de jour.",
        "badge": "En-têtes"
      },
      "views": {
        "title": "Modes d'affichage de la chronologie",
        "description": "Basculez entre les vues chronologique, jour par jour et centrée sur la carte pour visualiser votre voyage comme vous le souhaitez.",
        "badge": "Vues"
      },
      "options": {
        "title": "Options d'affichage et de disposition",
        "description": "Configurez les bandes d'aperçu horizontal, les badges de ville d'hébergement, les transitions diurnes et le groupement des doublons.",
        "badge": "Options"
      },
      "restart": "Recommencer la visite"
    },
    "overnightMultiple": "Nuitée à {{city}} — {{count}} autres séjours réservés cette nuit : {{details}}",
    "overnightIn": "Nuitée à {{city}}",
    "overnightAboard": "À bord de {{ship}}",
    "overnightStayBooked": "Séjour réservé",
    "dayCityWithNight": "En journée à {{city}}, nuitée à {{nightCity}}",
    "dayCityIn": "En journée à {{city}}",
    "dayCityTitle": "En journée à {{city}} — nuit à {{nightCity}}",
    "pages": {
      "previous": "Jour précédent",
      "next": "Jour suivant",
      "region": "Jours du voyage",
      "position": "{{current}} sur {{total}}",
      "spreadPosition": "{{first}}-{{last}} sur {{total}}"
    },
    "today": "Aujourd'hui",
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "resources": "Voyages",
    "selectView": "Sélectionner la vue",
    "scaleDay": "Jour",
    "scaleWeek": "Semaine",
    "scaleMonth": "Mois",
    "scaleQuarter": "Trimestre",
    "scaleYear": "Année",
    "myTrips": "Mes voyages",
    "friends": "Amis"
  },
  "itinerary": {
    "emptyState": {
      "noItems": "Aucun élément ajouté pour l'instant",
      "addFirstItem": "Ajouter le premier élément",
      "noDays": "Aucun jour à afficher"
    },
    "dayCard": {
      "item": "élément",
      "items": "éléments",
      "noItemsForDay": "Aucun élément pour ce jour"
    },
    "actions": {
      "addItem": "Ajouter un élément",
      "addSegment": "Ajouter un segment"
    },
    "preparingPrint": "Préparation de l’aperçu avant impression…",
    "upload": "Importer",
    "loadingMap": "Chargement de la carte…"
  },
  "addSegment": {
    "title": "Ajouter un segment",
    "button": "Ajouter un segment",
    "createFromScratch": "Créer de zéro",
    "fastTemplates": "Modèles rapides pour les plans les plus courants",
    "chooseTemplate": "Choisissez un modèle pour accélérer votre planification.",
    "types": {
      "flight": {
        "label": "Vol",
        "description": "Compagnie unérienne, unéroports, sièges et horaires"
      },
      "stay": {
        "label": "Séjour",
        "description": "Hôtels, locations de vacances ou domicile"
      },
      "activity": {
        "label": "Tour / Activité",
        "description": "Tours, restaurants, activités ou rendez-vous"
      },
      "carRental": {
        "label": "Location de voiture / Transfert",
        "description": "Prises en charge, restitutions et détails du véhicule"
      },
      "note": {
        "label": "Note ou liste de contrôle",
        "description": "Rappels, listes de bagages, instructions d'arrivée"
      },
      "eventTicket": {
        "label": "Billet d'événement",
        "description": "Concerts, musées avec entrée horaire, sports"
      },
      "train": {
        "label": "Train",
        "description": "Voyages en train et attribution des sièges"
      },
      "ferry": {
        "label": "Traversier",
        "description": "Services de ferry, terminaux, cabines et détails d'embarquement"
      },
      "parking": {
        "label": "Parking ou permis",
        "description": "Parkings, codes QR, permis de résident"
      },
      "poll": {
        "label": "Sondage",
        "description": "Voter sur des choix avec les participants du voyage"
      },
      "cruise": {
        "label": "Croisière",
        "description": "Compagnie de croisière, navire, ports et dates de navigation"
      },
      "cruiseDay": {
        "label": "Jour de croisière",
        "description": "Escales, jours en mer et programme à bord"
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "segment": {
      "titleLabel": "Titre",
      "titlePlaceholder": "Entrez un titre pour votre {{type}}",
      "startDateLabel": "Date et heure de début",
      "endDateLabel": "Date et heure de fin",
      "fillRequired": "Veuillez remplir les champs obligatoires",
      "checklistAdded": "Liste de contrôle ajoutée",
      "noteAdded": "Note ajoutée",
      "addedToDay": "Ajouté au {{day}}",
      "noteFailed": "Échec de la création de la note",
      "createFailedDescription": "Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.",
      "createSuccess": "Segment créé avec succès",
      "createSuccessDescription": "{{type}} un été ajouté à votre voyage",
      "createFailed": "Échec de la création du segment"
    }
  },
  "segmentDialog": {
    "addNew": "Ajouter un nouveau segment",
    "create": "Créer {{type}}",
    "edit": "Modifier {{type}}",
    "editDetails": "Modifier les détails",
    "changeHistory": "Historique des modifications",
    "unsavedChanges": "Modifications non enregistrées",
    "lastModified": "Dernière modification :",
    "cancel": "Annuler",
    "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "updating": "Mise à jour...",
    "updateTrip": "Mettre à jour le voyage",
    "searchCoverImage": "Rechercher une image de couverture",
    "changeCoverImage": "Changer l'image de couverture",
    "creating": "Création...",
    "back": "Retour",
    "addNoteChecklist": "Ajouter une note ou liste de contrôle",
    "noChangeHistory": "Aucun historique de modifications disponible",
    "editFormNotAvailable": "Formulaire d'édition non disponible pour ce type de segment",
    "confirmClose": "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir fermer ?",
    "segmentUpdated": "{{type}} un été mis à jour",
    "updateFailed": "Échec de la mise à jour du segment",
    "updateFailedDescription": "Veuillez réessayer ou contacter le support si le problème persiste.",
    "types": {
      "flight": "Vol",
      "hotel": "Hôtel",
      "activity": "Activité",
      "carRental": "Location de voiture",
      "note": "Note",
      "eventTicket": "Billet d'événement",
      "ferry": "Traversier",
      "poll": "Sondage",
      "cruise": "Croisière",
      "cruiseDay": "Jour de croisière",
      "segment": "Segment",
      "stay": "Séjour",
      "airbnb": "Airbnb",
      "cruiseActivity": "Cruise activité",
      "train": "Train",
      "bus": "Bus",
      "parking": "Parking",
      "restaurant": "Restaurant",
      "transfer": "Transfert",
      "transport": "Transport",
      "lodging": "Hébergement",
      "sailing": "Navigation"
    },
    "importCapture": "Nous capturons cela mieux à partir de vos billets pour l'instant.",
    "importDescription": "Transférez l'e-mail de confirmation et nous créerons automatiquement le segment pour vous.",
    "importSegment": "Importez ce segment pour capturer les codes-barres et pièces jointes",
    "importInstructions": "Utilisez l'onglet Imports ou transférez l'e-mail du billet — nous le lierons automatiquement.",
    "pastNotes": "Past notes",
    "createOutcomeUnknown": "Nous n’avons pas pu confirmer l’ajout de la réservation. Vérifiez l’itinéraire avant de l’ajouter à nouveau.",
    "saveOutcomeUnknown": "Nous n’avons pas pu confirmer l’enregistrement. Vérifiez ce plan avant de le modifier à nouveau."
  },
  "mergeDialog": {
    "title": "Fusionner le voyage",
    "description": "Sélectionnez un voyage dans lequel fusionner ce voyage. Tous les segments seront déplacés vers le voyage cible.",
    "selectTarget": "Sélectionner le voyage cible",
    "merging": "Fusion en cours...",
    "cardDescriptionBefore": "Sélectionnez un voyage à fusionner",
    "cardDescriptionAfter": "dans. Tous les segments et voyageurs seront déplacés vers le voyage cible.",
    "noTrips": "Aucun autre voyage disponible",
    "warning": "Cette action ne peut pas être annulée. Tous les segments et voyageurs seront déplacés vers le voyage sélectionné et ce voyage sera supprimé.",
    "descriptionWithName": "Choisissez un voyage dans lequel fusionner « {{name}} ». Tous les segments et voyageurs seront déplacés vers le voyage cible.",
    "confirmButton": "Fusionner le voyage",
    "cancel": "Annuler",
    "emptyState": "No other trips to merge into.",
    "upcomingGroup": "À venir",
    "pastTripsGroup": "Voyages passés ({{total}})",
    "untitledTrip": "Voyage sans titre",
    "mergeInto": "Fusionner avec",
    "pickTrip": "Choisissez un voyage avec lequel fusionner"
  },
  "debugDialog": {
    "title": "Infos de débogage du voyage",
    "copyJson": "Copier le JSON",
    "jsonCopied": "JSON copié dans le presse-papiers"
  },
  "hero": {
    "dates": "Dates",
    "travelers": "Voyageurs",
    "cities": "Villes",
    "travelerCount_one": "{{count}} voyageur",
    "travelerCount_other": "{{count}} voyageurs",
    "viewCover": "Voir la couverture {{number}}",
    "viewGallery": "Voir la galerie",
    "noCitiesAdded": "Aucune ville ajoutée",
    "editDates": "Modifier les dates",
    "editCities": "Modifier les villes",
    "addTraveler": "Ajouter un voyageur",
    "debug": "Débogage*",
    "coverAlt": "Couverture du voyage",
    "addCities": "Ajouter des villes",
    "moreParticipants": "de plus",
    "addParticipant": "Ajouter"
  },
  "forms": {
    "badges": {
      "userEdited": "Modifié par l'utilisateur",
      "emailImported": "Importé par e-mail"
    },
    "timezone": {
      "auto": "Fuseau horaire : {{zone}} (automatique)",
      "autoWithReason": "Fuseau horaire : {{zone}} (automatique, {{reason}})",
      "unknown": "Fuseau horaire inconnu. Les applications de calendrier peuvent afficher une heure incorrecte.",
      "manual": "{{zone}} · sélectionné manuellement",
      "change": "Modifier",
      "resetToAutomatic": "Revenir à l’automatique",
      "endLabel": {
        "departure": "Départ",
        "arrival": "Arrivée",
        "pickup": "Prise en charge",
        "dropoff": "Restitution"
      },
      "reason": {
        "place": "d’après {{label}}",
        "airport": "d’après l’aéroport {{label}}",
        "station": "d’après la gare {{label}}",
        "stay": "d’après votre hébergement, {{label}}",
        "coordinates": "d’après l’emplacement",
        "state": "d’après {{label}}",
        "tripCity": "d’après la ville du voyage {{label}}",
        "segmentField": "d’après les détails de cet élément",
        "recentFlight": "d’après votre vol récent",
        "firstTripCity": "d’après la première ville de ce voyage"
      },
      "sheet": {
        "title": "Fuseau horaire",
        "description": "Choisissez le fuseau horaire de cette heure.",
        "automatic": "Automatique",
        "automaticUnknown": "Pas encore trouvé",
        "recommended": "Recommandé",
        "inThisTrip": "Dans ce voyage",
        "searchTitle": "Rechercher tous les fuseaux horaires",
        "searchPlaceholder": "Rechercher par ville ou région",
        "noResults": "Aucun fuseau horaire correspondant.",
        "keepsTime": "Changer le fuseau horaire conserve l’heure que vous avez saisie."
      }
    },
    "common": {
      "status": "Statut",
      "selectStatus": "Sélectionner le statut",
      "statusPlanning": "Planification",
      "statusConfirmed": "Confirmé",
      "statusCheckedIn": "Enregistré",
      "statusInProgress": "En cours",
      "statusCompleted": "Terminé",
      "statusCancelled": "Annulé",
      "cost": "Coût",
      "currency": "Devise",
      "currencyPlaceholder": "ex: EUR, USD",
      "contactPhone": "Téléphone de contact",
      "website": "Site web",
      "notes": "Remarques",
      "additionalNotes": "Notes supplémentaires",
      "costContact": "Coût et informations de contact"
    },
    "flight": {
      "flightInformation": "Informations du vol",
      "title": "Titre",
      "titlePlaceholder": "Titre du vol",
      "airline": "Compagnie unérienne",
      "airlinePlaceholder": "ex: Air France",
      "flightNumber": "Numéro de vol",
      "flightNumberPlaceholder": "ex: AF123",
      "confirmationCode": "Code de confirmation",
      "confirmationCodePlaceholder": "ex: ABC123",
      "departureArrival": "Départ et arrivée",
      "departureAirport": "unéroport de départ",
      "departureAirportPlaceholder": "ex: CDG",
      "arrivalAirport": "unéroport d'arrivée",
      "arrivalAirportPlaceholder": "ex: JFK",
      "departureTime": "Heure de départ (locale)",
      "arrivalTime": "Heure d'arrivée (locale)",
      "departureGate": "Porte de départ",
      "departureGatePlaceholder": "ex: A12",
      "arrivalGate": "Porte d'arrivée",
      "arrivalGatePlaceholder": "ex: B8",
      "seatingClass": "Siège et classe",
      "travelClass": "Classe de voyage",
      "travelClassPlaceholder": "ex: Économique, Affaires",
      "seatNumber": "Numéro de siège",
      "seatNumberPlaceholder": "ex: 12A",
      "frequentFlyerNumber": "Numéro de grand voyageur",
      "frequentFlyerNumberPlaceholder": "Numéro de grand voyageur",
      "contactPhonePlaceholder": "Numéro de contact de la compagnie",
      "websitePlaceholder": "https://airline.com",
      "notesPlaceholder": "Notes supplémentaires sur ce vol..."
    },
    "lodging": {
      "hotelInformation": "Informations de l'hôtel",
      "title": "Titre - Nom de l'hôtel",
      "titlePlaceholder": "Titre de la réservation d'hôtel / nom de l'hôtel",
      "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
      "confirmationNumberPlaceholder": "ex: HTL123456",
      "checkInCheckOut": "Check-in et check-out",
      "checkInDateTime": "Date et heure de check-dans",
      "checkOutDateTime": "Date et heure de check-out",
      "location": "Emplacement",
      "address": "adresse",
      "addressPlaceholder": "adresse de l'hôtel",
      "city": "Ville",
      "cityPlaceholder": "Ville",
      "state": "État/Province",
      "statePlaceholder": "État ou province",
      "country": "Pays",
      "countryPlaceholder": "Pays",
      "roomInformation": "Informations de la chambre",
      "roomType": "Type de chambre",
      "roomTypePlaceholder": "ex: Suite King Deluxe",
      "roomNumber": "Numéro de chambre",
      "roomNumberPlaceholder": "ex: 1205",
      "numberOfGuests": "Nombre d'invités",
      "numberOfGuestsPlaceholder": "Nombre d'invités",
      "specialRequests": "Demandes spéciales",
      "specialRequestsPlaceholder": "Demandes spéciales, préférences, etc.",
      "airbnbInformation": "Informations spécifiques Airbnb",
      "isAirbnb": "C'est une propriété Airbnb",
      "hostName": "Nom de l'hôte",
      "hostNamePlaceholder": "Nom de l'hôte Airbnb",
      "hostProfileUrl": "URL du profil de l'hôte",
      "hostProfileUrlPlaceholder": "https://exemple.fr/users/show/...",
      "listingUrl": "URL de l'annonce",
      "listingUrlPlaceholder": "https://exemple.fr/rooms/...",
      "listingImageUrl": "URL de l'image de l'annonce",
      "listingImageUrlPlaceholder": "URL de l'image principale de l'annonce",
      "houseRules": "Règles de la maison",
      "houseRulesPlaceholder": "Check-in: 15h00-21h00, Non-fumeur, Pas d'animaux, etc.",
      "amenitiesServices": "Équipements et services",
      "amenities": "Équipements",
      "amenitiesPlaceholder": "WiFi, Piscine, Salle de sport, Spa, etc.",
      "loyaltyProgram": "Programme de fidélité",
      "loyaltyProgramPlaceholder": "ex: Marriott Bonvoy",
      "parkingTransportation": "Parking et transport",
      "parkingInfo": "Informations de parking",
      "parkingInfoPlaceholder": "Détails du parking, frais, etc.",
      "transportationOptions": "Options de transport",
      "transportationOptionsPlaceholder": "Navette, taxi, métro, etc.",
      "totalCost": "Coût total",
      "contactPhonePlaceholder": "Numéro de contact de l'hôtel",
      "websitePlaceholder": "https://hotel.com",
      "notesPlaceholder": "Notes supplémentaires sur cette réservation d'hôtel..."
    },
    "activity": {
      "activityInformation": "Informations de l'activité",
      "title": "Titre",
      "titlePlaceholder": "Titre de l'activité",
      "activityType": "Type d'activité",
      "activityTypePlaceholder": "ex: Tour, Spectacle, Musée",
      "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
      "confirmationNumberPlaceholder": "ex: ACT123456",
      "description": "description",
      "descriptionPlaceholder": "description de l'activité",
      "dateTime": "Date et heure",
      "startDateTime": "Date et heure de début",
      "endDateTime": "Date et heure de fin",
      "duration": "Durée (heures)",
      "durationPlaceholder": "Durée en heures",
      "location": "Emplacement",
      "venue": "Lieu",
      "venuePlaceholder": "Nom du lieu",
      "address": "adresse",
      "addressPlaceholder": "adresse du lieu",
      "city": "Ville",
      "cityPlaceholder": "Ville",
      "state": "État/Province",
      "statePlaceholder": "État ou province",
      "country": "Pays",
      "countryPlaceholder": "Pays",
      "ticketsParticipants": "Billets et participants",
      "numberOfParticipants": "Nombre de participants",
      "numberOfParticipantsPlaceholder": "Nombre de personnes",
      "ticketType": "Type de billet",
      "ticketTypePlaceholder": "ex: Entrée générale, VIP",
      "ageRestrictions": "Restrictions d'âge",
      "ageRestrictionsPlaceholder": "ex: 18+, Tous âges",
      "ticketAccessMethod": "Méthode d'accès aux billets",
      "selectAccessMethod": "Sélectionner la méthode d'accès",
      "accessDirectTicket": "Billet direct",
      "accessAppRequired": "Application requise",
      "accessWillCall": "Retrait sur place",
      "accessPrintAtHome": "Imprimer à domicile",
      "accessMobileTransfer": "Transfert mobile",
      "accessUnknown": "Inconnu",
      "requirementsPreparation": "Exigences et préparation",
      "dressCode": "Code vestimentaire",
      "dressCodePlaceholder": "ex: Décontracté, Formel",
      "equipment": "Équipement nécessaire",
      "equipmentPlaceholder": "ex: Chaussures de randonnée, Appareil photo",
      "specialRequirements": "Exigences spéciales",
      "specialRequirementsPlaceholder": "Exigences spéciales, restrictions alimentaires, besoins d'accessibilité, etc.",
      "totalCost": "Coût total",
      "contactPhonePlaceholder": "Contact du prestataire d'activité",
      "websitePlaceholder": "https://activity.com",
      "notesPlaceholder": "Notes supplémentaires sur cette activité..."
    },
    "carRental": {
      "carRentalInformation": "Informations de location de voiture",
      "title": "Titre",
      "titlePlaceholder": "Titre de la location de voiture",
      "rentalCompany": "Société de location",
      "rentalCompanyPlaceholder": "ex: Hertz, Avis",
      "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
      "confirmationNumberPlaceholder": "ex: CAR123456",
      "pickupReturn": "Prise en charge et restitution",
      "pickupDateTime": "Date et heure de prise en charge",
      "returnDateTime": "Date et heure de restitution",
      "pickupLocation": "Lieu de prise en charge",
      "pickupLocationPlaceholder": "adresse ou lieu de prise en charge",
      "returnLocation": "Lieu de restitution",
      "returnLocationPlaceholder": "adresse ou lieu de restitution",
      "vehicleInformation": "Informations sur le véhicule",
      "vehicleClass": "Classe de véhicule",
      "vehicleClassPlaceholder": "ex: Économique, Taille complète",
      "make": "Marque",
      "makePlaceholder": "ex: Toyota, Honda",
      "model": "Modèle",
      "modelPlaceholder": "ex: Camry, Accord",
      "licensePlate": "Plaque d'immatriculation",
      "licensePlatePlaceholder": "Numéro de plaque d'immatriculation",
      "vehicleType": "Type de véhicule",
      "vehicleTypePlaceholder": "ex: SUV, Berline, Camion",
      "fuelMileage": "Carburant et kilométrage",
      "fuelPolicy": "Politique carburant",
      "selectFuelPolicy": "Sélectionner la politique carburant",
      "fuelPolicyFullToFull": "Plein à plein",
      "fuelPolicySameToSame": "Identique à identique",
      "fuelPolicyPrePurchase": "Pré-achat",
      "mileageLimit": "Limite de kilométrage",
      "mileageLimitPlaceholder": "ex: Illimité, 200 km/jour",
      "insuranceCoverage": "Assurance et couverture",
      "insuranceType": "Couverture d'assurance",
      "insuranceTypePlaceholder": "Détails d'assurance, types de couverture, etc.",
      "driverInformation": "Informations du conducteur",
      "primaryDriverName": "Nom du conducteur principal",
      "primaryDriverNamePlaceholder": "Nom du conducteur principal",
      "additionalDrivers": "Conducteurs supplémentaires",
      "additionalDriversPlaceholder": "Conducteurs autorisés supplémentaires",
      "driversLicenseNumber": "Numéro de permis de conduire",
      "driversLicenseNumberPlaceholder": "Numéro de permis",
      "totalCost": "Coût total",
      "contactPhonePlaceholder": "Contact de la société de location",
      "websitePlaceholder": "https://rental.com",
      "notesPlaceholder": "Notes supplémentaires sur cette location de voiture..."
    },
    "eventTicket": {
      "eventInformation": "Informations de l'événement",
      "eventName": "Nom de l'événement",
      "eventNamePlaceholder": "Nom de l'événement",
      "eventType": "Type d'événement",
      "eventTypePlaceholder": "ex: Concert, Sport, Théâtre",
      "ticketVendor": "Vendeur de billets",
      "ticketVendorPlaceholder": "ex: Ticketmaster, Eventbrite",
      "dateTime": "Date et heure",
      "startDateTime": "Date et heure de début",
      "endDateTime": "Date et heure de fin",
      "venue": "Lieu",
      "venueName": "Nom du lieu",
      "venueNamePlaceholder": "Nom du lieu",
      "venueAddress": "adresse du lieu",
      "venueAddressPlaceholder": "adresse du lieu",
      "city": "Ville",
      "cityPlaceholder": "Ville",
      "state": "État/Province",
      "statePlaceholder": "État ou province",
      "country": "Pays",
      "countryPlaceholder": "Pays",
      "postalCode": "Code postal",
      "postalCodePlaceholder": "Code postal",
      "orderDetails": "Détails de la commande",
      "orderNumber": "Numéro de commande",
      "orderNumberPlaceholder": "Numéro de commande",
      "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
      "confirmationNumberPlaceholder": "Numéro de confirmation",
      "accessInstructions": "Instructions d'accès",
      "accessInstructionsPlaceholder": "Comment accéder à vos billets",
      "linksResources": "Liens et ressources",
      "ticketsUrl": "URL des billets",
      "eventDetailsUrl": "URL des détails de l'événement",
      "mapUrl": "URL de la carte",
      "organizerContactUrl": "URL de contact de l'organisateur",
      "eventImageUrl": "URL de l'image de l'événement",
      "waiverUrl": "URL de la décharge",
      "urlPlaceholder": "https://...",
      "mobileApps": "Applications mobiles",
      "iosAppUrl": "URL de l'app iOS",
      "iosAppUrlPlaceholder": "https://apps.apple.com/fr/...",
      "androidAppUrl": "URL de l'app Android",
      "androidAppUrlPlaceholder": "https://...",
      "calendarIntegration": "Intégration calendrier",
      "googleCalendarUrl": "URL Google Calendar",
      "outlookCalendarUrl": "URL Outlook Calendar",
      "iCalUrl": "URL iCal",
      "yahooCalendarUrl": "URL Yahoo Calendar",
      "pricing": "Tarification",
      "subtotal": "Sous-total",
      "serviceFees": "Frais de service",
      "taxes": "Impôts",
      "totalPrice": "Prix total",
      "refundPolicy": "Politique de remboursement",
      "refundPolicyPlaceholder": "Détails de la politique de remboursement",
      "paymentInformation": "Informations de paiement",
      "cardBrand": "Marque de carte",
      "cardBrandPlaceholder": "ex: Visa, Mastercard",
      "last4Digits": "4 derniers chiffres",
      "last4Placeholder": "1234",
      "merchantDescriptor": "Descripteur marchand",
      "merchantDescriptorPlaceholder": "Nom du marchand",
      "pointOfContact": "Point de contact",
      "contactName": "Nom du contact",
      "contactNamePlaceholder": "Nom du contact",
      "contactPhone": "Téléphone du contact",
      "contactPhonePlaceholder": "Téléphone du contact",
      "contactEmail": "e-mail du contact",
      "contactEmailPlaceholder": "contact@exemple.com",
      "additionalInformation": "Informations supplémentaires",
      "importantNotes": "Notes importantes",
      "importantNotesPlaceholder": "Notes importantes sur cet événement",
      "actionsRequired": "Actions requises",
      "actionsRequiredPlaceholder": "Actions à effectuer",
      "notes": "Remarques",
      "notesPlaceholder": "Notes supplémentaires..."
    }
  },
  "map": {
    "optimize": "Optimiser",
    "routeComparison": {
      "currentDistanceLabel": "Itinéraire actuel : {{distance}}",
      "optimizedDistanceLabel": "Itinéraire optimisé : {{distance}}"
    }
  },
  "worldMap": {
    "title": "Carte du monde",
    "subtitle": "Visualisez vos destinations de voyage",
    "allTrips": "Tous les voyages",
    "upcomingOnly": "À venir",
    "noTrips": "Aucun voyage à afficher",
    "noTripsMessage": "Créez des voyages pour voir vos destinations sur la carte",
    "noDestinations": "Aucune destination avec coordonnées trouvée"
  },
  "addPlans": {
    "orAddManually": "OU ajouter manuellement",
    "upload": {
      "title": "Télécharger des fichiers de plans",
      "dropzone": "Glissez des fichiers ici ou cliquez pour parcourir",
      "dropHere": "Déposez le fichier ici",
      "supportedFormats": "PDF, PNG, JPEG (max 15 Mo)",
      "maxSize": "max {{max}} Mo",
      "processing": "Traitement...",
      "processingSteps": "Extraction du texte • Identification des détails",
      "foundSegments": "{{count}} segment trouvé",
      "foundSegments_other": "{{count}} segments trouvés",
      "uploadMore": "Télécharger plus",
      "addToTrip": "Ajouter au voyage",
      "addAllToTrip": "Ajouter tous ({{count}}) au voyage",
      "added": "Ajouté",
      "allAdded": "Tous les segments ajoutés !",
      "edit": "Modifier",
      "save": "Enregistrer",
      "cancel": "Annuler",
      "tryAnother": "Essayer un autre fichier",
      "suggestedPlace": "Lieu suggéré",
      "error": {
        "title": "Impossible d'extraire les détails du voyage",
        "description": "Ce fichier ne contient peut-être pas d'informations de confirmation de voyage.",
        "noSegments": "Aucun détail de voyage trouvé dans ce fichier",
        "parseFailed": "Échec du traitement du fichier",
        "unsupportedFormat": "Format non pris en charge. Utilisez PDF, PNG ou JPEG.",
        "fileTooLarge": "Le fichier dépasse la taille maximale de {{max}} Mo",
        "streamInterrupted": "La connexion a été interrompue avant la fin de la lecture de ce fichier. Réessayez. Les résultats sont généralement prêts immédiatement."
      },
      "chooseAction": "Comment devons-nous traiter ce fichier ?",
      "analyzeAction": "Analyser / Extraire les plans",
      "attachAction": "Joindre le fichier au voyage",
      "chooseAnother": "Choisir un autre fichier",
      "attachDetails": "Ajoutez des libellés et des étiquettes avant de joindre le fichier.",
      "back": "Retour",
      "attaching": "Ajout en cours...",
      "attach": "Joindre au voyage"
    },
    "pasteText": {
      "button": "Coller du texte",
      "buttonDesc": "Copiez et collez des e-mails de confirmation ou des détails de réservation",
      "title": "Coller le texte de confirmation",
      "placeholder": "Collez votre confirmation de vol, réservation d'hôtel, réservation d'activité ou tout autre détail de voyage ici...",
      "extract": "Extraire les plans",
      "processing": "Analyse du texte...",
      "processingSteps": "Identification des détails de voyage",
      "foundSegments": "{{count}} segment trouvé",
      "foundSegments_other": "{{count}} segments trouvés",
      "pasteMore": "Coller plus",
      "addToTrip": "Ajouter au voyage",
      "addAllToTrip": "Ajouter tous ({{count}}) au voyage",
      "allAdded": "Tous les segments ajoutés !",
      "tryAgain": "Réessayer",
      "error": {
        "title": "Impossible d'extraire les détails du voyage",
        "description": "Ce texte ne contient peut-être pas d'informations de confirmation de voyage.",
        "noSegments": "Aucun détail de voyage trouvé dans ce texte",
        "parseFailed": "Échec du traitement du texte",
        "link": {
          "disabled": "L'import par lien n'est pas encore disponible.",
          "invalidUrl": "Cela ne ressemble pas à un lien valide.",
          "blockedUrl": "Ce lien ne peut pas être importé.",
          "unavailable": "Impossible d'accéder à ce lien pour le moment.",
          "noContent": "Aucun détail de voyage trouvé sur ce lien.",
          "parseFailed": "Impossible de traiter ce lien."
        }
      },
      "linkImport": {
        "rowLabel": "Importer depuis un lien",
        "tiktokLabel": "Collez un lien TikTok",
        "instagramLabel": "Collez un lien Instagram",
        "youtubeLabel": "Collez un lien YouTube",
        "webLabel": "Collez un lien web",
        "placeholder": {
          "tiktok": "Collez ici un lien TikTok",
          "instagram": "Collez ici un lien Instagram",
          "youtube": "Collez ici un lien YouTube",
          "web": "Collez un lien ici"
        },
        "source": "Importé depuis {{platform}}",
        "sourceWithAuthor": "{{author}} on {{platform}}",
        "needsDate": "Définissez une date avant d'ajouter : cette publication n'en indiquait pas.",
        "clipboardFailed": "Impossible de lire le presse-papiers. Collez plutôt le lien dans le champ.",
        "pasteClipboard": "Coller depuis le presse-papiers",
        "invalidInput": "Saisissez un lien web valide."
      },
      "checks": {
        "cancellation": "Cela ressemble à une annulation, pas à une nouvelle réservation : « Tout ajouter » les ignore.",
        "alreadySaved": "Déjà enregistrés : {{count}}. « Tout ajouter » les ignore.",
        "beforeTrip": "Avant le début de votre voyage ({{date}}). L’ajouter prolonge le voyage.",
        "afterTrip": "Après la fin de votre voyage ({{date}}). L’ajouter prolonge le voyage."
