{
  "publicJoin": {
    "join": "Únete a este viaje en Tineo",
    "joining": "Uniéndote al viaje…",
    "disclosure": "Los miembros del viaje verán tu nombre y correo electrónico.",
    "signIn": "¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión",
    "retry": "Volver a intentar unirse",
    "forbidden": "No puedes unirte a este viaje porque te eliminaron o rechazaste la invitación.",
    "unavailable": "Este viaje compartido ya no está disponible. Puedes planificar tu propio viaje en Tineo.",
    "failed": "No se pudo unir al viaje. Inténtalo de nuevo.",
    "planOwn": "Planifica tu propio viaje en Tineo"
  },
  "publicTrip": {
    "guestInfo": "Información para invitados"
  },
  "segmentCardDetails": {
    "fields": {
      "vehicleColor": "Color del vehículo",
      "passengerCapacity": "Capacidad de pasajeros",
      "luggageCapacity": "Capacidad de equipaje",
      "driverRating": "Valoración del conductor",
      "estimatedDistance": "Distancia",
      "freeWaitingIncluded": "Espera gratuita incluida",
      "freeWaitingTime": "Tiempo de espera gratuito",
      "paymentStatus": "Estado del pago",
      "providerPhone": "Teléfono del proveedor",
      "providerEmail": "Correo del proveedor",
      "providerWebsite": "Sitio web del proveedor",
      "whatToExpected": "Qué esperar",
      "hostPhone": "Teléfono del anfitrión",
      "primaryGuestName": "Huésped principal",
      "propertyType": "Tipo de alojamiento",
      "vendorConfirmationCode": "Código de confirmación del proveedor",
      "reservationCode": "Código de reserva",
      "taxesFeesIncluded": "Impuestos y tasas incluidos",
      "phoneNumber": "Teléfono del alojamiento",
      "supportPhone": "Teléfono de asistencia",
      "supportEmail": "Correo de asistencia",
      "changeReservationUrl": "URL para modificar la reserva",
      "receiptUrl": "URL del recibo",
      "starRating": "Categoría por estrellas",
      "propertyHotelChain": "Cadena hotelera",
      "loyaltyPointsEarned": "Puntos de fidelidad obtenidos",
      "loyaltyMilesEarned": "Millas de fidelidad obtenidas",
      "loyaltyPostingWindow": "Plazo de acreditación de puntos",
      "merchantName": "Nombre del comercio",
      "billingDescriptor": "Concepto de facturación",
      "legCount": "Etapas",
      "isTenderPort": "Puerto con desembarco en lancha",
      "isOvernightPortCall": "Escala nocturna en puerto",
      "timeBasis": "Referencia horaria",
      "closedAt": "Cerrado el"
    },
    "options": {
      "pollMode": {
        "QuickVote": "Votación rápida",
        "MultipleChoice": "Opción múltiple",
        "RankedChoice": "Elección por orden"
      },
      "timeBasis": {
        "Unknown": "Desconocida",
        "PortLocal": "Hora local del puerto",
        "ShipTime": "Hora del barco"
      }
    },
    "placesBestScore": "Mejor puntuación {{score}}, se necesita {{threshold}}"
  },
  "packingList": {
    "entry": {
      "updated": "Lista de equipaje actualizada",
      "generateFailed": "No se pudo generar la lista de equipaje",
      "building": "Preparando tu lista…",
      "update": "Actualizar lista de equipaje",
      "suggest": "Sugerir una lista de equipaje"
    }
  },
  "friendsTrips": {
    "tab": "Amigos",
    "loading": "Cargando viajes de amigos…",
    "error": "No se pudieron cargar los viajes de amigos. Inténtalo de nuevo.",
    "retry": "Reintentar",
    "introduction": "Viajar es mejor en compañía. Añade amigos para ver los viajes que comparten contigo.",
    "empty": "No hay próximos viajes compartidos contigo en este momento.",
    "openFriends": "Ver amigos",
    "loadMore": "Cargar más"
  },
  "cover": {
    "showImage": "Mostrar imagen de portada",
    "photos": "Fotos de portada"
  },
  "page": {
    "title": "Mis Viajes",
    "subtitle": "Planifica, organiza y rastrea tus aventuras de viaje",
    "deleteSuccess": "Viaje eliminado correctamente",
    "deleteFailed": "Error al eliminar el viaje",
    "mergeSuccess": "Viaje combinado correctamente",
    "myTrips": "Mis viajes",
    "errorLoading": "Error al cargar los viajes",
    "failedToLoad": "No se pudieron cargar tus viajes",
    "retry": "Reintentar",
    "refreshing": "Actualizando viajes…",
    "tripDeleted": "Viaje eliminado",
    "tripMerged": "Viaje combinado",
    "assistant": "Asistente",
    "noPastTrips": "No hay viajes pasados",
    "noPastTripsDescription": "Los viajes que hayas completado o cuyas fechas hayan pasado aparecerán aquí.",
    "unableToLoad": "No se pueden cargar los viajes",
    "mergeFailed": "Error al combinar el viaje. Inténtalo de nuevo.",
    "mergeFailedShort": "Error al combinar el viaje"
  },
  "tabs": {
    "allTravel": "Todos los viajes",
    "allShort": "Todo",
    "upcoming": "Próximos",
    "upcomingShort": "Próximo",
    "past": "Pasados",
    "itinerary": "Itinerario",
    "imports": "Importaciones",
    "plans": "Planes",
    "files": "Archivos",
    "expenses": "Gastos",
    "map": "Mapa",
    "next": "Siguiente"
  },
  "noUpcoming": {
    "title": "No hay viajes próximos",
    "description": "Tu próxima aventura aparecerá aquí.",
    "newTrip": "Nuevo viaje",
    "planWithAssistant": "Planificar con el asistente",
    "forwardTo": "Reenvía a {{email}}",
    "pastTrips": "Viajes pasados"
  },
  "view": {
    "grid": "Vista de cuadrícula",
    "list": "Vista de lista",
    "cards": "Tarjetas",
    "calendar": "Calendario",
    "overview": "Resumen",
    "timeline": "Línea de tiempo",
    "label": "Vista de viajes",
    "year": "Año"
  },
  "loading": "Cargando tus viajes...",
  "error": {
    "title": "Error al cargar viajes",
    "message": "No se pudieron cargar tus viajes",
    "retry": "Reintentar"
  },
  "empty": {
    "title": "Aún no hay viajes",
    "message": "Comienza a planificar tu próxima aventura para verla aquí.",
    "noResults": "No se encontraron viajes",
    "adjustSearch": "Intenta ajustar tus términos de búsqueda",
    "startPlanning": "Comienza a planificar tu próxima aventura"
  },
  "search": {
    "placeholder": "Buscar viajes..."
  },
  "filter": {
    "date": "Fecha",
    "name": "Nombre",
    "destination": "Destino"
  },
  "pasteItinerary": {
    "button": "Pegar itinerario",
    "title": "Pegar itinerario",
    "description": "Pega una confirmación de reserva o un itinerario. Revisa lo que encontramos y añádelo a un viaje.",
    "targetLabel": "Añadir a",
    "newTrip": "Nuevo viaje",
    "tripNameLabel": "Nombre del viaje",
    "tripNamePlaceholder": "Viaje importado",
    "addingTo": "Añadiendo a {{title}}",
    "pnrMapped": "La reserva {{code}} ya está vinculada a {{title}}, así que se añade allí.",
    "pnrNewTrip": "Se creó {{title}} para la reserva {{code}}.",
    "openTrip": "Abrir viaje",
    "done": "Listo",
    "targetFailed": "No se pudo elegir un viaje para estos planes. Inténtalo de nuevo."
  },
  "create": {
    "button": "Nuevo Viaje",
    "firstTrip": "Crea Tu Primer Viaje",
    "dialogTitle": "Crear Nuevo Viaje",
    "dialogDescription": "Comienza a planificar tu próxima aventura creando un viaje",
    "creating": "Creando Viaje...",
    "submit": "Crear Viaje",
    "menuAdd": "Añadir viaje",
    "menuAddHint": "Empieza un viaje nuevo desde cero",
    "menuPaste": "Pegar planes",
    "menuPasteHint": "Importa una confirmación o un itinerario"
  },
  "edit": {
    "dialogTitle": "Editar Viaje",
    "dialogDescription": "Actualiza los detalles de tu viaje"
  },
  "form": {
    "name": "Nombre del Viaje *",
    "namePlaceholder": "Vacaciones de Verano en Europa",
    "cities": "Ciudades (opcional)",
    "addCities": "Agregar Ciudades",
    "addMoreCities": "Agregar Más Ciudades",
    "dates": "Fechas del Viaje *",
    "description": "Descripción (opcional)",
    "descriptionPlaceholder": "Describe tu viaje...",
    "enableExpenseTracking": "Mostrar información de gastos a todos",
    "expenseTrackingDescription": "Cuando está habilitado, todos los participantes del viaje pueden ver y agregar gastos. Los propietarios y administradores siempre tienen acceso.",
    "showOnCalendars": "Mostrar en mis calendarios",
    "showOnCalendarsDescription": "Añade los planes de este viaje a tus calendarios conectados. Solo cambia tus calendarios, no los de nadie más.",
    "showOnCalendarsNoCalendar": "Se aplica cuando conectes un calendario en Ajustes. Solo cambia tus calendarios.",
    "coverPhoto": "Foto de portada",
    "coverAdd": "Añadir foto de portada",
    "coverDropHint": "Arrastra y suelta, o explora",
    "coverRemove": "Quitar foto de portada",
    "coverUploading": "Subiendo",
    "coverInvalidType": "Usa una imagen JPG, PNG, GIF o WebP",
    "coverTooLarge": "Las imágenes pueden pesar hasta 5 MB",
    "coverUploadFailed": "No se pudo subir la imagen. Inténtalo de nuevo.",
    "coverSearchPlaceholder": "Buscar fotos del destino",
    "coverSearchPlaceholderFor": "Buscar fotos de {{place}}",
    "coverPhotoBy": "Foto de {{name}}",
    "coverUnsplashCredit": "Fotos de Unsplash",
    "coverMax": "Puedes añadir hasta {{count}} fotos",
    "coverAutoHint": "Elegiremos fotos de las ciudades y reservas de tu viaje. Puedes cambiarlo más tarde en los ajustes del viaje.",
    "coverPrimary": "Principal",
    "coverAddPhotos": "Añadir fotos",
    "coverPresentation": "Mostrar fotos como",
    "coverCollage": "Collage",
    "coverSlideshow": "Presentación",
    "currency": "Moneda",
    "currencyPlaceholder": "Elige una moneda",
    "travelBuddies": "Compañeros de viaje",
    "buddyAdd": "Añadir compañero",
    "buddyRemove": "Quitar a {{name}}",
    "buddySearchPlaceholder": "Nombre o correo electrónico",
    "buddyInviteEmail": "Invitar a {{email}}",
    "buddyAddName": "Añadir a \"{{name}}\" por nombre",
    "buddyEmpty": "Escribe un nombre o correo para añadir a alguien",
    "coverCropTooLarge": "Las fotos pueden pesar hasta 20 MB",
    "coverCropFailed": "No se pudo abrir el editor de fotos. Inténtalo de nuevo."
  },
  "toast": {
    "created": "Viaje creado exitosamente",
    "createFailed": "Error al crear viaje",
    "deleted": "Viaje eliminado exitosamente",
    "deleteFailed": "Error al eliminar viaje",
    "merged": "Viaje fusionado exitosamente",
    "mergeFailed": "Error al fusionar viaje. Por favor, intenta de nuevo.",
    "updated": "Viaje actualizado exitosamente",
    "citiesFailed": "Error al agregar ciudades",
    "fillRequired": "Por favor, completa los campos requeridos",
    "selectDates": "Por favor, selecciona las fechas del viaje",
    "buddiesFailed": "No se pudo añadir a algunos compañeros de viaje. Puedes añadirlos desde Compartir.",
    "placeLinkFailed": "Guardado, pero no pudimos vincular el lugar. Vuelve a elegirlo."
