{
  "page": {
    "title": "Inviter des amis"
  },
  "hero": {
    "title": "Invitez des amis sur Tineo",
    "subtitle": "Partagez avec vos amis et vous recevrez tous les deux <strong>+30 jours de Tineo Ultra</strong> lorsqu'ils importent leur premier voyage !"
  },
  "inviteCard": {
    "title": "Envoyer une invitation",
    "description": "Votre ami recevra un e-mail avec un lien pour créer son compte Tineo.",
    "emailLabel": "adresse e-mail",
    "emailPlaceholder": "ami@exemple.com",
    "messageLabel": "Message personnel",
    "messageOptional": "(optionnel)",
    "messagePlaceholder": "Salut ! J'utilise Tineo pour organiser mes voyages et je pense que tu adorerais aussi...",
    "sendButton": "Envoyer l'invitation",
    "sending": "Envoi en cours..."
  },
  "benefits": {
    "title": "Pourquoi inviter des amis ?",
    "description": "Voyager, c'est mieux ensemble ! Quand vos amis rejoignent Tineo, vous pouvez facilement partager vos plans de voyage, coordonner vos itinéraires et garder tout le monde sur la même longueur d'onde. Plus de conversations éparpillées ou d'échanges d'emails confus."
  },
  "referral": {
    "title": "Votre Lien de Parrainage",
    "description": "Partagez ce lien avec vos amis. Lorsqu'ils s'inscrivent et importent leur premier voyage, vous gagnez tous les deux Ultra !",
    "yourCode": "Votre code :",
    "shareLink": "Partager le Lien",
    "stats": {
      "title": "Vos Statistiques de Parrainage",
      "completed": "Terminés",
      "pending": "En attente",
      "daysEarned": "Jours Gagnés",
      "remaining": "{{count}} parrainage restant pour les récompenses maximales",
      "remaining_plural": "{{count}} parrainages restants pour les récompenses maximales"
    },
    "list": {
      "title": "Vos Parrainages",
      "earned": "+30 jours gagnés",
      "waitingImport": "En attente d'importation"
    },
    "howItWorks": {
      "title": "Comment çun marche",
      "step1": "Partagez votre lien de parrainage unique avec des amis",
      "step2": "Ils s'inscrivent en utilisant votre lien et transfèrent leur premier e-mail de voyage",
      "step3": "Vous recevez <strong>tous les deux</strong> +30 jours de Tineo Ultra !"
    },
    "share": {
      "title": "Rejoignez-moi sur Tineo !",
      "text": "J'utilise Tineo pour organiser mes voyages et je pense que vous allez adorer aussi. Inscrivez-vous avec mon lien et nous recevons tous les deux 30 jours de Tineo Ultra gratuitement !"
    }
  },
  "toast": {
    "invalidEmail": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide",
    "success": "Invitation envoyée !",
    "successDescription": "Votre ami à {{email}} recevra une invitation sous peu.",
    "error": "Impossible d'envoyer l'invitation",
    "errorDefault": "Échec de l'envoi de l'invitation",
    "loadError": "Échec du chargement des informations de parrainage",
    "linkCopied": "Lien copié dans le presse-papiers !",
    "copyFailed": "Échec de la copie du lien"
  },
  "nav": {
    "login": "Connexion",
    "signUpFree": "S'inscrire gratuitement"
  },
  "status": {
    "loadingInvitation": "Chargement de l'invitation...",
    "invalidTitle": "Invitation non valide",
    "invalidDescription": "Ce lien d'invitation n'est pas valide, a expiré ou a déjà été utilisé.",
    "tripUnavailableTitle": "Le voyage n'est plus disponible",
    "tripUnavailableDescription": "Ce voyage a été supprimé, cette invitation ne peut donc plus être utilisée."