      }
    }
  },
  "expenses": {
    "summary": {
      "categoryExpenses": "{{count}} dépense",
      "categoryExpenses_other": "{{count}} dépenses"
    },
    "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
    "sharedWithEveryone": "Dépenses partagées avec tout le monde",
    "setPrivate": "Dépenses définies comme privées",
    "couldNotUpdateSharing": "Impossible de mettre à jour le partage des dépenses",
    "title": "Dépenses",
    "sharingSettings": "Paramètres de partage des dépenses",
    "shared": "Partagé",
    "private": "Privé",
    "exportExpenses": "Exporter les dépenses",
    "exportAsCsv": "Exporter au format CSV",
    "exportAsExcel": "Exporter au format Excel",
    "menu": "Menu des dépenses",
    "privacySettings": "Paramètres de confidentialité...",
    "captureReceipt": "Prendre un reçu en photo",
    "addExpense": "Ajouter une dépense",
    "add": "Ajouter",
    "all": "Tout",
    "demoReadOnly": "Les dépenses de démonstration sont en lecture seule",
    "expenseDeleted": "Dépense supprimée",
    "failedToDelete": "Impossible de supprimer la dépense",
    "expenseRestored": "Dépense restaurée",
    "failedToRestore": "Impossible de restaurer la dépense",
    "paymentRemoved": "Paiement supprimé",
    "failedToRemovePayment": "Impossible de supprimer le paiement",
    "removePaymentDesc": "Cela met à jour les soldes du voyage. Le paiement reste dans l'historique en tant que supprimé.",
    "exportSaved": "Exportation enregistrée",
    "failedToExport": "Impossible d'exporter les dépenses",
    "expensesTitle": "Dépenses",
    "expenseMenu": "Menu des dépenses",
    "exportCSV": "Exporter en CSV",
    "exportExcel": "Exporter en Excel",
    "searchExpenses": "Rechercher des dépenses",
    "filterByCategory": "Filtrer les dépenses par catégorie",
    "allCategories": "Toutes les catégories",
    "filterByDay": "Filtrer les dépenses par jour",
    "allDays": "Tous les jours",
    "filterByPayer": "Filtrer les dépenses par payeur",
    "everyone": "Tout le monde",
    "ownershipFilter": "Filtre d'attribution des dépenses",
    "paidByMe": "Payé par moi",
    "owedToMe": "Qui m'est dû",
    "countOne": "1 dépense",
    "noExpensesMatch": "Aucune dépense ne correspond à ces filtres.",
    "spent": "Dépensé",
    "payment": "Paiement",
    "removed": "Supprimé",
    "paymentActions": "Actions de paiement",
    "removePayment": "Supprimer le paiement",
    "nobodyYet": "Personne pour l'instant",
    "deleted": "Supprimé",
    "settled": "Réglé",
    "closeSplitEditor": "Fermer l'éditeur de répartition",
    "splitExpense": "Répartir la dépense",
    "restore": "Restaurer",
    "edit": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "deleteExpenseQuestion": "Supprimer la dépense ?",
    "deleteExpenseDesc": "La dépense sera supprimée de ce voyage. Vous pouvez la restaurer depuis Afficher les éléments supprimés.",
    "removePaymentQuestion": "Supprimer le paiement ?",
    "workspace": {
      "loadingTrackedSpend": "Chargement des dépenses suivies",
      "trackedSpend": "Dépenses suivies",
      "settleUp": "Régler les comptes",
      "openBreakdown": "Ouvrir la ventilation des dépenses",
      "loadingSpendInsights": "Chargement des analyses de dépenses",
      "tripSpendInsights": "Analyse des dépenses du voyage",
      "spendByCategory": "Dépenses par catégorie",
      "whereBudgetWent": "Où est passé le budget du voyage",
      "settlement": "Règlement",
      "settlementProgress": "Progression des règlements",
      "reviewBalances": "Vérifier les soldes"
    },
    "sharedWithTravelers": "Dépenses partagées avec les voyageurs",
    "expensesPrivate": "Les dépenses sont privées",
    "failedToCopy": "Échec de la copie",
    "copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
    "hideDeleted": "Masquer les éléments supprimés",
    "showDeleted": "Afficher les éléments supprimés",
    "failedToCopyExpenses": "Impossible de copier les dépenses",
    "hideDeletedLower": "Masquer les éléments supprimés",
    "showDeletedLower": "Afficher les éléments supprimés",
    "copyToClipboardLower": "Copier dans le presse-papiers"
  },
  "common": {
    "cancel": "Annuler",
    "optional": "facultatif",
    "save": "Enregistrer",
    "next": "Suivant",
    "back": "Retour",
    "done": "Terminé",
    "view": "Afficher"
  },
  "activity": {
    "notes": "Notes",
    "ticket": "billet {{count}}",
    "ticketCount": "{{count}} tickets",
    "title": "Activité"
  },
  "carRental": {
    "notes": "Notes",
    "title": "Location de voiture",
    "pickup": "Prise en charge : {{location}}",
    "return": "Restitution : {{location}}",
    "returnLabel": "Restitution"
  },
  "return": "Retour",
  "attachments": {
    "walletChoose": "Choisir un pass Wallet dans Fichiers",
    "walletAdd": "Ajouter le pass original à Wallet",
    "walletAdded": "Le pass est dans Apple Wallet.",
    "walletTooLarge": "Choisissez un pass original de moins de 2 Mo.",
    "walletFailed": "Impossible d’ajouter ce pass. Utilisez un fichier .pkpass original de l’émetteur et réessayez.",
    "title": "Pièces jointes du segment",
    "add": "Ajouter des pièces jointes",
    "uploadPrivacy": "Les PDF et images sont traités en arrière-plan. Les nouveaux fichiers restent privés sauf si vous choisissez explicitement de les partager.",
    "upload": "Importer des fichiers",
    "preview": "Aperçu",
    "editShare": "Modifier et partager",
    "previewUnavailable": "Aperçu non disponible pour ce type de fichier.",
    "openNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
    "loadingPreview": "Chargement de l'aperçu…",
    "previewFailed": "Échec du chargement de l'aperçu.",
    "previewTooLarge": "Fichier trop volumineux pour un aperçu intégré.",
    "name": "Nom de la pièce jointe",
    "label": "Libellé",
    "selectLabel": "Sélectionner un libellé",
    "notes": "Notes",
    "descriptionPlaceholder": "Description facultative",
    "shareTitle": "Partager avec les participants au voyage ?",
    "shareDescription": "Si décoché, la pièce jointe reste visible par vous seul.",
    "keepPrivate": "Non, garder privé",
    "privateDescription": "Vous seul pouvez ouvrir cette pièce jointe.",
    "shareWithParticipants": "Oui, partager avec les participants",
    "participantsDescription": "Les participants au voyage ayant accepté peuvent la consulter.",
    "saveChanges": "Enregistrer les modifications"
  },
  "panels": {
    "files": {
      "title": "Fichiers de voyage"
    },
    "emailImports": {
      "title": "Importations d'e-mails",
      "count": "{{count}} email importé pour ce voyage",
      "refresh": "Actualiser les importations",
      "count_one": "{{count}} email importé pour ce voyage",
      "count_other": "{{count}} emails importés pour ce voyage"
    }
  },
  "unnamedTrip": "Voyage sans titre",
  "quickAdd": {
    "tip": {
      "label": "Astuce :",
      "assistant": "Vous pouvez également demander à l'assistant d'ajouter des plans pour vous par conversation.",
      "dismiss": "Ignorer le conseil",
      "scheduleItems": "Vous pouvez coller des programmes de conférences ou agendas dans l'Assistant pour les importer automatiquement.",
      "tourStops": "Vous pouvez coller des itinéraires ou trajets dans l'Assistant pour générer des étapes automatiquement.",
      "openAssistant": "Ouvrir l'Assistant",
      "askAssistant": "Demander à l'Assistant"
    },
    "actions": {
      "addType": "Ajouter {{type}}",
      "adding": "Ajout en cours…",
      "cancel": "Annuler",
      "close": "Fermer l’ajout rapide",
      "paste": "Coller le texte de l’itinéraire",
      "pasteShort": "Coller",
      "pasteAutofill": "Coller le texte de l’itinéraire",
      "pasteAutofillShort": "Coller",
      "upload": "Télécharger le fichier",
      "uploadShort": "Importer",
      "pasteLink": "Coller un lien",
      "pasteLinkShort": "Coller un lien",
      "pastePlatformLink": "Coller un lien {{platform}}",
      "scanDocument": "Scanner un document"
    },
    "sections": {
      "import": "Importer des projets",
      "manual": "Ajouter manuellement"
    },
    "search": {
      "placeholder": "Rechercher…",
      "ariaLabel": "Types de segments de recherche",
      "label": "Rechercher",
      "clear": "Effacer la recherche",
      "matchCount_one": "{{count}} type de plan correspondant",
      "matchCount_other": "{{count}} types de plans correspondants",
      "resultsLabel": "Types de plans correspondants",
      "noMatch": "Aucun type de plan correspondant",
      "matchCount": "{{count}} types de plans correspondants"
    },
    "import": {
      "regionLabel": "Importer des plans",
      "back": "Retour",
      "pasteTitle": "Coller des plans",
      "uploadTitle": "Télécharger des plans",
      "modeLabel": "Mode d’importation",
      "linkTitle": "Coller un lien",
      "linkGroupLabel": "Importer depuis un lien"
    },
    "formHeading": "Formulaire {{type}}",
    "regionLabel": "Ajout rapide : {{type}}",
    "viewSelector": {
      "ariaLabel": "Vue d’ajout rapide (administrateurs uniquement)",
      "legacy": "V2 classique",
      "legacyShort": "V2",
      "responsive": "V3 adaptative",
      "responsiveShort": "V3",
      "compact": "V3 compacte",
      "compactShort": "Compacte"
    },
    "groups": {
      "transport": "Transport",
      "stays": "Hébergements",
      "plansActivities": "Plans et activités",
      "notesPlanning": "Notes et planification"
    },
    "types": {
      "ariaLabel": "Type de segment",
      "change": "Changer le type de segment",
      "changeShort": "Changement",
      "flight": "Vol",
      "stay": "Séjour",
      "activity": "Activité",
      "activityExpanded": "Lieu / Activité",
      "transport": "Voiture / Location",
      "event": "Événement",
      "train": "Train",
      "bus": "Bus",
      "ferry": "Traversier",
      "cruise": "Croisière",
      "sailing": "Voyage à la voile",
      "parking": "Stationnement",
      "note": "Remarque",
      "list": "Liste",
      "poll": "Sondage",
      "restaurant": "Restaurant",
      "transportFirstClass": "Transport"
    },
    "badges": {
      "new": "NOUVEAU"
    },
    "subtypes": {
      "type": "Tapez",
      "cruise": "Réservation",
      "cruise-activity": "Activité de croisière",
      "transfer": "Transfert",
      "car_rental": "Location de voiture",
      "hotel": "Hôtel",
      "airbnb": "Airbnb",
      "vacation_rental": "Location de vacances",
      "friends_place": "Chez des amis",
      "friends-place": "Chez des amis",
      "home_base": "Base d'attache"
    },
    "expenseOptIn": {
      "label": "Ajouter une dépense après l'enregistrement"
    },
    "expenseFollowUp": {
      "expenseCancelled": "{{title}} enregistré. Dépense ignorée.",
      "refreshFailed": "Enregistré, mais la chronologie n'a pas pu être actualisée. Rechargez pour la voir."
    },
    "flagInspector": {
      "ariaLabel": "Indicateurs d’ajout rapide (administrateurs uniquement)",
      "panelLabel": "Indicateurs de fonctionnalités d’ajout rapide",
      "title": "Indicateurs d’ajout rapide",
      "localOnly": "Remplacements locaux du navigateur pour la comparaison administrateur."
    },
    "native": {
      "title": "Ajout rapide",
      "import": {
        "link": "Lien",
        "scan": "Scanner"
      },
      "flight": {
        "date": "Date",
        "airline": "Compagnie aérienne",
        "airlineSearch": "Rechercher",
        "airlineSearchPlaceholder": "Rechercher une compagnie",
        "airlineUseTyped": "Utiliser « {{text}} »",
        "airlineYours": "Vos compagnies",
        "airlinePopular": "Compagnies populaires",
        "number": "Numéro de vol",
        "numberPlaceholder": "2400",
        "lookupHint": "Nous renseignerons les horaires, aéroports et terminaux.",
        "lookingUp": "Recherche des détails du vol…",
        "matchRoute": "Trajet",
        "matchDeparts": "Départ",
        "matchArrives": "Arrivée",
        "matchTerminal": "Terminal",
        "notFound": "Nous n'avons pas trouvé ce vol. Ajoutez les détails ci-dessous.",
        "lookupFailed": "La recherche du vol a échoué. Saisissez le trajet et les horaires manuellement.",
        "moreDetails": "Plus de détails",
        "departureAirport": "Aéroport de départ",
        "arrivalAirport": "Aéroport d'arrivée",
        "departureTime": "Heure de départ",
        "arrivalDate": "Date d'arrivée",
        "arrivalTime": "Heure d'arrivée",
        "confirmation": "N° de confirmation",
        "confirmationPlaceholder": "p. ex. ABC123",
        "saveDisabledReason": "Ajoutez la date, la compagnie et le numéro de vol."
      },
      "discard": {
        "title": "Abandonner ce vol ?",
        "message": "Vos modifications seront perdues.",
        "discard": "Abandonner",
        "keep": "Continuer à modifier"
      },
      "saved": "{{title}} ajouté",
      "errors": {
        "askEmpty": "Saisissez ce que vous souhaitez ajouter.",
        "saveFailed": "Impossible d'ajouter ce vol. Réessayez."
      },
      "scanFailed": "Impossible de numériser le document. Réessayez."
    }
  },
  "tripCard": {
    "relative": {
      "now": "Maintenant",
      "day": "day",
      "days": "jours",
      "week": "semaine",
      "weeks": "semaines",
      "month": "mois",
      "months": "mois",
      "happeningNow": "En cours"
    },
    "options": "Options du voyage",
    "inDays": "Dans {{count}} jours",
    "inMonths": "Dans {{count}} mois",
    "nights_one": "{{count}} nuit",
    "nights_other": "{{count}} nuits",
    "nights_few": "{{count}} nuits"
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Supprimer le voyage"
  },
  "groupedFlights": {
    "arrivalTimes": "Heures d'arrivée",
    "travelers": "Voyageurs",
    "flight": "Vol",
    "schedule": "Calendrier"
  },
  "savedPlaces": {
    "title": "Lieux enregistrés",
    "bookmarked": "Enregistré",
    "bookmarkHint": "Enregistrez les lieux que vous pourriez vouloir ajouter à votre voyage plus tard !"
  },
  "compact": {
    "allDay": "Toute la journée",
    "cancelled": "Annulé",
    "updated": "Mis à jour",
    "completed": "Terminé",
    "timeRange": "{{start}} à {{end}}",
    "collapseRow": "Réduire {{title}}",
    "endEvent": {
      "checkOut": "Départ de l'hébergement",
      "return": "Retour",
      "exit": "Sortie",
      "disembark": "Débarquement"
    },
    "hotel": {
      "checkIn": "Check-in : {{name}}",
      "checkOut": "Check-out : {{name}}",
      "staying": "Séjour : {{name}}"
    },
    "subtitle": {
      "flightCount_one": "{{count}} vol",
      "flightCount_other": "{{count}} vols",
      "legCount_one": "{{count}} étape",
      "legCount_other": "{{count}} étapes",
      "planCount_one": "{{count}} plan",
      "planCount_other": "{{count}} plans",
      "destinationCount_one": "{{count}} destination",
      "destinationCount_other": "{{count}} destinations"
    },
    "eyebrow": {
      "plan": "Plan",
      "flight": "Vol",
      "lodging": "Hébergement",
      "carRental": "Location de voiture",
      "transfer": "Transfert",
      "train": "Train",
      "bus": "Bus",
      "ferry": "Traversier",
      "cruise": "Croisière",
      "cruiseDay": "Jour de croisière",
      "cruiseActivity": "Activité de croisière",
      "activity": "Activité",
      "restaurant": "Restaurant",
      "eventTicket": "Événement",
      "note": "Note",
      "poll": "Sondage",
      "parking": "Parking",
      "transport": "Transport",
      "groupedFlights": "Vols groupés",
      "connectedFlight": "Vol avec correspondance",
      "divergingFlights": "Vols divergents",
      "mergedActivity": "Activité fusionnée"
    },
    "day": {
      "collapse": "Réduire le jour",
      "expand": "Développer le jour"
    }
  },
  "sailing": {
    "dayCard": {
      "arrive": "Arrivée",
      "depart": "Départ",
      "stay": "Séjour",
      "call": "Escale",
      "moored": "À quai",
      "atAnchor": "Au mouillage",
      "stayUntil": "Jusqu'au {{date}}",
      "subtitle": "{{role}} · {{stop}}",
      "fullRoute": "Itinéraire complet"
    },
    "dialog": {
      "title": "Voyage à la voile",
      "description": "Modifiez l’itinéraire prévu et les escales de nuit."
    },
    "editor": {
      "journeyDetails": "Plus de détails sur le voyage",
      "stopDetails": "Plus de détails sur l'escale",
      "passageDetails": "Traversée d'arrivée",
      "route": "Itinéraire prévu",
      "loading": "Chargement du voyage à la voile…",
      "loadFailed": "Impossible de charger ce voyage à la voile.",
      "retryLoad": "Réessayer le chargement",
      "readOnly": "La modification des voyages à la voile est indisponible. Ce voyage reste consultable.",
      "label": "Éditeur de voyage à la voile",
      "saving": "Enregistrement du voyage",
      "save": "Enregistrer les modifications",
      "conflictTitle": "Ce voyage a été modifié ailleurs",
      "conflictMessage": "Ce voyage a été modifié ailleurs. Examinez la dernière version avant de continuer.",
      "confirmationExpired": "Votre confirmation d’enregistrement a expiré. Vérifiez l’itinéraire et enregistrez à nouveau.",
      "reviewLatest": "Examiner la dernière version",
      "reloadLatest": "Recharger la dernière version",
      "keepDraft": "Conserver mon brouillon",
      "readyToRetry": "La dernière version est chargée. Examinez votre brouillon, puis réessayez d’enregistrer.",
      "yourDraft": "Votre brouillon",
      "latestVersion": "Dernière version enregistrée",
      "changedAreas": "Zones modifiées : {{areas}}",
      "stageMoved": "L’étape {{position}} a été déplacée dans un itinéraire de {{count}} escales.",
      "stageAdded": "Étape ajoutée.",
      "stageRemoved": "Dernière étape supprimée. Vous pouvez annuler.",
      "title": "Titre",
      "vesselName": "Bateau",
      "vesselType": "Type de bateau",
      "charterCompany": "Société de location",
      "skipperName": "Skipper",
      "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
      "website": "Site web",
      "contactPhone": "Téléphone",
      "contactEmail": "Adresse e-mail",
      "currency": "Devise",
      "journeyKind": "Type de voyage",
      "status": "Statut",
      "visibility": "Visibilité",
      "cost": "Coût",
      "travelers": "Voyageurs",
      "legHeading": "Étape {{number}}",
      "passageKind": "Type de traversée",
      "propulsion": "Propulsion",
      "distance": "Distance prévue (NM)",
      "duration": "Durée estimée (minutes)",
      "passageNotes": "Notes privées sur la traversée",
      "origin": "Escale de départ",
      "destination": "Escale d’arrivée {{number}}",
      "locationPlaceholder": "Port, marina ou mouillage",
      "locationKind": "Type de lieu",
      "timezone": "Fuseau horaire",
      "arrivalDate": "Date d’arrivée",
      "arrivalTime": "Heure d’arrivée",
      "departureDate": "Date de départ",
      "departureTime": "Heure de départ",
      "stayThroughDate": "Séjour jusqu’au",
      "stayThroughTime": "Séjour jusqu’à (heure)",
      "stayReason": "Motif du séjour",
      "stopNotes": "Notes privées sur l’escale",
      "moveUp": "Déplacer l’étape vers le haut",
      "moveDown": "Déplacer l’étape vers le bas",
      "notes": "Notes privées sur le voyage",
      "errorSummary": "Corrigez ces éléments avant d’enregistrer :",
      "validationFailed": "Corrigez les détails de l’itinéraire.",
      "saveFailed": "Nous n’avons pas pu enregistrer ce voyage. Vos modifications sont toujours présentes. Réessayez.",
      "addLeg": "Ajouter une étape",
      "removeFinal": "Supprimer la dernière étape",
      "undo": "Annuler",
      "discard": "Ignorer les modifications locales",
      "discardConfirm": "Abandonner les modifications non enregistrées ?",
      "removeStageConfirm": "Retirer cet arrêt et remplacer les deux liaisons adjacentes par une nouvelle liaison vide ?",
      "savedRefreshFailed": "Itinéraire enregistré. Actualisez pour voir la dernière version du voyage.",
      "retryRefresh": "Actualiser le voyage"
    },
    "card": {
      "routeUnavailable": "Détails de l'itinéraire indisponibles",
      "route": "Itinéraire",
      "legCount_one": "{{count}} étape",
      "legCount_other": "{{count}} étapes",
      "nightCount_one": "{{count}} nuit",
      "nightCount_other": "{{count}} nuits",
      "distanceNm": "{{distance}} NM",
      "stopDepart": "Départ",
      "stopArrive": "Arrivée",
      "stopNights_one": "{{count}} nuit",
      "stopNights_other": "{{count}} nuits",
      "stopCall": "Escale",
      "arrAt": "Arr. {{time}}",
      "depAt": "Dép. {{time}}",
      "passageOvernight": "Traversée de nuit",
      "passageMultiDay": "Traversée de plusieurs jours",
      "connectionUnavailable": "Détails de la correspondance indisponibles",
      "routeMap": "Carte de l'itinéraire",
      "showRouteOnMap": "Afficher l'itinéraire sur la carte",
      "noMappedStops": "Aucune escale sur la carte",
      "incomplete": "Détails de l'itinéraire indisponibles.",
      "unmapped": "Lieu non cartographié",
      "title": "Voyages à la voile"
    },
    "quick": {
      "dialogTitle": "Ajouter un voyage en voilier",
      "description": "Créez le premier itinéraire complet de navigation à deux étapes.",
      "savedTitle": "Voyage en voilier enregistré",
      "savedDescription": "Ajoutez une autre étape, une escale de nuit ou des détails de traversée dans l'éditeur d'itinéraire complet.",
      "continuePlanning": "Continuer la planification",
      "routeLabel": "Itinéraire, {{count}} escales",
      "routeTitle": "Itinéraire · {{count}} escales",
      "routeStages": "Étapes de l’itinéraire, {{count}} escales",
      "addStop": "Ajouter une escale",
      "stageAdded": "Escale ajoutée.",
      "stageMoved": "Escale déplacée.",
      "dragInstructions": "Pour saisir une escale, appuyez sur Espace ou Entrée. Utilisez les flèches gauche et droite pendant le déplacement, puis appuyez sur Espace ou Entrée pour déposer. Appuyez sur Échap pour annuler.",
      "dragStarted": "Escale {{position}} saisie.",
      "dragMoved": "L’escale se trouve maintenant au-dessus de la position {{position}} sur {{count}}.",
      "dragDropped": "Escale déplacée à la position {{position}} sur {{count}}.",
      "dragCancelled": "Réorganisation annulée.",
      "stageRemoved": "Escale supprimée.",
      "location": "Lieu",
      "locationPlaceholder": "Port, marina ou mouillage",
      "locationKind": "Type de lieu",
      "moveUp": "Monter",
      "moveDown": "Descendre",
      "removeStage": "Supprimer l’escale",
      "creatingRoute": "Création de l’itinéraire…",
      "createRoute": "Créer l’itinéraire",
      "createFailed": "Impossible de créer l’itinéraire. Vérifiez les escales indiquées et réessayez.",
      "title": "Titre du voyage",
      "optional": "Facultatif",
      "from": "De",
      "fromPlaceholder": "Port ou marina de départ",
      "to": "Vers",
      "toPlaceholder": "Port ou mouillage d’arrivée",
      "departureDate": "Date de départ",
      "departureTime": "Heure de départ",
      "arrivalDate": "Date d’arrivée",
      "arrivalTime": "Heure d’arrivée",
      "stayThroughDate": "Date de départ",
      "stayThroughTime": "Heure de départ",
      "vessel": "Bateau",
      "inferred": "Déduit",
      "originStop": "Origine, arrêt 1",
      "addTime": "Ajouter l’heure",
      "removeTime": "Retirer l’heure",
      "addStopShort": "Étape",
      "addStayEndDate": "Ajouter la date de départ",
      "removeStayEndDate": "Retirer la date de départ",
      "daySail": "Navigation de jour",
      "overnightSail": "Navigation de nuit",
      "multiDaySail": "Navigation sur plusieurs jours",
      "incomplete": "Incomplète",
      "addVessel": "Ajouter le nom du bateau",
      "removeVessel": "Supprimer le nom du bateau",
      "addDepartureTime": "Ajouter l’heure de départ",
      "addArrivalTime": "Ajouter l’heure d’arrivée",
      "addStayThroughTime": "Ajouter l’heure de départ",
      "discardTitle": "Abandonner l’itinéraire nautique ?",
      "discardDescription": "Vos modifications seront perdues.",
      "keepEditing": "Continuer la modification",
      "discard": "Abandonner",
      "routeErrorSummary": "Vérifiez cet itinéraire avant d’enregistrer.",
      "stopStage": "Arrêt {{position}}"
    },
    "status": {
      "0": "Planification",
      "1": "Confirmé",
      "2": "Annulé",
      "3": "Terminé",
      "4": "En attente de finalisation"
    },
    "validation": {
      "routeStructure": "Un itinéraire nécessite 2 à 200 escales et une étape entre chaque paire.",
      "uniqueIds": "Chaque escale et chaque étape doivent avoir un identifiant unique.",
      "location": "Chaque escale doit avoir un lieu.",
      "timeNeedsDate": "Chaque heure doit avoir une date correspondante.",
      "originDeparture": "Le départ nécessite une date de départ.",
      "intermediateDates": "Chaque escale intermédiaire nécessite des dates d’arrivée et de départ.",
      "finalArrival": "La dernière escale nécessite une date d’arrivée.",
      "departureBeforeArrival": "Une escale ne peut pas partir avant son arrivée.",
      "beforePriorDeparture": "Une escale ne peut pas arriver avant le départ précédent."
    },
    "journeyKind": {
      "OwnedBoat": "Bateau personnel",
      "BareboatCharter": "Location sans skipper",
      "SkipperedCharter": "Location avec skipper",
      "Flotilla": "Flottille",
      "Other": "Autre"
    },
    "visibility": {
      "AllParticipants": "Tous les participants",
      "OnlyOwner": "Propriétaire uniquement",
      "Custom": "Personnalisée"
    },
    "passageKind": {
      "Day": "De jour",
      "Overnight": "De nuit",
      "MultiDay": "Plusieurs jours",
      "Unknown": "Inconnue"
    },
    "propulsion": {
      "Sail": "Voile",
      "Motor": "Moteur",
      "Mixed": "Mixte",
      "Tow": "Remorquage",
      "Other": "Autre"
    },
    "locationKind": {
      "Harbour": "Port",
      "Marina": "Marina",
      "Anchorage": "Mouillage",
      "Bay": "Baie",
      "Mooring": "Corps-mort",
      "Dock": "Quai",
      "Other": "Autre"
    },
    "stayReason": {
      "Routine": "Habituel",
      "Rest": "Repos",
      "Weather": "Météo",
      "Maintenance": "Entretien",
      "Resupply": "Ravitaillement",
      "Transit": "Transit",
      "Other": "Autre"
    }
  },
  "nativeTravel": {
    "scheduledFact": "Itinéraire prévu, pas de statut en direct",
    "itineraryEdited": "Itinéraire modifié {{time}}",
    "sourceTimeUnknown": "Heure de mise à jour de la source inconnue",
    "deviceUnavailable": "Les informations de voyage enregistrées sur cet appareil sont indisponibles. Déverrouillez-le et réessayez.",
    "reloadError": "Impossible d’ouvrir les informations de voyage enregistrées. Déverrouillez votre appareil et réessayez.",
    "sourceError": "Impossible de lire l’itinéraire actuel. Connectez-vous et réessayez. Les fiches enregistrées restent disponibles.",
    "briefSaveError": "Impossible d’enregistrer la fiche. Réessayez.",
    "briefExpired": "Cette fiche enregistrée n’est plus disponible. Connectez-vous et enregistrez une nouvelle fiche depuis le voyage.",
    "removeError": "Impossible de supprimer la fiche enregistrée. Réessayez.",
    "summaryUnavailable": "Le résumé local est indisponible. Vos informations enregistrées figurent ci-dessous.",
    "deviceTravel": "Voyages sur cet appareil",
    "saveBrief": "Enregistrer la fiche de départ",
    "reviewNote": "Vérifier la note Siri",
    "reviewConfirmation": "Vérifier la confirmation partagée",
    "deviceDescription": "Brouillons privés et informations d’itinéraire sélectionnées, enregistrés sur cet appareil.",
    "selectFacts": "Sélectionnez les informations à conserver hors ligne pendant 72 heures maximum. Elles ne seront pas mises à jour automatiquement.",
    "noFacts": "Ce voyage ne contient aucun vol ni séjour pouvant être enregistré.",
    "confirmBrief": "Enregistrer les informations sélectionnées sur cet appareil",
    "savedAt": "Enregistré {{time}}",
    "expiresAt": "Disponible jusqu’à {{time}}",
    "localSummary": "Résumé local",
    "refreshBrief": "Vérifier les dernières informations",
    "summarize": "Résumer sur l’appareil",
    "removeBrief": "Supprimer la fiche enregistrée",
    "drafts": "Brouillons à vérifier",
    "noDrafts": "Aucun brouillon en attente. Utilisez Siri pour rédiger une note ou partagez une confirmation de réservation avec Tineo.",
    "savedBriefs": "Fiches de départ enregistrées",
    "noBriefs": "Ouvrez un voyage et choisissez Enregistrer la fiche de départ pour conserver les informations sélectionnées hors ligne.",
    "back": "Retour aux voyages enregistrés",
    "working": "Traitement en cours…",
    "reviewLoadError": "Impossible de vérifier la révision enregistrée. Connectez-vous et réessayez avant d’enregistrer.",
    "saveUnconfirmed": "L’enregistrement n’est pas confirmé. Conservez cette révision et réessayez une fois connecté. Les détails vérifiés resteront identiques.",
    "parseError": "Impossible de lire cette confirmation. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
    "discardError": "Impossible de supprimer ce brouillon. Réessayez.",
    "saved": "Enregistré dans votre voyage.",
    "done": "Terminé",
    "noteReviewDescription": "Vérifiez votre texte et choisissez où l’enregistrer. La note apparaîtra au début du voyage.",
    "shareReviewDescription": "Choisissez un voyage, puis vérifiez et modifiez les étapes avant de les importer. Rien n’est ajouté sans votre confirmation.",
    "retryReview": "Réessayer d’ouvrir la révision",
    "reviewLocked": "Ces détails sont enregistrés pour une nouvelle tentative. Vérifiez le résultat avant de créer un autre brouillon.",
    "onlyMe": "Moi uniquement",
    "publicLink": "Participants au voyage et lien public du voyage",
    "participants": "Participants au voyage",
    "retrySave": "Vérifier et réessayer l’enregistrement",
    "trip": "Voyage",
    "chooseTrip": "Choisir un voyage",
    "title": "Titre",
    "note": "Note",
    "visibility": "Qui peut voir cette note ?",
    "saveNote": "Enregistrer la note dans le voyage",
    "uploadConsent": "La lecture de cette confirmation envoie son texte ou son fichier à Tineo pour traitement.",
    "readConfirmation": "Lire la confirmation",
    "possibleDuplicates": "Doublons possibles",
    "duplicateDescription": "Ces étapes figurent déjà dans le voyage. L’importation ajoutera les étapes vérifiées en tant qu’éléments distincts.",
    "importSeparate": "Importer comme étapes distinctes",
    "discardDraft": "Supprimer le brouillon",
    "includePlan": "Inclure cette étape",
    "importReviewed": "Importer les étapes vérifiées",
    "handoffUnavailable": "Impossible d’ouvrir cet élément du voyage. Connectez-vous et redemandez à Siri.",
    "plan": {
      "restoreError": "Connectez-vous et réessayez pour vérifier cette révision enregistrée avant toute modification.",
      "itemsError": "Impossible de lire les étapes. Vérifiez votre connexion et votre accès à ce voyage.",
      "editorRequired": "Cette étape nécessite l’éditeur complet d’itinéraire. Ouvrez le voyage pour mettre à jour les détails qui lui sont liés.",
      "previewError": "Vérifiez le voyage sélectionné, le titre, les dates et les heures, puis réessayez. Rien n’a été enregistré.",
      "expired": "Ce brouillon expiré n’a pas été enregistré. Supprimez-le et faites une nouvelle demande à Siri.",
      "stale": "Cette étape a changé ou la révision a expiré. Vérifiez les derniers détails et relisez-les avant de confirmer.",
      "retry": "Le résultat de l’enregistrement est incertain. Réessayez pour vérifier le reçu et renvoyer uniquement la même demande confirmée.",
      "closeError": "Impossible de fermer le brouillon. Réessayez.",
      "captureContext": "Saisi {{time}} · {{zone}}. Choisissez ci-dessous les dates et heures locales exactes ; vérifiez le matin ou le soir. Votre texte n’a pas modifié l’itinéraire.",
      "discardExpired": "Supprimer le brouillon expiré",
      "saved": "Votre étape est enregistrée.",
      "locked": "Cette confirmation est enregistrée de manière sécurisée. Vérifiez son résultat avant toute autre modification.",
      "retrySave": "Vérifier et réessayer l’enregistrement confirmé",
      "search": "Rechercher un voyage",
      "searchError": "Impossible de terminer la recherche. Réessayez.",
      "find": "Rechercher",
      "narrow": "D’autres résultats sont disponibles. Saisissez un nom plus précis.",
      "item": "Étape à modifier",
      "chooseItem": "Choisir l’étape exacte",
      "type": "Type d’étape",
      "activity": "Activité",
      "restaurant": "Restaurant",
      "civil": "Les horaires des activités et restaurants sont enregistrés comme heures locales de l’itinéraire. Aucune conversion selon le fuseau horaire de l’appareil n’est appliquée.",
      "confirmTitle": "Vérifier avant d’enregistrer",
      "sharedTrip": "Ce voyage est partagé.",
      "window": "Les dates du voyage passent de {{before}} à {{after}}.",
      "before": "Avant : {{value}}",
      "after": "Après : {{value}}",
      "duplicates": "Des étapes similaires existent déjà :",
      "addSeparate": "Ajouter comme étape distincte",
      "confirm": "Confirmer et enregistrer l’étape",
      "review": "Vérifier les modifications",
      "openEditor": "Ouvrir le voyage dans l’éditeur d’itinéraire",
      "discard": "Supprimer le brouillon non enregistré",
      "reviewTitle": "Vérifier l’étape Siri",
      "fields": {
        "title": "Titre",
        "startDateTime": "Début",
        "endDateTime": "Fin (facultatif)",
        "venue": "Lieu",
        "address": "Adresse",
        "city": "Ville",
        "country": "Pays",
        "notes": "Notes"
      },
      "audience": {
        "tripParticipants": "Visible par les participants au voyage.",
        "ownerAndCreator": "Visible par le propriétaire du voyage et son créateur.",
        "selectedParticipants": "Visible par les participants sélectionnés du voyage."