  },
  "card": {
    "destinationTbd": "Destino por definir",
    "items": "elementos",
    "item": "elemento"
  },
  "participants": {
    "loadingPeople": "Cargando personas…",
    "loadError": "No se pudieron cargar las personas",
    "title": "Agregar Participante",
    "description": "Agrega a alguien a este viaje seleccionando de colaboradores anteriores o agregando una nueva persona.",
    "currentParticipants": "Participantes Actuales",
    "currentParticipantsCount": "Participantes Actuales ({{count}})",
    "manageHint": "Toca un viajero para administrarlo o eliminarlo sin salir de este flujo.",
    "tabs": {
      "quickAdd": "Agregar Rápido",
      "addNewPerson": "Agregar Nueva Persona"
    },
    "form": {
      "emailLabel": "Correo Electrónico *",
      "emailPlaceholder": "Ingresa correo electrónico",
      "firstName": "Nombre *",
      "firstNamePlaceholder": "Ingresa nombre",
      "lastName": "Apellido *",
      "lastNamePlaceholder": "Ingresa apellido",
      "role": "Rol",
      "selectRole": "Selecciona un rol"
    },
    "roles": {
      "viewer": "Visualizador",
      "viewerDescription": "Solo puede ver detalles del viaje",
      "editor": "Editor",
      "editorDescription": "Puede editar detalles del viaje y segmentos",
      "owner": "Propietario"
    },
    "buttons": {
      "addParticipant": "Agregar Participante",
      "adding": "Agregando...",
      "addToTrip": "Agregar al Viaje",
      "inviteHint": "La invitación se enviará por correo",
      "quickAdd": "Añadir rápido"
    },
    "registered": "Registrado",
    "trip": "viaje",
    "trips": "viajes",
    "tripsTogether": "{{count}} {{tripWord}} juntos",
    "newPersonHint": "Agrega una nueva persona que no ha colaborado contigo antes. Recibirá una invitación para unirse al viaje.",
    "toast": {
      "added": "{{name}} agregado al viaje",
      "addFailed": "Error al agregar participante. Por favor, intenta de nuevo.",
      "removed": "{{name}} eliminado del viaje",
      "removeFailed": "Error al eliminar participante. Por favor, intenta de nuevo.",
      "noEmail": "No se puede agregar participante sin correo electrónico"
    },
    "validation": {
      "fillRequired": "Por favor, completa todos los campos requeridos",
      "invalidEmail": "Por favor, ingresa un correo electrónico válido"
    },
    "people": {
      "addPersonTitle": "Añadir persona",
      "nameLabel": "Nombre",
      "namePlaceholder": "Nombre del viajero",
      "emailOptionalLabel": "Correo electrónico (opcional)",
      "emailPlaceholder": "nombre@ejemplo.com",
      "emailHelper": "Solo se necesita si debe iniciar sesión o recibir novedades del viaje.",
      "accessLabel": "Acceso a la app",
      "canView": "Puede ver",
      "canEdit": "Puede editar",
      "addTraveler": "Añadir viajero",
      "moreActions": "Más acciones del viajero",
      "addAndInvite": "Añadir y enviar invitación",
      "saving": "Guardando…",
      "duplicateName": "Ya hay un viajero llamado {{name}} en este viaje.",
      "addAnotherSameName": "Añadir otra persona con este nombre",
      "inviteDeliveryFailed": "El viajero se guardó, pero la invitación no se envió.",
      "savedInviteFailedTitle": "Viajero guardado",
      "savedInviteFailedDescription": "La invitación no se entregó. Reinténtalo sin crear otro viajero.",
      "inviteSent": "Invitación enviada a {{name}}",
      "travelerAdded": "{{name}} se añadió como viajero",
      "saveFailed": "No se pudo guardar este viajero. Inténtalo de nuevo.",
      "inviteConflictOwnerAlias": "Esta dirección ya está registrada en tu cuenta como alias adicional de correo de reenvío, por lo que no se puede invitar como viajero. Usa otra dirección o elimina primero el alias.",
      "inviteConflictOwnerAliasLink": "Gestionar alias de reenvío",
      "inviteConflictOwnerAliasOther": "Esta dirección está registrada como alias adicional de correo de reenvío en la cuenta del propietario del viaje, por lo que no se puede invitar como viajero. Usa otra dirección.",
      "inviteConflictOwnerEmail": "Esta dirección es el correo de inicio de sesión del propietario del viaje, por lo que no se puede invitar como viajero. Usa otra dirección.",
      "inviteConflictAmbiguousEmail": "Esta dirección está vinculada a más de una cuenta. Usa otra dirección.",
      "inviteConflictTravelerExists": "Alguien en este viaje ya usa esta dirección.",
      "inviteConflictInviteExists": "Esta dirección ya tiene una invitación o acceso a este viaje.",
      "inviteConflictGeneric": "No se pudo guardar este viajero porque una invitación existente entra en conflicto. Actualiza el viaje e inténtalo de nuevo.",
      "retryInvite": "Reintentar invitación",
      "peopleYouKnow": "Personas que conoces",
      "peopleOnTrip": "Personas en este viaje",
      "noAppAccess": "No invitado",
      "travelerLabel": "Viajero",
      "pendingInvite": "Invitación pendiente",
      "hasAppAccess": "Tiene acceso a la app",
      "editName": "Editar nombre",
      "addEmailInvite": "Añadir correo e invitar",
      "addEmailInviteDescription": "Da acceso a la app a {{name}} sin cambiar su identidad de viajero.",
      "resendInvite": "Reenviar invitación",
      "copyInviteLink": "Copiar enlace de invitación",
      "participation": {
        "helper": "Al desactivarlo, indicas que no participas en el viaje. Tu acceso al viaje no cambia.",
        "notTravelingSaved": "No viajas en este viaje"
      },
      "owner": {
        "title": "Tu función",
        "switchLabel": "Viajo en este viaje",
        "helper": "Desactivado, los planes del viaje no aparecen en tu feed. Sigues siendo su propietario.",
        "travelingSaved": "Viajas en este viaje",
        "organizerSaved": "Ahora solo eres organizador",
        "undo": "Deshacer",
        "assignmentsBlockChange": "Revisa tus asignaciones antes de pasar a ser solo organizador.",
        "updateFailed": "No se pudo actualizar tu función. Inténtalo de nuevo.",
        "reviewAssignments": "Revisar asignaciones",
        "saving": "Guardando función",
        "organizerOnly": "Solo organizador",
        "ownerOrganizerOnly": "Propietario · Solo organizador",
        "ownerLabel": "Propietario",
        "reviewTitle": "Revisar asignaciones",
        "reviewDescription": "Resuelve {{count}} asignación(es) antes de desactivar tu participación.",
        "unnamedPlan": "Plan sin título",
        "closeReview": "Cerrar",
        "metadata": {
          "seat": "asiento",
          "room": "número de habitación",
          "lead": "viajero principal",
          "cost": "parte del coste",
          "confirmation": "confirmación",
          "notes": "notas",
          "requirements": "requisitos especiales",
          "ticket": "número de billete",
          "match": "coincidencia de pasajero",
          "barcodes": "{{count}} referencia(s) de código",
          "visibility": "{{count}} referencia(s) de visibilidad"
        }
      },
      "sendInvite": "Enviar invitación",
      "editEmail": "Editar correo",
      "emailAddress": "Dirección de correo",
      "invalidEmail": "Introduce un correo electrónico válido.",
      "shareExpensesLabel": "Compartir gastos",
      "shareExpensesHelper": "Todos en este viaje pueden ver y dividir los gastos.",
      "expenseSharingFailed": "Invitación enviada, pero no se pudo actualizar el uso compartido de gastos."
    },
    "remove": {
      "title": "¿Eliminar participante?",
      "description": "{{name}} perderá acceso a este viaje y sus actualizaciones.",
      "descriptionGeneric": "Este participante perderá acceso a este viaje.",
      "confirm": "Eliminar",
      "removing": "Eliminando...",
      "ownerCannotRemove": "El propietario del viaje no puede ser eliminado",
      "removeFromTrip": "Eliminar del viaje"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "Invitar al Viaje",
    "description": "Invita a alguien a colaborar en \"{{tripName}}\". Recibirá una invitación por correo.",
    "form": {
      "emailLabel": "Correo Electrónico",
      "emailPlaceholder": "Ingresa correo electrónico",
      "permissionLevel": "Nivel de Permiso",
      "selectPermission": "Selecciona nivel de permiso",
      "personalMessage": "Mensaje Personal (Opcional)",
      "messagePlaceholder": "Agrega una nota personal a la invitación..."
    },
    "permissions": {
      "editorsOwnFlights": "Los editores pueden añadir sus propios vuelos.",
      "viewer": "Visualizador",
      "viewerDescription": "Solo puede ver detalles del viaje",
      "editor": "Editor",
      "editorDescription": "Puede ver y editar detalles del viaje"
    },
    "buttons": {
      "sendInvitation": "Enviar Invitación"
    },
    "toast": {
      "success": "¡Invitación enviada exitosamente!",
      "successDescription": "Invitaste a {{email}} a colaborar en {{tripName}}",
      "failed": "Error al enviar invitación"
    },
    "validation": {
      "invalidEmail": "Por favor, ingresa un correo electrónico válido",
      "selectPermission": "Por favor, selecciona un nivel de permiso",
      "messageTooLong": "El mensaje debe tener menos de 500 caracteres"
    }
  },
  "share": {
    "title": "Compartir Enlace del Viaje",
    "description": "Crea un enlace público que cualquiera puede usar para ver el itinerario de este viaje.",
    "activeLink": "Enlace Activo",
    "views": "{{count}} vistas",
    "created": "Creado {{date}}",
    "noActiveLink": "No hay enlace activo. Genera uno para comenzar.",
    "buttons": {
      "copyLink": "Copiar Enlace",
      "copied": "Copiado",
      "revoke": "Revocar",
      "generateLink": "Generar Enlace"
    },
    "toast": {
      "generated": "Enlace generado exitosamente",
      "generateFailed": "Error al crear enlace. Por favor, intenta de nuevo.",
      "copied": "Enlace copiado al portapapeles",
      "copyFailed": "Error al copiar enlace",
      "revoked": "Enlace revocado",
      "revokeFailed": "Error al revocar enlace"
    },
    "access": {
      "generalAccess": "Acceso general",
      "chooseWho": "Elige quién puede ver este viaje.",
      "onlyInvited": "Solo personas invitadas",
      "anyoneWithLink": "Cualquiera con el enlace",
      "anyoneWithLinkDescription": "Cualquiera con el enlace puede ver este viaje.",
      "linkCopied": "Enlace público del viaje copiado",
      "copyLink": "Copiar enlace público del viaje",
      "turnOffLink": "Desactivar enlace público",
      "linkLoadError": "No se pudo cargar la configuración del enlace.",
      "loadingLinkSettings": "Cargando la configuración del enlace…",
      "retryLinkLookup": "Reintentar la búsqueda del enlace público",
      "retry": "Reintentar",
      "onlyInvitedLegacy": "Solo personas invitadas",
      "linkAccess": "Acceso por enlace",
      "anyoneWithLinkLegacy": "Cualquiera con el enlace puede ver",
      "copied": "¡Copiado!",
      "copyLinkShort": "Copiar enlace",
      "title": "Compartir y acceso",
      "descriptionNamed": "Invita a otras personas a «{{name}}» o comparte un enlace.",
      "description": "Invita a otras personas o comparte un enlace para colaborar.",
      "sampleTripUnavailable": "Compartir no está disponible para viajes de ejemplo.",
      "peopleCount_one": "{{count}} persona",
      "peopleCount_many": "{{count}} personas",
      "peopleCount_other": "{{count}} personas"
    }
  },
  "collaborators": {
    "title": "Colaboradores del Viaje",
    "description": "Administra quién puede ver y editar este viaje",
    "activeCollaborators": "Colaboradores Activos ({{count}})",
    "pendingInvitations": "Invitaciones Pendientes ({{count}})",
    "noCollaborators": "Aún no hay colaboradores",
    "inviteOthers": "Invita a otros a ver y colaborar en este viaje",
    "invited": "Invitado {{date}}",
    "expires": "Expira {{date}}",
    "buttons": {
      "invite": "Invitar",
      "sendFirstInvitation": "Enviar Primera Invitación",
      "removeAccess": "Eliminar Acceso",
      "cancelInvitation": "Cancelar Invitación"
    },
    "revokeDialog": {
      "title": "Revocar Invitación",
      "description": "¿Estás seguro de que deseas revocar esta invitación? Esta acción no se puede deshacer. La persona perderá acceso a este viaje si había aceptado la invitación.",
      "cancel": "Cancelar",
      "revoke": "Revocar"
    },
    "toast": {
      "revokeSuccess": "Invitación revocada exitosamente",
      "revokeFailed": "Error al revocar invitación"
    }
  },
  "activity": {
    "notes": "Notas",
    "ticket": "Billete {{count}}",
    "ticketCount": "{{count}} billetes",
    "title": "Actividad"
  },
  "attachments": {
    "walletChoose": "Elegir un pase de Wallet en Archivos",
    "walletAdd": "Añadir pase original a Wallet",
    "walletAdded": "El pase está en Apple Wallet.",
    "walletTooLarge": "Elige un pase original de menos de 2 MB.",
    "walletFailed": "No se pudo añadir este pase. Usa un archivo .pkpass original del emisor e inténtalo de nuevo.",
    "add": "Añadir archivos adjuntos",
    "descriptionPlaceholder": "Descripción opcional",
    "editShare": "Editar y compartir",
    "keepPrivate": "No, mantener privado",
    "label": "Etiqueta",
    "loadingPreview": "Cargando vista previa…",
    "name": "Nombre del archivo adjunto",
    "notes": "Notas",
    "openNewTab": "Abrir en una pestaña nueva",
    "participantsDescription": "Los participantes aceptados del viaje pueden verlo.",
    "preview": "Vista previa",
    "previewFailed": "No se pudo cargar la vista previa.",
    "previewTooLarge": "El archivo es demasiado grande para previsualizarlo en línea.",
    "previewUnavailable": "La vista previa no está disponible para este tipo de archivo.",
    "privateDescription": "Solo tú puedes abrir este archivo adjunto.",
    "saveChanges": "Guardar cambios",
    "selectLabel": "Seleccionar etiqueta",
    "shareDescription": "Si no se marca, el archivo adjunto solo será visible para ti.",
    "shareTitle": "¿Compartir con los participantes del viaje?",
    "shareWithParticipants": "Sí, compartir con los participantes",
    "title": "Archivos adjuntos del segmento",
    "upload": "Subir archivos",
    "uploadPrivacy": "Los PDF y las imágenes se procesan en segundo plano. Las nuevas cargas son privadas salvo que las compartas explícitamente."