  },
  "invitation": {
    "invitedYou": "{{name}} vous a invité à rejoindre",
    "join": "Rejoindre le voyage",
    "joining": "Adhésion en cours...",
    "decline": "Refuser",
    "expires": "Expire le {{date}}",
    "needHelp": "Besoin d'aide ?",
    "contactSupport": "Contacter le support",
    "goHome": "Retour à l'accueil",
    "viewTrip": "Voir le voyage",
    "wrongAccount": {
      "title": "Cette invitation concerne un autre compte",
      "description": "{{inviterName}} l'a envoyée à {{invitedEmail}}, mais vous êtes connecté en tant que {{currentEmail}}. Connectez-vous avec {{invitedEmail}} pour rejoindre le voyage, ou demandez à {{inviterName}} de la renvoyer à {{currentEmail}}.",
      "switchAccount": "Se connecter avec un autre compte"
    },
    "states": {
      "expiredTitle": "Invitation expirée",
      "expiredDescription": "Cette invitation a expiré. Demandez une nouvelle invitation à l'organisateur du voyage.",
      "acceptedTitle": "Déjà acceptée",
      "acceptedDescription": "Vous avez déjà accepté cette invitation.",
      "acceptedOtherAccount": "Cette invitation a été acceptée par {{invitedEmail}}. Vous êtes connecté en tant que {{currentEmail}}, donc le voyage se trouve sur cet autre compte.",
      "declinedTitle": "Invitation refusée",
      "declinedDescription": "Cette invitation a été refusée.",
      "switchAccount": "Changer de compte"
    },
    "auth": {
      "yourEmail": "Votre e-mail",
      "emailPlaceholder": "vous@exemple.com",
      "noEmail": "Aucun e-mail fourni",
      "editEmail": "Modifier l'e-mail",
      "save": "Enregistrer",
      "cancel": "Annuler",
      "checkingAccount": "Vérification du compte...",
      "continueToJoin": "Continuez pour rejoindre ce voyage.",
      "signIn": "Se connecter",
      "welcomeBack": "Bon retour ! Connectez-vous pour rejoindre ce voyage.",
      "signInWithPasskey": "Se connecter avec une clé d'accès",
      "signInWithEmail": "Se connecter par e-mail",
      "createAccount": "Créez un compte gratuit pour rejoindre ce voyage.",
      "signUpToJoin": "S'inscrire pour rejoindre",
      "orContinueWith": "Ou continuer avec",
      "enterEmail": "Saisissez votre e-mail ci-dessus pour continuer"
    },
    "errors": {
      "sentToOtherEmail": "Cette invitation a été envoyée à {{invitedEmail}}. Connectez-vous avec ce compte pour l'accepter.",
      "differentAccount": "Cette invitation appartient à un autre compte Tineo."
    }
  },
  "perks": {
    "open": "Comment fonctionnent les avantages de parrainage",
    "title": "Avantages de parrainage",
    "connection": "Les amis qui acceptent votre invitation sont connectés après leur inscription et la vérification de leur e-mail. Les voyages et les plans restent privés tant que vous ne choisissez pas de les partager.",
    "qualify": "Votre ami peut gagner {{days}} jours de Tineo Ultra après avoir vérifié son e-mail et ajouté un voyage comportant au moins {{segments}} segments.",
    "inviter": "Vous pouvez aussi gagner {{days}} jours, dès que son compte a au moins {{hold}} jours et que votre e-mail est vérifié. Les récompenses sont limitées à {{max}} parrainages éligibles.",
    "passes": "Si vous payez déjà Ultra, un parrainage éligible vous offre plutôt {{count}} pass invité. Chacun donne {{days}} jours d'Ultra et est valable {{valid}} jours. Chaque personne ne peut utiliser qu'un seul pass invité de parrainage.",
    "eligibility": "Les jours offerts ne s'ajoutent pas à Ultra payant, à un essai standard, à un accès à vie ni à un autre Ultra hors promotion. Ils peuvent prolonger une période promotionnelle ou de parrainage éligible. Les auto-parrainages et les comptes non éligibles ne donnent aucune récompense.",
    "timing": "Au plus {{count}} récompenses de parrain sont débloquées sur toute période de {{days}} jours ; les autres récompenses éligibles patientent. L'inscription seule ne débloque pas de récompense.",
    "summary": "Partagez un lien d'inscription pour vous connecter avec vos amis et gagner des avantages de parrainage éligibles.",
    "shareMessage": "Rejoignez-moi sur Tineo ! Acceptez mon invitation pour devenir amis. Les voyages restent privés tant que nous ne choisissons pas de les partager."
  }
}