      },
      "noTrips": "Aucun voyage modifiable ne correspond. Essayez un autre nom ou vérifiez votre accès aux voyages.",
      "itemSearch": "Rechercher une étape dans ce voyage",
      "noItems": "Aucune activité ni étape de restaurant modifiable ne correspond. Essayez un autre nom ou ouvrez l’éditeur d’itinéraire pour les autres types d’étapes.",
      "targetUnavailable": "Le plan sélectionné n’est plus disponible ni modifiable. Ouvrez le voyage pour consulter l’itinéraire le plus récent."
    },
    "retry": "Réessayer",
    "widget": {
      "checking": "Vérification de l’itinéraire enregistré de ce vol…",
      "updated": "L’itinéraire prévu vient d’être vérifié. Il ne s’agit pas du statut en direct de la compagnie aérienne.",
      "updatedLive": "Vol vérifié à l’instant avec le dernier statut de la compagnie aérienne.",
      "error": "Impossible de vérifier ce vol. Connectez-vous et réessayez. Le widget conserve l’horaire précédemment enregistré.",
      "unavailable": "Ce vol n’est plus accessible à ce compte. Son instantané de widget a été supprimé.",
      "cleanupError": "Ce vol est indisponible. Déverrouillez votre appareil et réessayez pour terminer l’effacement de son widget.",
      "offlineOpen": "L’itinéraire enregistré a été ouvert. L’accès actuel et les détails du vol n’ont pas pu être vérifiés hors ligne."
    },
    "dismiss": "Fermer",
    "sessionFailed": "Les voyages enregistrés sur cet appareil n’ont pas pu être préparés. Reconnectez-vous et réessayez."
  },
  "printSelection": {
    "filterTypes": "Inclure les types d’étapes",
    "allTypes": "Tous les types",
    "unifiedTimelineTitle": "Chronologie",
    "unifiedTimelineDescription": "Horaires et lieux essentiels, avec arrivées et escales. Sans notes, instructions ni détails de réservation.",
    "title": "Imprimer l’itinéraire",
    "description": "Choisissez le contenu à imprimer et un format.",
    "scope": "Contenu à imprimer",
    "all": "Tout le voyage",
    "allFlights": "Tous les vols",
    "moreSettings": "Plus de réglages",
    "includeSensitive": "Inclure les données sensibles comme les références de réservation",
    "includeSensitiveHint": "Numéros de confirmation et de billet, numéros de fidélité et codes-barres des billets. Désactivez avant de partager une impression.",
    "includeSensitiveTimeline": "La chronologie n’imprime jamais les détails de réservation.",
    "timeFormat": "Format de l’heure",
    "timeFormatAuto": "Automatique",
    "timeFormat12": "12 heures",
    "timeFormat24": "24 heures",
    "days": "Certains jours",
    "plans": "Certains programmes",
    "format": "Format d’impression",
    "classicTitle": "Itinéraire classique",
    "minimalTitle": "Itinéraire en texte simple",
    "timeline": "Chronologie détaillée",
    "classicDescription": "L’itinéraire classique avec les fiches des programmes dépliées.",
    "minimalDescription": "Un itinéraire en texte avec les détails des réservations.",
    "timelineDescription": "Votre chronologie avec chaque programme sélectionné déplié.",
    "download": "Télécharger et imprimer",
    "print": "Imprimer",
    "failure": "L’impression a échoué. Réessayez.",
    "preparing": "Préparation de votre itinéraire…",
    "edit": "Modifier la sélection",
    "showLess": "Afficher moins de programmes",
    "showAll": "Afficher tous les programmes",
    "planCount": "Programmes : {{count}}",
    "selectedCount": "Programmes sélectionnés : {{count}}",
    "invalidSelection": "Cette sélection d’impression est invalide. Choisissez à nouveau les programmes ou les jours.",
    "unknownPlans": "Certains programmes sélectionnés ne sont pas disponibles. Choisissez-les à nouveau.",
    "unknownDays": "Certains jours sélectionnés ne sont pas disponibles. Choisissez-les à nouveau.",
    "empty": "Sélectionnez au moins un programme à imprimer.",
    "limit": "Choisissez moins de programmes ou de jours à imprimer.",
    "travelerError": "Les informations des voyageurs n’ont pas pu être chargées. Actualisez le voyage et réessayez.",
    "myPlanHeader": "Mon programme · {{name}}",
    "myPlan": "Mon programme"
  },
  "duplicate": {
    "title": "Dupliquer le voyage",
    "description": "Créez une copie en préparation de \"{{title}}\" en conservant l’itinéraire et les dates des réservations. Aucune nouvelle réservation ne sera faite.",
    "exclusions": "Les documents de voyage et les fichiers du voyage sans lien ne sont pas copiés. Le partage, les autres voyageurs, les dépenses réelles et les votes sont réinitialisés.",
    "confirm": "Dupliquer",
    "pending": "Duplication…",
    "cancel": "Annuler",
    "success": "Voyage dupliqué",
    "error": "Impossible de dupliquer le voyage. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
    "allPlans": "Tous les plans",
    "choosePlans": "Choisir des plans",
    "loadingPlans": "Chargement des plans…",
    "loadError": "Impossible de charger les plans. Réessayez.",
    "retry": "Réessayer",
    "noPlans": "Ce voyage ne contient aucun plan. Choisissez Tous les plans pour copier les détails du voyage.",
    "chosenCount": "{{count}} plans choisis sur {{total}}",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "clear": "Effacer la sélection",
    "cruiseSelection": "Choisir une croisière inclut ses jours et activités. Choisir un jour de croisière inclut ses activités. Les croisières et jours parents requis sont inclus automatiquement."
  },
  "viewSettings": {
    "sections": {
      "layout": "Mise en page",
      "days": "Jours",
      "plans": "Plans",
      "timezones": "Fuseaux horaires"
    },
    "rows": {
      "itineraryOrder": "Ordre de l’itinéraire",
      "nativeItinerary": {
        "label": "Nouvelle UX native",
        "description": "Conçu avec iOS pour un défilement plus fluide. Bêta",
        "badge": "Bêta",
        "unavailable": {
          "updateApp": "Mettez à jour l’app Tineo pour l’essayer",
          "ipadMac": "Bientôt sur iPad et Mac",
          "iphoneApp": "Disponible dans l’app Tineo pour iPhone"
        }
      },
      "itineraryLayout": "Mise en page de l’itinéraire",
      "dayStyle": "Style des jours",
      "tripDayNumbers": {
        "label": "Numéros de jour du voyage",
        "description": "Jour 1, Jour 2, Jour 3",
        "descriptionWithWeeks": "Jour 1, Jour 2 ou Semaine 9 pour les longs voyages"
      },
      "hotelStays": {
        "label": "Séjours à l’hôtel",
        "description": "Afficher où vous logez sous chaque date"
      },
      "compactPreviews": {
        "label": "Aperçus compacts",
        "description": "Badges de plan plus courts sur les jours fermés"
      },
      "photos": {
        "label": "Photos",
        "description": "Afficher les images de couverture des plans et lieux sur les cartes"
      },
      "minimalDenseRows": {
        "label": "Disposition compacte",
        "description": "Heures en colonne, logos et photos à droite"
      },
      "minimalImages": {
        "label": "Afficher les images",
        "description": "Logos des compagnies et photos des lieux sur les lignes"
      },
      "minimalTimeZones": {
        "label": "Afficher les fuseaux horaires",
        "description": "Noms de fuseau à côté des heures de vols et de séjours"
      },
      "hiddenDuplicates": {
        "label": "Doublons masqués",
        "description": "{{count}} masqués par la détection des doublons"
      },
      "cancelledPlans": {
        "label": "Plans annulés",
        "description": "{{count}} plans annulés",
        "descriptionOne": "1 plan annulé"
      },
      "timezoneDisplay": "Affichage du fuseau horaire",
      "minimalCities": {
        "label": "Afficher les villes",
        "description": "Nom et dates de la ville quand votre séjour change"
      }
    },
    "options": {
      "itineraryOrder": {
        "chronological": {
          "label": "Les plus anciens d’abord"
        },
        "newest-first": {
          "label": "Les plus récents d’abord"
        }
      },
      "layout": {
        "cards": {
          "label": "Cartes",
          "description": "Cartes de plan détaillées"
        },
        "timeline": {
          "label": "Chronologie",
          "description": "Une ligne compacte par plan, reliées par jour"
        },
        "pages": {
          "label": "Pages",
          "description": "Un jour par page ; balayez pour passer au jour suivant"
        }
      },
      "dayStyle": {
        "classic": {
          "label": "Classique",
          "description": "Une simple ligne de date pour chaque jour"
        },
        "modern": {
          "label": "Moderne",
          "description": "Date, météo et lieu de séjour"
        },
        "calendar-rail": {
          "label": "Rail calendrier",
          "description": "Une page de calendrier et une mini-chronologie pour chaque jour"
        },
        "compare": {
          "label": "Comparer les styles",
          "description": "Deux styles de jour côte à côte (admins uniquement)"
        }
      },
      "timezone": {
        "hide": {
          "label": "Local",
          "description": "Heures locales uniquement"
        },
        "timezone": {
          "label": "Libellés",
          "description": "Heures locales avec libellés de fuseau horaire, comme ET"
        },
        "time-and-timezone": {
          "label": "Les deux",
          "description": "Affiche aussi chaque heure dans le fuseau horaire principal du jour"
        }
      },
      "dayExpansion": {
        "smart": {
          "label": "Intelligent",
          "description": "Ouvre tous les jours pour les courts voyages ; pour les plus longs, passe à aujourd’hui (ou au jour 1)."
        },
        "all": {
          "label": "Tous",
          "description": "Toujours commencer avec tous les jours développés."
        },
        "none": {
          "label": "Aucun",
          "description": "Commence fermé. Si aujourd’hui est un jour du voyage, seul aujourd’hui s’ouvre."
        }
      }
    },
    "toolbar": {
      "types": {
        "Flight": "Vols",
        "Lodging": "Hébergements",
        "CarRental": "Voitures",
        "Activity": "Activités",
        "Note": "Notes",
        "Poll": "Sondages",
        "Parking": "Parking",
        "EventTicket": "Événements",
        "Train": "Trains",
        "Ferry": "Ferries",
        "Cruise": "Croisières",
        "Transfer": "Transferts"
      },
      "dayViewOptions": "Options d’affichage des jours",
      "dayViewOptionsHint": "Développez ou réduisez les jours et les plans, et choisissez ce qui s’ouvre au chargement",
      "days": "Jours",
      "expandAllDays": "Développer tous les jours",
      "collapseAllDays": "Réduire tous les jours",
      "expandAllPlans": "Développer tous les plans",
      "collapseAllPlans": "Réduire tous les plans",
      "onOpen": "À l’ouverture",
      "onOpenLabel": "Jours ouverts au chargement",
      "viewMap": "Voir la carte",
      "map": "Carte",
      "showAllTypes": "Afficher tous les types de segments",
      "all": "Tous",
      "hideCancelled": "Masquer les plans annulés",
      "showCancelledOne": "Afficher 1 plan annulé",
      "showCancelled": "Afficher {{count}} plans annulés",
      "cancelled": "Annulés",
      "viewRemovedOne": "Voir 1 plan retiré",
      "viewRemoved": "Voir {{count}} plans retirés",
      "removed": "Retirés",
      "settingsLabel": "Paramètres de vue et d’affichage",
      "settings": "Paramètres",
      "addPlan": "Ajouter un plan",
      "add": "Ajouter",
      "filterByTraveler": "Filtrer par voyageur",
      "viewAs": "Afficher en tant que",
      "everyone": "Tout le monde",
      "myView": "Ma vue"
    },
    "reset": "Réinitialiser les paramètres de vue",
    "defaultOption": "{{label}} (par défaut)",
    "display": "Affichage",
    "resetToast": "Paramètres de vue réinitialisés",
    "undo": "Annuler",
    "filter": {
      "filters": "Filtres",
      "appliedLabel": "Filtres appliqués : {{active}} actifs",
      "byCategory": "Filtrer les plans par catégorie",
      "show": "Afficher",
      "clear": "Effacer les filtres",
      "allCategories": "Toutes les catégories",
      "cancelledPlans": "Plans annulés",
      "recentlyRemoved": "Supprimés récemment",
      "status": "Statut"
    },
    "travelerFilter": {
      "viewAs": "Voir en tant que",
      "viewingEveryone": "Plans de tout le monde",
      "everyonesPlans": "Voir les plans de tout le monde",
      "viewingYou": "Votre vue",
      "asYou": "Voir le voyage comme vous",
      "mine": "Les miens",
      "viewingTraveler": "Vue de {{name}}",
      "asTraveler": "Voir le voyage comme {{name}}",
      "moreTravelers": "{{more}} autres voyageurs"
    }
  },
  "tourPartUpdateFailed": "Impossible de mettre à jour le statut de l’étape de la visite",
  "scheduleItemUpdateFailed": "Impossible de mettre à jour l’élément du programme",
  "fareFeedback": {
    "flight": "Mise à jour du prix du vol",
    "title": "Suivi des prix",
    "monitoring": "Suivi des prix en cours",
    "paused": "Les vérifications de prix sont en pause",
    "stopping": "Arrêt…",
    "stop": "Arrêter le suivi",
    "stopError": "Impossible d’arrêter le suivi. Réessayez.",
    "stopped": "Suivi arrêté.",
    "lowerPrice": "Prix inférieur de {{amount}} observé",
    "prices": "Prix suivi {{baseline}} · Prix observé {{observed}}",
    "context": "Les prix peuvent changer. Les conditions et frais du tarif déterminent si vous pouvez obtenir un remboursement ou un avoir de voyage.",
    "equivalent": "Même type de billet vérifié",
    "ticketTypeUnverified": "Il peut s’agir d’un type de billet différent. Vérifiez la classe tarifaire, les bagages et les conditions de remboursement avant de comparer les prix.",
    "noFeedback": "Aucun avis pour l’instant.",
    "unavailable": "Les avis ne sont pas encore disponibles.",
    "prompt": "Cette mise à jour de prix était-elle utile et exacte ?",
    "report": "Votre avis sur cette mise à jour",
    "accuracy": "Avez-vous pu trouver ce prix ?",
    "notChecked": "Pas encore vérifié",
    "confirmed": "Prix inférieur confirmé",
    "cannotFind": "Prix introuvable",
    "wrongFare": "Classe tarifaire différente",
    "recovery": "Résultat du remboursement ou de l’avoir",
    "notRequested": "Pas encore demandé",
    "notEligible": "Non éligible",
    "refused": "Refusé par la compagnie",
    "refundReceived": "Remboursement reçu",
    "creditReceived": "Avoir de voyage reçu",
    "amount": "Montant reçu ({{currency}}, facultatif)",
    "comment": "Autre chose ? (facultatif)",
    "commentLimit": "Votre avis et votre note doivent tenir en 1 000 caractères.",
    "saving": "Enregistrement…",
    "save": "Enregistrer l’avis",
    "saved": "Avis enregistré.",
    "saveError": "Impossible d’enregistrer l’avis. Vos réponses sont toujours là. Réessayez.",
    "pageTitle": "Baisses de prix",
    "emulation": "Utilisez la page admin Baisses de prix pour voir les mises à jour d’un utilisateur.",
    "loading": "Chargement des mises à jour de prix…",
    "loadError": "Impossible de charger les mises à jour de prix. Réessayez.",
    "retry": "Réessayer",
    "latest": "Dernières alertes de baisse de prix. Un tarif observé plus bas ne signifie pas qu’un remboursement ou un avoir a été reçu.",
    "pageEmpty": "Aucune alerte de baisse de prix pour l’instant. Les mises à jour apparaîtront ici lorsqu’un tarif plus bas sera détecté et qu’une alerte sera envoyée.",
    "viewTrip": "Voir le voyage",
    "latestLimit": "Affichage des 100 dernières alertes."
  },
  "routeOptimization": {
    "picker": {
      "title": "Choisir les arrêts à optimiser",
      "description": "Cette sélection compte {{total}} arrêts, plus que les {{max}} que l’optimisation d’itinéraire peut traiter à la fois. Choisissez les arrêts à inclure. Ceux que vous laissez de côté gardent leur place actuelle dans la journée.",
      "selectedCount": "{{selected}} sur {{max}} sélectionnés",
      "clearAll": "Tout effacer",
      "capReached": "C’est le maximum. Retirez un arrêt avant d’en ajouter un autre.",
      "excludedBadge": "Non inclus",
      "minimum": "Choisissez au moins 2 arrêts à optimiser.",
      "hintDayScoped": "Optimiser moins d’arrêts à la fois fonctionne aussi : relancez ensuite avec le reste.",
      "hintTripWide": "Ou choisissez un seul jour dans le filtre des jours pour traiter le voyage jour par jour.",
      "submit": "Optimiser les arrêts sélectionnés",
      "change": "Modifier les arrêts"
    },
    "subset": {
      "notice": "{{included}} arrêts sur {{total}} optimisés. Ceux que vous avez laissés de côté gardent leur place actuelle dans la journée."
    },
    "trigger": {
      "aria": "Optimiser l'itinéraire",
      "label": "Optimiser"
    }
  },
  "refresh": "Actualiser",
  "viewMode": {
    "list": "Liste",
    "calendar": "Calendrier",
    "year": "Année"
  },
  "datesUnavailable": "Dates indisponibles",
  "travelers": {
    "count": "{{count}} voyageurs"
  },
  "files": {
    "ui": {
      "previewOf": "Aperçu de {{name}}",
      "sourceEmailPreview": "Aperçu de l’e-mail d’origine",
      "noPreview": "Aucun aperçu disponible",
      "downloadNamed": "Télécharger {{name}}",
      "documentDetails": "Détails du document",
      "provider": "Prestataire",
      "documentNumber": "Numéro de document",
      "coverage": "Validité",
      "barcodes": "Codes-barres / QR",
      "detected": "Détectés : {{formattedCount}}",
      "tags": "Étiquettes",
      "emailLoadFailed": "Impossible de charger l’e-mail",
      "emailUnavailable": "L’e-mail d’origine n’est peut-être plus disponible.",
      "emailEmpty": "Aucun contenu d’e-mail disponible",
      "fileNumber": "Fichier {{number}}",
      "uploaded": "Importé",
      "email": "E-mail",
      "preprocessed": "Prétraité",
      "system": "Système",
      "other": "Autre",
      "uploadedSuccess": "Fichier importé",
      "uploadFailed": "Impossible d’importer le fichier",
      "deletedSuccess": "Fichier supprimé",
      "deleteFailed": "Impossible de supprimer le fichier",
      "detailsFailed": "Impossible de mettre à jour les détails du fichier",
      "loadFailed": "Impossible de charger les fichiers",
      "uploadFile": "Importer un fichier",
      "uploadDescription": "Importez un fichier dans ce voyage",
      "visibility": "Visibilité",
      "onlyMe": "Moi uniquement",
      "allParticipants": "Tous les participants au voyage",
      "organization": "Organisation (facultatif)",
      "label": "Catégorie",
      "labelHelp": "Affichée sur les fiches des fichiers. Utilisez les catégories pour filtrer vos fichiers.",
      "chooseCategory": "Choisir une catégorie...",
      "tagPlaceholder": "p. ex. Delta, Confirmé, VIP...",
      "previewDetails": "Aperçu et détails de {{name}}",
      "details": "Détails",
      "source": "Source : {{source}}",
      "saving": "Enregistrement...",
      "saveFailed": "Échec de l’enregistrement",
      "unsaved": "Non enregistré",
      "saved": "Enregistré",
      "selectLabel": "Sélectionner une catégorie",
      "addTag": "Ajouter une étiquette",
      "notes": "Notes",
      "notesPlaceholder": "Ajoutez une courte note ou du contexte...",
      "deleteConfirm": "Supprimer ce fichier ?",
      "searchPlaceholder": "Rechercher...",
      "searchFiles": "Rechercher des fichiers",
      "sortCurrent": "Trier les fichiers, ordre actuel : {{order}}",
      "sortNewest": "plus récents en premier",
      "sortName": "alphabétique",
      "sortSize": "plus volumineux en premier",
      "new": "Récents",
      "alphabetical": "A–Z",
      "size": "Taille",
      "filterLabel": "Filtrer par catégorie",
      "noMatches": "Aucun fichier trouvé",
      "noFiles": "Aucun fichier pour le moment",
      "adjustSearch": "Essayez de modifier votre recherche.",
      "emptyHelp": "Importez des fichiers ou des e-mails pour commencer.",
      "removeTag": "Supprimer l’étiquette {{tag}}",
      "items_one": "{{formattedCount}} élément",
      "items_other": "{{formattedCount}} éléments",
      "showingItems_one": "{{shown}} sur {{total}} élément",
      "showingItems_other": "{{shown}} sur {{total}} éléments",
      "items_many": "{{formattedCount}} éléments",
      "showingItems_many": "{{shown}} sur {{total}} éléments"
    },
    "previewTooLarge": "Aperçu trop volumineux",
    "downloadToView": "Téléchargez ce fichier pour le consulter.",
    "previewFailed": "Échec de l’aperçu",
    "tabs": {
      "files": "Fichiers",
      "sourceEmail": "E-mail source"
    },
    "selectFile": "Sélectionner un fichier",
    "noFilesAttached": "Aucun fichier joint"
  },
  "button": {
    "retry": "Réessayer"
  },
  "dayHeader": {
    "lodgingNight": "Nuit {{night}} sur {{total}}",
    "checkIn": "Arrivée",
    "checkOut": "Départ",
    "today": "Aujourd’hui",
    "dayNumber": "Jour {{n}}",
    "nothingPlannedToday": "Rien de prévu aujourd’hui",
    "arriveCity": "Arrivée à {{city}}",
    "endsPlan": "Fin de {{plan}}",
    "carPickUp": "Récupérer {{company}}",
    "carPickUpGeneric": "Récupérer la voiture",
    "carReturn": "Rendre {{company}}",
    "carReturnGeneric": "Rendre la voiture"
  },
  "trek": {
    "places": {
      "assignToDay": "Attribuer à un jour",
      "datesUnavailable": "Les dates du voyage ne sont pas disponibles. Ajoutez des dates au voyage avant d’attribuer ce lieu.",
      "inPlan": "Dans le plan",
      "track": "Suivre",
      "openWebsite": "Ouvrir le site web",
      "removeFromPlan": "Retirer du plan",
      "addToPlan": "Ajouter au plan",
      "placeAddedToPlan": "Lieu ajouté au plan",
      "couldNotAddPlace": "Impossible d'ajouter le lieu au plan",
      "removedFromList": "Retiré de la liste",
      "savedToList": "Enregistré dans la liste",
      "couldNotUpdateList": "Impossible de mettre à jour la liste",
      "placesNeedSavedTrip": "Les lieux nécessitent un voyage enregistré",
      "placesNeedSavedTripDescription": "Ouvrez un vrai voyage pour rechercher, enregistrer, importer et attribuer des lieux. Les données de test ne sont intentionnellement pas utilisées ici.",
      "loadingPlaces": "Chargement des lieux…",
      "couldNotLoad": "Impossible de charger les lieux",
      "placesTab": "Lieux",
      "savedListsTab": "Listes enregistrées",
      "showAll": "Tout afficher",
      "noSavedPlacesYet": "Aucun lieu enregistré pour l'instant",
      "noSavedPlacesDescription": "Recherchez ci-dessus pour enregistrer des lieux depuis Google ou utilisez Téléverser des plans pour convertir une confirmation de réservation en plans de voyage.",
      "noSavedPlacesAvailable": "Aucun lieu enregistré disponible pour ce voyage.",
      "newSavedList": "Nouvelle liste enregistrée",
      "noSavedListsYet": "Aucune liste enregistrée pour l'instant.",
      "viewDetails": "Voir les détails",
      "placeDuplicated": "Lieu dupliqué",
      "couldNotDuplicatePlace": "Impossible de dupliquer le lieu",
      "duplicate": "Dupliquer",
      "placeDeleted": "Lieu supprimé",
      "couldNotDeletePlace": "Impossible de supprimer le lieu",
      "placeRemovedFromPlan": "Lieu retiré du plan",
      "couldNotRemovePlace": "Impossible de retirer le lieu du plan",
      "couldNotImportList": "Impossible d'importer la liste",
      "categoriesUpdated": "Catégories mises à jour",
      "couldNotUpdateCategories": "Impossible de mettre à jour les catégories",
      "savedListCreated": "Liste enregistrée créée",
      "couldNotCreateList": "Impossible de créer la liste",
      "savedListUpdated": "Liste enregistrée mise à jour",
      "couldNotUpdateSavedList": "Impossible de mettre à jour la liste enregistrée",
      "savedListDeleted": "Liste enregistrée supprimée",
      "couldNotDeleteSavedList": "Impossible de supprimer la liste enregistrée",
      "planned": "Planifié",
      "importSavedList": "Importer une liste enregistrée",
      "importSavedListSubtitle": "Créez une liste nommée à partir d'un fichier TXT, CSV, KML, GPX, GeoJSON ou JSON",
      "listName": "Nom de la liste",
      "listNamePlaceholder": "Restaurants valant le détour",
      "listColor": "Couleur de la liste",
      "chooseListFile": "Choisir un fichier de liste",
      "importHelp": "Les lieux importés sont enregistrés et ajoutés à cette liste.",
      "importingAndCreatingList": "Importation et création de la liste…",
      "importList": "Importer la liste",
      "changeCategory": "Modifier la catégorie",
      "createSavedListFirst": "Créez d'abord une liste enregistrée.",
      "createSavedList": "Créer une liste enregistrée",
      "createSavedListSubtitle": "Organisez les lieux dans une collection persistante",
      "color": "Couleur",
      "editSavedList": "Modifier la liste enregistrée",
      "description": "Description",
      "deleteSavedListQuestion": "Supprimer la liste enregistrée ?",
      "deleteList": "Supprimer la liste",
      "placesTitle": "Lieux",
      "refreshingPlaces": "Actualisation des lieux",
      "exitSelection": "Quitter la sélection",
      "selectPlaces": "Sélectionner des lieux",
      "searchPlaceholder": "Rechercher des lieux enregistrés et Google...",
      "savingPlace": "Enregistrement du lieu",
      "searchingGooglePlaces": "Recherche sur Google Places",
      "clearSearch": "Effacer la recherche",
      "searchResults": "Résultats de recherche de lieux",
      "savedPlacesHeader": "Lieux enregistrés",
      "saved": "Enregistré",
      "keepTypingPrompt": "Continuez à taper pour rechercher sur Google Places.",
      "searchingPrompt": "Recherche sur Google Places...",
      "couldNotReachPrompt": "Impossible de joindre Google Places.",
      "uploadPlansTooltip": "Téléversez une confirmation de réservation, un billet ou un itinéraire pour le transformer en plans de voyage.",
      "uploadPlans": "Téléverser des plans",
      "importListTooltip": "Importez un fichier pris en charge dans une liste enregistrée nommée.",
      "allCategories": "Toutes les catégories",
      "noPlacesFound": "Aucun lieu trouvé",
      "noPlacesFoundSubtitle": "Essayez une autre recherche ou un autre filtre.",
      "deselectAllVisible": "Désélectionner tous les lieux visibles",
      "selectAllVisible": "Sélectionner tous les lieux visibles",
      "deselectAll": "Tout désélectionner",
      "selectAll": "Tout sélectionner",
      "deleteSelectedPlaces": "Supprimer les lieux sélectionnés",
      "deleteSelected": "Supprimer la sélection",
      "uploadPlansSubtitle": "Ajoutez une confirmation de réservation, un billet ou un itinéraire et nous le convertirons en plans de voyage.",
      "saveToAList": "Enregistrer dans une liste",
      "saveToList": "Enregistrer dans la liste"
    },
    "collab": {
      "tripChat": "Chat du voyage",
      "peopleCount": "3 personnes",
      "today": "Aujourd'hui",
      "notes": "Notes",
      "addNote": "Ajouter une note",
      "new": "Nouveau",
      "newSharedNote": "Nouvelle note partagée",
      "closeNoteForm": "Fermer le formulaire de note",
      "noteTitlePlaceholder": "Titre de la note",
      "noteDetailPlaceholder": "Partagez un détail utile…",
      "createNote": "Créer une note",
      "polls": "Sondages",
      "createPollAria": "Créer un sondage",
      "oneVote": "1 vote ; un choix",
      "newPoll": "Nouveau sondage",
      "closePollForm": "Fermer le formulaire de sondage",
      "questionLabel": "Question",
      "askQuestionPlaceholder": "Poser une question…",
      "optionsLabel": "Options",
      "addOption": "Ajouter une option",
      "createPollButton": "Créer un sondage",
      "filterGroup": "Groupe",
      "filterMine": "Les miens",
      "todayTokyoHighlights": "Aujourd'hui — Points forts de Tokyo",
      "youreJoining": "Vous participez",
      "travelersJoining": "2 voyageurs participent",
      "joined": "Inscrit",
      "joinPlan": "Rejoindre le plan",
      "chat": "Chat",
      "next": "Suivant",
      "whatsNext": "À venir",
      "whatsNextAscii": "À venir"
    },
    "balances": "Soldes",
    "byCategory": "Par catégorie",
    "categoriesAppearAfterExpenses": "Les catégories apparaissent après l'ajout de dépenses.",
    "allSettled": "Tout est réglé",
    "acrossThisTrip": "Sur ce voyage",
    "yourShareLabel": "Votre part :",
    "youPaidLabel": "Vous avez payé :",
    "tripWideTotalAdminPreview": "Total du voyage affiché pour l'aperçu administrateur",
    "originalLabel": "Original :",
    "originalCurrenciesSeparately": "Devises d'origine affichées séparément",
    "youOwe": "Vous devez",
    "personalBalance": "Solde personnel",
    "yourUnpaidShare": "Votre part impayée",
    "notATraveler": "Vous n'êtes pas voyageur sur ce voyage",
    "adminPreview": "Aperçu administrateur",
    "youreOwed": "On vous doit",
    "personalCredit": "Crédit personnel",
    "othersOweYou": "D'autres vous doivent",
    "outstanding": "En suspens",
    "unsettledTripCosts": "Coûts de voyage non réglés",
    "everythingSquaredUp": "Les comptes sont équilibrés",
    "totalSpend": "Dépenses totales",
    "settleUp": "Régler les comptes",
    "moreExpenseTools": "Autres outils de dépenses",
    "moreExpenseToolsDesc": "Ouvrez l'espace de dépenses complet pour les actions avancées.",
    "hideMoreExpenseTools": "Masquer les outils de dépenses avancés",
    "loadingLegacyExpenseTools": "Chargement des anciens outils de dépenses",
    "travelerFallback": "Voyageur",
    "openCompleteExpenseTools": "Ouvrir tous les outils de dépenses",
    "openCompleteExpenseToolsDesc": "Espace de travail avancé des dépenses avec tous les outils.",
    "payment": "Paiement",
    "everyoneIsSquare": "Tout le monde est à jour",
    "nothingOutstanding": "Rien en suspens",
    "settle": "Régler",
    "map": {
      "openViewOptions": "Ouvrir les options de vue de la carte",
      "viewOptions": "Options de vue",
      "viewOptionsTitle": "Options de vue de la carte",
      "mapView": "Vue carte",
      "mapViewSubtitle": "Choisissez ce qui apparaît au-dessus de la carte.",
      "flightWaypoints": "Points d'étape de vol",
      "flightWaypointsDescription": "Repères d'aéroports et de correspondances",
      "showFlightWaypoints": "Afficher les points d'étape de vol",
      "mapProviderChoices": "Choix du fournisseur de carte",
      "mapProvider": "Fournisseur de carte",
      "adminPreviewNote": "Remplacement d'aperçu administrateur. Open Map exécute MapLibre sur le fond de carte CARTO ; Google Maps est utilisé par défaut si aucun fournisseur n'est enregistré."