  },
  "carRental": {
    "notes": "Notas",
    "pickup": "Recogida: {{location}}",
    "return": "Devolución: {{location}}",
    "returnLabel": "Devolución",
    "title": "Alquiler de coche"
  },
  "return": "Devolución",
  "notes": {
    "categories": {
      "Documents": "Documentos",
      "Electronics": "Electrónica",
      "Clothing": "Ropa",
      "Weather": "Clima",
      "Health": "Salud",
      "Toiletries": "Aseo",
      "Misc": "Varios"
    },
    "checkedBy": "Marcado por {{name}}",
    "highPriority": "Prioridad alta",
    "sections": {
      "other": "Otros",
      "allPacked": "Todo empacado",
      "addSection": "Añadir sección",
      "add": "Añadir",
      "cancel": "Cancelar",
      "nameLabel": "Nombre de la sección",
      "namePlaceholder": "Nombre de la sección, p. ej. Documentos",
      "changeFor": "Cambiar la sección de {{item}}",
      "searchPlaceholder": "Elige o escribe una sección",
      "noMatches": "No hay secciones que coincidan",
      "create": "Crear «{{name}}»",
      "remove": "Quitar de la sección",
      "removeSection": "Quitar la sección {{name}}",
      "conflictTitle": "Esta lista cambió mientras la editabas",
      "conflictDescription": "Tus cambios siguen aquí. Revisa la lista y guarda de nuevo.",
      "addItem": "Añadir elemento",
      "newItem": "Nuevo elemento",
      "addItemFailed": "No se pudo añadir el elemento. Inténtalo de nuevo."
    },
    "timeSlot": {
      "left": "restan",
      "done": "listo",
      "remainingAria_one": "queda {{count}} elemento",
      "remainingAria_many": "quedan {{count}} de elementos",
      "remainingAria_other": "quedan {{count}} elementos",
      "allDoneAria": "todo listo"
    },
    "defaultTitle": "Nota",
    "pinned": "Fijado",
    "completed": "{{completed}}/{{total}} completados",
    "form": {
      "type": "Tipo",
      "note": "Nota",
      "checklist": "Lista de tareas",
      "noteInformation": "Información de la Nota",
      "checklistInformation": "Información de la Lista",
      "title": "Título",
      "noteTitlePlaceholder": "Título de la nota",
      "checklistTitlePlaceholder": "Título de la lista",
      "status": "Estado",
      "selectStatus": "Seleccionar estado",
      "statusPlanning": "Planificando",
      "statusConfirmed": "Confirmado",
      "statusCheckedIn": "Registrado",
      "statusInProgress": "En Progreso",
      "statusCompleted": "Completado",
      "statusCancelled": "Cancelado",
      "dateTime": "Fecha y Hora",
      "dateTimeLabel": "Fecha y Hora",
      "endDateTime": "Fecha y Hora de Fin (Opcional)",
      "noteContent": "Contenido de la Nota",
      "checklistItems": "Elementos de la Lista",
      "content": "Contenido",
      "contentPlaceholder": "Escribe el contenido de tu nota aquí...",
      "items": "Elementos",
      "addItem": "Agregar un elemento...",
      "day": "Día",
      "selectDay": "Selecciona un día...",
      "addNote": "Agregar Nota",
      "addChecklist": "Agregar Lista de Tareas",
      "category": "Categoría",
      "categoryPlaceholder": "ej., Recordatorio, Importante, Ideas",
      "priority": "Prioridad",
      "selectPriority": "Seleccionar prioridad",
      "priorityLow": "Baja",
      "priorityMedium": "Media",
      "priorityHigh": "Alta",
      "priorityUrgent": "Urgente",
      "visibility": "Visibilidad",
      "visibilityEveryone": "Todos",
      "visibilityOnlyMe": "Solo yo",
      "visibilityPrivateMessage": "Esta nota solo es visible para ti",
      "visibilityPublicMessage": "Esta nota es visible para todos los viajeros del viaje",
      "additionalDetails": "Detalles Adicionales",
      "tags": "Etiquetas",
      "tagsPlaceholder": "Etiquetas separadas por comas (ej., reunión, importante, pendiente)",
      "additionalNotes": "Notas Adicionales",
      "additionalNotesPlaceholder": "Cualquier nota adicional o metadatos...",
      "badges": {
        "userEdited": "Editado por usuario",
        "emailImported": "Importado de correo"
      },
      "previousNotes": "Notas Anteriores",
      "previousLists": "Listas Anteriores",
      "viewChangeHistory": "Ver historial de cambios",
      "history": "Historial",
      "showOnPublicLink": "Mostrar en el enlace público del viaje",
      "showOnPublicLinkDescription": "Incluir esta nota al compartir tu viaje públicamente"
    },
    "draft": {
      "saved": "Borrador guardado",
      "restored": "Borrador restaurado de {{time}}",
      "clear": "Limpiar",
      "cleared": "Borrador eliminado",
      "saveDraft": "Guardar borrador",
      "cannotSave": "No se puede guardar el borrador"
    }
  },
  "countdown": {
    "yesterday": "Ayer",
    "daysAgo": "hace {{count}} días",
    "daysAgo_one": "hace {{count}} día",
    "monthsAgo": "hace {{count}} meses",
    "monthsAgo_one": "hace {{count}} mes",
    "yearsAgo": "hace {{count}} años",
    "yearsAgo_one": "hace {{count}} año",
    "ongoing": "En curso",
    "today": "¡Hoy!",
    "tomorrow": "Mañana",
    "daysAway": "en {{count}} días",
    "daysAway_one": "en {{count}} día",
    "weeksAway": "dentro de {{count}} semanas",
    "weeksAway_one": "dentro de {{count}} semana",
    "weeksAgo": "hace {{count}} semanas",
    "weeksAgo_one": "hace {{count}} semana",
    "monthsAway": "dentro de {{count}} meses",
    "monthsAway_one": "dentro de {{count}} mes",
    "monthsAway_few": "dentro de {{count}} meses",
    "monthsAgo_few": "hace {{count}} meses"
  },
  "hero": {
    "dates": "Fechas",
    "travelers": "Viajeros",
    "cities": "Ciudades",
    "travelerCount_one": "{{count}} viajero",
    "travelerCount_other": "{{count}} viajeros",
    "viewCover": "Ver portada {{number}}",
    "viewGallery": "Ver galería",
    "noCitiesAdded": "No se agregaron ciudades",
    "editDates": "Editar fechas",
    "editCities": "Editar ciudades",
    "addTraveler": "Agregar viajero",
    "debug": "Depurar*",
    "coverAlt": "Portada del viaje",
    "addCities": "Añadir ciudades",
    "moreParticipants": "más",
    "addParticipant": "Añadir"
  },
  "calendarRail": {
    "customizeViewHint": "¡Personaliza tu vista!",
    "today": "Hoy",
    "dayChip": "Día {{n}}",
    "arriveIn": "Llegada a {{city}}",
    "leaveCity": "Salir de {{city}}",
    "headHome": "Volver a casa",
    "freeDayIn": "Día libre en {{city}}",
    "freeDay": "Día libre",
    "moreCount": "+{{count}} más",
    "arrival": "Llegada",
    "checkIn": "Entrada",
    "checkOut": "Salida",
    "flight": "Vuelo",
    "train": "Tren",
    "bus": "Autobús",
    "ferry": "Transbordador",
    "transfer": "Traslado",
    "carPickup": "Recogida del coche",
    "carReturn": "Devolución del coche",
    "weatherSr": "{{condition}}, máxima {{high}}, mínima {{low}}",
    "viewStay": "Ver {{name}}",
    "ends": "Termina",
    "atSea": "En el mar",
    "portArrive": "Llegada",
    "allAboard": "Todos a bordo",
    "portDepart": "Salida",
    "embark": "Embarque",
    "disembark": "Desembarque",
    "parking": "Aparcamiento",
    "parkingEntry": "Entrada al aparcamiento",
    "parkingExit": "Salida del aparcamiento",
    "pickUpCarIn": "Recoger el coche en {{city}}",
    "returnCarIn": "Devolver el coche en {{city}}",
    "pickUpCar": "Recoger el coche",
    "returnCar": "Devolver el coche",
    "activity": "Actividad",
    "event": "Evento",
    "restaurant": "Restaurante",
    "momentCount": "×{{count}}",
    "weekChip": "Semana {{n}}",
    "gapFreeDays_one": "{{count}} día libre",
    "gapFreeDays_other": "{{count}} días libres",
    "gapFreeDaysIn_one": "{{count}} día libre en {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_other": "{{count}} días libres en {{city}}",
    "planEnds": "{{name}} termina",
    "planStarts": "{{name}} empieza",
    "momentNamed": "{{label}}: {{name}}",
    "gapPlanContinues": "{{title}} continúa",
    "freeDaysSettingLabel": "Días libres",
    "freeDaysSettingDescription": "Mostrar los huecos entre planes",
    "arrivalDaysSettingLabel": "Días de llegada",
    "arrivalDaysSettingDescription": "Mostrar las llegadas de vuelos nocturnos en su propio día",
    "showAllDaysSettingLabel": "Mostrar todos los días",
    "showAllDaysSettingDescription": "Añade un día en blanco para cada fecha sin planes",
    "emptyDayNoPlans": "Sin planes",
    "emptyDayAddPlan": "Añadir plan",
    "collapseDay": "Contraer {{day}}",
    "expandDay": "Expandir {{day}}"
  },
  "calendar": {
    "emptyMonth": "No hay viajes este mes",
    "title": "Calendario",
    "views": {
      "month": "Mes",
      "monthView": "Vista mensual",
      "timeline": "Línea de tiempo",
      "timelineView": "Vista de línea de tiempo",
      "vertical": "Vertical",
      "cards": "Tarjetas"
    },
    "buttons": {
      "today": "Hoy",
      "cardView": "Vista de tarjetas",
      "calendarView": "Vista de calendario",
      "previousMonth": "Mes anterior",
      "nextMonth": "Mes siguiente"
    },
    "empty": {
      "title": "No hay viajes para mostrar",
      "monthMessage": "Tus viajes aparecerán como celdas de colores en el calendario",
      "timelineMessage": "Tus viajes aparecerán como tarjetas en la línea de tiempo horizontal",
      "verticalMessage": "Tus viajes aparecerán en una línea de tiempo vertical",
      "noTripsTimeline": "No hay viajes para mostrar en la línea de tiempo",
      "noTripsPlanned": "No hay viajes planificados",
      "willAppearHere": "Tus viajes aparecerán aquí una vez que los crees"
    },
    "tripsOnDate": "{{count}} viaje(s) en esta fecha",
    "adminOnly": "Solo administrador",
    "density": {
      "compact": "Vista compacta",
      "comfortable": "Vista cómoda",
      "expanded": "Vista expandida"
    },
    "zoom": {
      "in": "Acercar",
      "out": "Alejar"
    },
    "segments": {
      "noSegments": "Aún no hay segmentos",
      "collapse": "Colapsar",
      "showSegments": "Mostrar segmentos",
      "flight": "Vuelo",
      "lodging": "Alojamiento",
      "carParking": "Auto/Estacionamiento",
      "activity": "Actividad",
      "train": "Tren"
    },
    "timeline": {
      "scrollHorizontally": "Desplázate horizontalmente para ver todos los viajes",
      "showing": "Mostrando {{count}} viaje",
      "showing_other": "Mostrando {{count}} viajes"
    },
    "agenda": {
      "showingTrips": "Mostrando {{tripCount}} viaje durante {{monthCount}} mes",
      "showingTrips_other": "Mostrando {{tripCount}} viajes durante {{monthCount}} meses",
      "now": "Ahora"
    },
    "today": "Hoy",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Siguiente",
    "allDay": "Todo el día",
    "resources": "Viajes",
    "noEvents": "No hay eventos",
    "loading": "Cargando eventos",
    "moreCount_other": "+{{count}} más",
    "moreCount_one": "+{{count}} más",
    "viewMonth": "Mes",
    "viewWeek": "Semana",
    "viewDay": "Día",
    "viewAgenda": "Agenda",
    "more": "más"
  },
  "actions": {
    "menu": {
      "openMenu": "Abrir menú",
      "more": "Más acciones del viaje",
      "editTrip": "Editar Viaje",
      "deleteTrip": "Eliminar Viaje",
      "mergeTrip": "Fusionar con Otro Viaje",
      "print": "Imprimir Itinerario",
      "cloneTrip": "Clonar Viaje",
      "admin": "Administrador",
      "cityProcessing": "Procesamiento de Ciudades",
      "unsplashProcessing": "Procesamiento de Unsplash",
      "shareTrip": "Compartir viaje",
      "export": "Exportar",
      "exportItineraryLabel": "Itinerario",
      "exportItineraryCsv": "Itinerario (CSV)",
      "exportItineraryExcel": "Itinerario (Excel)",
      "exportExpensesLabel": "Gastos",
      "exportExpensesCsv": "Gastos (CSV)",
      "exportExpensesExcel": "Gastos (Excel)",
      "exportCompleteTripLabel": "Viaje completo",
      "exportFullTripExcel": "Libro completo del viaje (Excel)",
      "tripSettings": "Ajustes del viaje"
    },
    "delete": {
      "title": "Eliminar Viaje",
      "description": "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"{{tripTitle}}\"? Esto también eliminará todos los segmentos, viajeros y acceso compartido de este viaje. Esta acción no se puede deshacer."