    },
    "tabs": {
      "assistant": "Assistant",
      "search": "Rechercher",
      "searchTooltip": "Rechercher des lieux et des listes",
      "plan": "Plan",
      "costs": "Coûts",
      "collab": "Collab"
    },
    "restorePlansPanel": "Restaurer le panneau Plans",
    "minimizePlansPanel": "Réduire le panneau Plans",
    "assistantAndSearch": "Assistant et recherche",
    "restoreAssistantSearchPanel": "Restaurer le panneau Assistant et Recherche",
    "minimizeAssistantSearchPanel": "Réduire le panneau Assistant et Recherche",
    "resizeAssistantPlacesWidth": "Redimensionner la largeur du panneau Assistant et Lieux",
    "resizeAssistantPlacesWidthAndHeight": "Redimensionner le panneau Assistant et Lieux. Utilisez les flèches Gauche et Droite pour la largeur, Haut et Bas pour la hauteur. Double-cliquez pour rétablir la hauteur automatique.",
    "resizeAssistantPlacesPanel": "Redimensionner le panneau Assistant et Lieux",
    "openSearch": "Ouvrir la recherche",
    "searchAndLists": "Recherche et listes",
    "closePanel": "Fermer le panneau",
    "hideAssistantPanel": "Masquer le panneau de l'assistant IA",
    "openAssistantPanel": "Ouvrir le panneau de l'assistant IA",
    "hideTripEmails": "Masquer les e-mails du voyage",
    "openTripEmails": "Ouvrir les e-mails du voyage",
    "sampleTripTooltip": "Voyage d'exemple. Les modifications restent locales.",
    "sampleLocalOnly": "Exemple, local uniquement",
    "documents": {
      "title": "Documents",
      "description": "Fichiers de voyage, documents, aperçus et téléversements"
    },
    "email": {
      "title": "E-mail",
      "description": "Messages importés et contenu source des réservations"
    },
    "imports": {
      "title": "Importations",
      "description": "Passez en revue les e-mails de réservation importés et les détails créés pour le voyage",
      "hidePanel": "Masquer le panneau des importations",
      "panelAria": "Panneau des importations du voyage"
    },
    "assistant": {
      "panelAria": "Panneau de l'assistant du voyage"
    },
    "resizePlansPanelInstructions": "Redimensionner le panneau Plans. Utilisez les flèches Gauche et Droite pour la largeur, Haut et Bas pour la hauteur. Double-cliquez pour rétablir la hauteur automatique."
  },
  "friends": {
    "toggle": "Amis",
    "openPage": "Ouvrir Amis"
  },
  "bento": {
    "openAtlas": "Ouvrir l’Atlas",
    "tripsLabel_one": "voyage",
    "tripsLabel_other": "voyages",
    "since": "depuis {{year}}",
    "nightsLabel_one": "nuit en voyage",
    "nightsLabel_other": "nuits en voyage",
    "countriesLabel_one": "pays",
    "countriesLabel_other": "pays",
    "citiesLabel_one": "ville",
    "citiesLabel_other": "villes",
    "tripsPerYear": "Voyages par an",
    "filterByCountry": "Filtrer par pays",
    "clearCountryFilter": "Effacer le filtre : {{name}}",
    "filtered": "Filtré : {{name}}",
    "longestTrip": "Voyage le plus long",
    "longestTripValue": "{{title}}, {{count}} nuits",
    "busiestMonth": "Mois le plus chargé",
    "busiestMonthValue": "{{month}}, {{count}} voyages"
  },
  "list": {
    "tripCount_one": "{{count}} voyage",
    "tripCount_other": "{{count}} voyages",
    "nightCount_one": "{{count}} nuit",
    "nightCount_other": "{{count}} nuits",
    "noMatches": "Aucun voyage ne correspond",
    "noMatchesHint": "Essayez un autre nom de voyage, une autre ville ou un autre pays.",
    "clearFilters": "Effacer les filtres",
    "search": "Rechercher des voyages",
    "byYear": "Par année",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des voyages",
    "clearSearch": "Effacer la recherche",
    "density": "Mise en page",
    "cards": "Afficher en cartes photo",
    "cardsShort": "Photos",
    "compact": "Afficher en liste compacte",
    "compactShort": "Compacte"
  },
  "overview": {
    "expand": "Développer",
    "trips": "Voyages",
    "expandTrips": "Développer les voyages",
    "calendar": "Calendrier",
    "expandCalendar": "Développer le calendrier",
    "timeline": "Chronologie",
    "expandTimeline": "Développer la chronologie"
  },
  "emptyState": {
    "tiles": {
      "flight": "Vol",
      "addFlight": "Ajouter un vol",
      "stay": "Hébergement",
      "addStay": "Ajouter un hébergement",
      "activity": "Activité",
      "addActivity": "Ajouter une activité",
      "more": "Plus",
      "morePlanTypes": "Autres types de plans"
    },
    "publicTitle": "Aucun plan pour le moment",
    "title": "Votre itinéraire est vide",
    "publicMessage": "Revenez plus tard pour voir les nouveautés de ce voyage.",
    "messageWithAdd": "Transférez un e-mail de réservation et nous l’ajouterons à ce voyage.",
    "message": "Transférez vos confirmations de voyage pour construire votre voyage.",
    "forwardingAddress": "Votre adresse de transfert",
    "emailCopiedLabel": "{{email}} copiée",
    "copyEmailLabel": "Copier {{email}}",
    "copied": "Copié",
    "copy": "Copier",
    "openEmailApp": "Transférer depuis",
    "emailCopied": "{{email}} copiée !",
    "opened": "Ouvert",
    "orAddYourself": "Ajouter manuellement",
    "addPlan": "Ajouter un plan",
    "filtered": {
      "title": "Aucun plan ne correspond à vos filtres",
      "message": "Effacez les filtres pour voir tous vos plans."
    },
    "cancelledOnly": {
      "title": "Les plans annulés sont masqués",
      "message": "Affichez-les pour voir les plans de ce voyage.",
      "show": "Afficher les plans annulés"
    },
    "forwardingLoading": "Récupération de votre adresse de transfert",
    "copyAddressLabel": "Copier l'adresse de transfert",
    "suggestedApp": "Suggéré"
  },
  "views": {
    "itemCount_one": "{{count}} élément",
    "itemCount_other": "{{count}} éléments",
    "travelerCount_one": "{{count}} voyageur",
    "travelerCount_other": "{{count}} voyageurs",
    "viewFriendPage": "Voir la page de {{name}}",
    "openTrip": "Ouvrir le voyage",
    "dayTrip": "Excursion d’une journée",
    "nights_one": "{{count}} nuit",
    "nights_other": "{{count}} nuits",
    "now": "Maintenant",
    "dayOf": "Jour {{day}} sur {{total}}",
    "tomorrow": "Demain",
    "inDays_one": "Dans {{count}} jour",
    "inDays_other": "Dans {{count}} jours",
    "emptyPast": "Aucun voyage passé à afficher ici pour le moment.",
    "emptyUpcoming": "Aucun voyage à venir à afficher ici pour le moment."
  },
  "duo": {
    "title": "Voyages",
    "plans": {
      "title": "Programme",
      "count_one": "{{count}} élément",
      "count_other": "{{count}} éléments",
      "today": "Aujourd'hui",
      "day": "Jour {{value}}",
      "errorTitle": "Impossible de charger le programme",
      "errorBody": "Vérifiez votre connexion et réessayez.",
      "retry": "Réessayer",
      "emptyTitle": "Aucun élément pour le moment",
      "emptyBody": "Transférez un e-mail de réservation ou ouvrez le voyage pour ajouter vols, hébergements et plus.",
      "noTrip": "Choisissez un voyage pour voir son programme ici."
    },
    "preview": {
      "openTrip": "Ouvrir le voyage",
      "travelers_one": "{{count}} voyageur",
      "travelers_other": "{{count}} voyageurs",
      "nextPlans": "À venir",
      "noPlans": "Aucun élément pour le moment. Transférez un e-mail de réservation ou ajoutez-en un dans le voyage."
    },
    "map": {
      "searchTripMap": "Rechercher sur la carte du voyage",
      "backToPlans": "Retour aux plans",
      "hideSearch": "Masquer la recherche",
      "searchPlans": "Rechercher des plans",
      "zoomIn": "Zoom avant",
      "zoomOut": "Zoom arrière",
      "zoomOptions": "Options de zoom",
      "stopLocationUnavailable": "Aucun emplacement sur la carte n’est disponible pour cette étape.",
      "filterByType": "Filtrer par type",
      "noMatches": "Aucun plan ne correspond.",
      "noPlacedPlans": "Aucun plan avec un lieu pour l'instant.",
      "noDate": "Sans date",
      "anyTime": "À tout moment",
      "showSearch": "Afficher la recherche",
      "tripAssistant": "Assistant du voyage",
      "tripMap": "Carte du voyage",
      "tripSidePane": "Volet latéral du voyage",
      "showOnBothScreens": "Afficher la carte sur les deux écrans",
      "fullScreenMap": "Carte en plein écran",
      "errorLabel": "carte",
      "sidePane": "Volet latéral",
      "hidePane": "Masquer le volet latéral",
      "showPane": "Afficher le volet latéral",
      "loadingTrip": "Chargement du voyage"
    },
    "openFullScreen": "Ouvrir {{title}} en plein écran",
    "openFullScreenShort": "Ouvrir en plein écran"
  },
  "travelerFilterEmpty": {
    "title": "Aucun plan pour ce voyageur",
    "mine": "Vous n’avez encore été ajouté à aucun plan.",
    "other": "Ce voyageur n’a encore été ajouté à aucun plan.",
    "showAll": "Afficher tous les plans"
  },
  "header": {
    "backToTrips": "Retour aux voyages",
    "moreOptions": "Plus d’options"
  },
  "dayCapsule": {
    "weatherForecast": "Voir les prévisions météo détaillées"
  },
  "polls": {
    "placeDetails": "Détails du lieu",
    "loadingPlaceDetails": "Chargement des détails du lieu…",
    "openNow": "Ouvert maintenant",
    "hoursClosed": "Fermé",
    "selectedPlace": "Lieu sélectionné",
    "view": "Voir",
    "replace": "Remplacer",
    "multipleChoice": {
      "questionFallback": "Question {{number}}",
      "optionCount_one": "{{count}} option",
      "optionCount_other": "{{count}} options",
      "questionPlaceholder": "p. ex., Dîner du jour {{number}} ?",
      "optionPlaceholder": "Option {{letter}}",
      "addOption": "Ajouter une option",
      "addQuestion": "Ajouter une question ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "Créez jusqu’à {{maxQuestions}} questions. Chaque question peut avoir de {{minOptions}} à {{maxOptions}} options."
    },
    "question": "Question",
    "remove": "Supprimer",
    "options": "Options",
    "searchPlace": "Rechercher un lieu…",
    "textOption": "Texte",
    "placeOption": "Lieu",
    "placeCard": {
      "yourVote": "Votre vote",
      "voteCount_one": "{{count}} vote",
      "voteCount_other": "{{count}} votes",
      "voted": "Voté",
      "vote": "Voter"
    },
    "form": {
      "titlePlaceholderQuickVote": "p. ex., Décision rapide",
      "titlePlaceholderMultipleChoice": "p. ex., Préférences de restaurant",
      "titlePlaceholderRankedChoice": "p. ex., Classement des excursions",
      "titlePlaceholderDefault": "Titre du sondage…",
      "chooseType": "Choisissez le type de sondage",
      "changeType": "Changer de type",
      "title": "Titre",
      "placement": "Emplacement",
      "tripLevel": "Pour tout le voyage",
      "selectDay": "Choisissez un jour…",
      "dayNumber": "Jour {{number}}",
      "tripLevelHint": "Le sondage s’affichera au-dessus de l’itinéraire du voyage",
      "settings": "Paramètres",
      "showResultsImmediately": "Afficher les résultats immédiatement",
      "showResultsHint": "Les résultats sont visibles après chaque vote",
      "allowVoteChanges": "Autoriser la modification du vote",
      "allowVoteChangesHint": "Les participants peuvent modifier leur vote",
      "votingDeadline": "Date limite de vote (facultatif)",
      "selectDateTime": "Choisissez la date et l’heure",
      "createPoll": "Créer le sondage",
      "dayLabel": "Jour {{number}} — {{date}}"
    },
    "cancel": "Annuler",
    "progress": {
      "voted": "ont voté"
    },
    "quickVote": {
      "votingClosed": "Vote clos",
      "votingEnded": "Vote terminé",
      "yes": "Oui",
      "no": "Non",
      "percentYes": "{{percent}} % Oui",
      "percentNo": "{{percent}} % Non",
      "votedYes": "ont voté oui",
      "votedNo": "ont voté non",
      "votePrompt_one": "{{count}} personne a voté. Ajoutez votre vote !",
      "votePrompt_other": "{{count}} personnes ont voté. Ajoutez votre vote !",
      "placeholder": "p. ex., Visite des catacombes ?",
      "hint": "Les participants voteront Oui ou Non à cette question",
      "preview": "Aperçu"
    },
    "removeEmoji": "Retirer l’émoji",
    "rankedChoice": {
      "peopleRanked_one": "{{count}} personne a classé",
      "peopleRanked_other": "{{count}} personnes ont classé",
      "points": "{{score}} pts",
      "rankedPreferences": "ont classé leurs préférences",
      "changeRanking": "Modifier mon classement",
      "dragHint": "Faites glisser pour classer du plus au moins apprécié",
      "updateRanking": "Mettre à jour le classement",
      "rankingSubmitted": "Classement envoyé",
      "submitRanking": "Envoyer le classement",
      "viewResults": "Voir les résultats ({{total}} ont classé)",
      "questionPlaceholder": "p. ex., Classez vos excursions préférées",
      "optionsToRank": "Options à classer",
      "optionPlaceholder": "Option {{number}}",
      "addOption": "Ajouter une option ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "Les participants classeront ces options de la plus à la moins appréciée. Ajoutez de {{minOptions}} à {{maxOptions}} options."
    },
    "deadline": {
      "votingClosed": "Vote clos",
      "votingEnded": "Vote terminé",
      "minutesLeft": "Plus que {{minutes}} min",
      "hoursMinutesLeft": "Plus que {{hours}} h {{minutes}} min",
      "hoursLeft": "Plus que {{hours}} h",
      "closesRelative": "Se termine {{when}}",
      "closesOn": "Se termine le {{date}}"
    },
    "mode": {
      "quickVote": {
        "label": "Vote rapide",
        "description": "Sondage simple Oui/Non pour décider vite"
      },
      "multipleChoice": {
        "label": "Choix multiple",
        "description": "Jusqu’à 3 questions avec plusieurs options"
      },
      "rankedChoice": {
        "label": "Choix classé",
        "description": "Classez les options par ordre de préférence"
      }
    }
  },
  "tripTemplates": {
    "card": {
      "multipleDestinations": "Plusieurs destinations",
      "days_one": "{{count}} jour",
      "days_other": "{{count}} jours",
      "themesLabel": "Thèmes du voyage",
      "viewItinerary": "Voir l’itinéraire",
      "tripPreview": "Aperçu du voyage"
    },
    "filters": {
      "sectionLabel": "Filtrer les modèles de voyage",
      "searchLabel": "Rechercher des modèles de voyage",
      "searchPlaceholder": "Rechercher des villes, des thèmes ou des styles de voyage",
      "categoryLabel": "Catégorie de voyage",
      "allCategories": "Toutes les catégories",
      "categoryVacation": "Explorer les voyages (vacances)",
      "categoryDigitalNomad": "Nomades numériques et longs séjours",
      "title": "Filtres",
      "destination": "Destination",
      "anyDestination": "Toutes les destinations",
      "theme": "Thème",
      "anyTheme": "Tous les thèmes",
      "budget": "Budget",
      "anyBudget": "Tous les budgets",
      "lengthLabel": "Durée du voyage",
      "anyLength": "Toutes les durées",
      "lengthShort": "2 à 4 jours",
      "lengthWeek": "5 à 8 jours",
      "lengthExtended": "9 jours ou plus",
      "clear": "Effacer"
    },
    "explore": {
      "skipLink": "Aller aux modèles de voyage",
      "eyebrow": "Partez d’un itinéraire éprouvé",
      "heading": "Explorez des voyages et des séjours pour nomades numériques",
      "intro": "Explorez des itinéraires de vacances complets et des longs séjours d’un mois pour nomades numériques dans des hébergements partenaires comme Homeclub Oasis, puis importez votre propre copie.",
      "loading": "Chargement des modèles…",
      "count_one": "{{count}} modèle de voyage",
      "count_other": "{{count}} modèles de voyage",
      "illustrative": "Plans à titre indicatif, sans disponibilité en temps réel",
      "errorTitle": "Impossible de charger les modèles de voyage",
      "errorDescription": "Vérifiez votre connexion et réessayez.",
      "retry": "Réessayer",
      "emptyTitle": "Les modèles de voyage arrivent bientôt",
      "emptyDescription": "Nous préparons des itinéraires complets à explorer.",
      "noMatchTitle": "Aucun modèle ne correspond à ces filtres",
      "noMatchDescription": "Essayez une autre destination ou retirez un filtre.",
      "clearFilters": "Effacer les filtres"
    },
    "hotels": {
      "plannedStay": "Hébergement prévu",
      "placesToStay": "Où dormir",
      "stayOptions": "Options d’hébergement",
      "worthConsidering": "Des hôtels à envisager",
      "comparePlaces": "Comparer les hébergements",
      "hotelCount_one": "{{count}} hôtel",
      "hotelCount_other": "{{count}} hôtels",
      "displayLabel": "Affichage des hôtels",
      "viewList": "Liste",
      "viewMap": "Carte",
      "optionsLabel": "Options d’hôtel",
      "loadingMap": "Chargement de la carte des hôtels…",
      "plannedStayPosition": "Hébergement prévu {{position}} sur {{total}}",
      "hotelOptionPosition": "Option d’hôtel {{position}} sur {{total}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} sur 5 étoiles",
      "reviewCount_one": "{{formatted}} avis",
      "reviewCount_other": "{{formatted}} avis",
      "viewOnGoogleMaps": "Voir {{title}} sur Google Maps",
      "viewOnProvider": "Voir {{title}} sur {{provider}}"
    },
    "hotelMap": {
      "unavailableTitle": "Les emplacements sur la carte ne sont pas encore disponibles",
      "unavailableDescription": "Nous afficherons ici l’emplacement des hôtels dès que les coordonnées seront confirmées.",
      "mapLabel": "Carte des emplacements des hôtels",
      "markerLabel": "{{title}}, hôtel {{number}}",
      "openInMaps": "Ouvrir dans Plans",
      "partialSummary": "{{shown}} hôtels sur {{total}} ont un emplacement confirmé sur la carte.",
      "summary_one": "{{count}} emplacement d’hôtel affiché sur la carte.",
      "summary_other": "{{count}} emplacements d’hôtels affichés sur la carte.",
      "listLabel": "Hôtels affichés sur la carte",
      "listItem": "Hôtel {{number}} : {{title}}"
    },
    "actions": {
      "serviceUnavailable": "Le service de modèles est temporairement indisponible. Votre voyage n’a pas été créé.",
      "panelLabel": "Actions du modèle",
      "makeYours": "Faites de ce voyage le vôtre",
      "makeYoursDescription": "Créez une copie privée et modifiable. Les dates et réservations d’exemple sont données à titre indicatif.",
      "importTemplate": "Importer le modèle de voyage",
      "signInToImport": "Connectez-vous pour importer",
      "recommendedTours": "Visites recommandées",
      "viewTourOnProvider": "Voir {{title}} sur {{provider}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} sur 5 étoiles",
      "viewTour": "Voir la visite",
      "alreadyImported": "Ce voyage est déjà importé",
      "tripReady": "Votre voyage est prêt",
      "itemsCopied_one": "{{count}} élément de l’itinéraire a été copié dans votre voyage privé.",
      "itemsCopied_other": "{{count}} éléments de l’itinéraire ont été copiés dans votre voyage privé.",
      "openTrip": "Ouvrir votre voyage",
      "importTitle": "Importer {{title}}",
      "importDescription": "Cela crée un voyage indépendant dans votre compte. Vous pourrez ensuite modifier chaque détail.",
      "tripName": "Nom du voyage",
      "startDate": "Date de début",
      "optional": "(facultatif)",
      "cancel": "Annuler",
      "creating": "Création de votre voyage…",
      "createTrip": "Créer mon voyage",
      "noImage": "Aucune image disponible pour {{title}}",
      "importFailed": "Impossible d’importer ce modèle. Veuillez réessayer."
    },
    "glance": {
      "title": "En un coup d’œil"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "Accueil",
      "explore": "Explorer"
    },
    "items": {
      "costa-rica": {
        "title": "Aventure au Costa Rica",
        "description": "Sept jours entre le volcan Arenal, la forêt tropicale de Monteverde et une plage du Pacifique."
      },
      "amsterdam": {
        "title": "Canaux et culture d'Amsterdam",
        "description": "Trois jours à travers les canaux, Jordaan, le quartier des musées, De Pijp et les îles orientales."
      },
      "berlin": {
        "title": "Histoire et quartiers de Berlin",
        "description": "Trois jours à travers Mitte, l'île aux musées, le mur de Berlin, Kreuzberg et Neukölln."
      },
      "kyoto": {
        "title": "Temples et traditions de Kyoto",
        "description": "Quatre jours à travers Higashiyama, Arashiyama, Fushimi Inari, le centre de Kyoto et Nara."
      },
      "new-orleans": {
        "title": "Musique et cuisine de La Nouvelle-Orléans",
        "description": "Trois jours à travers le Vieux Carré, le Garden District, Frenchmen Street et une excursion facultative dans les bayous."
      },
      "prague": {
        "title": "Escapade à Prague",
        "description": "Trois jours à pied à travers la Vieille Ville, le château de Prague, Malá Strana et Vyšehrad."
      },
      "seoul": {
        "title": "Palais et quartiers de Séoul",
        "description": "Quatre jours à travers le cœur royal de Séoul, Myeongdong, Hongdae, le fleuve Han et Gangnam ou la DMZ."
      },
      "singapore": {
        "title": "Ville et jardins de Singapour",
        "description": "Trois jours à travers Marina Bay, les quartiers culturels, les centres de street food et Sentosa ou le zoo."
      },
      "vienna": {
        "title": "Palais et cafés de Vienne",
        "description": "Trois jours à travers l'Innere Stadt, Schönbrunn, le quartier des musées, les cafés traditionnels et le Prater."
      },
      "barcelona-homeclub": {
        "title": "Séjour longue durée d'un mois à Homeclub Oasis Barcelone",
        "description": "30 jours dans le quartier gothique de Barcelone à Homeclub Oasis avec appartement meublé, coworking, salle de sport, patio et excursions de week-end."
      },
      "wedding-weekend": {
        "title": "Week-end de mariage en Toscane",
        "description": "Mariage illustratif de trois jours près de Sienne. Remplacez tous les lieux, horaires et instructions d'exemple par les plans confirmés de vos hôtes ; rien n'est réservé."
      },
      "bachelor-weekend": {
        "title": "Enterrement de vie de garçon à Nashville",
        "description": "Week-end illustratif de trois jours avec repas partagés, jeux et soirée musicale. Remplacez tous les lieux et horaires d'exemple par les plans confirmés du groupe ; rien n'est réservé."
      },
      "family-reunion": {
        "title": "Réunion de famille à Lake Tahoe",
        "description": "Réunion familiale illustrative de trois jours au bord du lac avec repas d'accueil, pique-nique, jeux et petit-déjeuner d'adieu. Remplacez les exemples par des plans confirmés ; rien n'est réservé."
      }
    },
    "destinations": {
      "Costa Rica": "Costa Rica",
      "Amsterdam, Netherlands": "Amsterdam, Pays-Bas",
      "Berlin, Germany": "Berlin, Allemagne",
      "Kyoto, Japan": "Kyoto, Japon",
      "New Orleans, Louisiana, USA": "La Nouvelle-Orléans, Louisiane, États-Unis",
      "Prague, Czech Republic": "Prague, République tchèque",
      "Seoul, South Korea": "Séoul, Corée du Sud",
      "Singapore": "Singapour",
      "Vienna, Austria": "Vienne, Autriche",
      "Barcelona": "Barcelone",
      "Siena, Tuscany, Italy": "Sienne, Toscane, Italie",
      "Nashville, Tennessee, United States": "Nashville, Tennessee, États-Unis",
      "South Lake Tahoe, California, United States": "South Lake Tahoe, Californie, États-Unis"
    },
    "themes": {
      "Adventure": "Aventure",
      "Nature": "Nature",
      "Wildlife": "Faune sauvage",
      "Culture": "Culture",
      "Museums": "Musées",
      "City Break": "Escapade urbaine",
      "History": "Histoire",
      "Food": "Gastronomie",
      "Temples": "Temples",
      "Music": "Musique",
      "Architecture": "Architecture",
      "Shopping": "Shopping",
      "Family": "Famille",
      "Digital Nomad": "Nomade numérique",
      "Long Stay": "Long séjour",
      "Workation": "Vacances studieuses",
      "Wedding": "Mariage",
      "Group Events": "Événements de groupe",
      "Bachelor Party": "Enterrement de vie de garçon",
      "Family Reunion": "Réunion de famille",
      "Lakes": "Lacs"
    },
    "budgets": {
      "Budget": "Économique",
      "Mid-range": "Intermédiaire",
      "Luxury": "Luxe"
    }
  },
  "trash": {
    "title": "Retirés récemment",
    "description": "Restaurez un plan pour le remettre dans votre itinéraire.",
    "done": "OK",
    "listLabel": "Plans retirés récemment",
    "restore": "Restaurer",
    "restoreAll": "Tout restaurer",
    "deleteAll": "Tout supprimer",
    "restoreAria": "Remettre {{title}} dans l’itinéraire",
    "deleteAria": "Supprimer {{title}} définitivement",
    "deleteTooltip": "Supprimer définitivement",
    "permanentlyDelete": "Supprimer définitivement",
    "permanentlyDeleteAll": "Tout supprimer définitivement",
    "deleteItemTitle": "Supprimer {{title}} définitivement ?",
    "deleteItemDescription": "Le plan sera retiré de « Retirés récemment » et cette action est irréversible.",
    "deleteAllTitle_one": "Supprimer définitivement ce plan retiré ?",
    "deleteAllTitle_many": "Supprimer définitivement tous les plans retirés ?",
    "deleteAllTitle_other": "Supprimer définitivement tous les plans retirés ?",
    "deleteAllDescription_one": "Ce plan sera retiré de « Retirés récemment » et cette action est irréversible.",
    "deleteAllDescription_many": "{{count}} plans seront retirés de « Retirés récemment » et cette action est irréversible.",
    "deleteAllDescription_other": "{{count}} plans seront retirés de « Retirés récemment » et cette action est irréversible.",
    "emptyTitle": "Aucun plan retiré",
    "emptyBody": "Les plans que vous retirez de l’itinéraire apparaissent ici pour que vous puissiez les restaurer si besoin",
    "range": "Du {{start}} au {{end}}",
    "type": {
      "Flight": "Vol",
      "Lodging": "Hébergement",
      "CarRental": "Voiture",
      "Activity": "Activité",
      "Transfer": "Transfert",
      "Train": "Train",
      "Ferry": "Ferry",
      "Cruise": "Croisière",
      "EventTicket": "Événement",
      "Parking": "Parking"
    },
    "source": {
      "cancelledByEmail": "Annulé par e-mail",
      "cancelledInFlighty": "Annulé via Flighty",
      "cancelledInTripIt": "Annulé via TripIt",
      "replacedByEmail": "Remplacé par un changement d’horaire",
      "removedByYou": "Retiré par vous",
      "removedByAssistant": "Retiré par l’assistant",
      "removed": "Retiré"
    }
  },
  "mergeActivities": {
    "editTitle": "Modifier le regroupement",
    "unmergeAll": "Dissocier tout",
    "ungroupPlan": "Retirer {{title}} du groupe"
  },
  "minimalTimeline": {
    "tryLayout": "Essayer la chronologie minimale",
    "introTitle": "Nouvelle vue chronologique",
    "introTry": "Essayer",
    "introLater": "Plus tard",
    "walkthrough": "Touchez un projet pour en voir les détails. Pour revenir aux cartes, ouvrez les réglages d’affichage.",
    "layoutLabel": "Chronologie minimale",
    "layoutDescription": "Une vue compacte des projets de chaque jour",
    "fallbackNotice": "La Chronologie est affichée tant que la Chronologie minimale est indisponible. Votre préférence est enregistrée."
  },
  "nativeItinerary": {
    "moreSearch": {
      "placeholder": "Rechercher dans les détails",
      "clearLabel": "Effacer",
      "emptyLabel": "Aucun résultat",
      "clearSearchLabel": "Effacer la recherche",
      "matchesLabel": "{{count}} résultats",
      "oneMatchLabel": "1 résultat",
      "noMatchesTabLabel": "Aucun résultat"
    },
    "tour": {
      "welcome": {
        "title": "Bienvenue dans la nouvelle UX native",
        "body": "Votre voyage s’ouvre désormais dans une vue native, pour un défilement plus fluide. Voici un rapide tour d’horizon."
      },
      "switchBack": {
        "title": "Revenir à tout moment",
        "body": "Touchez le bouton à curseurs, puis désactivez Nouvelle UX native."
      },
      "feedback": {
        "title": "Donnez-nous votre avis",
        "body": "Utilisez la barre sous la couverture pour noter la nouvelle vue ou nous envoyer un avis."
      },
      "panes": {
        "title": "Onglets et panneaux latéraux",
        "body": "Utilisez les onglets pour passer des plans aux importations et plus encore. Quand la place le permet, des panneaux comme la carte s’ouvrent à côté de vos plans."
      },
      "done": {
        "title": "Tout est prêt",
        "body": "Vous pouvez revenir à tout moment depuis les paramètres d’affichage."
      },
      "labels": {
        "next": "Suivant",
        "back": "Retour",
        "done": "Terminé",
        "skip": "Passer",
        "showMe": "Faire le tour",
        "stepCount": "{{current}} sur {{total}}"
      }
    },
    "stayedOnWeb": "Resté sur le web : {{reason}}",
    "webOnly": "Vue native, web uniquement : {{slots}}",
    "labels": {
      "minimal.close": "Fermer",
      "minimal.edit": "Modifier",
      "retry": "Réessayer",
      "loadError": "Impossible de charger ce voyage.",
      "emptyDay": "Rien de prévu",
      "noPlans": "Aucun projet",
      "more": "Plus",
      "less": "Moins",
      "copy": "Copier",
      "copied": "Copié",
      "actionFailed": "Cela n’a pas fonctionné. Réessayez.",
      "pullToRefresh": "Tirer pour actualiser",
      "refreshing": "Actualisation",
      "loading": "Chargement",
      "done": "Terminé",
      "cancel": "Annuler",
      "today": "Aujourd’hui",
      "todayBadge": "Aujourd’hui",
      "daysRotor": "Jours",
      "expanded": "Développé",
      "collapsed": "Réduit",
      "expandCard": "Afficher les détails",
      "collapseCard": "Masquer les détails",
      "expandDay": "Afficher le jour",
      "collapseDay": "Masquer le jour",
      "openDetails": "Ouvrir les détails",
      "addLocation": "Ajouter un lieu",
      "addLocationHint": "Ouvre Modifier les détails pour ajouter un lieu.",
      "showAllStops": "Afficher toutes les étapes",
      "showFewerStops": "Afficher moins d’étapes",
      "actionsMenu": "Actions",
      "qr": "Code QR",
      "editTime": "Modifier l’heure",
      "departsIn": "Départ dans",
      "boardsIn": "Embarquement dans",
      "arrivesIn": "Arrivée dans",
      "landed": "Atterri",
      "departed": "Parti",
      "inFlight": "En vol",
      "checkIn": "Arrivée",
      "checkOut": "Départ",
      "nights": "Nuits",
      "links.listing": "Annonce",
      "links.itinerary": "Itinéraire",
      "links.messageHost": "Contacter l’hôte",
      "links.changeReservation": "Modifier la réservation",
      "links.hostProfile": "Profil de l’hôte",
      "links.checkIn": "Enregistrement",
      "links.manageBooking": "Gérer la réservation",
      "links.flightStatus": "Statut du vol",
      "links.book": "Réservation",
      "links.seatMap": "Plan des sièges",
      "links.baggagePolicy": "Politique bagages",
      "links.website": "Site web",
      "links.app": "App de la compagnie",
      "contact.call": "Appeler",
      "contact.email": "E-mail",
      "contact.website": "Site web",
      "flight.terminal": "Terminal",
      "flight.gate": "Porte",
      "flight.baggage": "Bagages",
      "flight.departure": "Départ",
      "flight.arrival": "Arrivée",
      "flight.confirmation": "Confirmation",
      "cost.total": "Total",
      "cost.subtotal": "Sous-total",
      "cost.fees": "Frais",
      "cost.taxes": "Taxes",
      "cost.perPerson": "Par personne",
      "when": "Quand",
      "duration": "Durée",
      "meetingPoint": "Point de rendez-vous",
      "venue": "Lieu",
      "maps.open": "Ouvrir dans Plans",
      "hotel.options": "Options d’hôtel",
      "rating.outOf": "sur 5",
      "people": "Voyageurs",
      "people.tabPeople": "Personnes",
      "people.tabAdd": "Ajouter",
      "people.add": "Ajouter",
      "people.remove": "Retirer",
      "people.addTravelers": "Ajouter des voyageurs",
      "people.addToTrip": "Ajouter des voyageurs au voyage",
      "people.noneToAdd": "Tous les voyageurs de ce voyage sont déjà là.",
      "people.bookingNames": "Noms de réservation",
      "people.addBookingName": "Ajouter un nom de réservation",
      "people.save": "Enregistrer",
      "people.showAll": "Tout afficher",
      "lead": "Voyageur principal",
      "flight.flight": "Vol",
      "flight.seat": "Siège",
      "flight.ticket": "Billet",
      "flight.status": "Statut",
      "flight.scheduled": "Prévu",
      "flight.confirmed": "Confirmé",
      "flight.departureChanged": "Départ modifié",
      "flight.arrivalChanged": "Arrivée modifiée",
      "flight.earlier": "plus tôt",
      "flight.later": "plus tard",
      "flight.updatedFrom": "Mis à jour automatiquement depuis {airline}",
      "flight.viewChanges": "Voir l’historique des modifications",
      "flight.until": "Jusqu’à {event}",
      "flight.untilGateArrival": "Jusqu’à l’arrivée à la porte",
      "flight.timeLeft": "{time} restantes",
      "flight.terminalShort": "Term.",
      "reference": "Référence",
      "host": "Hôte",
      "importantNotes": "Important",
      "duplicate": "Doublon",
      "editingNotice": "Modification de cette réservation dans l’éditeur complet.",
      "rating": "Note",
      "rating.reviews": "avis",
      "links": "Liens",
      "contact": "Contact",
      "contact.text": "SMS",
      "contact.host": "Hôte",
      "cost.priceSummary": "Récapitulatif du prix",
      "seat": "Siège",
      "seatValue": "Siège {{seat}}",
      "anytime": "À tout moment",
      "untilDate": "Jusqu’au {{date}}",
      "room": "Chambre",
      "insight": "Conseil",
      "recommended": "Recommandé",
      "transit.drive": "Voiture",
      "transit.taxi": "Taxi",
      "transit.transit": "Transports en commun",
      "transit.bus": "Bus",
      "transit.walk": "À pied",
      "maps.short": "Plans",
      "address.go": "Y aller",
      "address.fullScreen": "Afficher en plein écran",
      "address.copiesFirst": "Copie d'abord l'adresse",
      "address.copiedPasteIn": "Adresse copiée. Collez-la dans {app}.",
      "jumpTo": "Aller à",
      "gapDay": "1 jour libre",
      "gapDays": "{count} jours libres",
      "outsideTripDates": "Hors des dates du voyage",
      "showPastDays": "Afficher les jours passés",
      "hidePastDays": "Masquer les jours passés",
      "pastDaysCount": "Jours passés: {count}",
      "pastDaysCountOne": "Jours passés: 1",
      "workspaceResizePlansMap": "Redimensionner les plans et la carte",
      "workspaceRestoreSplit": "Rétablir la vue partagée",
      "workspaceHideMap": "Masquer la carte",
      "workspaceShowMap": "Afficher la carte",
      "workspaceFullPlans": "Plans uniquement",
      "workspaceFullMap": "Carte uniquement",
      "checkin.button": "S’enregistrer",
      "checkin.title": "S’enregistrer avec {airline}",
      "checkin.open": "Enregistrement ouvert",
      "checkin.opensAt": "Ouvre {date}",
      "checkin.opensHours": "Ouvre {hours} heures avant le départ",
      "checkin.closesMinutes": "Ferme {minutes} minutes avant le départ",
      "checkin.app": "Vous pouvez aussi vous enregistrer avec l’application de la compagnie",
      "checkin.prefilled": "Les détails de votre réservation sont préremplis",
      "checkin.close": "Fermer",
      "checkin.notes": "Bon à savoir",
      "checkin.opensIn": "Ouvre dans {duration}",
      "checkin.closesIn": "Ferme dans {duration}",
      "checkin.done": "Terminé",
      "checkin.markDone": "Marquer comme enregistré"
    },
    "ground": {
      "parkingAt": "Parking · {{place}}"
    },
    "summary": {
      "facts": {
        "from": "De",
        "to": "À",
        "pickUp": "Prise en charge",
        "dropOff": "Restitution",
        "arrives": "Arrivée",
        "ends": "Fin",
        "vehicle": "Véhicule",
        "driver": "Chauffeur",
        "seat": "Siège",
        "platform": "Quai",
        "vessel": "Navire",
        "cabin": "Cabine",
        "ship": "Navire",
        "port": "Port",
        "allAboard": "Tous à bord",
        "venue": "Lieu",
        "address": "Adresse",
        "facility": "Établissement",
        "space": "Place",
        "exit": "Sortie",
        "questions": "Questions",
        "votes": "Votes",
        "checklist": "Liste",
        "tickets": "Billets",
        "stops": "Arrêts",
        "duration": "Durée",
        "order": "N° de commande"
      }
    },
    "flightGroup": {
      "continuesTo": "Continue vers",
      "convergingTitle": "Arrivées à {{place}}",
      "divergingTitle": "Départs de {{place}}",
      "earlierConnection": "Vol de correspondance précédent",
      "from": "De {{codes}}",
      "to": "Vers {{codes}}",
      "onwardPill": "→ {{codes}} · {{layover}}",
      "viaPill": "via {{codes}} · {{layover}}",
      "flightCount_one": "{{count}} vol",
      "flightCount_other": "{{count}} vols"
    },
    "layover": {
      "at": "Escale à {{location}}",
      "inLocation": "Escale de {{duration}} à {{location}}"
    },
    "hero": {
      "moreCities": "+{{count}}"
    },
    "glance": {
      "gate": "Porte",
      "newGate": "Nouvelle porte",
      "terminal": "Term.",
      "gateValue": "Porte {{gate}}",
      "newGateValue": "Nouvelle porte {{gate}}",
      "terminalValue": "Term. {{terminal}}",
      "baggageClaim": "Tapis {{carousel}}",
      "landsAt": "Atterrit à {{time}}"
    },
    "minimalRow": {
      "checkIn": "Arrivée",
      "checkOut": "Départ",
      "pickUp": "Prise en charge",
      "dropOff": "Restitution",
      "arrive": "Arrivée {{time}}",
      "ends": "Fin {{time}}",
      "layover": "{{duration}} à {{airport}}",
      "layoverNoAirport": "Escale {{duration}}",
      "layoverAt": "Escale à {{airport}}",
      "layoverBare": "Escale",
      "embark": "Embarquement",
      "embarkAt": "Embarquement {{port}}",
      "disembark": "Débarquement",
      "to": "Vers : {{address}}",
      "doneCount": "{{done}} sur {{total}} faits",
      "nights_one": "{{count}} nuit",
      "nights_other": "{{count}} nuits",
      "plusDay_one": "+{{count}} jour",
      "plusDay_other": "+{{count}} jours",
      "trainCar": "Voiture {{car}}",
      "trainSeat": "Place {{seat}}",
      "arrives": "Arrivée"
    },
    "sequence": {
      "afterFlight": "Après votre vol de {{time}}",
      "beforeFlight": "Avant le vol"
    },
    "outsideTrip": {
      "extendTrip": "Prolonger le voyage"
    },
    "timeSuggestions": {
      "breakfast": "Petit-déjeuner",
      "lunch": "Déjeuner",
      "dinner": "Dîner",
      "morning": "Matin",
      "afternoon": "Après-midi",
      "evening": "Soir"
    },
    "noteCard": {
      "progress": "{{done}} sur {{total}} terminés",
      "detailsDeadline": "Fin du vote",
      "toggle": "Cocher"
    },
    "tickets": {
      "wallet": "Portefeuille",
      "mobile": "Billet mobile",
      "printable": "Imprimable"
    },
    "event": {
      "description": "Description de l’événement"
    }
  },
  "nativeFeedback": {
    "stripLike": "J’aime le nouvel itinéraire",
    "stripDislike": "Je n’aime pas le nouvel itinéraire",
    "stripThanks": "Merci !",
    "dislikeDescription": "Qu’est-ce qui ne va pas ?",
    "stripTitle": "Nouvel itinéraire natif",
    "stripFeedback": "Avis",
    "stripDismiss": "Masquer",
    "stripTour": "Afficher la visite",
    "menu": "Envoyer un avis",
    "title": "Envoyer un avis",
    "description": "Qu’est-ce qui fonctionne bien, et que devrions-nous améliorer ?",
    "placeholder": "Dites-nous ce que vous en pensez",
    "submit": "Envoyer",
    "cancel": "Annuler",
    "sent": "Merci ! Votre avis a été envoyé.",
    "failed": "Impossible d’envoyer votre avis. Réessayez.",
    "screenshotAlt": "Capture de l’itinéraire",
    "includeScreenshot": "Joindre une capture d’écran de l’itinéraire"
  },
  "notebook": {
    "collapse": "Réduire",
    "expand": "Afficher {{title}}",
    "openCount_one": "{{count}} en cours",
    "openCount_other": "{{count}} en cours",
    "openCount_many": "{{count}} en cours",
    "composer": {
      "placeholder": "Ajoutez une tâche ou collez un lien",
      "tooLong": "{{max}} caractères maximum"
    },
    "tab": {
      "list": "Onglets du carnet",
      "defaultTitle": "Idées",
      "newTitle": "Nouvel onglet",
      "add": "Nouvel onglet",
      "settings": "Réglages de l’onglet",
      "chooseTemplate": "Choisissez un modèle",
      "name": "Nom de l’onglet",
      "color": "Couleur de l’onglet",
      "nameLabel": "Nom",
      "colorLabel": "Couleur",
      "iconLabel": "Icône",
      "searchIcons": "Rechercher des icônes",
      "noIcons": "Aucune icône trouvée",
      "resetAppearance": "Réinitialiser l’icône et la couleur",
      "onlyMe": "Moi seulement",
      "create": "Créer",
      "privateLabel": "Vous seul pouvez voir cet onglet",
      "privateFooter": "Vous seul pouvez voir un onglet privé. Un onglet partagé ne peut pas devenir privé.",
      "delete": "Supprimer l’onglet",
      "lastTabTooltip": "Un voyage garde au moins un onglet partagé.",
      "deleted": "Onglet supprimé",
      "deleteConfirmTitle": "Supprimer {{tab}} ?",
      "deleteConfirmBody": "Ses éléments et ses notes seront aussi supprimés."
    },
    "color": {
      "teal": "Sarcelle",
      "ocean": "Océan",
      "sage": "Sauge",
      "amber": "Ambre",
      "rose": "Rose",
      "violet": "Violet",
      "coral": "Corail",
      "sky": "Ciel"
    },
    "item": {
      "more": "Plus d’options pour {{item}}",
      "edit": "Modifier",
      "editLabel": "Modifier la tâche",
      "planIt": "Planifier",
      "findPlaces": "Trouver des lieux",
      "moveToTab": "Déplacer vers un onglet",
      "moveUp": "Monter",
      "moveDown": "Descendre",
      "copyLink": "Copier le lien",
      "delete": "Supprimer",
      "book": "Réserver",
      "done_one": "{{count}} terminée",
      "done_other": "{{count}} terminées",
      "done_many": "{{count}} terminées",
      "planned": "Planifié",
      "plannedOn": "Planifié · {{day}}",
      "duplicate": "Déjà dans {{tab}}",
      "duplicateShow": "Afficher",
      "like": "J’aime",
      "unlike": "Retirer le j’aime",
      "addedBy": "Par {{name}}",
      "addedByYou": "Par vous",
      "status": {
        "label": "Statut",
        "wantToGo": "À voir",
        "booked": "Réservé",
        "visited": "Visité",
        "skipped": "Ignoré"
      },
      "remove": "Retirer",
      "deleted": "Supprimé",
      "linkCopied": "Lien copié",
      "unplan": "Retirer le plan"
    },
    "link": {
      "loading": "Récupération de l’aperçu",
      "previewFailed": "Impossible d’obtenir un aperçu",
      "retry": "Réessayer"
    },
    "notes": {
      "label": "Notes",
      "placeholder": "Tout le reste pour ce voyage",
      "edit": "Modifier"
    },
    "save": {
      "saving": "Enregistrement…",
      "saved": "Enregistré",
      "offline": "Hors ligne. Les modifications seront enregistrées lorsque vous serez de nouveau en ligne",
      "failed": "Échec de l’enregistrement.",
      "retry": "Réessayer"
    },
    "conflict": {
      "message": "{{name}} a aussi modifié ces notes.",
      "showTheirs": "Voir sa version",
      "keepMine": "Garder la mienne",
      "otherDevice": "Vous, sur un autre appareil",
      "someone": "Quelqu’un"
    },
    "empty": {
      "readOnly": "Aucune idée enregistrée pour ce voyage pour l’instant.",
      "importLink": "Importer depuis un lien",
      "importList": "Importer une liste"
    },
    "plan": {
      "title": "Planifier {{name}}",
      "suggested": "Suggéré",
      "tripDays": "Jours du voyage",
      "pickAnother": "Choisir une autre date",
      "footnote": "Il est ajouté comme plan provisoire à midi. Vous pourrez changer l’heure plus tard.",
      "confirm": "Planifier pour le {{day}}",
      "confirmShort": "Planifier",
      "choose": "Choisissez un jour",
      "plans_one": "{{count}} plan",
      "plans_many": "{{count}} plans",
      "plans_other": "{{count}} plans",
      "free": "Libre",
      "done": "Prévu le {{day}}",
      "show": "Afficher",
      "removed": "Plan retiré"
    },
    "found": {
      "title_one": "{{count}} lieu trouvé",
      "title_other": "{{count}} lieux trouvés",
      "title_many": "{{count}} lieux trouvés",
      "selectAll": "Tout sélectionner",
      "alreadySaved": "Déjà enregistré",
      "addTo": "Ajouter à",
      "add_one": "Ajouter {{count}} lieu",
      "add_other": "Ajouter {{count}} lieux",
      "add_many": "Ajouter {{count}} lieux",
      "looking": "Recherche de lieux…",
      "none": "Aucun lieu trouvé dans ce lien",
      "sourceBy": "{{author}} sur {{host}}",
      "added_one": "{{count}} lieu ajouté",
      "added_many": "{{count}} lieux ajoutés",
      "added_other": "{{count}} lieux ajoutés",
      "missed_one": "Impossible d'ajouter {{count}} lieu",
      "missed_many": "Impossible d'ajouter {{count}} lieux",
      "missed_other": "Impossible d'ajouter {{count}} lieux",
      "kindIn": "{{kind}} à {{city}}",
      "addAsTodos": "Ajouter comme tâches",
      "kind": {
        "sight": "Site",
        "restaurant": "Restauration",
        "activity": "Activité",
        "stay": "Hébergement",
        "event": "Événement",
        "shop": "Boutique",
        "other": "Lieu"
      }
    },
    "book": {
      "title": "Trouver des billets et des visites",
      "search": "Rechercher sur {{provider}}",
      "disclosure": "Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via ce lien.",
      "none": "Aucune option de réservation pour le moment"
    },
    "title": "Idées",
    "loading": "Chargement…",
    "loadFailed": "Impossible de charger le carnet.",
    "undo": "Annuler",
    "cancel": "Annuler",
    "panel": {
      "hide": "Masquer le panneau Idées",
      "errorLabel": "idées"
    },
    "sort": {
      "label": "Trier",
      "manual": "Manuel",
      "mostLiked": "Les plus aimés",
      "nearStay": "Près de {{name}}",
      "nearestStay": "Le plus proche de mes hébergements",
      "distanceFrom": "Distance depuis",
      "stayTonight": "{{name}}, ce soir",
      "straightLine": "Distance à vol d'oiseau depuis {{name}}",
      "distanceFromStay": "{{distance}} de {{name}}"
    },
    "error": {
      "alreadyPlanned": "Ce lieu est déjà prévu un autre jour",
      "privateTab": "Les j'aime ne sont disponibles que dans les onglets partagés",
      "dailyLimit": "Vous avez atteint la limite du jour. Réessayez demain."
    },
    "rollover": {
      "header": "Bilan du voyage",
      "visited_one": "{{count}} lieu visité",
      "visited_other": "{{count}} lieux visités",
      "visited_many": "{{count}} lieux visités",
      "visitedHint": "Ajouter à votre journal",
      "leftover_one": "{{count}} idée pas faite",
      "leftover_other": "{{count}} idées pas faites",
      "leftover_many": "{{count}} idées pas faites",
      "leftoverHint": "Enregistrer dans une liste pour la prochaine fois",
      "notNow": "Pas maintenant",
      "listTitle": "Enregistrer dans une liste",
      "saveTo": "Enregistrer dans",
      "newList": "Nouvelle liste : {{title}}",
      "newListTitle": "{{trip}}, la prochaine fois",
      "itemCount_one": "{{count}} élément",
      "itemCount_other": "{{count}} éléments",
      "itemCount_many": "{{count}} éléments",
      "ideas_one": "{{count}} idée",
      "ideas_other": "{{count}} idées",
      "ideas_many": "{{count}} idées",
      "save": "Enregistrer",
      "saveIdeas_one": "Enregistrer {{count}} idée",
      "saveIdeas_other": "Enregistrer {{count}} idées",
      "saveIdeas_many": "Enregistrer {{count}} idées",
      "listFootnote": "Va dans la <go>Bibliothèque</go>. Les idées restent dans le voyage.",
      "journalTitle": "Ajouter à votre journal",
      "visitedHeading": "Lieux visités",
      "addPlaces_one": "Ajouter {{count}} lieu",
      "addPlaces_other": "Ajouter {{count}} lieux",
      "addPlaces_many": "Ajouter {{count}} lieux",
      "journalFootnote": "Va dans votre <go>journal</go>. Les idées restent dans le voyage.",
      "entryTitle": "Temps forts : {{trip}}",
      "entryStory": "Les lieux que j'ai visités pendant {{trip}}.",
      "savedToList": "Enregistré dans {{list}}",
      "savedToJournal": "Ajouté à votre journal",
      "open": "Ouvrir",
      "failed": "Échec de l'enregistrement. Réessayez."
    },
    "mapsList": {
      "added_one": "{{count}} ajouté",
      "added_other": "{{count}} ajoutés",
      "added_many": "{{count}} ajoutés",
      "skipped_one": "{{count}} déjà enregistré",
      "skipped_other": "{{count}} déjà enregistrés",
      "skipped_many": "{{count}} déjà enregistrés",
      "missed_one": "{{count}} n'a pas pu être ajouté",
      "missed_other": "{{count}} n'ont pas pu être ajoutés",
      "missed_many": "{{count}} n'ont pas pu être ajoutés",
      "places_one": "{{count}} lieu",
      "places_other": "{{count}} lieux",
      "places_many": "{{count}} lieux",
      "import_one": "Importer {{count}} lieu",
      "import_other": "Importer {{count}} lieux",
      "import_many": "Importer {{count}} lieux",
      "dismiss": "Fermer",
      "progress": "Ajout des lieux : {{done}} sur {{total}}",
      "reading": "Lecture de la liste Google Maps…",
      "source": "Liste Google Maps",
      "by": "par {{name}}",
      "allSaved": "Tous les lieux sont déjà enregistrés",
      "saveAsLink": "Enregistrer comme lien",
      "unreadable": "Impossible de lire cette liste. Vérifiez qu'elle est partagée dans Google Maps."
    },
    "map": {
      "show": "Afficher la carte",
      "open": "Ouvrir la carte du voyage",
      "hide": "Masquer la carte",
      "places_one": "{{count}} lieu",
      "places_other": "{{count}} lieux"
    },
    "examples": {
      "label": "Exemples",
      "chip": {
        "mapsPlace": "Lieu",
        "mapsList": "Liste",
        "video": "Vidéo",
        "article": "Article",
        "todo": "Tâche"
      },
      "videoTitle": "Santorin en un jour : que voir",
      "articleTitle": "48 heures à Santorin",
      "todoText": "Réserver le catamaran au coucher du soleil"
    },
    "photoCredit": {
      "open": "Crédit photo",
      "by": "Photo : {{artist}}",
      "view": "Voir sur Wikimedia Commons"
    },
    "placeCard": {
      "loading": "Chargement des détails du lieu…",
      "missing": "Plans d'Apple n'a pas de détails sur ce lieu.",
      "openInMaps": "Ouvrir dans Plans"
    }
  },
  "nativeForms": {
    "stayType": "Type d'hébergement",
    "petBoarding": "Pension pour animaux",
    "individualTickets": "Billets individuels",
    "privateNote": "Note privée",
    "poll": {
      "votingMode": "Mode de vote",
      "quickVote": "Vote rapide",
      "multipleChoice": "Choix multiple",
      "rankedChoice": "Vote par classement",
      "votingDeadlineUtc": "Date limite de vote (UTC)",
      "answerOptions": "Options de réponse",
      "questions": "Questions",
      "unsupportedQuestions": "Ce sondage comporte des identifiants de question non pris en charge.",
      "emoji": "Emoji",
      "tripWide": "Sondage pour tout le voyage",
      "utcHelp": "L’heure est affichée en UTC.",
      "optionsFor": "Options pour {{question}}",
      "option": "Option",
      "edit": "Modifier le sondage",
      "chooseMode": "Choisissez un mode de vote",
      "oneQuestion": "Utilisez une question",
      "oneToThreeQuestions": "Utilisez une à trois questions",
      "questionIdentity": "Chaque question doit avoir un identifiant",
      "enterQuestion": "Saisissez une question",
      "optionRange": "Utilisez de deux à {{max}} options",
      "optionIdentity": "Chaque option doit avoir un identifiant",
      "enterOption": "Saisissez une option",
      "uniqueIdentities": "Les questions et les options doivent avoir des identifiants uniques",
      "validUtcDate": "Saisissez une date et une heure UTC valides"
    },
    "sailing": {
      "locationType": "Type de lieu",
      "timeZone": "Fuseau horaire",
      "stopReason": "Motif de l'escale",
      "stopNotes": "Notes sur l'escale",
      "inboundPassage": "Traversée d'arrivée",
      "plannedDistance": "Distance prévue (NM)",
      "passageDuration": "Durée de la traversée (minutes)",
      "passageNotes": "Notes sur la traversée",
      "journeyType": "Type de voyage",
      "journeyNotes": "Notes sur le voyage",
      "destinationStops": "Escales de destination",
      "retryLatest": "Réessayer de charger le dernier itinéraire",
      "useLatest": "Remplacer mes modifications non enregistrées par le dernier itinéraire",
      "keepDraft": "Conserver mon brouillon sur la dernière révision",
      "departureStop": "Escale de départ",
      "allParticipants": "Tous les participants",
      "arrivalAfterDeparture": "L'arrivée doit suivre le départ précédent",
      "arrivalNeedsDate": "L'heure d'arrivée nécessite une date",
      "changedAreas": "Zones modifiées : {{areas}}",
      "changedElsewhere": "Ce trajet a été modifié ailleurs. Vérifiez le dernier itinéraire ci-dessous.",
      "chooseLocation": "Choisissez  Emplacement",
      "chooseLocationType": "Choisissez  Emplacement Taper",
      "chooseOption": "Choisissez une option disponible",
      "choosePassage": "Choisissez  Traversée Taper",
      "choosePropulsion": "Choisissez  Propulsion Taper",
      "chooseTravelers": "Choisissez des voyageurs de ce voyage",
      "chooseVisibility": "Choisissez  Visibilité Option",
      "chooseVisibleTravelers": "Choisissez qui peut voir ce trajet",
      "confirmationExpired": "Votre confirmation d’enregistrement a expiré. Vérifiez l’itinéraire et enregistrez à nouveau.",
      "costRange": "Saisissez un coût supérieur ou égal à zéro",
      "create": "Créer Navigation Trajet",
      "dayPassageDate": "Une traversée de jour doit commencer et se terminer à la même date",
      "departureAfterArrival": "Le départ ne peut pas précéder l'arrivée",
      "departureNeedsDate": "L'heure de départ nécessite une date",
      "distanceRange": "Saisissez une distance supérieure ou égale à zéro",
      "durationRange": "Saisissez un entier positif",
      "edit": "Modifier Navigation Trajet",
      "enterArrivalDate": "Saisissez  Arrivée Date",
      "enterDepartureDate": "Saisissez  Départ Date",
      "fields": {
        "address": "adresse",
        "charterCompany": "Société de location",
        "city": "Ville",
        "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
        "contactEmail": "E-mail",
        "contactPhone": "Téléphone",
        "cost": "Coût",
        "country": "Pays",
        "currency": "Devise",
        "locationName": "Emplacement",
        "notes": "Remarques",
        "propulsion": "Propulsion",
        "region": "Région",
        "skipperName": "Skipper",
        "title": "Titre",
        "vesselName": "Navire",
        "vesselType": "Type de bateau",
        "website": "Site web"
      },
      "journeyFallback": "Voyage à la voile",
      "latestLoadFailed": "Le dernier itinéraire n'a pas pu être chargé. Réessayez avant d'enregistrer.",
      "latestRevisionUnavailable": "La dernière version n'a pas pu être chargée.",
      "latestSavedRoute": "Dernier itinéraire enregistré : {{title}} · {{count}} escales",
      "loadLatest": "Chargez le dernier itinéraire enregistré avant de continuer",
      "more": "Plus",
      "noDraftChanges": "Aucune modification dans le brouillon actuel",
      "onlyMe": "Moi seulement",
      "options": {
        "journeyKind": {
          "BareboatCharter": "Location sans skipper",
          "Flotilla": "Flottille",
          "Other": "Autre",
          "OwnedBoat": "Bateau personnel",
          "SkipperedCharter": "Location avec skipper"
        },
        "locationKind": {
          "Anchorage": "Mouillage",
          "Bay": "Baie",
          "Dock": "Quai",
          "Harbour": "Port",
          "Marina": "Marina",
          "Mooring": "Corps-mort",
          "Other": "Autre"
        },
        "passageKind": {
          "Day": "jour",
          "MultiDay": "Plusieurs jours",
          "Overnight": "De nuit",
          "Unknown": "Inconnu"
        },
        "propulsion": {
          "Mixed": "Mixte",
          "Motor": "Moteur",
          "Other": "Autre",
          "Sail": "Voile",
          "Tow": "Remorquage"
        },
        "stayReason": {
          "Maintenance": "Maintenance",
          "Other": "Autre",
          "Rest": "Repos",
          "Resupply": "Ravitaillement",
          "Routine": "Habituel",
          "Transit": "Transport en commun",
          "Weather": "Météo"
        }
      },
      "previewFailed": "L'itinéraire n'a pas pu être vérifié. Vérifiez les détails et réessayez d'enregistrer.",
      "rebaseHelp": "Vérifiez les parties modifiées avant d'enregistrer. Votre brouillon remplacera tout l'itinéraire.",
      "reviewConfirmation": "Confirmation",
      "reviewLatest": "Vérifiez le dernier itinéraire enregistré avant de continuer",
      "reviewPassages": "Traversées",
      "reviewStatus": "Statut",
      "reviewStops": "Arrêts",
      "revisionUnavailable": "La dernière version du voyage en voilier n'a pas pu être chargée. Rouvrez le trajet.",
      "route": "Itinéraire",
      "routeFooter": "Chaque destination comprend la traversée qui y mène. Les réorganiser les déplace ensemble.",
      "routeUnavailable": "Cet itinéraire n'a pas pu être chargé. Rouvrez le trajet.",
      "save": "Enregistrer Trajet",
      "selectedTravelers": "Sélectionné Voyageurs",
      "stopsRange": "Utilisez entre 2 et 200 escales",
      "timeZoneHelp": "Fuseau horaire IANA, par exemple Europe/Athens. Laissez vides les heures inconnues.",
      "travelers": "Voyageurs",
      "unavailable": "La modification du voyage en voilier est indisponible. Réessayez plus tard.",
      "uniqueStopsPassages": "Chaque escale et traversée ne doit apparaître qu'une fois",
      "validLocalDate": "Saisissez une date locale valide",
      "validLocalTime": "Saisissez une heure locale valide",
      "visibility": "Visibilité",
      "visibleTravelersAssigned": "Les voyageurs autorisés à le voir doivent aussi être affectés",
      "whoCanSee": "Qui peut voir ce trajet ?"