    },
    "merge": {
      "title": "Fusionar con Otro Viaje",
      "description": "Selecciona un viaje para fusionar \"{{tripTitle}}\". Todos los segmentos y viajeros se moverán al viaje seleccionado, y este viaje será eliminado.",
      "selectTrip": "Selecciona un viaje",
      "noTripsAvailable": "No hay otros viajes disponibles",
      "warning": "Advertencia: Esta acción no se puede deshacer. Todos los segmentos y viajeros se moverán permanentemente al viaje seleccionado.",
      "button": "Fusionar Viaje"
    },
    "clone": {
      "title": "Clonar Viaje (Administrador)",
      "description": "Esto creará una copia independiente de \"{{tripTitle}}\" en tu cuenta, incluyendo todos los segmentos y ciudades. El viaje original permanecerá sin cambios.",
      "button": "Clonar Viaje"
    },
    "share": "Compartir viaje",
    "createTrip": "Crear viaje",
    "viewTrip": "Abrir viaje",
    "edit": "Editar viaje",
    "moreFor": "Más acciones para {{title}}"
  },
  "duration": {
    "day": "día",
    "days": "días"
  },
  "common": {
    "cancel": "Cancelar",
    "optional": "opcional",
    "save": "Guardar",
    "next": "Siguiente",
    "back": "Atrás",
    "done": "Listo",
    "view": "Ver"
  },
  "tripView": {
    "loading": "Cargando tu viaje...",
    "errorLoadingTrip": "Error al Cargar Viaje",
    "tripNotFound": "Viaje no encontrado",
    "retry": "Reintentar",
    "accessDeniedTitle": "No tienes acceso a este viaje",
    "accessDeniedMessage": "Si fuiste invitado, puedes aceptar la invitación para unirte.",
    "accessDeniedHint": "Revisa tu correo electrónico o visita tu panel de viajes para aceptar la invitación.",
    "errorLoadingTitle": "No pudimos cargar este viaje",
    "errorLoadingMessage": "Ocurrió un error al cargar este viaje.",
    "errorLoadingHint": "Por favor, inténtalo de nuevo o contacta al soporte si el problema persiste.",
    "tripInsights": "Información del Viaje",
    "additionalInfo": "Información adicional del viaje aparecerá aquí"
  },
  "viewModes": {
    "adminSection": "Admin *",
    "nativeIOS": "Vista nativa de iOS *",
    "cardDescriptors": "Descriptores de tarjeta *",
    "timeline": {
      "label": "Línea de tiempo",
      "shortLabel": "Días",
      "description": "Ver segmentos agrupados por día con secciones expandibles"
    },
    "chronological": {
      "label": "Cronológico",
      "shortLabel": "Lista",
      "description": "Ver todos los segmentos en una lista plana ordenada por tiempo con encabezados de fecha"
    },
    "continuous": {
      "label": "Continuo",
      "shortLabel": "Flujo",
      "description": "Ver todos los segmentos en un flujo continuo con fechas en línea"
    },
    "compact": {
      "label": "Compacto",
      "shortLabel": "Compacto",
      "description": "Usa una lista de planificación condensada con encabezados por día y detalles esenciales de las paradas"
    }
  },
  "plansViewSwitch": {
    "groupLabel": "Estilo de vista de planes",
    "cards": "Vista de tarjetas",
    "compact": "Vista de lista compacta",
    "expandAllDays": "Expandir todos los días",
    "collapseAllDays": "Contraer todos los días"
  },
  "toolbar": {
    "filter": "Filtrar",
    "clearFilters": "Limpiar filtros",
    "flights": "Vuelos",
    "hotels": "Hoteles",
    "cars": "Autos",
    "activities": "Actividades",
    "notes": "Notas",
    "parking": "Estacionamiento",
    "list": "Lista",
    "collapseDays": "Colapsar días",
    "collapseCards": "Colapsar tarjetas",
    "expandDays": "Expandir días",
    "expandCards": "Expandir tarjetas",
    "polls": "Encuestas"
  },
  "timeline": {
    "backToTop": "Volver arriba",
    "showPastDays": "Mostrar días pasados",
    "hidePastDays": "Ocultar días pasados",
    "past": "Pasado",
    "dayCount": "{{count}} día",
    "dayCount_one": "{{count}} día",
    "dayCount_other": "{{count}} días",
    "toolbarTour": {
      "trigger": "Recorrido de funciones",
      "badge": "Tour",
      "next": "Siguiente",
      "prev": "Atrás",
      "skip": "Omitir recorrido",
      "complete": "Comenzar",
      "filters": {
        "title": "Filtros por categoría",
        "description": "Filtre su itinerario por categoría con un solo toque. Alterne vuelos, estancias, alquiler de coches, trenes y actividades.",
        "badge": "Filtros"
      },
      "headers": {
        "title": "Encabezados modernos de día",
        "description": "Disfrute de encabezados de día integrados con el hotel que muestran detalles de la estancia, estado del check-in, clima y días.",
        "badge": "Encabezados"
      },
      "views": {
        "title": "Modos de vista de cronología",
        "description": "Alterne entre vistas cronológica, día a día y centrada en el mapa para visualizar su viaje a su gusto.",
        "badge": "Vistas"
      },
      "options": {
        "title": "Opciones de diseño y visualización",
        "description": "Configure tiras de vista previa horizontal, insignias de ciudad nocturna, transiciones diurnas y agrupación de duplicados.",
        "badge": "Opciones"
      },
      "restart": "Reiniciar recorrido"
    },
    "overnightMultiple": "Noche en {{city}} — {{count}} estancias más reservadas esta noche: {{details}}",
    "overnightIn": "Noche en {{city}}",
    "overnightAboard": "A bordo del {{ship}}",
    "overnightStayBooked": "Estancia reservada",
    "dayCityWithNight": "Día en {{city}}, noche en {{nightCity}}",
    "dayCityIn": "Día en {{city}}",
    "dayCityTitle": "Día en {{city}} — dormir en {{nightCity}}",
    "pages": {
      "previous": "Día anterior",
      "next": "Día siguiente",
      "region": "Días del viaje",
      "position": "{{current}} de {{total}}",
      "spreadPosition": "{{first}}-{{last}} de {{total}}"
    },
    "today": "Hoy",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Siguiente",
    "resources": "Viajes",
    "selectView": "Seleccionar vista",
    "scaleDay": "Día",
    "scaleWeek": "Semana",
    "scaleMonth": "Mes",
    "scaleQuarter": "Trimestre",
    "scaleYear": "Año",
    "myTrips": "Mis viajes",
    "friends": "Amigos"
  },
  "itinerary": {
    "emptyState": {
      "noItems": "Aún no se agregaron elementos",
      "addFirstItem": "Agregar Primer Elemento",
      "noDays": "No hay días para mostrar"
    },
    "dayCard": {
      "item": "elemento",
      "items": "elementos",
      "noItemsForDay": "No hay elementos para este día"
    },
    "actions": {
      "addItem": "Agregar Elemento",
      "addSegment": "Agregar segmento"
    },
    "preparingPrint": "Preparando la vista previa de impresión…",
    "upload": "Subir",
    "loadingMap": "Cargando mapa…"
  },
  "addSegment": {
    "title": "Agregar un segmento",
    "button": "Agregar segmento",
    "createFromScratch": "Crear desde cero",
    "fastTemplates": "Plantillas rápidas para los planes más comunes",
    "chooseTemplate": "Elige una plantilla para acelerar tu planificación.",
    "types": {
      "flight": {
        "label": "Vuelo",
        "description": "Aerolínea, aeropuertos, asientos y horarios"
      },
      "stay": {
        "label": "Estadía",
        "description": "Hoteles, alquileres vacacionales o base de operaciones"
      },
      "activity": {
        "label": "Tour / Actividad",
        "description": "Tours, restaurantes, actividades o reuniones"
      },
      "carRental": {
        "label": "Alquiler de auto / Traslado",
        "description": "Recogidas, devoluciones y detalles del vehículo"
      },
      "note": {
        "label": "Nota o lista de tareas",
        "description": "Recordatorios, listas de empaque, instrucciones de llegada"
      },
      "eventTicket": {
        "label": "Entrada de evento",
        "description": "Conciertos, museos con entrada programada, deportes"
      },
      "train": {
        "label": "Tren",
        "description": "Viajes en tren y asignaciones de asiento"
      },
      "ferry": {
        "label": "Transportar",
        "description": "Servicios de ferry, terminales, camarotes y detalles de embarque"
      },
      "parking": {
        "label": "Estacionamiento o permisos",
        "description": "Garajes, códigos QR, permisos de residente"
      },
      "poll": {
        "label": "Encuesta",
        "description": "Vota opciones con los participantes del viaje"
      },
      "cruise": {
        "label": "Crucero",
        "description": "Línea de crucero, barco, puertos y fechas de navegación"
      },
      "cruiseDay": {
        "label": "Día de crucero",
        "description": "Escalas en puerto, días en el mar y horario a bordo"
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "segment": {
      "titleLabel": "Título",
      "titlePlaceholder": "Introduce un título para tu {{type}}",
      "startDateLabel": "Fecha y hora de inicio",
      "endDateLabel": "Fecha y hora de fin",
      "fillRequired": "Por favor, rellena los campos obligatorios",
      "checklistAdded": "Lista de verificación añadida",
      "noteAdded": "Nota añadida",
      "addedToDay": "Añadido a {{day}}",
      "noteFailed": "Error al crear la nota",
      "createFailedDescription": "Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con soporte si el problema persiste.",
      "createSuccess": "Segmento creado correctamente",
      "createSuccessDescription": "{{type}} se ha añadido a tu viaje",
      "createFailed": "Error al crear el segmento"
    }
  },
  "segmentDialog": {
    "addNew": "Agregar Nuevo Segmento",
    "create": "Crear {{type}}",
    "edit": "Editar {{type}}",
    "editDetails": "Editar Detalles",
    "changeHistory": "Historial de Cambios",
    "unsavedChanges": "Cambios sin guardar",
    "lastModified": "Última modificación:",
    "cancel": "Cancelar",
    "saveChanges": "Guardar Cambios",
    "updating": "Actualizando...",
    "updateTrip": "Actualizar Viaje",
    "searchCoverImage": "Buscar una imagen de portada",
    "changeCoverImage": "Cambiar Imagen de Portada",
    "creating": "Creando...",
    "back": "Atrás",
    "addNoteChecklist": "Agregar Nota o Lista de Tareas",
    "noChangeHistory": "No hay historial de cambios disponible",
    "editFormNotAvailable": "Formulario de edición no disponible para este tipo de segmento",
    "confirmClose": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que deseas cerrar?",
    "segmentUpdated": "{{type}} ha sido actualizado",
    "updateFailed": "Error al actualizar segmento",
    "updateFailedDescription": "Por favor, intenta de nuevo o contacta al soporte si el problema persiste.",
    "pastNotes": "Notas anteriores",
    "types": {
      "flight": "Vuelo",
      "hotel": "Hotel",
      "activity": "Actividad",
      "carRental": "Alquiler de Auto",
      "note": "Nota",
      "eventTicket": "Entrada de Evento",
      "ferry": "Transportar",
      "poll": "Encuesta",
      "cruise": "Crucero",
      "cruiseDay": "Día de crucero",
      "segment": "Segmento",
      "stay": "Alojamiento",
      "airbnb": "Airbnb",
      "cruiseActivity": "Actividad del crucero",
      "parking": "Aparcamiento",
      "train": "Tren",
      "bus": "Autobús",
      "restaurant": "Restaurante",
      "transfer": "Traslado",
      "transport": "Transporte",
      "lodging": "Alojamiento",
      "sailing": "Navegación"
    },
    "importCapture": "Capturamos esto mejor desde tus boletos en este momento.",
    "importDescription": "Reenvía el correo de confirmación y crearemos automáticamente el segmento para ti.",
    "importSegment": "Importa este segmento para capturar códigos de barras y archivos adjuntos",
    "importInstructions": "Usa la pestaña de Importaciones o reenvía el correo del boleto—lo vincularemos automáticamente.",
    "createOutcomeUnknown": "No pudimos confirmar que se añadiera la reserva. Revisa el itinerario antes de volver a añadirla.",
    "saveOutcomeUnknown": "No pudimos confirmar que se guardara. Revisa este plan antes de volver a editarlo."