    },
    "visibleTo": "Visible par",
    "moreDetails": "Plus de détails",
    "cruiseDay": {
      "dayType": "Type de journée",
      "portName": "Nom du port",
      "excursions": "Excursions et activités",
      "add": "Ajouter Croisière Jour",
      "addToPlans": "Ajouter Vers Plans",
      "arrival": "Arrivée",
      "chooseDate": "Choisissez une date.",
      "chooseDayType": "Choisissez  Jour Taper",
      "city": "Ville",
      "country": "Pays",
      "date": "Date",
      "dayTypes": {
        "Disembarkation": "Débarquement",
        "Embarkation": "Embarquement",
        "PortCall": "Appeler de Port",
        "SeaDay": "Mer Jour"
      },
      "departure": "Départ",
      "dock": "Quai",
      "edit": "Modifier Croisière Jour",
      "notes": "Remarques",
      "sectionDay": "jour",
      "sectionDetails": "Détails",
      "sectionPort": "Port",
      "sectionTimes": "Horaires",
      "updatePlans": "Mettre à jour Plans"
    },
    "move": {
      "createNewTrip": "Créer un nouveau voyage",
      "newTripTitle": "Titre du nouveau voyage",
      "preview": "Aperçu du déplacement",
      "reviewed": "J'ai vérifié ce déplacement",
      "dateRange": "{{start}} à {{end}}",
      "destination": "Destination",
      "save": "Déplacer",
      "sourceChanged": "Ce programme a été déplacé. Actualisez d’abord le voyage.",
      "choosePlans": "Choisissez des activités de ce voyage",
      "moveAlone": "Déplacer ce trajet séparément",
      "chooseDestination": "Choisissez le voyage de destination",
      "enterTripTitle": "Saisissez un titre de voyage",
      "previewFailed": "Impossible de charger l’aperçu du déplacement. Changez de destination ou appuyez sur Enregistrer pour réessayer.",
      "sourceEmpty": "Le voyage d’origine sera vide.",
      "travelersRemoved": "Voyageurs retirés de ces activités : {{names}}.",
      "reviewBeforeSave": "Vérifiez ce déplacement avant d’enregistrer.",
      "chooseToPreview": "Choisissez des activités et une destination pour afficher l’aperçu du déplacement.",
      "previewRetry": "Impossible de charger l’aperçu du déplacement. Réessayez.",
      "reviewPreview": "Vérifiez l’aperçu du déplacement avant d’enregistrer.",
      "confirmReview": "Confirmez que vous avez vérifié ce déplacement",
      "refused": "Impossible de déplacer ces activités. Rien n’a été modifié."
    },
    "visibility": {
      "custom": "Visibilité personnalisée"
    },
    "note": {
      "item": "Élément",
      "completed": "Terminé",
      "section": "Section",
      "color": "Couleur",
      "sharing": "Partage",
      "more": "Plus",
      "unsafeChecklist": "Cette liste enregistrée ne peut pas être modifiée en toute sécurité.",
      "create": "Créer une note",
      "edit": "Modifier la note",
      "privateHelp": "Les notes privées ne sont visibles que par vous.",
      "enterTitle": "Saisissez un titre",
      "itemsLimit": "Chaque élément ne doit apparaître qu’une fois (200 maximum)",
      "uniqueItems": "Chaque élément doit avoir un identifiant unique",
      "enterItem": "Saisissez un élément",
      "chooseColor": "Choisissez une couleur"
    },
    "booking": {
      "section": "Section",
      "row": "Rang",
      "seatNumber": "Numéro de siège",
      "seat": "Siège",
      "tickets": "Billets",
      "ticketTitle": "Titre du billet",
      "ticketNumberLabel": "Numéro de billet",
      "holderName": "Nom du titulaire",
      "holderEmail": "Adresse e-mail du titulaire",
      "durationHelp": "Utilisez HH:mm ou HH:mm:ss, par exemple 02:30",
      "unsupportedChild": "Cet élément enregistré contient des identifiants d’éléments enfants non pris en charge. Utilisez l’éditeur Web complet.",
      "duplicateChild": "Cet élément enregistré contient des identifiants d’éléments enfants en double. Utilisez l’éditeur Web complet.",
      "ticketPreserved": "Les détails des billets sont conservés lors de l’enregistrement de cet événement.",
      "ticketNumber": "Billet {{number}}",
      "enterName": "Saisissez un nom",
      "validNumber": "Saisissez un nombre valide",
      "validLocalDateTime": "Saisissez une date et une heure locales valides",
      "validLocalTime": "Saisissez une heure locale valide",
      "chooseAirport": "Choisissez un aéroport ou saisissez son code à trois lettres",
      "chooseOption": "Choisissez une option disponible",
      "checkValue": "Vérifiez cette valeur",
      "checkNumber": "Vérifiez ce nombre",
      "durationFormat": "Utilisez HH:mm ou HH:mm:ss",
      "wholeNumber": "Saisissez un nombre entier dans la plage autorisée",
      "endAfterStart": "La fin ne doit pas précéder le début",
      "dropoffAfterPickup": "La restitution ne doit pas précéder la prise en charge",
      "itemLimit": "Chaque élément doit avoir un identifiant et un titre (200 maximum)",
      "enterItemTitle": "Saisissez le titre de l’élément",
      "checkItemDates": "Vérifiez les dates et heures des éléments",
      "itemEndAfterStart": "Un élément se termine avant de commencer",
      "itemDurationFormat": "Utilisez HH:mm ou HH:mm:ss pour la durée",
      "address": "adresse",
      "attending": "Présent",
      "chooseCruise": "Choisissez d'abord une croisière valide.",
      "chooseTripDate": "Choisissez d'abord un voyage et une date locale.",
      "city": "Ville",
      "completed": "Terminé",
      "date": "Date",
      "duration": "Durée (HH:mm:ss)",
      "end": "Fin",
      "fieldFullWebEditor": "Le champ {{field}} nécessite l'éditeur Web complet.",
      "fullWebEditor": "Ce type de réservation nécessite l'éditeur Web complet.",
      "notes": "Remarques",
      "optional": "Facultatif",
      "room": "Chambre",
      "sessionTitle": "Session Titre",
      "sessionType": "Session Taper",
      "speaker": "Intervenant",
      "start": "Début",
      "stopTitle": "escale Titre",
      "stopType": "escale Taper",
      "unsafeTickets": "Cette collection de billets enregistrée ne peut pas être modifiée en toute sécurité.",
      "venue": "Lieu"
    },
    "checkFields": "Vérifiez les champs surlignés",
    "enterTitle": "Saisissez un titre",
    "demo": {
      "adminRequired": "Un accès administrateur est requis.",
      "conference": "Conférence",
      "enterStopTitle": "Saisissez  escale Titre",
      "experience": "Expérience",
      "fieldTitle": "Titre",
      "finish": "Terminer Voir la démo live",
      "localDate": "Local Date",
      "notes": "Remarques",
      "participants": "participants",
      "participantsRange": "Saisissez un entier de 1 à 20",
      "reminder": "Rappel",
      "section": "Données fictives · rien ne sera enregistré",
      "startsLocally": "Début Localement",
      "stopTitle": "escale Titre",
      "title": "Natif Formulaire Voir la démo live",
      "tour": "Visite",
      "tourStops": "Étapes de la visite"
    },
    "inherited": {
      "Activity": {
        "fields": {
          "activityType": "Type d'activité",
          "address": "adresse",
          "ageRestriction": "Restrictions d'âge",
          "bookingReference": "Réf. de réservation",
          "buyerName": "Nom de Acheteur",
          "cancellationPolicy": "Annulation Politique",
          "city": "Ville",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "coverImageUrl": "Couverture Image URL",
          "currency": "Devise",
          "description": "description",
          "difficultyLevel": "Difficulté Niveau",
          "duration": "Durée",
          "endDateTime": "Date et heure de fin",
          "imageUrl": "Image URL",
          "importantNotes": "Notes importantes",
          "includesTransportation": "Comprend Transport",
          "maxParticipants": "Maximum participants",
          "meetingPoint": "Point de rencontre",
          "notes": "Remarques",
          "numberOfParticipants": "Groupe Taille",
          "orderNumber": "Numéro de commande",
          "paymentCardBrand": "Paiement Carte",
          "paymentLast4": "Carte Derniers 4",
          "platform": "Voie",
          "pricePerPerson": "Prix par personne",
          "refundPolicy": "Politique de remboursement",
          "row": "Rang",
          "scheduleItems": "Programme / Programme",
          "seats": "Sièges",
          "section": "Section",
          "serviceFees": "Frais de service",
          "startDateTime": "Date et heure de début",
          "state": "État/Province",
          "status": "Statut",
          "subtotal": "Sous-total",
          "taxes": "Impôts",
          "ticketAccessInstructions": "Instructions d'accès",
          "ticketAppDeepLink": "Lien profond de l’application",
          "ticketProviderApp": "Application de Prestataire de Billet",
          "ticketUrl": "URL des billets",
          "ticketWebUrl": "URL des billets",
          "title": "Titre",
          "totalPrice": "Prix total",
          "tourParts": "Étapes de la visite",
          "transferDeadline": "Date limite de Transfert",
          "transferEmail": "E-mail de Transfert",
          "venue": "Lieu",
          "venueComplex": "Complexe de Lieu",
          "website": "Site web",
          "whatToBring": "À apporter"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "Classe / Atelier",
            "dining": "Restaurants",
            "other": "Autre",
            "show": "Afficher / Spectacle",
            "spa": "Spa / Bien-être",
            "tour": "Visite / Expérience"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de Activité",
          "tertiary": "Informations supplémentaires"
        }
      },
      "CarRental": {
        "fields": {
          "additionalDrivers": "Conducteurs supplémentaires",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "cost": "Coût total",
          "coverImageUrl": "Couverture Image URL",
          "currency": "Devise",
          "dailyRate": "Quotidien Tarif",
          "differentDropoff": "Restituer à un autre endroit",
          "driversLicenseNumber": "Numéro de permis de conduire",
          "dropoffAddress": "Lieu de restitution",
          "dropoffCity": "Ville de Retour",
          "dropoffCountry": "Pays de Retour",
          "dropoffLocation": "Lieu de restitution",
          "dropoffState": "État de Retour",
          "endDateTime": "Date et heure de restitution",
          "extras": "Suppléments",
          "fuelPolicy": "Politique carburant",
          "hasChildSeat": "Enfant Siège Inclus",
          "hasGPS": "GPS Inclus",
          "imageUrl": "Image URL",
          "insuranceType": "Couverture d'assurance",
          "isCarShare": "Il s’agit d’un véhicule d’autopartage (Turo, GetAround, etc.).",
          "licensePlate": "Plaque d'immatriculation",
          "mileage": "Limite de kilométrage",
          "notes": "Remarques",
          "pickupAddress": "Lieu de prise en charge",
          "pickupCity": "Ville de Prise en charge",
          "pickupCountry": "Pays de Prise en charge",
          "pickupLocation": "Lieu de prise en charge",
          "pickupState": "État de Prise en charge",
          "primaryDriverName": "Nom du conducteur principal",
          "rentalCompany": "Société de location",
          "startDateTime": "Date et heure de prise en charge",
          "status": "Statut",
          "totalDistanceIncluded": "Distance Inclus",
          "vehicleClass": "Classe de véhicule",
          "vehicleMake": "Marque",
          "vehicleModel": "Modèle",
          "vehicleType": "Type de véhicule",
          "website": "Site web"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Informations de location de voiture"
        }
      },
      "Cruise": {
        "fields": {
          "bookingReference": "Réf. de réservation",
          "cabinDeck": "Pont",
          "cabinNumber": "Numéro de Cabine",
          "cabinType": "Taper de Cabine",
          "cancellationPolicy": "Annulation Politique",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "contactAddress": "adresse",
          "contactEmail": "e-mail du contact",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "cost": "Coût total",
          "cruiseLine": "Compagnie de croisière",
          "currency": "Devise",
          "disembarkCity": "Ville de Débarquement",
          "disembarkCountry": "Pays de Débarquement",
          "disembarkPortName": "Port de Débarquement",
          "disembarkTimeLocal": "Heure de débarquement (remplacement)",
          "embarkCity": "Ville de Embarquement",
          "embarkCountry": "Pays de Embarquement",
          "embarkPortName": "Port de Embarquement",
          "embarkTerminal": "Terminal de départ",
          "embarkTimeLocal": "Heure d'embarquement (remplacement)",
          "endDateTime": "Date et Heure de Débarquement",
          "eventName": "Nom de l'événement",
          "itineraryEndDate": "Fin de Itinéraire",
          "itineraryStartDate": "Début de Itinéraire",
          "leadPassenger": "Principal Passager",
          "notes": "Remarques",
          "occupancy": "Occupation",
          "onboardCredits": "À bord Crédits",
          "reservationNumber": "Numéro de Réservation",
          "shipName": "Nom de Navire",
          "startDateTime": "Date et Heure de Embarquement",
          "status": "Statut",
          "title": "Nom de Croisière",
          "website": "Site web"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de Croisière",
          "tertiary": "Informations supplémentaires"
        }
      },
      "CruiseActivity": {
        "fields": {
          "activityType": "Type d'activité",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "contactEmail": "e-mail du contact",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "cost": "Coût",
          "cruiseBookingReference": "Réf. de réservation",
          "cruiseDayLabel": "Libellé de Jour",
          "cruiseDayNumber": "Numéro de Jour",
          "cruiseDayType": "Type de journée",
          "cruiseLine": "Compagnie de croisière",
          "cruiseReservationNumber": "Numéro de confirmation",
          "currency": "Devise",
          "durationMinutes": "Durée (Minutes)",
          "guestNames": "Noms de Invité",
          "locationType": "Emplacement",
          "notes": "Remarques",
          "orderNumber": "Numéro de commande",
          "portName": "Nom du port",
          "sailingDate": "Navigation Date",
          "shipName": "Nom de Navire",
          "status": "Statut",
          "timeLocal": "Heure",
          "title": "Titre de l'activité",
          "venue": "Lieu",
          "website": "Site web"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "Class": "Classe / Atelier",
            "Dining": "Restaurants Réservation",
            "Excursion": "Terre Excursion",
            "Kids": "Enfants Club",
            "Other": "Autre Activité",
            "Show": "Afficher / Divertissement",
            "Spa": "Spa / Bien-être",
            "Sport": "Sports / Fitness"
          },
          "locationType": {
            "Onboard": "À bord Navire",
            "Port": "À Port / Terre"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de Activité",
          "tertiary": "Informations supplémentaires"
        }
      },
      "CruiseDay": {
        "fields": {
          "allAboardTimeLocal": "Tous à bord",
          "arrivalTimeLocal": "Heure d’arrivée",
          "cost": "Coût de Excursion",
          "currency": "Devise",
          "date": "Date",
          "dayNumber": "Numéro de Jour",
          "dayType": "Type de journée",
          "departureTimeLocal": "Heure de départ",
          "dock": "Quai",
          "excursionNotes": "Notes de Excursion",
          "notes": "Remarques",
          "port": "Port",
          "portCity": "Ville",
          "portCountry": "Pays",
          "portName": "Nom du port"
        },
        "options": {
          "dayType": {
            "Disembarkation": "Débarquement",
            "Embarkation": "Embarquement",
            "Port Call": "Appeler de Port",
            "Sea Day": "Mer Jour"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de Jour",
          "tertiary": "Informations supplémentaires"
        }
      },
      "EventTicket": {
        "fields": {
          "accessInstructions": "Instructions d'accès",
          "actionsRequired": "Actions requises",
          "androidAppUrl": "URL de l'app Android",
          "buyerEmail": "E-mail de Acheteur",
          "buyerName": "Nom de Acheteur",
          "city": "Ville",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "country": "Pays",
          "currency": "Devise",
          "endDateTime": "Date et heure de fin",
          "eventDetailsUrl": "URL des détails de l'événement",
          "eventImageUrl": "URL de l'image de l'événement",
          "eventName": "Nom de l'événement",
          "eventType": "Type d'événement",
          "googleCalendarUrl": "URL Google Calendar",
          "iCalUrl": "URL iCal",
          "importantNotes": "Notes importantes",
          "iosAppUrl": "URL de l'app iOS",
          "mapUrl": "URL de la carte",
          "merchantDescriptor": "Descripteur marchand",
          "notes": "Remarques",
          "orderNumber": "Numéro de commande",
          "organizerContactUrl": "URL de contact de l'organisateur",
          "outlookCalendarUrl": "URL Outlook Calendar",
          "paymentCardBrand": "Marque de carte",
          "paymentLast4": "4 derniers chiffres",
          "pointOfContactEmail": "e-mail du contact",
          "pointOfContactName": "Nom du contact",
          "pointOfContactPhone": "Téléphone du contact",
          "postalCode": "Code postal",
          "refundPolicy": "Politique de remboursement",
          "scheduleItems": "Programme / Programmation",
          "serviceFees": "Frais de service",
          "startDateTime": "Date et heure de début",
          "state": "État/Province",
          "status": "Statut",
          "subtotal": "Sous-total",
          "taxes": "Impôts",
          "ticketVendor": "Vendeur de billets",
          "ticketsUrl": "URL des billets",
          "totalPrice": "Prix total",
          "venueAddress": "adresse du lieu",
          "venueName": "Nom du lieu",
          "waiverUrl": "URL de la décharge",
          "yahooCalendarUrl": "URL Yahoo Calendar"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de l'événement",
          "tertiary": "Informations supplémentaires"
        }
      },
      "Ferry": {
        "fields": {
          "arrivalBerth": "Poste à quai de Arrivée",
          "arrivalCity": "Ville de Arrivée",
          "arrivalPortCode": "Code de Port de Arrivée",
          "arrivalPortName": "Port de Arrivée",
          "arrivalTerminal": "Terminal d’arrivée",
          "baseFare": "Tarif de De base",
          "berthNumber": "Poste à quai Numéro",
          "boardingTimeLocal": "Heure de Embarquement",
          "bookingReference": "Réf. de réservation",
          "cabinNumber": "Numéro de Cabine",
          "cabinType": "Cabine / Places assises",
          "checkInClosesLocal": "Arrivée Ferme",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "cost": "Coût total",
          "currency": "Devise",
          "departureBerth": "Poste à quai de Départ",
          "departureCity": "Ville de Départ",
          "departurePortCode": "Code de Port de Départ",
          "departurePortName": "Port de Départ",
          "departureTerminal": "Terminal de départ",
          "endDateTime": "Date et Heure de Arrivée",
          "notes": "Remarques",
          "operator": "Opérateur",
          "passengerName": "Passager",
          "paymentLast4": "Carte Derniers 4",
          "paymentMethod": "Mode de paiement",
          "sailingNumber": "Navigation Numéro",
          "scheduledDuration": "Durée",
          "startDateTime": "Date et Heure de Départ",
          "status": "Statut",
          "taxesAndFees": "Impôts et Frais",
          "ticketNumber": "Numéro de billet",
          "trailerLength": "Remorque Longueur",
          "vehicleHeight": "Hauteur de Véhicule",
          "vehicleLength": "Longueur de Véhicule",
          "vehicleLicensePlate": "Plaque d'immatriculation",
          "vehicleType": "Type de véhicule",
          "vesselName": "Bateau"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de Ferry"
        }
      },
      "Flight": {
        "fields": {
          "aircraft": "Avion",
          "airline": "Compagnie unérienne",
          "arrivalAirportCode": "unéroport d'arrivée",
          "arrivalAirportName": "unéroport d'arrivée",
          "arrivalCity": "Ville de Arrivée",
          "arrivalGate": "Porte d'arrivée",
          "arrivalTerminal": "Terminal d’arrivée",
          "arrivalTimeLocal": "Date et Heure de Arrivée",
          "baggageAllowanceDetails": "Bagages Franchise",
          "baseFare": "Tarif de De base",
          "cabinClass": "Classe de voyage",
          "carryOnLimits": "Bagage à main",
          "checkedBagLimits": "Enregistré Bagage Limites",
          "confirmationCode": "Code de confirmation",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "cost": "Coût",
          "currency": "Devise",
          "customTitle": "Personnalisé Titre",
          "departureAirportCode": "unéroport de départ",
          "departureAirportName": "unéroport de départ",
          "departureCity": "Ville de Départ",
          "departureGate": "Porte de départ",
          "departureTerminal": "Terminal de départ",
          "departureTimeLocal": "Date et Heure de Départ",
          "fareClassCode": "Classe de voyage",
          "flightNumber": "Numéro de vol",
          "frequentFlyerNumber": "Numéro de grand voyageur",
          "mealService": "Service repas",
          "notes": "Remarques",
          "passengerName": "Passager",
          "scheduledDuration": "Durée de Vol",
          "seatAssignment": "Siège",
          "status": "Statut",
          "taxesAndFees": "Impôts et Frais",
          "ticketNumber": "Numéro de billet"
        },
        "help": {
          "customTitle": "Affiché en haut de la carte à la place de l’itinéraire."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails du vol",
          "tertiary": "Informations supplémentaires"
        }
      },
      "Lodging": {
        "fields": {
          "address": "adresse",
          "baseCost": "Coût de De base",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "cost": "Coût total",
          "currency": "Devise",
          "endDateTime": "Date et heure de check-out",
          "includesBreakfast": "Comprend Petit-déjeuner",
          "notes": "Notes supplémentaires",
          "numberOfGuests": "Nombre d'invités",
          "numberOfNights": "Nuits d'hôtel",
          "numberOfRooms": "Nombre de chambres",
          "propertyName": "Nom de l'hôtel",
          "ratePerNight": "Tarif par nuit",
          "roomType": "Type de chambre",
          "startDateTime": "Date et heure de check-dans",
          "taxesAndFees": "Impôts et Frais",
          "website": "Site web"
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Hébergement Détails"
        }
      },
      "Parking": {
        "fields": {
          "airportCode": "Code de Aéroport",
          "city": "Ville",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "country": "Pays",
          "currency": "Devise",
          "dailyRate": "Quotidien Tarif",
          "endDateTime": "Date et heure de fin",
          "facilityAddress": "adresse",
          "facilityName": "Établissement",
          "hasQrCode": "Possède un QR code ou un code-barres",
          "instructions": "Spéciales Instructions",
          "level": "Niveau/Étage",
          "licensePlate": "Plaque d'immatriculation",
          "lotName": "Parking/Section",
          "notes": "Remarques",
          "numberOfDays": "Nombre de jours",
          "paymentCardBrand": "Paiement Carte",
          "paymentLast4": "Carte Derniers 4",
          "postalCode": "Code postal",
          "provider": "Prestataire/Opérateur",
          "spaceNumber": "Place Numéro",
          "startDateTime": "Date et heure de début",
          "state": "État/Province",
          "status": "Statut",
          "totalCost": "Coût total",
          "vehicleInfo": "description de Véhicule",
          "website": "Site web",
          "zone": "Zone"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de Parking"
        }
      },
      "Restaurant": {
        "fields": {
          "activityType": "Type d'activité",
          "address": "adresse",
          "ageRestriction": "Restrictions d'âge",
          "bookingReference": "Réf. de réservation",
          "buyerName": "Nom de Acheteur",
          "cancellationPolicy": "Annulation Politique",
          "city": "Ville",
          "confirmationNumber": "Numéro de confirmation",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "coverImageUrl": "Couverture Image URL",
          "currency": "Devise",
          "description": "description",
          "difficultyLevel": "Difficulté Niveau",
          "duration": "Durée",
          "endDateTime": "Date et heure de fin",
          "imageUrl": "Image URL",
          "importantNotes": "Notes importantes",
          "includesTransportation": "Comprend Transport",
          "maxParticipants": "Maximum participants",
          "meetingPoint": "Point de rencontre",
          "notes": "Remarques",
          "numberOfParticipants": "Groupe Taille",
          "orderNumber": "Numéro de commande",
          "paymentCardBrand": "Paiement Carte",
          "paymentLast4": "Carte Derniers 4",
          "platform": "Voie",
          "pricePerPerson": "Prix par personne",
          "refundPolicy": "Politique de remboursement",
          "row": "Rang",
          "scheduleItems": "Programme / Programme",
          "seats": "Sièges",
          "section": "Section",
          "serviceFees": "Frais de service",
          "startDateTime": "Date et heure de début",
          "state": "État/Province",
          "status": "Statut",
          "subtotal": "Sous-total",
          "taxes": "Impôts",
          "ticketAccessInstructions": "Instructions d'accès",
          "ticketAppDeepLink": "Lien profond de l’application",
          "ticketProviderApp": "Application de Prestataire de Billet",
          "ticketUrl": "URL des billets",
          "ticketWebUrl": "URL des billets",
          "title": "Titre",
          "totalPrice": "Prix total",
          "tourParts": "Étapes de la visite",
          "transferDeadline": "Date limite de Transfert",
          "transferEmail": "E-mail de Transfert",
          "venue": "Lieu",
          "venueComplex": "Complexe de Lieu",
          "website": "Site web",
          "whatToBring": "À apporter"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "Classe / Atelier",
            "dining": "Restaurants",
            "other": "Autre",
            "show": "Afficher / Spectacle",
            "spa": "Spa / Bien-être",
            "tour": "Visite / Expérience"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de Activité",
          "tertiary": "Informations supplémentaires"
        }
      },
      "Train": {
        "fields": {
          "accommodationType": "Hébergement",
          "arrivalCity": "Gare de Arrivée",
          "arrivalPlatform": "Voie de Arrivée",
          "arrivalStationCode": "Code de Gare",
          "arrivalStationName": "Gare de Arrivée",
          "baggageAllowanceDetails": "Bagages Franchise",
          "baseFare": "Tarif de De base",
          "carNumber": "Numéro de Voiture",
          "class": "Classe",
          "confirmationCode": "Numéro de confirmation",
          "cost": "Coût total",
          "currency": "Devise",
          "customTitle": "Personnalisé Titre",
          "departureCity": "Gare de Départ",
          "departurePlatform": "Voie de Départ",
          "departureStationCode": "Code de Gare",
          "departureStationName": "Gare de Départ",
          "endDateTime": "Date et Heure de Arrivée",
          "hasDiningCar": "Restaurants Voiture",
          "hasQuietCar": "Silencieux Voiture",
          "hasWifi": "WiFi Disponible",
          "notes": "Remarques",
          "operator": "Compagnie de Train",
          "passengerName": "Passager",
          "paymentLast4": "Carte Derniers 4",
          "paymentMethod": "Mode de paiement",
          "reservationNumber": "Numéro de Réservation",
          "scheduledDuration": "Durée",
          "seatAssignment": "Siège",
          "serviceName": "Nom de Service",
          "startDateTime": "Date et Heure de Départ",
          "status": "Statut",
          "taxesAndFees": "Impôts et Frais",
          "ticketNumber": "Numéro de billet",
          "trainNumber": "Numéro de Train"
        },
        "help": {
          "customTitle": "Affiché en haut de la carte à la place de l’itinéraire."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Annulé",
            "Completed": "Terminé",
            "Confirmed": "Confirmé",
            "Tentative": "Planification"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Détails de Train"
        }
      },
      "Transfer": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "Voie",
          "bookingReference": "Réf. de réservation",
          "confirmationNumber": "Confirmation",
          "contactEmail": "e-mail du contact",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "currency": "Devise",
          "driverName": "Chauffeur Nom",
          "driverPhone": "Chauffeur Téléphone",
          "dropoffAddress": "Restitution adresse",
          "dropoffCity": "Restitution Ville",
          "dropoffCountry": "Restitution Pays",
          "dropoffDateTime": "Restitution",
          "dropoffLocation": "Lieu de restitution",
          "dropoffTimezone": "Restitution Heure Zone",
          "flightNumber": "Vol de correspondance",
          "licensePlate": "Plaque d'immatriculation",
          "meetingPoint": "Point de rendez-vous",
          "notes": "Remarques",
          "numberOfBags": "Bagages",
          "numberOfPassengers": "Passager",
          "paymentLast4": "Quatre derniers chiffres du moyen de paiement",
          "paymentMethod": "Mode de paiement",
          "pickupAddress": "adresse de Prise en charge",
          "pickupCity": "Ville de Prise en charge",
          "pickupCountry": "Pays de Prise en charge",
          "pickupDateTime": "Prise en charge",
          "pickupLocation": "Lieu de prise en charge",
          "pickupTerminal": "Terminal de Prise en charge",
          "pickupTimezone": "Zone de Heure de Prise en charge",
          "provider": "Prestataire",
          "rideId": "Course ID",
          "specialRequirements": "Exigences spéciales",
          "tipAmount": "CONSEIL",
          "totalCost": "Coût total",
          "transferType": "Taper de Service",
          "vehicleModel": "Modèle",
          "vehicleType": "Type de véhicule",
          "website": "Site web"
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Trajet"
        }
      },
      "Transport": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "Voie",
          "bookingReference": "Réf. de réservation",
          "confirmationNumber": "Confirmation",
          "contactEmail": "e-mail du contact",
          "contactPhone": "Téléphone du contact",
          "currency": "Devise",
          "driverName": "Chauffeur Nom",
          "driverPhone": "Chauffeur Téléphone",
          "dropoffAddress": "Restitution adresse",
          "dropoffCity": "Restitution Ville",
          "dropoffCountry": "Restitution Pays",
          "dropoffDateTime": "Restitution",
          "dropoffLocation": "Lieu de restitution",
          "dropoffTimezone": "Restitution Heure Zone",
          "flightNumber": "Vol de correspondance",
          "licensePlate": "Plaque d'immatriculation",
          "meetingPoint": "Point de rendez-vous",
          "notes": "Remarques",
          "numberOfBags": "Bagages",
          "numberOfPassengers": "Passager",
          "paymentLast4": "Quatre derniers chiffres du moyen de paiement",
          "paymentMethod": "Mode de paiement",
          "pickupAddress": "adresse de Prise en charge",
          "pickupCity": "Ville de Prise en charge",
          "pickupCountry": "Pays de Prise en charge",
          "pickupDateTime": "Prise en charge",
          "pickupLocation": "Lieu de prise en charge",
          "pickupTerminal": "Terminal de Prise en charge",
          "pickupTimezone": "Zone de Heure de Prise en charge",
          "provider": "Prestataire",
          "rideId": "Course ID",
          "specialRequirements": "Exigences spéciales",
          "tipAmount": "CONSEIL",
          "totalCost": "Coût total",
          "transferType": "Taper de Service",
          "vehicleModel": "Modèle",
          "vehicleType": "Type de véhicule",
          "website": "Site web"
        },
        "sections": {
          "more": "Plus de détails",
          "primary": "Trajet"
        }
      }
    }
  },
  "tripMap": {
    "returnToNative": "Revenir à la carte native",
    "returnToNativeApple": "Revenir à la carte native d'Apple",
    "nativeApple": "Carte native d'Apple"
  },
  "nativeScreenLabels": {
    "action": "Continuer",
    "actionFailed": "L’opération a échoué. Veuillez réessayer.",
    "actionTimeout": "L’opération a pris trop de temps. Veuillez réessayer.",
    "barcode": "Code-barres",
    "cancel": "Annuler",
    "codeUnavailable": "{label} indisponible",
    "codeUnavailableMessage": "Ouvrez la confirmation d’origine pour scanner le code.",
    "collapsed": "Réduit",
    "copied": "Copié",
    "copy": "Copier",
    "copyCode": "Copier le code",
    "done": "Terminé",
    "expanded": "Développé",
    "fileName": "Fichier",
    "fileUnavailable": "Impossible d’ouvrir ce fichier. Veuillez réessayer.",
    "filesUnreadable": "Impossible de lire ces fichiers. Veuillez réessayer.",
    "hideCode": "Masquer le code",
    "loading": "Chargement…",
    "next": "Suivant",
    "ok": "OK",
    "pageOf": "{index} sur {count}",
    "previous": "Précédent",
    "progress": "Progression",
    "progressValue": "{percent} %",
    "qrCode": "Code QR",
    "retry": "Réessayer",
    "search": "Rechercher",
    "showCode": "Afficher le code",
    "undo": "Annuler"
  },
  "nativeAttachments": {
    "details": "Détails du fichier",
    "addWallet": "Ajouter un pass depuis Fichiers à Apple Wallet",
    "importPass": "Importer un pass Wallet",
    "importPassNone": "Choisissez un pass Wallet (fichier .pkpass).",
    "importPassSkipped": "Importé. Les fichiers qui ne sont pas des pass Wallet ont été ignorés.",
    "addToWallet": "Ajouter à Apple Wallet",
    "inWallet": "Dans Wallet",
    "allInWallet": "Tous les pass dans Wallet",
    "viewInWallet": "Afficher dans Wallet",
    "walletPreparing": "Préparation du pass…",
    "walletUnavailable": "Apple Wallet n’est pas disponible sur cet appareil",
    "walletInvalid": "Impossible de lire ce pass",
    "everyone": "Tout le monde sur ce voyage",
    "privacy": "Les nouveaux fichiers restent privés jusqu’à ce que vous les partagiez avec les voyageurs de ce voyage.",
    "visibility": "Qui peut le voir",
    "visibilityHelp": "Choisissez qui peut ouvrir ce fichier.",
    "name": "Nom",
    "addTag": "Ajouter un tag",
    "tagPlaceholder": "Nouveau tag",
    "search": "Rechercher des fichiers",
    "empty": "Aucune pièce jointe pour le moment",
    "emptyMessage": "Importez un fichier, comme un PDF, une photo ou un pass Wallet.",
    "noResults": "Aucun fichier correspondant",
    "deleteTitle": "Supprimer le fichier ?",
    "deleteMessage": "Ce fichier sera retiré de cette étape.",
    "deleteFile": "Supprimer le fichier",
    "updated": "Pièce jointe mise à jour",
    "filesCount_one": "{{count}} fichier",
    "filesCount_other": "{{count}} fichiers"
  },
  "nativeCardFiles": {
    "title": "Pièces jointes",
    "manage": "Ajouter ou gérer des fichiers",
    "saveToFiles": "Enregistrer dans Fichiers",
    "pdf": "PDF",
    "image": "Image",
    "walletPass": "Carte Wallet",
    "file": "Fichier",
    "fromEmail": "Depuis un e-mail",
    "uploaded": "Importé",
    "fromTripIt": "Depuis TripIt",
    "addedByTineo": "Ajouté par Tineo",
    "section": "Section",
    "terminal": "Terminal",
    "departs": "Départ",
    "pageOf": "{index} sur {count}",
    "code": "Code",
    "openFailed": "Impossible d'ouvrir ce fichier. Réessayez."
  },
  "nativeAirports": {
    "statuses": {
      "normalOperations": "Fonctionnement normal",
      "minorIssues": "Perturbations mineures",
      "groundStop": "Départs suspendus",
      "closed": "Fermé"
    },
    "options": "Options de l'aéroport {{code}}",
    "departure": "Départ",
    "arrival": "Arrivée",
    "connection": "Correspondance",
    "status": "État de l'aéroport",
    "securityWait": "{{minutes}} min au contrôle",
    "avgDelay": "{{delay}} de retard moyen"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "title": "Statut du vol",
    "details": "Détails",
    "changes": "Historique des modifications",
    "inbound": "Avion entrant"
  },
  "nativeTripShare": {
    "labels": {
      "you": "Vous",
      "actionFailed": "Un problème est survenu. Réessayez.",
      "expandAddPerson": "Afficher le formulaire d’ajout d’une personne",
      "collapseAddPerson": "Masquer le formulaire d’ajout d’une personne",
      "inviteResent": "Invitation renvoyée",
      "noPendingInvite": "Aucune invitation en attente. Retirez la personne puis ajoutez-la à nouveau pour envoyer une nouvelle invitation.",
      "emailUnchanged": "E-mail inchangé",
      "emailUpdatedSent": "E-mail mis à jour et invitation envoyée",
      "emailUpdatedNotSent": "E-mail mis à jour, invitation non envoyée",
      "oldInviteLinkRevoked": "L’ancien lien d’invitation ne fonctionne plus.",
      "oldInviteLinkRevokedResend": "L’ancien lien d’invitation ne fonctionne plus. Vous pouvez renvoyer l’invitation.",
      "editEmailFooter": "Changer l’adresse révoque l’ancien lien d’invitation et envoie automatiquement une nouvelle invitation.",
      "emailUpdateFailed": "Impossible de mettre à jour cet e-mail. Vérifiez l’adresse et réessayez."
    }
  },
  "nativeEditTrip": {
    "labels": {
      "saving": "Enregistrement…",
      "sectionTrip": "Voyage",
      "name": "Nom",
      "namePlaceholder": "Nom du voyage",
      "nameRequired": "Donnez un nom à ce voyage.",
      "dates": "Dates",
      "datesRequired": "Choisissez les dates du voyage.",
      "start": "Début",
      "end": "Fin",
      "endBeforeStart": "La date de fin ne peut pas précéder la date de début.",
      "sectionCover": "Couverture",
      "coverMode": "Mode de couverture",
      "modeAutomatic": "Auto",
      "modeSingle": "Une",
      "modeMultiple": "Plusieurs",
      "coverStyle": "Style",
      "styleCollage": "Collage",
      "styleSlideshow": "Diaporama",
      "coverFooterAutomatic": "Auto choisit les meilleures images de votre voyage.",
      "coverFooterSingle": "Une photo de votre choix.",
      "coverFooterMultiple": "Plusieurs photos en collage ou en diaporama.",
      "choosePhoto": "Choisir une photo",
      "choosePhotos": "Choisir des photos",
      "noPhotos": "Pas encore de photos",
      "coverPreview": "Aperçu de la couverture",
      "sectionSharing": "Partage",
      "privateTrip": "Voyage privé",
      "privateTripFooter": "Masqué pour tous vos amis, y compris votre cercle proche.",
      "discardTitle": "Abandonner les modifications ?",
      "discard": "Abandonner les modifications",
      "keepEditing": "Continuer à modifier",
      "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le voyage. Réessayez.",
      "privateFailed": "Voyage enregistré, mais Voyage privé n'a pas pu être modifié. Réessayez.",
      "calendarFailed": "Voyage enregistré, mais Afficher dans mes calendriers n'a pas pu être modifié. Réessayez.",
      "coverActionFailed": "Ça n’a pas marché. Réessayez."
    },
    "crop": {
      "title": "Recadrer la photo de couverture",
      "done": "Utiliser la photo",
      "cancel": "Annuler",
      "reset": "Réinitialiser",
      "hint": "Certains écrans peuvent rogner les bords.",
      "accessibility": "Photo de couverture",
      "zoomIn": "Zoom avant",
      "zoomOut": "Zoom arrière"
    }
  },
  "cruiseBuilder": {
    "dayForm": {
      "allAboardDate": "Date limite d’embarquement",
      "scheduleHint": "Utilisez les dates et heures locales du port ou du navire. Pour les escales avec nuitée, le départ peut avoir lieu un jour ultérieur."
    },
    "notices": {
      "loadFailed": "Impossible de charger les plans de la croisière",
      "reopenBeforeSaving": "Fermez puis rouvrez Cruise Builder avant d’enregistrer.",
      "notLoaded": "Les plans de la croisière ne sont pas chargés",
      "savedWithNotices": "Croisière enregistrée avec des remarques",
      "changed": "Les plans de la croisière ont changé",
      "reviewLatestBeforeSaving": "Fermez puis rouvrez Cruise Builder pour vérifier les derniers plans avant d’enregistrer.",
      "retrySameSave": "Appuyez à nouveau sur « Save Plans » pour vérifier et terminer le même enregistrement."
    }
  },
  "pageTitle": "Détails du voyage",
  "mapPlanner": {
    "openItineraryView": "Ouvrir la vue de l'itinéraire",
    "itinerary": "Itinéraire"
  },
  "atlas": {
    "map": {
      "ariaLabel": "Carte mondiale interactive des voyages",
      "firstVisitDate": "Premier : {{date}}",
      "lastVisitDate": "Dernier : {{date}}",
      "plannedTrip": "Voyage planifié",
      "onBucketList": "Sur la liste d'envies",
      "completedBucketItem": "Élément de la liste d'envies réalisé",
      "viewCountry": "Voir le pays"
    },
    "error": {
      "globeUnavailable": "Le globe est indisponible",
      "globeRetryHint": "Réessayez de charger le globe ou passez à la Carte pour continuer à explorer votre Atlas.",
      "retry": "Réessayer",
      "travelDataUnavailable": "Les données de voyage sont indisponibles",
      "travelDataRetryHint": "La carte reste accessible. Réessayez pour charger les lieux visités et les statistiques."
    },
    "status": {
      "buildingAtlas": "Création de votre Atlas…"
    },
    "search": {
      "button": "Rechercher dans l'Atlas",
      "title": "Rechercher dans l'Atlas",
      "descriptionWithCities": "Recherchez des pays et des villes, puis centrez la carte sur ce lieu.",
      "placeholderWithCities": "Rechercher des pays, des territoires ou des villes…",
      "noPlacesFound": "Aucun lieu trouvé.",
      "headingCountriesTerritories": "Pays et territoires",
      "territoryBadgeTitle": "Territoire additif — non compté dans le total des 197 pays",
      "territoryBadge": "Territoire",
      "headingCities": "Vos villes",
      "description": "Recherchez des pays, puis sélectionnez-en un pour afficher ses détails dans l'Atlas.",
      "placeholder": "Rechercher des pays et territoires…"
    },
    "stats": {
      "expandAriaLabel": "Développer les statistiques de voyage de l'Atlas",
      "yourAtlas": "Votre Atlas",
      "yourAtlasDesc": "Un aperçu des lieux où vos voyages vous ont mené.",
      "ariaLabel": "Statistiques de voyage de l'Atlas",
      "trips": "voyages",
      "visit": "visite",
      "visits": "visites",
      "tripsCount": "{{count}} voyages",
      "visitOne": "1 visite",
      "visitsCount": "{{count}} visites",
      "territoriesTooltip": "Territoires additifs — non comptés dans le total des pays ci-dessus",
      "territories_one": "Territoire",
      "territories_other": "Territoires",
      "continents": "continents",
      "cities": "villes",
      "daysCount": "{{count}} jours",
      "day": "jour",
      "days": "jours",
      "year": "an",
      "years": "ans",
      "trip": "voyage",
      "oneTrip": "1 voyage"
    },
    "viewSwitcher": {
      "world": "Monde",
      "globe": "Globe",
      "usStates": "États américains",
      "us": "États-Unis",
      "map": "Carte",
      "ariaLabel": "Mode d'affichage de l'Atlas",
      "worldMap": "Carte du monde",
      "viewAria": "Affichage Atlas"
    },
    "bucketList": {
      "errorAdd": "Impossible d'ajouter la destination. Veuillez réessayer.",
      "ariaLabel": "Liste d'envies de l'Atlas",
      "title": "Liste d'envies",
      "add": "Ajouter",
      "destination": "Destination",
      "destinationPlaceholder": "Rechercher un pays, une ville ou un lieu",
      "destinationAria": "Destination de la liste d'envies",
      "loadingDetails": "Chargement des détails du lieu",
      "searching": "Recherche de destinations",
      "noSuggestions": "Aucune suggestion pour l'instant. Vous pouvez tout de même enregistrer cette destination.",
      "when": "Quand",
      "optional": "(facultatif)",
      "targetDateAria": "Date cible",
      "notes": "Notes",
      "notesPlaceholder": "Qu'est-ce qui rend cet endroit incontournable ?",
      "notesAria": "Notes de la liste d'envies",
      "cancel": "Annuler",
      "adding": "Ajout en cours…",
      "addDestination": "Ajouter la destination",
      "empty": "Enregistrez un lieu où vous aimeriez vous rendre prochainement.",
      "completeItem": "Marquer {{name}} comme terminé",
      "deleteItem": "Supprimer {{name}}",
      "open": "Ouvrir la liste d'envies",
      "close": "Fermer",
      "closeAria": "Fermer la liste d'envies"
    },
    "countryDetail": {
      "countryFallback": "Pays",
      "notAvailable": "Non disponible",
      "plannedTrips_one": "1 voyage planifié",
      "plannedTrip": "Voyage planifié",
      "recordedTrips_one": "1 voyage enregistré",
      "futurePlanNotice": "Ce pays fait partie d'un projet futur. Il reste distinct de vos lieux visités et n'est pas pris en compte dans les dates de visite ou les totaux de l'Atlas.",
      "loadingPlannedDetails": "Chargement des détails du voyage planifié",
      "errorPlannedDetails": "Impossible de charger les détails du voyage planifié.",
      "nextPlannedVisit": "Prochaine visite planifiée",
      "futurePlans": "Projets futurs",
      "loadingCountryDetails": "Chargement des détails du pays",
      "errorCountryDetails": "Impossible de charger les détails du pays. Vous pouvez toujours mettre à jour son statut dans l'Atlas.",
      "firstVisit": "Première visite",
      "lastVisit": "Dernière visite",
      "cities": "Villes",
      "visit_one": "1 visite",
      "noCities": "Aucune visite de ville n'est encore enregistrée pour ce pays.",
      "trips": "Voyages",
      "updating": "Mise à jour…",
      "removeFromVisited": "Retirer des lieux visités",
      "markAsVisited": "Marquer comme visité",
      "onBucketList": "Sur la liste d'envies",
      "adding": "Ajout en cours…",
      "addToBucketList": "Ajouter à la liste d'envies"
    },
    "usStates": {
      "loadError": "Impossible de charger le rapport des États américains. Veuillez actualiser.",
      "statesTitle": "50 États et territoires",
      "citiesTitle": "Répertoire des villes visitées",
      "statesGrid": "Grille des États",
      "visited": "Visité",
      "planned": "Prévu",
      "unvisited": "Non visité",
      "notYetVisited": "Pas encore visité",
      "sheetDescription": "Villes visitées, voyages et statistiques pour {{name}}",
      "unitedStates": "États-Unis",
      "removeVisitedMark": "Retirer la marque visité",
      "markStateVisited": "Marquer {{name}} comme visité",
      "travelHistory": "Historique de voyage",
      "firstVisitColon": "Première visite :",
      "mostRecentColon": "Plus récente :",
      "evidenceColon": "Source :",
      "citiesVisitedCount": "Villes visitées ({{count}})",
      "noCitiesRecorded": "Aucune ville individuelle enregistrée pour cet État.",
      "tripsCount": "Voyages ({{count}})",
      "upcoming": "À venir",
      "noTripsLinked": "Aucun voyage associé à cet État.",
      "searchPlaceholder": "Rechercher des États ou des villes…",
      "sort": "Trier",
      "sortAlphabetical": "Alphabétique",
      "sortVisitedFirst": "Visités d’abord",
      "sortMostTrips": "Plus de voyages",
      "sortMostCities": "Plus de villes",
      "sortRecentlyVisited": "Récemment visités",
      "filteredByRegion": "Filtré par région :",
      "noStatesFound": "Aucun État ne correspond aux filtres sélectionnés.",
      "heroTitle": "Quête des États-Unis",
      "ofTotalStates": "sur {{count}} États",
      "metricCities": "Villes US",
      "metricTrips": "Voyages US",
      "metricDays": "Jours voyagés",
      "metricTopState": "État principal",
      "regions": "Régions",
      "plannedTravel": "Voyage prévu",
      "allCitiesCount": "Toutes les villes ({{count}})",
      "searchCitiesPlaceholder": "Rechercher des villes US…",
      "allStates": "Tous les États",
      "allStatesCount": "Tous les États ({{count}})",
      "noCitiesFound": "Aucune ville trouvée pour cette recherche ou ces filtres.",
      "cityOne": "Ville",
      "cityOther": "Villes",
      "tripOne": "Voyage",
      "tripOther": "Voyages",
      "cityLowerOne": "ville",
      "cityLowerOther": "villes",
      "tripLowerOne": "voyage",
      "tripLowerOther": "voyages"
    },
    "title": "Atlas",
    "comingSoon": {
      "title": "L'Atlas arrive bientôt",
      "desc": "Vos voyages se transformeront en une carte du monde interactive de pays, régions et villes."
    },
    "directory": {
      "ariaLabel": "Répertoire des pays et des villes",
      "byContinent": "Par continent",
      "visitedCities": "Villes visitées",
      "countriesAndTerritories": "Pays et territoires",
      "countriesByContinent": "Pays par continent",
      "firstVisitedYear": "visité pour la première fois en {{year}}",
      "plannedCountries": "Pays planifiés",
      "plannedTrip": "Voyage planifié",
      "plannedTripLower": "voyage planifié",
      "searchCitiesPlaceholder": "Rechercher des villes ou des pays visités…",
      "clearCitySearch": "Effacer la recherche de villes",
      "allContinents": "Tous les continents",
      "twoPlusVisits": "2+ visites",
      "mostVisited": "Les plus visités",
      "alphabetical": "Alphabétique (A–Z)",
      "byCountry": "Par pays",
      "geocodedOnMap": "Géolocalisé sur la carte",
      "noCitiesYet": "Aucune ville visitée enregistrée pour l'instant",
      "noMatchingCities": "Aucune ville correspondante trouvée",
      "noCitiesHint": "Importez des voyages ou analysez vos photos pour créer votre répertoire de villes de voyage.",
      "adjustSearchHint": "Essayez de modifier vos termes de recherche ou vos filtres.",
      "resetFilters": "Réinitialiser les filtres",
      "clearCountrySearch": "Effacer la recherche de pays",
      "byStatus": "Par statut",
      "byContinentSort": "Par continent",
      "visitedLabel": "Visité : ",
      "plannedLabel": "Planifié : ",
      "plannedTrips": "voyages planifiés",
      "noMatchingCountries": "Aucun pays correspondant trouvé",
      "adjustSearchCountryHint": "Essayez de modifier vos termes de recherche ou vos filtres de statut.",
      "allFilter": "Tous ({{count}})",
      "visitedFilter": "Visités ({{count}})",
      "unvisitedFilter": "Non visités ({{count}})",
      "plannedFilter": "Prévus ({{count}})",
      "byState": "Par État"
    },
    "country": {
      "territoryLower": "territoire",
      "territoriesLower": "territoires",
      "territory": "Territoire",
      "territoryTooltip": "Territoire additif — non compté dans le total des 197 pays",
      "notVisitedYet": "Pas encore visité",
      "visited": "Visité",
      "planned": "Planifié",
      "completed": "Terminé",
      "onBucketList": "Sur la liste d'envies",
      "closeCountryDetails": "Fermer les détails du pays",
      "loadingFuturePlans": "Chargement des projets futurs…",
      "futurePlanUnavailable": "Les détails des projets futurs ne sont pas disponibles.",
      "updating": "Mise à jour…",
      "removeVisit": "Supprimer la visite",
      "markVisited": "Marquer comme visité",
      "saved": "Enregistré",
      "adding": "Ajout en cours…",
      "viewUsStates": "Afficher le détail des 50 États américains et villes",
      "bucketList": "Liste d'envies",
      "bucketListButton": "Liste d'envies"
    },
    "toolbar": {
      "palette": "Palette",
      "mapPalette": "Palette de carte",
      "share": "Partager",
      "import": "Importer",
      "loading": "Chargement de votre Atlas…",
      "fromPhotos": "Depuis Photos",
      "fromTripIt": "Depuis TripIt",
      "fromFlighty": "Depuis Flighty",
      "fromKayak": "Depuis KAYAK",
      "fromExpedia": "Depuis Expedia",
      "fromCruiseGlobe": "Depuis The Cruise Globe",
      "searchCountries": "Rechercher des pays",
      "search": "Rechercher",
      "playStory": "Lire votre histoire Atlas",
      "shareAtlas": "Partager votre Atlas",
      "autoRotateGlobe": "Faire pivoter le globe automatiquement",
      "pauseRotation": "Mettre en pause la rotation",
      "autoRotate": "Rotation automatique",
      "toggleCityPins": "Afficher/masquer les repères de villes (touche C)",
      "toggleCityPinsShort": "Repères de villes (C)",
      "cities": "Villes",
      "toggleCityNames": "Afficher/masquer les noms de villes (touche N)",
      "toggleCityNamesShort": "Noms de villes (N)",
      "names": "Noms"
    },
    "photoImport": {
      "complete": "Importation de photos terminée",
      "atlasUpdated": "Votre Atlas a été mis à jour."
    },
    "statsSection": {
      "countries": "Pays",
      "cities": "Villes",
      "trips": "Voyages",
      "ofWorld": "du monde",
      "empty": "Aucun pays visité pour l'instant. Importez vos voyages ou analysez vos photos pour démarrer."
    },
    "shareImage": {
      "countriesVisited": "PAYS VISITÉS",
      "planned": "planifiés",
      "ofTheWorld": "du monde",
      "trackEveryTrip": "Suivez chaque voyage sur tineo.ai"
    },
    "share": {
      "shareTitle": "Mon Atlas Tineo",
      "shareText": "{{visited}} sur {{total}} pays et ce n'est pas fini. Tracé avec Tineo.",
      "openedNewTab": "Image ouverte dans un nouvel onglet, appuyez longuement pour l'enregistrer ou la partager.",
      "imageSaved": "Image de l'Atlas enregistrée.",
      "shareFailed": "Impossible de partager l'image de l'Atlas.",
      "savedTo": "Enregistré sous {{path}}",
      "saveFailed": "Impossible d'enregistrer l'image de l'Atlas.",
      "videoShareText": "{{firstYear}}–{{lastYear}} : {{count}} pays. Tracé avec Tineo.",
      "videoSaved": "Vidéo de l'Atlas enregistrée.",
      "recordingCancelled": "Enregistrement annulé.",
      "videoExportFailed": "Impossible de créer la vidéo de l'Atlas.",
      "title": "Partagez votre Atlas",
      "description": "Une image personnalisée de votre carte du monde, au format idéal pour les réseaux sociaux.",
      "shareAs": "Partager sous forme de",
      "image": "Image",
      "video": "Vidéo",
      "mapStyle": "Style de carte",
      "imageFormat": "Format d'image",
      "videoPacedText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}, {{seconds}} s, au rythme de votre historique de voyages",
      "recordingProgress": "Enregistrement en cours… {{pct}} %",
      "exportVideo": "Exporter la vidéo ({{ext}})",
      "cancel": "Annuler",
      "unsupportedBrowser": "Ce navigateur peut lire le film mais ne peut pas l'enregistrer. Ouvrez l'Atlas dans Chrome, Safari ou l'application Tineo pour exporter un fichier vidéo.",
      "couldNotBuildImage": "Impossible de générer l'image",
      "tryAgain": "Réessayer",
      "cardAlt": "Carte de partage Atlas : {{count}} pays visités",
      "includeNameAndPhoto": "Inclure mon nom et ma photo",
      "includeName": "Inclure mon nom sur la carte",
      "shareAction": "Partager",
      "shareImageAction": "Partager l'image",
      "saveAction": "Enregistrer"
    },
    "video": {
      "ariaLabel": "Vidéo Atlas, de {{firstYear}} à {{lastYear}}",
      "filmStopped": "La lecture s'est arrêtée. Essayez Replay ou partagez l'image fixe.",
      "replay": "Rejouer",
      "pause": "Pause",
      "play": "Lecture",
      "playbackProgress": "Progression de la lecture"
    },
    "statsBlock": {
      "pauseRotation": "Mettre en pause la rotation du globe",
      "autoRotate": "Rotation automatique du globe",
      "shareAtlas": "Partager votre Atlas",
      "openAtlas": "Ouvrir l'Atlas",
      "viewAria": "Affichage Atlas"
    },
    "continents": {
      "asia": "Asie",
      "europe": "Europe",
      "africa": "Afrique",
      "northAmerica": "Amérique du Nord",
      "southAmerica": "Amérique du Sud",
      "oceania": "Océanie",
      "antarctica": "Antarctique",
      "americas": "Amériques",
      "other": "Autre"
    }
  },
  "flights": {
    "batch": {
      "addToTrip": "Ajouter au voyage",
      "loadingTrips": "Chargement de vos voyages…",
      "noTripsAvailable": "Aucun voyage disponible pour ce compte.",
      "selectTripToEnter": "Sélectionnez un voyage pour saisir les détails du vol.",
      "enterFlightsHint": "Saisissez vos vols ci-dessous, un par ligne.",
      "supportedFormats": "Formats pris en charge :",
      "commentsHint": "Les lignes commençant par # sont traitées comme des commentaires.",
      "flightEntriesAria": "Entrées de vols",
      "flightsFound_one": "{{count}} vol trouvé",
      "flightsFound_other": "{{count}} vols trouvés",
      "warningsCount_one": "{{count}} avertissement",
      "warningsCount_other": "{{count}} avertissements",
      "errorsCount_one": "{{count}} erreur",
      "errorsCount_other": "{{count}} erreurs",
      "continue": "Continuer",
      "uploadToTrip": "Téléverser vers le voyage",
      "selectTripUpload": "Sélectionnez un voyage pour téléverser les fichiers de confirmation.",
      "methodAria": "Méthode d'ajout de vol",
      "addManually": "Ajouter manuellement",
      "pasteMultiple": "Coller plusieurs",
      "uploadFiles": "Téléverser des fichiers",
      "reviewParsed": "Vérifier les vols analysés",
      "addFlightsCount_one": "Ajouter {{count}} vol",
      "addFlightsCount_other": "Ajouter {{count}} vols",
      "addingFlights": "Ajout des vols en cours...",
      "progressAdded": "{{current}} sur {{total}} ajoutés",
      "addedCount_one": "{{count}} vol ajouté",
      "addedCount_other": "{{count}} vols ajoutés",
      "addedToTripTitle": "Ajouté à « {{title}} »",
      "failedCount_one": "{{count}} vol a échoué",
      "failedCount_other": "{{count}} vols ont échoué",
      "addMore": "Ajouter d'autres",
      "viewFlights": "Voir les vols"
    },
    "cta": {
      "searchFlights": "Rechercher des vols",
      "affiliateDisclosure": "Nous pouvons recevoir une commission si vous réservez via ce lien."
    },
    "actions": {
      "loadingEditor": "Chargement de l'éditeur de voyageurs…",
      "checkIn": "Enregistrement",
      "manageBooking": "Gérer la réservation",
      "moreForFlight": "Plus d'actions pour le vol {{flight}}",
      "changeTravelers": "Changer les voyageurs"
    },
    "terminalNumber": "Terminal {{terminal}}",
    "gateNumber": "Porte {{gate}}",
    "to": "à",
    "dateUnavailable": "Date non disponible",
    "youAssumed": "Vous (présumé)",
    "travelersNotSpecified": "Voyageurs non spécifiés",
    "cardAriaStatus": "Statut : {{status}}",
    "cardAria": "Vol {{airline}} {{flightNumber}} de {{from}} à {{to}} le {{date}}. {{status}}",
    "flightFallback": "Vol",
    "boardingPass": "Carte d'embarquement",
    "viewFlightAria": "Voir le vol {{flight}}",
    "departure": "Départ",
    "arrival": "Arrivée",
    "unknown": "Inconnu",
    "arrivesDate": "Arrive le {{date}}",
    "details": "Détails",
    "empty": {
      "title": "Aucun vol pour l'instant",
      "description": "Ajoutez vos premiers vols pour les voir ici. Vous pouvez importer depuis un e-mail, coller une liste ou ajouter des vols manuellement.",
      "addFlights": "Ajouter des vols",
      "browseTrips": "Parcourir les voyages",
      "importFromTrip": "Importer depuis un voyage"
    },
    "filteredEmpty": {
      "noMatchFilters": "Aucun vol ne correspond à ces filtres",
      "noMatchDateRange": "Aucun vol sur cette plage de dates",
      "partialDescription": "Aucune correspondance dans l'historique chargé jusqu'à présent. Effacez les filtres ou chargez des vols plus anciens.",
      "pastHistoryDescription": "Essayez une autre plage de dates ou effacez les filtres actuels.",
      "defaultDescription": "Essayez de modifier ou d'effacer les filtres actuels."
    },
    "status": {
      "viewAria": "Affichage des vols",
      "friends": "Autres voyageurs",
      "upcoming": "À venir",
      "past": "Passés",
      "all": "Tous",
      "allFlights": "Tous les vols"
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "Rechercher des vols...",
      "title": "Filtrer les vols",
      "description": "Recherchez, filtrez et organisez les vols actuellement chargés.",
      "activeCountAria": "Filtres, {{count}} actifs",
      "triggerAria": "Filtres",
      "searchDetailedPlaceholder": "Vol, aéroport ou voyage",
      "arrangeLoaded": "Organiser les vols chargés",
      "arrange": "Organiser les vols",
      "departureDates": "Dates de départ",
      "from": "Du",
      "departureDateFrom": "Date de départ à partir du",
      "to": "Au",
      "departureDateTo": "Date de départ jusqu'au",
      "dateOrderError": "Choisissez une date de fin égale ou postérieure à la date de début."
    },
    "searchAria": "Rechercher des vols",
    "historyScope": {
      "title": "Plage de l'historique",
      "ariaLabel": "Plage de l'historique des vols passés",
      "recent": "Récents : {{from}}–{{to}}",
      "allYears": "Toutes les années",
      "custom": "Personnalisé",
      "from": "Du",
      "fromAria": "Date de début de l'historique",
      "through": "Au",
      "throughAria": "Date de fin de l'historique",
      "boundaryHint": "Laissez l'une des dates vide pour effectuer une recherche sans cette limite.",
      "cancel": "Annuler",
      "apply": "Appliquer la plage"
    },
    "historyLoadMore": {
      "error": "Impossible de charger les vols plus anciens.",
      "remainAvailable_one": "{{count}} vol passé reste disponible ci-dessus.",
      "remainAvailable_other": "{{count}} vols passés restent disponibles ci-dessus.",
      "retrying": "Nouvelle tentative pour les vols plus anciens…",
      "retry": "Réessayer de charger les vols plus anciens",
      "noMatchingYet": "Aucun vol correspondant dans l'historique chargé pour l'instant.",
      "loadedCount_one": "{{count}} vol passé chargé",
      "loadedCount_other": "{{count}} vols passés chargés",
      "scopeNotice": "La recherche, les filtres de compagnies et de résultats ainsi que le tri s'appliquent uniquement à l'historique chargé. Chargez des vols plus anciens pour rechercher et organiser plus de résultats.",
      "loading": "Chargement des vols plus anciens…",
      "loadOlder": "Charger les vols plus anciens",
      "allLoaded": "Tous les vols passés disponibles ont été chargés."
    },
    "preview": {
      "title": "Aperçu du vol"
    },
    "error": {
      "title": "Impossible de charger les vols",
      "description": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
      "retry": "Réessayer",
      "unableToLoad": "Impossible de charger les vols"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "Détails du vol",
      "goToTrip": "Aller au voyage :",
      "loadingDetails": "Chargement des détails du vol…",
      "unableToLoadDetails": "Impossible de charger les détails de ce vol.",
      "retry": "Réessayer",
      "loadingConnecting": "Chargement des correspondances…",
      "connectingFailed": "Impossible de charger les correspondances.",
      "retryConnections": "Réessayer les correspondances"
    },
    "title": "Vols",
    "currentFlight": "Vol actuel",
    "nextFlight": "Prochain vol",
    "viewDetailsAria": "Voir {{title}} {{flight}}",
    "yourFlightCollection": "Votre collection de vols",
    "yourFlights": "Vos vols",
    "unknownTravelersHint": "Nous n'avons pas pu confirmer quels vols sont les vôtres. Vérifiez Voyageurs non spécifiés ci-dessous.",
    "noUpcomingAssigned": "Aucun vol à venir ne vous est attribué.",
    "otherTravelersFlights": "Vols d'autres voyageurs",
    "recentArrivals": "Arrivées récentes",
    "cancelledFlights": "Vols annulés",
    "noActiveOtherTravelers": "Aucun vol actif ou récent n'est attribué à d'autres voyageurs.",
    "showUpcomingFlights": "Afficher les vols à venir",
    "summary": {
      "title": "Résumé des vols chargés",
      "flightsLoaded": "Vols chargés",
      "airlines": "Compagnies aériennes",
      "mostFrequentAirline": "Compagnie la plus fréquente dans cette collection",
      "disclaimer": "Basé sur la collection chargée, non sur les totaux historiques."