  },
  "mergeDialog": {
    "title": "Fusionar Viaje",
    "description": "Selecciona un viaje para fusionar este viaje. Todos los segmentos se moverán al viaje de destino.",
    "selectTarget": "Seleccionar Viaje de Destino",
    "merging": "Fusionando...",
    "cardDescriptionBefore": "Seleccione un viaje para fusionar",
    "cardDescriptionAfter": "en. Todos los segmentos y viajeros se trasladarán al viaje de destino.",
    "noTrips": "No hay otros viajes disponibles",
    "warning": "Esta acción no se puede deshacer. Todos los segmentos y viajeros se trasladarán al viaje seleccionado y este viaje se eliminará.",
    "descriptionWithName": "Elige un viaje al que fusionar «{{name}}». Todos los tramos y viajeros se moverán al viaje de destino.",
    "confirmButton": "Fusionar viaje",
    "cancel": "Cancelar",
    "emptyState": "No hay otros viajes con los que fusionar.",
    "upcomingGroup": "Próximos",
    "pastTripsGroup": "Viajes pasados ({{total}})",
    "untitledTrip": "Viaje sin título",
    "mergeInto": "Combinar con",
    "pickTrip": "Elige un viaje con el que combinar"
  },
  "debugDialog": {
    "title": "Información de Depuración del Viaje",
    "copyJson": "Copiar JSON",
    "jsonCopied": "JSON copiado al portapapeles"
  },
  "forms": {
    "badges": {
      "userEdited": "Editado por usuario",
      "emailImported": "Importado de correo"
    },
    "timezone": {
      "auto": "Zona horaria: {{zone}} (automática)",
      "autoWithReason": "Zona horaria: {{zone}} (automática, {{reason}})",
      "unknown": "Zona horaria desconocida. Las aplicaciones de calendario pueden mostrar una hora incorrecta.",
      "manual": "{{zone}} · seleccionada manualmente",
      "change": "Cambiar",
      "resetToAutomatic": "Restablecer a automática",
      "endLabel": {
        "departure": "Salida",
        "arrival": "Llegada",
        "pickup": "Recogida",
        "dropoff": "Devolución"
      },
      "reason": {
        "place": "según {{label}}",
        "airport": "según el aeropuerto {{label}}",
        "station": "según la estación {{label}}",
        "stay": "según tu alojamiento, {{label}}",
        "coordinates": "según la ubicación",
        "state": "según {{label}}",
        "tripCity": "según la ciudad del viaje {{label}}",
        "segmentField": "según los detalles de este elemento",
        "recentFlight": "según tu vuelo reciente",
        "firstTripCity": "según la primera ciudad de este viaje"
      },
      "sheet": {
        "title": "Zona horaria",
        "description": "Elige la zona horaria de esta hora.",
        "automatic": "Automática",
        "automaticUnknown": "Aún no encontrada",
        "recommended": "Recomendada",
        "inThisTrip": "En este viaje",
        "searchTitle": "Buscar todas las zonas horarias",
        "searchPlaceholder": "Buscar por ciudad o región",
        "noResults": "Ninguna zona horaria coincide.",
        "keepsTime": "Cambiar la zona horaria conserva la hora que escribiste."
      }
    },
    "common": {
      "status": "Estado",
      "selectStatus": "Seleccionar estado",
      "statusPlanning": "Planificando",
      "statusConfirmed": "Confirmado",
      "statusCheckedIn": "Registrado",
      "statusInProgress": "En Progreso",
      "statusCompleted": "Completado",
      "statusCancelled": "Cancelado",
      "cost": "Costo",
      "currency": "Moneda",
      "currencyPlaceholder": "ej., USD, EUR",
      "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
      "website": "Sitio Web",
      "notes": "Notas",
      "additionalNotes": "Notas Adicionales",
      "costContact": "Información de Costo y Contacto"
    },
    "flight": {
      "flightInformation": "Información del Vuelo",
      "title": "Título",
      "titlePlaceholder": "Título del vuelo",
      "airline": "Aerolínea",
      "airlinePlaceholder": "ej., United Airlines",
      "flightNumber": "Número de Vuelo",
      "flightNumberPlaceholder": "ej., UA123",
      "confirmationCode": "Código de Confirmación",
      "confirmationCodePlaceholder": "ej., ABC123",
      "departureArrival": "Salida y Llegada",
      "departureAirport": "Aeropuerto de Salida",
      "departureAirportPlaceholder": "ej., JFK",
      "arrivalAirport": "Aeropuerto de Llegada",
      "arrivalAirportPlaceholder": "ej., LAX",
      "departureTime": "Hora de Salida (Local)",
      "arrivalTime": "Hora de Llegada (Local)",
      "departureGate": "Puerta de Salida",
      "departureGatePlaceholder": "ej., A12",
      "arrivalGate": "Puerta de Llegada",
      "arrivalGatePlaceholder": "ej., B8",
      "seatingClass": "Asiento y Clase",
      "travelClass": "Clase de Viaje",
      "travelClassPlaceholder": "ej., Económica, Ejecutiva",
      "seatNumber": "Número de Asiento",
      "seatNumberPlaceholder": "ej., 12A",
      "frequentFlyerNumber": "Número de Viajero Frecuente",
      "frequentFlyerNumberPlaceholder": "Número de viajero frecuente",
      "contactPhonePlaceholder": "Número de contacto de la aerolínea",
      "websitePlaceholder": "https://aerolinea.com",
      "notesPlaceholder": "Notas adicionales sobre este vuelo..."
    },
    "lodging": {
      "hotelInformation": "Información del Hotel",
      "title": "Título - Nombre del Hotel",
      "titlePlaceholder": "Título de la reserva del hotel / nombre del hotel",
      "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
      "confirmationNumberPlaceholder": "ej., HTL123456",
      "checkInCheckOut": "Check-in y Check-out",
      "checkInDateTime": "Fecha y Hora de Check-in",
      "checkOutDateTime": "Fecha y Hora de Check-out",
      "location": "Ubicación",
      "address": "Dirección",
      "addressPlaceholder": "Dirección del hotel",
      "city": "Ciudad",
      "cityPlaceholder": "Ciudad",
      "state": "Estado/Provincia",
      "statePlaceholder": "Estado o Provincia",
      "country": "País",
      "countryPlaceholder": "País",
      "roomInformation": "Información de la Habitación",
      "roomType": "Tipo de Habitación",
      "roomTypePlaceholder": "ej., King Deluxe",
      "roomNumber": "Número de Habitación",
      "roomNumberPlaceholder": "ej., 1205",
      "numberOfGuests": "Número de Huéspedes",
      "numberOfGuestsPlaceholder": "Número de huéspedes",
      "specialRequests": "Solicitudes Especiales",
      "specialRequestsPlaceholder": "Solicitudes especiales, preferencias, etc.",
      "airbnbInformation": "Información Específica de Airbnb",
      "isAirbnb": "Esta es una propiedad de Airbnb",
      "hostName": "Nombre del Anfitrión",
      "hostNamePlaceholder": "Nombre del anfitrión de Airbnb",
      "hostProfileUrl": "URL del Perfil del Anfitrión",
      "hostProfileUrlPlaceholder": "https://ejemplo.es/users/show/...",
      "listingUrl": "URL del Listado",
      "listingUrlPlaceholder": "https://ejemplo.es/rooms/...",
      "listingImageUrl": "URL de la Imagen del Listado",
      "listingImageUrlPlaceholder": "URL a la imagen principal del listado",
      "houseRules": "Reglas de la Casa",
      "houseRulesPlaceholder": "Hora de check-in: 3:00 PM - 9:00 PM, No fumar, No mascotas, etc.",
      "amenitiesServices": "Comodidades y Servicios",
      "amenities": "Comodidades",
      "amenitiesPlaceholder": "WiFi, Piscina, Gimnasio, Spa, etc.",
      "loyaltyProgram": "Programa de Lealtad",
      "loyaltyProgramPlaceholder": "ej., Marriott Bonvoy",
      "parkingTransportation": "Estacionamiento y Transporte",
      "parkingInfo": "Información de Estacionamiento",
      "parkingInfoPlaceholder": "Detalles de estacionamiento, tarifas, etc.",
      "transportationOptions": "Opciones de Transporte",
      "transportationOptionsPlaceholder": "Autobús, taxi, metro, etc.",
      "totalCost": "Costo Total",
      "contactPhonePlaceholder": "Número de contacto del hotel",
      "websitePlaceholder": "https://hotel.com",
      "notesPlaceholder": "Notas adicionales sobre esta reserva de hotel..."
    },
    "activity": {
      "activityInformation": "Información de la Actividad",
      "title": "Título",
      "titlePlaceholder": "Título de la actividad",
      "activityType": "Tipo de Actividad",
      "activityTypePlaceholder": "ej., Tour, Espectáculo, Museo",
      "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
      "confirmationNumberPlaceholder": "ej., ACT123456",
      "description": "Descripción",
      "descriptionPlaceholder": "Descripción de la actividad",
      "dateTime": "Fecha y Hora",
      "startDateTime": "Fecha y Hora de Inicio",
      "endDateTime": "Fecha y Hora de Fin",
      "duration": "Duración (horas)",
      "durationPlaceholder": "Duración en horas",
      "location": "Ubicación",
      "venue": "Lugar",
      "venuePlaceholder": "Nombre del lugar",
      "address": "Dirección",
      "addressPlaceholder": "Dirección del lugar",
      "city": "Ciudad",
      "cityPlaceholder": "Ciudad",
      "state": "Estado/Provincia",
      "statePlaceholder": "Estado o Provincia",
      "country": "País",
      "countryPlaceholder": "País",
      "ticketsParticipants": "Boletos y Participantes",
      "numberOfParticipants": "Número de Participantes",
      "numberOfParticipantsPlaceholder": "Número de personas",
      "ticketType": "Tipo de Boleto",
      "ticketTypePlaceholder": "ej., Entrada General, VIP",
      "ageRestrictions": "Restricciones de Edad",
      "ageRestrictionsPlaceholder": "ej., 18+, Todas las edades",
      "ticketAccessMethod": "Método de Acceso al Boleto",
      "selectAccessMethod": "Seleccionar método de acceso",
      "accessDirectTicket": "Boleto Directo",
      "accessAppRequired": "Aplicación Requerida",
      "accessWillCall": "Retirar en Taquilla",
      "accessPrintAtHome": "Imprimir en Casa",
      "accessMobileTransfer": "Transferencia Móvil",
      "accessUnknown": "Desconocido",
      "requirementsPreparation": "Requisitos y Preparación",
      "dressCode": "Código de Vestimenta",
      "dressCodePlaceholder": "ej., Casual, Formal",
      "equipment": "Equipo Necesario",
      "equipmentPlaceholder": "ej., Botas de montaña, Cámara",
      "specialRequirements": "Requisitos Especiales",
      "specialRequirementsPlaceholder": "Requisitos especiales, restricciones dietéticas, necesidades de accesibilidad, etc.",
      "totalCost": "Costo Total",
      "contactPhonePlaceholder": "Contacto del proveedor de la actividad",
      "websitePlaceholder": "https://actividad.com",
      "notesPlaceholder": "Notas adicionales sobre esta actividad..."
    },
    "carRental": {
      "carRentalInformation": "Información de Alquiler de Auto",
      "title": "Título",
      "titlePlaceholder": "Título del alquiler de auto",
      "rentalCompany": "Compañía de Alquiler",
      "rentalCompanyPlaceholder": "ej., Hertz, Avis",
      "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
      "confirmationNumberPlaceholder": "ej., CAR123456",
      "pickupReturn": "Recogida y Devolución",
      "pickupDateTime": "Fecha y Hora de Recogida",
      "returnDateTime": "Fecha y Hora de Devolución",
      "pickupLocation": "Ubicación de Recogida",
      "pickupLocationPlaceholder": "Dirección o ubicación de recogida",
      "returnLocation": "Ubicación de Devolución",
      "returnLocationPlaceholder": "Dirección o ubicación de devolución",
      "vehicleInformation": "Información del Vehículo",
      "vehicleClass": "Clase de Vehículo",
      "vehicleClassPlaceholder": "ej., Económico, Tamaño completo",
      "make": "Marca",
      "makePlaceholder": "ej., Toyota, Honda",
      "model": "Modelo",
      "modelPlaceholder": "ej., Camry, Accord",
      "licensePlate": "Placa",
      "licensePlatePlaceholder": "Número de placa",
      "vehicleType": "Tipo de Vehículo",
      "vehicleTypePlaceholder": "ej., SUV, Sedán, Camioneta",
      "fuelMileage": "Combustible y Kilometraje",
      "fuelPolicy": "Política de Combustible",
      "selectFuelPolicy": "Seleccionar política de combustible",
      "fuelPolicyFullToFull": "Lleno a Lleno",
      "fuelPolicySameToSame": "Igual a Igual",
      "fuelPolicyPrePurchase": "Pre-compra",
      "mileageLimit": "Límite de Kilometraje",
      "mileageLimitPlaceholder": "ej., Ilimitado, 200 millas/día",
      "insuranceCoverage": "Seguro y Cobertura",
      "insuranceType": "Cobertura de Seguro",
      "insuranceTypePlaceholder": "Detalles del seguro, tipos de cobertura, etc.",
      "driverInformation": "Información del Conductor",
      "primaryDriverName": "Nombre del Conductor Principal",
      "primaryDriverNamePlaceholder": "Nombre del conductor principal",
      "additionalDrivers": "Conductores Adicionales",
      "additionalDriversPlaceholder": "Conductores autorizados adicionales",
      "driversLicenseNumber": "Número de Licencia de Conducir",
      "driversLicenseNumberPlaceholder": "Número de licencia",
      "totalCost": "Costo Total",
      "contactPhonePlaceholder": "Contacto de la compañía de alquiler",
      "websitePlaceholder": "https://alquiler.com",
      "notesPlaceholder": "Notas adicionales sobre este alquiler de auto..."
    },
    "eventTicket": {
      "eventInformation": "Información del Evento",
      "eventName": "Nombre del Evento",
      "eventNamePlaceholder": "Nombre del evento",
      "eventType": "Tipo de Evento",
      "eventTypePlaceholder": "ej., Concierto, Deportes, Teatro",
      "ticketVendor": "Vendedor de Boletos",
      "ticketVendorPlaceholder": "ej., Ticketmaster, Eventbrite",
      "dateTime": "Fecha y Hora",
      "startDateTime": "Fecha y Hora de Inicio",
      "endDateTime": "Fecha y Hora de Fin",
      "venue": "Lugar",
      "venueName": "Nombre del Lugar",
      "venueNamePlaceholder": "Nombre del lugar",
      "venueAddress": "Dirección del Lugar",
      "venueAddressPlaceholder": "Dirección del lugar",
      "city": "Ciudad",
      "cityPlaceholder": "Ciudad",
      "state": "Estado/Provincia",
      "statePlaceholder": "Estado o Provincia",
      "country": "País",
      "countryPlaceholder": "País",
      "postalCode": "Código Postal",
      "postalCodePlaceholder": "Código postal",
      "orderDetails": "Detalles del Pedido",
      "orderNumber": "Número de Pedido",
      "orderNumberPlaceholder": "Número de pedido",
      "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
      "confirmationNumberPlaceholder": "Número de confirmación",
      "accessInstructions": "Instrucciones de Acceso",
      "accessInstructionsPlaceholder": "Cómo acceder a tus boletos",
      "linksResources": "Enlaces y Recursos",
      "ticketsUrl": "URL de Boletos",
      "eventDetailsUrl": "URL de Detalles del Evento",
      "mapUrl": "URL del Mapa",
      "organizerContactUrl": "URL de Contacto del Organizador",
      "eventImageUrl": "URL de Imagen del Evento",
      "waiverUrl": "URL de Exención",
      "urlPlaceholder": "https://...",
      "mobileApps": "Aplicaciones Móviles",
      "iosAppUrl": "URL de App iOS",
      "iosAppUrlPlaceholder": "https://apps.apple.com/es/...",
      "androidAppUrl": "URL de App Android",
      "androidAppUrlPlaceholder": "https://...",
      "calendarIntegration": "Integración de Calendario",
      "googleCalendarUrl": "URL de Google Calendar",
      "outlookCalendarUrl": "URL de Outlook Calendar",
      "iCalUrl": "URL de iCal",
      "yahooCalendarUrl": "URL de Yahoo Calendar",
      "pricing": "Precios",
      "subtotal": "Total parcial",
      "serviceFees": "Tarifas de Servicio",
      "taxes": "Impuestos",
      "totalPrice": "Precio Total",
      "refundPolicy": "Política de Reembolso",
      "refundPolicyPlaceholder": "Detalles de la política de reembolso",
      "paymentInformation": "Información de Pago",
      "cardBrand": "Marca de Tarjeta",
      "cardBrandPlaceholder": "ej., Visa, Mastercard",
      "last4Digits": "Últimos 4 Dígitos",
      "last4Placeholder": "1234",
      "merchantDescriptor": "Descriptor del Comerciante",
      "merchantDescriptorPlaceholder": "Nombre del comerciante",
      "pointOfContact": "Punto de Contacto",
      "contactName": "Nombre de Contacto",
      "contactNamePlaceholder": "Nombre de contacto",
      "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
      "contactPhonePlaceholder": "Teléfono de contacto",
      "contactEmail": "Correo de Contacto",
      "contactEmailPlaceholder": "contacto@ejemplo.com",
      "additionalInformation": "Información Adicional",
      "importantNotes": "Notas Importantes",
      "importantNotesPlaceholder": "Notas importantes sobre este evento",
      "actionsRequired": "Acciones Requeridas",
      "actionsRequiredPlaceholder": "Acciones que necesitas tomar",
      "notes": "Notas",
      "notesPlaceholder": "Notas adicionales..."
    }
  },
  "segments": {
    "moveSheet": {
      "title": "Mover planes",
      "subtitle": "Desde {{trip}}",
      "plansHeading": "Planes que mover",
      "showAllPlans": "Mostrar todos los planes de este viaje ({{count}})",
      "showFewerPlans": "Mostrar menos",
      "addSuggested": "Añadir sugeridos ({{count}})",
      "selectedCount_one": "{{count}} plan seleccionado",
      "selectedCount_other": "{{count}} planes seleccionados",
      "editSelection": "Editar",
      "suggestedLabel": "sugerido: {{reason}}",
      "route": "{{from}} a {{to}}",
      "reason": {
        "connectionLeg": "Vuelo de conexión",
        "sameBooking": "Misma reserva",
        "sameEmailImport": "Mismo correo",
        "returnFlight": "Vuelo de vuelta",
        "outboundFlight": "Vuelo de ida",
        "betweenSelected": "Durante estas fechas"
      },
      "destinationHeading": "Mover a",
      "suggestedTrips": "Viajes sugeridos",
      "allTrips": "Todos los viajes",
      "pastTrips": "Viajes pasados",
      "searchTrips": "Buscar viajes",
      "noTripsFound": "No se encontraron viajes",
      "newTrip": "Viaje nuevo",
      "newTripTitleLabel": "Nombre del viaje",
      "newTripDates": "Las fechas siguen tus planes: {{range}}",
      "tripReason": {
        "dateOverlap": "Coincide con estas fechas",
        "dateAdjacent": "Justo antes o después",
        "sameDestination": "Mismo destino"
      },
      "cta_one": "Mover {{count}} plan",
      "cta_other": "Mover {{count}} planes",
      "ctaTo_one": "Mover {{count}} plan a {{trip}}",
      "ctaTo_other": "Mover {{count}} planes a {{trip}}",
      "ctaCreate_one": "Crear viaje y mover {{count}} plan",
      "ctaCreate_other": "Crear viaje y mover {{count}} planes",
      "cancel": "Cancelar",
      "notice": {
        "sourceEmptied": "{{trip}} quedará vacío, así que se eliminará.",
        "passengersRemoved_one": "{{names}} no está en {{trip}}, así que se quitará de estos planes.",
        "passengersRemoved_other": "{{names}} no están en {{trip}}, así que se quitarán de estos planes.",
        "sailing": "Los cruceros se mueven por separado."
      },
      "toast": {
        "moved_one": "{{count}} plan movido a {{trip}}",
        "moved_other": "{{count}} planes movidos a {{trip}}",
        "movedNew_one": "Se creó {{trip}} y se movió {{count}} plan",
        "movedNew_other": "Se creó {{trip}} y se movieron {{count}} planes",
        "undo": "Deshacer",
        "openTrip": "Abrir",
        "undone": "Devuelto a {{trip}}",
        "undoSuperseded": "Reemplazado por un movimiento más reciente",
        "undoFailed": "No se pudo deshacer el movimiento"
      },
      "error": {
        "generic": "No se pudieron mover estos planes. No se cambió nada.",
        "conflict": "Estos planes ya se movieron. Actualizando.",
        "unconfirmed": "No se pudo confirmar el movimiento. Actualiza para revisar tus viajes."
      },
      "suggestionsUnavailable": "Las sugerencias no están disponibles ahora."