    },
    "pageTitle": "Mes Vols",
    "panel": {
      "visibleCount_one": "{{visible}} visible sur {{total}} vol chargé",
      "visibleCount_other": "{{visible}} visibles sur {{total}} vols chargés"
    },
    "config": {
      "options": {
        "nextFlight": {
          "label": "Mise en avant du prochain vol",
          "description": "Affiche le prochain départ dans la collection À venir."
        },
        "summary": {
          "label": "Résumé des vols chargés",
          "description": "Totaux de compagnies et de vols pour la collection chargée."
        },
        "airportDetails": {
          "label": "Détails de porte et terminal",
          "description": "Affiche les portes et terminaux disponibles sur les cartes de vol, et la porte de départ dans la vue du prochain vol."
        },
        "boardingPasses": {
          "label": "Raccourcis vers cartes d'embarquement",
          "description": "Ouvre les cartes d'embarquement existantes depuis les cartes de la collection."
        },
        "airlineActions": {
          "label": "Raccourcis de réservation de la compagnie",
          "description": "Liens d'enregistrement et de gestion de réservation lorsqu'ils sont fournis."
        }
      },
      "future": {
        "departuresBoard": "Tableau des départs de l'aéroport en direct",
        "performanceCharts": "Graphiques de ponctualité de l'aéroport",
        "cruiseConnection": "Sécurité des correspondances maritimes",
        "autoRebooking": "Re-réservation automatique",
        "visaRecommendations": "Recommandations visas et travail"
      },
      "title": "Configuration des vols",
      "description": "Paramètres d'affichage pour cette visite uniquement. La disponibilité des services, les autorisations et la surveillance continuent de s'appliquer.",
      "ariaLabel": "Configurer les vols",
      "configure": "Configurer",
      "workspaceBanner": "L'espace de travail alternatif est activé. La recherche, l'historique, l'ajout de vols et les détails complets restent toujours disponibles.",
      "availableOptions": "Options d'affichage disponibles",
      "futureSection": "Pas encore disponible",
      "futureReason": "Aucune connexion de données ou action implémentée sur cette page.",
      "reset": "Réinitialiser les options d'affichage"
    },
    "stats": {
      "topRoute": "Itinéraire principal",
      "flightsCount_one": "{{count}} vol",
      "flightsCount_other": "{{count}} vols",
      "partialNotice": "Statistiques basées sur les vols chargés ; l'historique plus ancien n'est pas inclus.",
      "upcoming": "À venir",
      "airlines": "Compagnies aériennes"
    },
    "statusBadge": {
      "ariaLabel": "Statut du vol : {{status}}"
    },
    "sort": {
      "dateAsc": "Date : plus ancien",
      "dateDesc": "Date : plus récent",
      "arrivalAsc": "Arrivée : plus tôt",
      "arrivalDesc": "Arrivée : plus tard",
      "airline": "Compagnie aérienne"
    },
    "controlsAria": "Commandes de vols",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des vols",
    "clearFiltersAria": "Effacer les filtres",
    "addFlightsAria": "Ajouter des vols",
    "friendsNote": "Vols actifs et récemment terminés attribués à d'autres voyageurs. Les vols plus anciens sont accessibles dans Passés.",
    "pastHistoryPartialNote": "La recherche et les totaux couvrent les vols chargés. Chargez l'historique ancien ci-dessous.",
    "timeline": {
      "loading": "Chargement des vols",
      "listAria": "Liste des vols",
      "flightCount_one": "{{count}} vol",
      "flightCount_other": "{{count}} vols"
    },
    "travelersDialog": {
      "errorLoadBookings": "Impossible de charger les réservations de vol. Fermez et réessayez.",
      "errorLoadTravelers": "Impossible de charger les voyageurs. Fermez et réessayez.",
      "travelersChanged": "Les voyageurs ont changé pendant que cet éditeur était ouvert. Vérifiez la sélection mise à jour et enregistrez à nouveau.",
      "errorSave": "Impossible d'enregistrer toutes les modifications. Vérifiez les voyageurs actuels, ou fermez et réessayez.",
      "title": "Changer les voyageurs",
      "submitLabel": "Enregistrer les voyageurs",
      "bookingLabel": "Réservation",
      "bookingNote": "Les modifications ne s'appliquent qu'à la réservation sélectionnée.",
      "loading": "Chargement des voyageurs…",
      "viewOnly": "Vous disposez d'un accès en lecture seule à ce voyage. Demandez à un éditeur du voyage de modifier les voyageurs.",
      "notTraveling": " (ne voyage pas)",
      "unlistedAssignment": "{{name}} — attribution existante conservée",
      "unavailableTraveler": "Voyageur non disponible",
      "noTripTravelers": "Aucun voyageur n'est disponible pour le voyage.",
      "noExplicitTravelers": "Aucun voyageur explicite. Ce vol vous revient par défaut sans attribuer personne."
    },
    "tripCombobox": {
      "groups": {
        "currentUpcoming": "Actuels et à venir",
        "recent": "Voyages récents",
        "earlier": "Voyages précédents"
      },
      "error": "Impossible de charger vos voyages.",
      "tryAgain": "Réessayer",
      "loading": "Chargement des voyages…",
      "selectTrip": "Sélectionner un voyage",
      "searchLabel": "Recherche de voyage",
      "searchPlaceholder": "Rechercher des voyages, destinations ou dates",
      "searchAria": "Rechercher des voyages",
      "noTripsAvailable": "Aucun voyage disponible pour ce compte.",
      "noMatchingTrips": "Aucun voyage correspondant.",
      "noTripsCreateHint": "Aucun voyage disponible pour ce compte. Créez un voyage pour ajouter des vols."
    },
    "batchAddDialogTitle": "Ajouter des Vols",
    "clearFilters": "Effacer les filtres",
    "addFlights": "Ajouter des vols",
    "clearShort": "Effacer"
  },
  "emailImports": {
    "failedToLoad": "Impossible de charger les importations par e-mail",
    "noTripAssociated": "Aucun voyage associé à cette importation",
    "loading": "Chargement des importations...",
    "errorLoading": "Erreur lors du chargement des importations",
    "titleWithCount": "Importations ({{count}})",
    "forwardInstructions": "Transférez les confirmations de réservation à :",
    "forwardSubtitle": "Nous les analyserons et les ajouterons automatiquement à vos voyages"
  },
  "tripEmail": {
    "unableToLoad": "Impossible de charger les importations",
    "unableToLoadDesc": "Une erreur s'est produite lors du chargement de vos importations d'e-mails.",
    "noImports": "Aucune importation d'e-mails",
    "noSubject": "(sans objet)",
    "viewEmail": "Voir l'e-mail",
    "emailImport": "Importation d'e-mail",
    "failedToLoadPreview": "Impossible de charger l'aperçu de l'e-mail",
    "selectToPreview": "Sélectionnez un e-mail pour le prévisualiser",
    "loadingContent": "Chargement du contenu de l'e-mail...",
    "previewTitle": "Aperçu HTML de l'e-mail du voyage",
    "noContentAvailable": "Aucun contenu d'e-mail disponible",
    "emailImports": "Importations d'e-mails",
    "failedToLoad": "Impossible de charger les importations par e-mail",
    "failedToLoadTripEmails": "Impossible de charger les e-mails importés du voyage"
  },
  "workspace": {
    "modes": {
      "plans": "Plans",
      "map": "Carte",
      "files": "Fichiers",
      "expenses": "Dépenses"
    },
    "loadingTrip": "Chargement du voyage…",
    "tripUnavailable": "Voyage indisponible"
  },
  "canvas": {
    "dragPlansPanel": "Faire glisser le panneau Plans",
    "resizePlansPanelWidth": "Redimensionner la largeur du panneau Plans",
    "resizePlansPanel": "Redimensionner le panneau Plans",
    "restoreAutoHeightTooltip": "Double-cliquez pour rétablir la hauteur automatique",
    "tripAssistant": "Assistant de voyage",
    "tripAssistantDescription": "Posez des questions et apportez des modifications sans quitter la section actuelle du voyage.",
    "resizeAssistant": "Redimensionner l'assistant",
    "dragToMoveAssistant": "Faites glisser pour déplacer l'Assistant. Double-cliquez pour réinitialiser.",
    "assistant": "Assistant",
    "tripCommands": "Commandes du voyage",
    "tripCanvas2026": "Canevas de Voyage 2026",
    "tripItineraryShortcut": "Raccourci vers l'itinéraire du voyage",
    "openItinerary": "Ouvrir l'itinéraire",
    "tripContextShortcuts": "Raccourcis de contexte du voyage",
    "tripWorkspaceSheet": "Volet de l'espace de travail du voyage",
    "tripWorkspace": "Espace de travail du voyage",
    "plan": "Plan",
    "resizeTripEmails": "Redimensionner les e-mails du voyage",
    "tripItinerary": "Itinéraire du voyage",
    "closeItinerary": "Fermer l'itinéraire",
    "searchAndAddPlaces": "Rechercher et ajouter des lieux",
    "dragToMovePlaces": "Faites glisser pour déplacer Lieux. Double-cliquez pour réinitialiser.",
    "search": "Rechercher",
    "minimizeSearchPanel": "Réduire le panneau Recherche",
    "findSomethingForThisTrip": "Trouver une activité pour ce voyage",
    "findSomethingDescription": "Recherchez des restaurants, sites, hôtels ou adresses et ajoutez-les à une journée.",
    "startSearching": "Commencer la recherche",
    "unavailable": "Non disponible",
    "searchTheMap": "Rechercher sur la carte",
    "fitTripRoute": "Ajuster l'itinéraire du voyage",
    "showMyLocation": "Afficher ma position",
    "mapTools": "Outils de carte",
    "tripMapWorkspace": "Espace de travail de la carte du voyage",
    "dragToMovePlans": "Faites glisser pour déplacer Plans. Double-cliquez pour réinitialiser.",
    "expandPlans": "Agrandir Plans",
    "collapsePlans": "Réduire Plans",
    "tripSections": "Sections du voyage",
    "toggleEmailSidePanel": "Afficher/masquer le volet latéral des e-mails",
    "hideAssistantPanel": "Masquer le panneau de l'assistant IA",
    "showAssistantPanel": "Afficher le panneau de l'assistant IA",
    "ai": "IA",
    "tripEmailsSidePanel": "Volet latéral des e-mails du voyage",
    "resizePlansPanelWidthAndHeight": "Redimensionner la largeur et la hauteur du panneau Plans"
  },
  "loadingTrip": "Chargement du voyage…",
  "tripUnavailable": "Voyage indisponible",
  "shareTrip": "Partager le voyage",
  "moreActions": "Plus d'actions pour le voyage",
  "tripWorkspace": {
    "resize": {
      "plansHeight": "Redimensionner la hauteur de Plans",
      "halfHeight": "Demi-hauteur",
      "expandPlans": "Agrandir Plans",
      "showMap": "Afficher la carte",
      "showPlans": "Afficher Plans"
    }
  },
  "stayNudge": {
    "title": "Aucun hébergement réservé à {{city}}",
    "dismiss": "Ignorer",
    "disclaimer": "Liens partenaires. Tineo peut percevoir une commission.",
    "partnerLinkLabel": "Rechercher un hébergement à {{city}} sur {{partner}} (lien partenaire, s'ouvre dans un nouvel onglet)",
    "nights_one": "{{count}} nuit",
    "nights_other": "{{count}} nuits",
    "nights_many": "{{count}} nuits",
    "findStays": "Trouver un hébergement",
    "hideStays": "Masquer les hébergements",
    "listLabel": "Hébergements à {{city}}",
    "seeMore": "Voir plus d'hébergements",
    "distance": "À {{distance}} km du centre-ville",
    "perNight": "/nuit",
    "totalForNights_one": "{{total}} au total · {{count}} nuit",
    "totalForNights_other": "{{total}} au total · {{count}} nuits",
    "totalForNights_many": "{{total}} au total · {{count}} nuits",
    "freeCancellation": "Annulation gratuite",
    "partnerOfferLabel": "Réserver {{hotel}} sur {{partner}} : {{price}} la nuit, {{total}} au total (lien partenaire, s'ouvre dans un nouvel onglet)",
    "loading": "Recherche d’hébergements…",
    "searchFailed": "Impossible de charger les prix pour le moment. Cherchez plutôt chez un partenaire :",
    "noResults": "Pas encore de prix pour ces dates. Cherchez plutôt chez un partenaire :",
    "guests_one": "{{count}} voyageur",
    "guests_many": "{{count}} voyageurs",
    "guests_other": "{{count}} voyageurs",
    "commissionNote": "Tineo peut percevoir une commission si vous réservez via des liens partenaires.",
    "partnerTotal": "{{total}} au total",
    "showMap": "Carte",
    "hideMap": "Masquer la carte",
    "mapTitle": "Carte des hébergements à {{city}}"
  },
  "yearView": {
    "add": "Ajouter",
    "addCalendar": "Ajouter un calendrier",
    "addPerson": "Ajouter une personne",
    "allowance": "Solde",
    "allowanceFor": "Solde de jours de congé pour {{name}} en {{year}}",
    "blockWeekends": "Bloquer les week-ends",
    "blockWeekendsHint": "Les week-ends ne peuvent pas être marqués et ne comptent jamais comme jours de congé.",
    "calendarLabel": "Libellé (facultatif)",
    "carriedOver": "+{{count}} reportés de {{year}}",
    "carryOver": "Reporter",
    "carryOverHint": "Les jours de congé non utilisés passent à l’année suivante.",
    "color": "Couleur",
    "company": "Entreprise",
    "companyDisabled": "Les jours fériés de l’entreprise sont désactivés. Activez-les dans les paramètres.",
    "companyHoliday": "Jour férié d’entreprise",
    "companyHolidays": "Jours fériés d’entreprise",
    "companyHolidaysHint": "Marquez les jours où toute l’entreprise est en congé. Ils ne comptent pour personne.",
    "country": "Pays",
    "daysLeft": "{{count}} restants",
    "daysOff": "Jours de congé {{year}}",
    "editPerson": "Modifier {{name}}",
    "erase": "Effacer",
    "halfDay": "Demi-journée",
    "holidaysUnavailable": "Les jours fériés n’ont pas pu être chargés. Réessayez plus tard.",
    "left": "Restants",
    "legend": "Légende",
    "loading": "Chargement…",
    "markDaysAs": "Marquer les jours comme",
    "nextYear": "Année suivante",
    "noSharedCalendars": "Aucun ami ne partage encore de voyages avec vous.",
    "ofTotal": "sur {{total}}",
    "overBy": "{{count}} en trop",
    "people": "Personnes",
    "personDayOff": "{{name}} : jour de congé",
    "personHalfDay": "{{name}} : demi-journée de congé",
    "personName": "Nom",
    "previousYear": "Année précédente",
    "publicHolidays": "Jours fériés",
    "publicHolidaysHint": "Afficher les jours fériés d’un pays ou d’une région. Ils ne comptent pas comme jours de congé.",
    "region": "Région",
    "removeCalendar": "Supprimer le calendrier",
    "removePerson": "Supprimer et effacer ses jours",
    "settings": "Paramètres",
    "settingsTitle": "Paramètres de l’année",
    "sharedCalendars": "Calendriers partagés",
    "sharedCalendarsHint": "Voir à côté de votre année les voyages partagés par vos amis.",
    "showSharedCalendars": "Afficher les voyages des amis",
    "showTrips": "Afficher mes voyages",
    "showTripsHint": "Souligner les jours couverts par vos voyages.",
    "thisYear": "Retour à {{year}}",
    "trip": "Voyage",
    "used": "Utilisés",
    "weekStart": "Début de semaine",
    "weekStartHint": "Première colonne de chaque mois.",
    "weekend": "Week-end",
    "weekendBlocked": "Les week-ends sont bloqués. Désactivez cela dans les paramètres.",
    "weekendDays": "Jours de week-end",
    "wholeCountry": "Jours fériés nationaux uniquement",
    "you": "Vous",
    "showTripNames": "Noms des voyages",
    "showTripNamesHint": "Afficher le nom des voyages sous chaque semaine."
  },
  "tripSettings": {
    "title": "Paramètres du voyage",
    "peopleCount_one": "{{count}} personne",
    "peopleCount_other": "{{count}} personnes",
    "roleLabel": "Rôle",
    "saving": "Enregistrement…",
    "sections": {
      "details": "Détails",
      "detailsHint": "Nom, dates, couverture et options",
      "cities": "Villes",
      "citiesHint": "Où vous allez",
      "people": "Personnes",
      "peopleHint": "Qui participe à ce voyage, et les invités",
      "sharing": "Partage",
      "sharingHint": "Lien d’invitation et lien en lecture seule",
      "journal": "Journal",
      "journalHint": "Associez vos entrées de journal"
    },
    "people": {
      "failed": "Cela n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer.",
      "invited": "Invitation envoyée à {{email}}",
      "guestAdded": "{{name}} ajouté comme invité",
      "removed": "{{name}} retiré",
      "ownerChanged": "{{name}} est désormais propriétaire de ce voyage",
      "left": "Vous avez quitté le voyage",
      "you": "vous",
      "owner": "Propriétaire",
      "invitedChip": "Invité",
      "canView": "Lecture",
      "canEdit": "Modification",
      "guestChip": "Invité",
      "makeOwner": "Faire de {{name}} le propriétaire",
      "makeOwnerShort": "Nommer propriétaire",
      "remove": "Retirer {{name}}",
      "removeShort": "Retirer",
      "leave": "Quitter le voyage",
      "ownerCannotLeave": "Nommez quelqu’un d’autre propriétaire avant de partir",
      "confirmRemoveTitle": "Retirer {{name}} ?",
      "confirmRemoveBody": "Cette personne perd l’accès à ce voyage et est retirée de ses réservations.",
      "confirmOwnerTitle": "Faire de {{name}} le propriétaire ?",
      "confirmOwnerBody": "Cette personne obtient le contrôle total du voyage. Vous restez dessus et pouvez toujours modifier.",
      "confirmLeaveTitle": "Quitter ce voyage ?",
      "confirmLeaveBody": "Il disparaîtra de vos voyages. Quelqu’un du voyage devra vous réinviter pour revenir.",
      "inviteLabel": "Inviter par e-mail",
      "invitePlaceholder": "nom@exemple.com",
      "invite": "Inviter",
      "pickKnown": "Ou choisissez parmi vos amis et les personnes avec qui vous avez voyagé",
      "access": "Accès",
      "guests": "Invités",
      "guestsHint": "Personnes sans compte. On peut leur attribuer des dépenses et des réservations, mais elles ne peuvent pas se connecter.",
      "noGuests": "Aucun invité pour l’instant.",
      "guestPlaceholder": "Nom de l’invité",
      "addGuest": "Ajouter un invité"
    },
    "sharing": {
      "copied": "Lien copié",
      "copyFailed": "Impossible de copier le lien",
      "resetDone": "Nouveau lien créé. L’ancien ne fonctionne plus.",
      "shareText": "Rejoins mon voyage {{title}} sur Tineo",
      "inviteTitle": "Lien d’invitation",
      "inviteHint": "Toute personne disposant de ce lien peut rejoindre le voyage après s’être connectée.",
      "inviteOff": "Désactiver le lien d’invitation",
      "copy": "Copier",
      "share": "Partager",
      "reset": "Réinitialiser le lien",
      "createInvite": "Lien d’invitation",
      "publicTitle": "Lien en lecture seule",
      "publicHint": "Toute personne disposant du lien peut voir l’itinéraire sans se connecter.",
      "resetTitle": "Réinitialiser le lien d’invitation ?",
      "resetBody": "Le lien actuel cesse de fonctionner. Les personnes déjà inscrites gardent leur accès."
    },
    "journal": {
      "linked": "« {{title}} » associé à ce voyage",
      "entries": "Vos entrées pour ce voyage",
      "loading": "Chargement de votre journal…",
      "empty": "Aucune entrée de journal n’est encore associée à ce voyage.",
      "linkLabel": "Associer une entrée",
      "pick": "Choisir une entrée de journal",
      "link": "Associer",
      "open": "Ouvrir le journal"
    },
    "join": {
      "joining": "Connexion au voyage…",
      "gone": "Ce lien d’invitation a été réinitialisé ou désactivé. Demandez-en un nouveau au propriétaire du voyage.",
      "blocked": "Vous ne pouvez pas rejoindre ce voyage avec ce lien. Vous l’avez peut-être quitté ou en avez été retiré.",
      "retry": "Impossible de rejoindre le voyage pour le moment. Veuillez réessayer.",
      "tryAgain": "Réessayer",
      "myTrips": "Aller à mes voyages"
    },
    "autosave": {
      "hint": "Les modifications sont enregistrées automatiquement.",
      "saved": "Toutes les modifications sont enregistrées",
      "failed": "Échec de l’enregistrement. Vérifiez le nom et les dates du voyage."
    }
  },
  "archived": {
    "button": {
      "label": "Archivés",
      "ariaLabel_one": "Voyages archivés, {{count}} voyage",
      "ariaLabel_other": "Voyages archivés, {{count}} voyages",
      "ariaLabel_many": "Voyages archivés, {{count}} voyages"
    },
    "sheet": {
      "title": "Voyages archivés",
      "description": "Les voyages que vous supprimez restent ici. Restaurez un voyage pour le retrouver dans vos voyages."
    },
    "row": {
      "archivedOn": "Archivé le {{date}}",
      "items_one": "{{count}} élément",
      "items_other": "{{count}} éléments",
      "restore": "Restaurer",
      "restoring": "Restauration…",
      "items_many": "{{count}} éléments"
    },
    "list": {
      "showMore": "Afficher plus",
      "loadFailed": "Impossible de charger les voyages archivés. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
      "retry": "Réessayer"
    },
    "empty": {
      "title": "Aucun voyage archivé",
      "body": "Lorsque vous supprimez un voyage, il est déplacé ici pour que vous puissiez le restaurer."
    },
    "toast": {
      "restored": "« {{title}} » restauré",
      "viewTrip": "Voir",
      "restoreFailed": "Impossible de restaurer ce voyage. Réessayez.",
      "deleted": "Voyage supprimé. Vous pouvez le restaurer dans Archivés.",
      "undo": "Annuler"
    },
    "intro": {
      "title": "Retrouvez les voyages archivés ici",
      "body": "Les voyages supprimés sont déplacés dans Archivés. Appuyez ici pour en restaurer un.",
      "dismiss": "Compris"
    },
    "delete": {
      "description": "« {{tripTitle}} » est déplacé dans Archivés sur votre page Voyages. Vous pouvez l'y restaurer avec tous ses plans.",
      "body": "Les participants perdent l'accès à ce voyage jusqu'à sa restauration. La restauration rétablit ses plans et ses importations."
    },
    "restoreConfirm": {
      "title": "Restaurer « {{title}} » ?",
      "body": "Il revient dans vos voyages avec tous ses plans."
    }
  },
  "tripExport": {
    "title": "Exporter",
    "subtitle": "Emportez votre voyage : en document, dans votre calendrier ou sur une carte hors ligne.",
    "menuSpreadsheets": "Tableurs (CSV, Excel)",
    "menuPrintExport": "Imprimer et exporter",
    "groups": {
      "document": "Document",
      "calendar": "Calendrier",
      "maps": "Cartes et GPS"
    },
    "rows": {
      "pdf": {
        "title": "Imprimer et PDF",
        "subtitle": "Itinéraire complet, prêt à imprimer"
      },
      "myPlan": {
        "title": "Mon programme en PDF",
        "subtitle": "Uniquement les plans auxquels vous participez"
      },
      "ics": {
        "title": "Télécharger le .ics"
      },
      "subscribe": {
        "title": "S'abonner au calendrier",
        "subtitle": "Reste à jour quand votre voyage change"
      },
      "settings": {
        "title": "Réglages de synchronisation du calendrier",
        "subtitle": "Gérer les connexions de calendrier et l'abonnement à tous les voyages"
      },
      "wholeTrip": {
        "title": "Voyage complet",
        "subtitle": "Lieux, traces et itinéraires par jour"
      },
      "placesOnly": {
        "title": "Lieux uniquement",
        "subtitle": "Repères pour cartes hors ligne"
      },
      "dayRoutes": {
        "title": "Jours en itinéraires",
        "subtitle": "Suivez chaque journée sur un GPS"
      }
    },
    "toast": {
      "saved": "Export enregistré",
      "failed": "L'export a échoué. Veuillez réessayer.",
      "shareFailed": "Impossible de transmettre le fichier à votre appareil. Veuillez réessayer.",
      "nothingToExport": "Il n'y a encore rien à exporter",
      "skippedPlaces_one": "{{count}} lieu sans position a été ignoré",
      "skippedPlaces_other": "{{count}} lieux sans position ont été ignorés"
    },
    "subscribe": {
      "back": "Retour",
      "howItWorks": "Votre application de calendrier vérifie ce lien selon son propre rythme, ce qui peut prendre quelques heures. Les modifications faites dans l'application de calendrier y restent et ne changent pas votre voyage.",
      "warningTitle": "Traitez ce lien comme un mot de passe",
      "warningBody": "Toute personne disposant du lien peut voir les plans de ce voyage. Ne le partagez qu'avec des personnes de confiance. Vous pouvez le régénérer à tout moment.",
      "loading": "Chargement…",
      "loadError": "Impossible de charger le lien d'abonnement.",
      "enable": "Activer le lien d'abonnement",
      "copyHttps": "Copier le lien https",
      "copyWebcal": "Copier le lien webcal",
      "linkLabel": "Lien privé",
      "copy": "Copier",
      "copied": "Lien copié",
      "copyFailed": "Impossible de copier le lien",
      "regenerate": "Régénérer le lien",
      "regenerated": "Nouveau lien créé. L'ancien lien ne fonctionne plus.",
      "turnOff": "Désactiver",
      "turnedOff": "Lien d'abonnement désactivé",
      "error": "Impossible de mettre à jour le lien d'abonnement. Veuillez réessayer."
    }
  },
  "tripJournal": {
    "addEntry": "Ajouter une entrée",
    "addEntryForDay": "Ajouter une entrée pour ce jour",
    "added": "Entrée ajoutée",
    "backToTrip": "Retour au voyage",
    "confirmDelete": "Supprimer «{{title}}» ?",
    "dismissSuggestion": "Masquer ce lieu",
    "editor": {
      "addAnother": "Ajouter une autre",
      "cancel": "Annuler",
      "conPlaceholder": "Pas terrible…",
      "cons": "Inconvénients",
      "cover": "Couverture",
      "date": "Date",
      "draft": "Brouillon",
      "draftHint": "Marque l'entrée comme inachevée. Les brouillons restent hors des vues partagées et du livre photo.",
      "editTitle": "Modifier l'entrée",
      "fromGallery": "Depuis la galerie",
      "leaveOutOfRoute": "Exclure de l'itinéraire",
      "leaveOutOfRouteHint": "Reste dans le journal mais ne compte pas pour la distance, les pays ni la ligne sur la carte.",
      "location": "Lieu",
      "locationPlaceholder": "Rechercher un lieu…",
      "mood": "Humeur",
      "newTitle": "Nouvelle entrée",
      "notSavedYet": "Les avantages et inconvénients ainsi que ces deux options sont enregistrés une fois la mise à jour du journal envoyée au serveur.",
      "proPlaceholder": "Quelque chose de bien…",
      "pros": "Avantages",
      "prosCons": "Avantages et inconvénients",
      "removePhoto": "Supprimer la photo",
      "removeTag": "Retirer le tag",
      "save": "Enregistrer",
      "storyLabel": "Récit",
      "storyPlaceholder": "Racontez votre histoire…",
      "tags": "Étiquettes",
      "tagsPlaceholder": "pépite, meilleur repas, à revisiter…",
      "time": "Heure",
      "titleLabel": "Titre",
      "titlePlaceholder": "Nommez ce moment…",
      "upload": "Téléverser des photos",
      "weather": "Météo",
      "removeItem": "Supprimer"
    },
    "emptyBody": "Parlez d'un moment, ajoutez des photos et racontez ce que vous avez ressenti.",
    "emptyTitle": "Commencez votre journal de voyage",
    "entry": {
      "delete": "Supprimer l'entrée",
      "draft": "Brouillon",
      "edit": "Modifier l'entrée",
      "more": "Plus d'actions",
      "offRoute": "Hors itinéraire",
      "showLess": "Afficher moins",
      "showMore": "Afficher plus"
    },
    "gallery": "Galerie",
    "map": {
      "about": "À propos des calques de la carte",
      "entries": "Entrées",
      "entriesHint": "vos entrées de journal, numérotées par jour de voyage.",
      "photos": "Photos",
      "photosHint": "une photo par entrée, à l'endroit où elle a été prise.",
      "plan": "Itinéraire",
      "planHint": "les lieux de votre itinéraire, délimités et reliés dans l'ordre.",
      "recorded": "Enregistré",
      "recordedHint": "le trajet que vous avez réellement parcouru. Arrivera avec les enregistrements de localisation."
    },
    "menuItem": "Journal",
    "mood": {
      "amazing": "Génial",
      "good": "Bien",
      "neutral": "Neutre",
      "rough": "Difficile"
    },
    "noMatches": "Aucune entrée ne correspond à votre recherche.",
    "noPhotos": "Les photos ajoutées aux entrées apparaissent ici.",
    "saved": "Entrée enregistrée",
    "search": "Rechercher dans ce journal",
    "showMap": "Afficher la carte",
    "stats": {
      "days": "Jours",
      "entries": "Entrées",
      "photos": "Photos",
      "places": "Lieux"
    },
    "status": {
      "completed": "Terminé",
      "ongoing": "En cours",
      "upcoming": "À venir"
    },
    "story": {
      "bold": "Gras",
      "bullets": "Liste à puces",
      "divider": "Séparateur",
      "heading": "Titre",
      "italic": "Italique",
      "link": "Lien",
      "numbers": "Liste numérotée",
      "quote": "Citation",
      "toolbar": "Mise en forme"
    },
    "timeline": "Chronologie",
    "viewLabel": "Vue du journal",
    "weather": {
      "cloudy": "Nuageux",
      "cold": "Neigeux",
      "partly": "Partiellement nuageux",
      "rainy": "Pluvieux",
      "stormy": "Orageux",
      "sunny": "Ensoleillé"
    },
    "placeCount_one": "{{count}} lieu",
    "placeCount_other": "{{count}} lieux",
    "placeCount_many": "{{count}} lieux",
    "deleteFailed": "Impossible de supprimer cette entrée. Veuillez réessayer."
  },
  "coverCrop": {
    "openFailed": "Impossible d'ouvrir cette photo. Essayez-en une autre.",
    "tooLarge": "Cette photo dépasse encore 5 Mo après recadrage. Zoomez ou essayez-en une autre.",
    "title": "Recadrer la photo de couverture",
    "usePhoto": "Utiliser la photo",
    "cancel": "Annuler",
    "hint": "Faites glisser pour repositionner. Certains écrans peuvent rogner un peu les bords.",
    "zoom": "Zoom",
    "cropButton": "Recadrer",
    "cropAria": "Recadrer l'image",
    "cropFailed": "Impossible de recadrer cette photo. Essayez plutôt de l'envoyer."
  }
}