    },
    "types": {
      "flight": "Vuelo",
      "lodging": "Alojamiento",
      "hotel": "Hotel",
      "carRental": "Alquiler de Auto",
      "car": "Auto",
      "activity": "Actividad",
      "train": "Tren",
      "ferry": "Transportar",
      "note": "Nota",
      "poll": "Encuesta",
      "parking": "Estacionamiento",
      "eventTicket": "Entrada de Evento",
      "booking": "Reserva"
    },
    "common": {
      "departure": "Salida",
      "arrival": "Llegada",
      "checkIn": "Registrarse",
      "checkOut": "Verificar",
      "pickup": "Recogida",
      "dropoff": "Devolución",
      "start": "Inicio",
      "end": "Fin",
      "gate": "Puerta",
      "seat": "Asiento",
      "duration": "Duración",
      "travelers": "Viajeros",
      "cost": "Costo",
      "totalCost": "Costo Total",
      "contact": "Contacto",
      "navigate": "Navegar",
      "copyAddress": "Copiar Dirección",
      "meetingPoint": "Punto de Encuentro",
      "qrCode": "Código QR",
      "barcode": "Código de Barras",
      "pass": "Pase",
      "platform": "Andén",
      "carriage": "Vagón",
      "room": "Habitación",
      "confirmation": "Confirmación",
      "confirmationNumber": "N° de Confirmación",
      "ticketNumber": "N° de Boleto",
      "class": "Clase",
      "mealService": "Servicio de Comida",
      "vehicle": "Vehículo",
      "tickets": "Boletos",
      "website": "Sitio Web",
      "email": "Correo Electrónico",
      "call": "Llamar",
      "text": "Mensaje",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "messageHost": "Mensaje al Anfitrión",
      "copyNumber": "Copiar Número",
      "copied": "¡Copiado!",
      "copiedTile": "Copiado",
      "addressCopiedPasteIn": "Dirección copiada. Pégala en {{app}}.",
      "enterDestinationIn": "Introduce este destino en {{app}}: {{address}}",
      "destinationCopiedIfNeeded": "Destino copiado. Pégalo en {{app}} si lo necesitas.",
      "hostContact": "Contacto del Anfitrión",
      "host": "Anfitrión",
      "more": "Más",
      "waiver": "EXENCIÓN",
      "participant": "participante",
      "participants": "participantes",
      "schedule": "Horario",
      "flight": "Vuelo",
      "ticketsCount": "Boletos ({{count}})",
      "copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
      "hasConnectingFlight": "Tiene vuelo de conexión",
      "viewQRCode": "Ver Código QR",
      "viewTicketOnline": "Ver Boleto en Línea",
      "attendee": "Asistente",
      "attendees": "Asistentes",
      "attendeesCount": "{{count}} Asistentes",
      "sec": "Secc",
      "row": "Fila",
      "noListingImage": "Sin imagen del listado",
      "addressCopied": "Dirección copiada al portapapeles",
      "failedCopyAddress": "Error al copiar dirección",
      "appleMaps": "Apple Maps",
      "googleMaps": "Google Maps",
      "viewLink": "Ver enlace",
      "onlyMe": "Solo Yo",
      "onlyMeDescription": "Solo tú puedes ver este segmento",
      "visibleTo": "Visible para {{count}} participante",
      "visibleTo_other": "Visible para {{count}} participantes",
      "andMore": "y {{count}} más...",
      "removeTravelerFromFlight": "Eliminar viajero de este vuelo",
      "messageOnAirbnb": "Mensaje en Airbnb",
      "hostProfile": "Perfil del Anfitrión",
      "layover": "{{duration}} escala en {{location}} ({{code}})",
      "carryOn": "1 Equipaje de mano",
      "free": "gratis",
      "add": "Agregar",
      "plans": "Planes",
      "allDays": "Todos los Días",
      "today": "Hoy",
      "tomorrow": "Mañana",
      "yesterday": "Ayer",
      "daysAgo": "hace {{count}} días",
      "inDays": "En {{count}} días",
      "guest": "Huésped",
      "guests": "Huéspedes",
      "quickActions": "Acciones rápidas",
      "bookingIds": {
        "confirmationAria": "N.º de confirmación",
        "confirmationLong": "N.º CONF.",
        "confirmationShort": "CONF.",
        "referenceAria": "Ref. de reserva",
        "reference": "REF"
      },
      "detailSearch": {
        "search": "Buscar en los detalles",
        "clear": "Borrar búsqueda",
        "matchCount_one": "{{count}} coincidencia",
        "matchCount_other": "{{count}} coincidencias",
        "noMatches": "Sin coincidencias",
        "matchCount_many": "{{count}} coincidencias"
      }
    },
    "transit": {
      "toAirport": "Traslado al aeropuerto",
      "drive": "Conducir",
      "taxi": "Taxi",
      "transit": "Transporte",
      "walk": "Caminar"
    },
    "actions": {
      "duplicateChecklist": "Duplicar",
      "duplicateChecklistSuffix": "(copia)",
      "duplicateChecklistFallbackTitle": "Lista",
      "duplicateChecklistSuccess": "Lista duplicada",
      "duplicateChecklistUndo": "Deshacer",
      "duplicateChecklistUndoFailed": "No se pudo quitar la copia. Elimínala desde su menú.",
      "duplicateChecklistFailed": "No se pudo duplicar la lista. Inténtalo de nuevo.",
      "editInline": "Editar en Línea",
      "edit": "Editar Detalles",
      "editCruiseBuilder": "Editar (Constructor de crucero)",
      "addExpense": "Añadir gasto",
      "delete": "Eliminar Segmento",
      "move": "Mover a Otro Viaje",
      "cancel": "Cancelar",
      "confirmDelete": "Eliminar",
      "viewSourceEmail": "Ver Correo de Importación Original",
      "downloadJson": "Descargar JSON del Segmento",
      "addToCalendar": "Agregar al Calendario",
      "viewDetails": "Ver Detalles",
      "contact": "Contactar",
      "call": "Llamar",
      "email": "Enviar Correo",
      "website": "Sitio Web",
      "navigate": "Navegar",
      "directions": "Direcciones",
      "map": "Mapa",
      "openMap": "Abrir Mapa",
      "getDirections": "Obtener Direcciones",
      "checkInAction": "Registrarse",
      "checkOutAction": "Salir",
      "book": "Reservar",
      "modify": "Modificar",
      "changeReservation": "Cambiar Reserva",
      "viewListing": "Ver Listado",
      "message": "Mensaje",
      "messageHost": "Enviar Mensaje al Anfitrión",
      "copyPhone": "Copiar Teléfono",
      "viewBooking": "Ver Reserva",
      "manageBooking": "Administrar Reserva",
      "signWaiver": "Firmar Exención",
      "viewTickets": "Ver Boletos",
      "share": "Compartir",
      "addTraveler": "Agregar Viajero",
      "removeTraveler": "Eliminar Viajero",
      "showMore": "Mostrar Más",
      "showLess": "Mostrar Menos",
      "more": "Más",
      "less": "Menos",
      "viewEmail": "Ver",
      "adminTools": "Herramientas de administración",
      "adminReprocess": "Reprocesar",
      "adminDiagnostics": "Diagnóstico",
      "adminBrandEnrichment": "Enriquecimiento de marca",
      "restore": "Restaurar",
      "restorePlanTitle": "¿Restaurar plan?",
      "restorePlanDescription": "\"{{title}}\" se restaurará en tu itinerario.",
      "thisPlan": "Este plan",
      "restoring": "Restaurando...",
      "restorePlanHelp": "Esto cancelará la eliminación y volverá a añadir el plan a tu itinerario.",
      "shareAsImage": "Compartir como imagen",
      "viewEditAttachments": "Ver / editar archivos adjuntos",
      "addAttachments": "Añadir archivos adjuntos",
      "manageLinks": "Gestionar enlaces",
      "scan": "Escanear",
      "splitIntoDays": "Dividir en días",
      "merge": "Combinar",
      "showAsSeparateFlight": "Mostrar como vuelo separado",
      "allowAutoGrouping": "Permitir agrupación automática",
      "ungroup": "Desagrupar",
      "removeTitle": "Eliminar \"{{title}}\"",
      "deleteDescription": "Elige cómo eliminar este plan de tu itinerario.",
      "moveToTrash": "Mover a la papelera",
      "moveToTrashDescription": "Se puede restaurar más tarde desde la sección Eliminados",
      "deletePermanently": "Eliminar definitivamente",
      "deletePermanentlyDescription": "No se puede deshacer. Todos los datos se eliminarán permanentemente.",
      "createAndMove": "Crear y Mover",
      "deletedPermanently": "Plan eliminado definitivamente",
      "deletePermanentlyFailed": "No se pudo eliminar este plan. Inténtalo de nuevo."
    },
    "dialogs": {
      "deleteTitle": "Eliminar Segmento",
      "deleteDescription": "¿Estás seguro de que deseas eliminar \"{{title}}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
      "moveTitle": "Mover a Otro Viaje",
      "moveDescription": "Selecciona un viaje existente o crea uno nuevo para mover."
    },
    "maps": {
      "googleMaps": "Google Maps",
      "appleMaps": "Apple Maps",
      "waze": "waze"
    },
    "cost": {
      "priceSummary": "Resumen de Precio",
      "subtotal": "Total parcial",
      "serviceFees": "Tarifas de Servicio",
      "taxes": "Impuestos",
      "total": "Total"
    },
    "qrCode": {
      "boarding": "Embarque",
      "boardingPass": "Pase de Abordar",
      "eventBarcode": "Código de Barras del Evento",
      "eventQRCode": "Código QR del Evento",
      "formatNotAvailable": "formato",
      "originalBarcodeNotAvailable": "Imagen del código de barras original no disponible"
    },
    "flight": {
      "outbound": "Ida",
      "return": "Vuelta",
      "roundTrip": "Ida y Vuelta",
      "stop": "escala",
      "stops": "escalas",
      "layover": "escala",
      "showFlightDetails": "Mostrar detalles del vuelo",
      "showLess": "Mostrar menos",
      "tightConnection": "Conexión ajustada",
      "extendedLayover": "Escala extendida",
      "via": "vía",
      "timeLeft": "quedan {{time}}"
    },
    "checklist": {
      "justNow": "Justo ahora",
      "todayAt": "Hoy a las",
      "yesterdayAt": "Ayer a las",
      "completed": "completado",
      "item": "elemento",
      "items": "elementos",
      "participant": "participante",
      "participants": "participantes",
      "isHelping": "está ayudando",
      "peopleHelping": "personas ayudando"
    },
    "duration": {
      "duration": "Duración"
    },
    "links": {
      "removeLabel": "Eliminar {{title}} (enlace {{index}})",
      "editLabel": "Editar {{title}} (enlace {{index}})",
      "copyLabel": "Copiar URL de {{title}} (enlace {{index}})",
      "copyUrl": "Copiar URL",
      "listLabel": "Lista de enlaces",
      "retryHelp": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
      "loadFailed": "No se pudieron cargar los enlaces.",
      "removeLink": "Eliminar enlace",
      "removeDescription": "Se eliminará el enlace añadido de este segmento.",
      "removeTitle": "¿Eliminar este enlace?",
      "emptyImported": "No se encontraron enlaces en las confirmaciones de reserva.",
      "emptyAdded": "Aún no hay enlaces añadidos.",
      "loading": "Cargando enlaces",
      "importedTab": "Importados",
      "addedTab": "Añadidos",
      "categories": "Categorías de enlaces",
      "addLink": "Añadir enlace",
      "saveLink": "Guardar enlace",
      "cancelEdit": "Cancelar edición",
      "displayNamePlaceholder": "p. ej., Detalles de la reserva",
      "displayName": "Nombre para mostrar <optional>(opcional)</optional>",
      "urlLabel": "URL del enlace",
      "formHelp": "Añade una dirección web para acceder rápidamente desde este segmento.",
      "addHeading": "Añadir un enlace",
      "editLink": "Editar enlace",
      "description": "Añade enlaces personalizados o revisa los importados de las confirmaciones de reserva.",
      "removeFailed": "No se pudo eliminar el enlace.",
      "addFailed": "No se pudo añadir el enlace.",
      "updateFailed": "No se pudo actualizar el enlace.",
      "copyFailed": "No se pudo copiar el enlace",
      "copied": "Enlace copiado al portapapeles",
      "removed": "Enlace eliminado",
      "added": "Enlace añadido",
      "updated": "Enlace actualizado",
      "invalidUrl": "Introduce una URL absoluta HTTP(S).",
      "sourceEmail": "Importado del correo electrónico",
      "sourceSystem": "Enlace del sistema",
      "sourceAutomation": "Añadido por una automatización",
      "sourceAssistant": "Añadido por el Asistente",
      "sourceManual": "Añadido manualmente",
      "invalidLink": "Enlace no válido",
      "viewLink": "Ver Enlace",
      "viewTickets": "Ver Boletos",
      "tickets": "Boletos",
      "eventDetails": "Detalles del Evento",
      "venueMap": "Mapa del Lugar",
      "contactOrganizer": "Contactar Organizador",
      "openInIosApp": "Abrir en App de iOS",
      "openInAndroidApp": "Abrir en App de Android",
      "viewListing": "Ver Listado",
      "viewItinerary": "Ver Itinerario",
      "messageHost": "Enviar Mensaje al Anfitrión",
      "changeReservation": "Cambiar Reserva",
      "viewHostProfile": "Ver Perfil del Anfitrión",
      "onlineCheckIn": "Facturación en línea",
      "manageBooking": "Gestionar reserva",
      "flightStatus": "Estado del vuelo",
      "seatMap": "Mapa de asientos",
      "baggagePolicy": "Política de equipaje",
      "bookFlight": "Reservar un vuelo",
      "airlineWebsite": "Sitio web"
    },
    "flightStatus": {
      "scheduled": "Programado",
      "departed": "Despegado",
      "arrived": "Llegado",
      "delayed": "Retrasado",
      "cancelled": "Cancelado",
      "onTime": "A tiempo",
      "boarding": "Abordando",
      "landed": "Aterrizado",
      "inFlight": "En Vuelo",
      "diverted": "Desviado",
      "unknown": "Desconocido",
      "aircraft": "Aeronave",
      "actualLabel": "Real",
      "scheduledLabel": "Programado",
      "refreshing": "Actualizando...",
      "updated": "Actualizado {{time}}"
    },
    "groupedFlights": {
      "converging": "Convergente",
      "convergingAt": "Convergiendo en {{city}} ({{code}})",
      "diverging": "Divergente",
      "divergingFrom": "Saliendo de {{city}} ({{code}})"
    },
    "plugins": {
      "links": {
        "button": "Enlaces",
        "viewListing": "Ver Listado",
        "viewItinerary": "Ver Itinerario",
        "messageHost": "Mensaje al Anfitrión",
        "changeReservation": "Cambiar Reserva",
        "viewHostProfile": "Ver Perfil del Anfitrión"
      },
      "travelers": {
        "label": "Viajeros"
      }
    },
    "host": {
      "hostedBy": "Anfitrión"
    },
    "travelers": {
      "segment": "segmento",
      "flightAction": "Viajeros",
      "bookingNamesEditor": {
        "description": "Elige los viajeros del viaje y edita por separado los nombres de la reserva.",
        "tripTravelers": "Viajeros del viaje",
        "tripTravelersHint": "Elige viajeros existentes vinculados a este viaje.",
        "names": "Nombres de la reserva",
        "namesHint": "Edita los nombres que aparecen en esta reserva. Estos nombres no vinculan cuentas de Tineo. Las notas originales de la reserva no cambian.",
        "sourceEdited": "Editado en Tineo",
        "sourceImported": "De una reserva importada",
        "nameLabel": "Nombre de la reserva {{number}}",
        "removeNameLabel": "Eliminar nombre de la reserva {{number}}",
        "remove": "Eliminar",
        "empty": "No hay nombres en la reserva.",
        "validation": "Introduce un nombre en cada fila, sin comas ni saltos de línea, o elimina la fila vacía.",
        "add": "Añadir nombre a la reserva",
        "onePerRow": "Introduce un nombre por fila, sin comas ni saltos de línea.",
        "conflict": "Los nombres de la reserva cambiaron mientras este editor estaba abierto. Revisa los nombres actualizados y vuelve a guardar."
      },
      "flightTitle": "Viajeros en este vuelo",
      "chooseFlight": "Vuelo",
      "done": "Listo",
      "loading": "Cargando viajeros…",
      "loadOrSaveFailed": "No se pudieron actualizar los viajeros. Inténtalo de nuevo.",
      "savedRefreshFailed": "Cambio guardado, pero no se pudo actualizar la lista de viajeros. Vuelve a intentarlo para ver las asignaciones más recientes.",
      "retry": "Reintentar",
      "noTripTravelers": "Primero añade viajeros a este viaje.",
      "pendingInvite": "Invitación pendiente",
      "notTraveling": "No viaja",
      "addToFlight": "Añadir",
      "removeFromFlight": "Quitar",
      "unknownTraveler": "Viajero desconocido",
      "addPeople": "Añadir personas",
      "addToSegment": "Añadir viajero al segmento",
      "addTravelers": "Añadir viajeros",
      "addMoreTravelers": "Añadir más viajeros",
      "addAll": "Añadir todos ({{count}})",
      "alreadyAssigned": "Ya asignado",
      "allAssigned": "Todos los viajeros asignados",
      "addedToSegment": "{{name}} añadido a {{type}}",
      "addedDescription": "Viajero asignado exitosamente a este {{type}}.",
      "addedAllToSegment": "{{count}} viajeros añadidos a {{type}}",
      "addedAllDescription": "Todos los viajeros asignados exitosamente.",
      "addFailed": "Error al añadir viajero",
      "addSomeFailed": "Error al añadir algunos viajeros",
      "addFailedDescription": "Por favor, inténtelo de nuevo o contacte con soporte.",
      "invite": {
        "title": "Invitar amigos al viaje",
        "description": "Enviar una invitación para unirse a este viaje",
        "emailPlaceholder": "amigo@email.com",
        "success": "¡Invitación enviada!",
        "successDescription": "Hemos enviado una invitación a {{email}}",
        "failed": "Error al enviar la invitación",
        "invalidEmail": "Por favor ingresa un correo electrónico válido",
        "noTripId": "No se puede identificar el viaje"
      },
      "searchPlaceholder": "Buscar miembros...",
      "noResults": "No se encontraron miembros",
      "removeFailed": "No se pudo eliminar al viajero",
      "claimPassenger": {
        "tooltipInteractive": "Añadir a {{name}} a este viaje",
        "tooltipInert": "Aún no está en este viaje",
        "title": "Añadir viajero",
        "description": "Este pasajero figura en la reserva pero aún no está en el viaje. Añádelo para vincular sus vuelos.",
        "nameLabel": "Nombre",
        "emailLabel": "Correo electrónico (opcional)",
        "emailHelper": "Añade un correo para invitarlo al viaje.",
        "emailHelperNoTrip": "Inicia sesión en el viaje para invitar personas",
        "duplicateWarning": "{{name}} ya está en este viaje. ¿Vincularlo en su lugar?",
        "addButton": "Añadir al viaje",
        "addInviteButton": "Añadir e invitar",
        "linkButton": "Vincular a {{name}}",
        "cancel": "Cancelar",
        "invalidEmail": "Introduce un correo válido o déjalo en blanco.",
        "emptyName": "Añade un nombre para continuar.",
        "toast": {
          "addedTitle": "{{name}} añadido al viaje",
          "linkedSingle": "Vinculado a este vuelo.",
          "linkedMultiple": "Vinculado a {{count}} vuelos.",
          "invitedTitle": "{{name}} añadido e invitado",
          "invitedDescription": "Enviamos una invitación por correo a {{email}}.",
          "inviteFailedTitle": "Invitación no enviada",
          "inviteFailedDescription": "Añadimos a {{name}}, pero no se pudo enviar la invitación por correo. Inténtalo de nuevo desde la lista de viajeros.",
          "addFailedTitle": "No se pudo añadir a {{name}}",
          "addFailedDescription": "Inténtalo de nuevo.",
          "linkFailedTitle": "{{name}} añadido, pero no vinculado",
          "linkFailedDescription": "No pudimos vincular este vuelo. Toca la etiqueta para intentarlo de nuevo."
        }
      }
    },
    "cancellation": {
      "email": "Cancelado por correo",
      "flighty": "Cancelado vía Flighty",
      "tripit": "Cancelado vía TripIt",
      "assistant": "Cancelado por el asistente",
      "system": "Eliminado por el sistema",
      "user": "Eliminado por ti",
      "default": "Cancelado",
      "dismiss": "Descartar",
      "dismissHint": "Restáuralo cuando quieras desde Eliminados recientemente en el menú Filtrar.",
      "dismissed": "Plan cancelado oculto",
      "dismissFailed": "No se pudo ocultar este plan. Inténtalo de nuevo."
    }
  },
  "map": {
    "optimize": "Optimizar",
    "routeComparison": {
      "currentDistanceLabel": "Ruta actual: {{distance}}",
      "optimizedDistanceLabel": "Ruta optimizada: {{distance}}"
    }
  },
  "worldMap": {
    "title": "Mapa Mundial",
    "subtitle": "Visualiza tus destinos de viaje",
    "allTrips": "Todos",
    "upcomingOnly": "Próximos",
    "noTrips": "No hay viajes para mostrar",
    "noTripsMessage": "Crea viajes para ver tus destinos en el mapa",
    "noDestinations": "No se encontraron destinos con coordenadas"
  },
  "addPlans": {
    "orAddManually": "O añadir manualmente",
    "upload": {
      "title": "Subir archivos de planes",
      "dropzone": "Arrastra archivos aquí o haz clic para explorar",
      "dropHere": "Suelta el archivo aquí",
      "supportedFormats": "PDF, PNG, JPEG (máx. 15 MB)",
      "maxSize": "máx. {{max}} MB",
      "processing": "Procesando...",
      "processingSteps": "Extrayendo texto • Identificando detalles",
      "foundSegments": "Se encontró {{count}} segmento",
      "foundSegments_other": "Se encontraron {{count}} segmentos",
      "uploadMore": "Subir más",
      "addToTrip": "Añadir al viaje",
      "addAllToTrip": "Añadir todos ({{count}}) al viaje",
      "added": "Añadido",
      "allAdded": "¡Todos los segmentos añadidos!",
      "analyzeAction": "Analizar / extraer planes",
      "attach": "Adjuntar al viaje",
      "attachAction": "Adjuntar archivo al viaje",
      "attachDetails": "Añade etiquetas antes de adjuntarlo.",
      "attaching": "Adjuntando...",
      "back": "Atrás",
      "chooseAction": "¿Cómo quieres gestionar este archivo?",
      "chooseAnother": "Elegir otro archivo",
      "edit": "Editar",
      "save": "Guardar",
      "cancel": "Cancelar",
      "tryAnother": "Probar otro archivo",
      "suggestedPlace": "Lugar sugerido",
      "error": {
        "title": "No se pudieron extraer los detalles del viaje",
        "description": "Este archivo puede no contener información de confirmación de viaje.",
        "noSegments": "No se encontraron detalles de viaje en este archivo",
        "parseFailed": "Error al procesar el archivo",
        "unsupportedFormat": "Formato no compatible. Usa PDF, PNG o JPEG.",
        "fileTooLarge": "El archivo excede el tamaño máximo de {{max}} MB",
        "streamInterrupted": "La conexión se interrumpió antes de terminar de leer este archivo. Inténtalo de nuevo. Los resultados suelen estar listos enseguida."
      }
    },
    "pasteText": {
      "button": "Pegar texto",
      "buttonDesc": "Copia y pega correos de confirmación o detalles de reserva",
      "title": "Pegar texto de confirmación",
      "placeholder": "Pega tu confirmación de vuelo, reserva de hotel, reserva de actividad o cualquier detalle de viaje aquí...",
      "extract": "Extraer planes",
      "processing": "Analizando texto...",
      "processingSteps": "Identificando detalles de viaje",
      "foundSegments": "Se encontró {{count}} segmento",
      "foundSegments_other": "Se encontraron {{count}} segmentos",
      "pasteMore": "Pegar más",
      "addToTrip": "Añadir al viaje",
      "addAllToTrip": "Añadir todos ({{count}}) al viaje",
      "allAdded": "¡Todos los segmentos añadidos!",
      "tryAgain": "Intentar de nuevo",
      "error": {
        "title": "No se pudieron extraer los detalles del viaje",
        "description": "Este texto puede no contener información de confirmación de viaje.",
        "noSegments": "No se encontraron detalles de viaje en este texto",
        "parseFailed": "Error al procesar el texto",
        "link": {
          "disabled": "La importación por enlace aún no está disponible.",
          "invalidUrl": "Eso no parece un enlace válido.",
          "blockedUrl": "Este enlace no se puede importar.",
          "unavailable": "No se pudo acceder a ese enlace ahora mismo.",
          "noContent": "No se encontraron detalles de viaje en ese enlace.",
          "parseFailed": "No se pudo procesar ese enlace."
        }
      },
      "linkImport": {
        "rowLabel": "Importar desde un enlace",
        "tiktokLabel": "Pega un enlace de TikTok",
        "instagramLabel": "Pega un enlace de Instagram",
        "youtubeLabel": "Pega un enlace de YouTube",
        "webLabel": "Pega un enlace web",
        "placeholder": {
          "tiktok": "Pega aquí un enlace de TikTok",
          "instagram": "Pega aquí un enlace de Instagram",
          "youtube": "Pega aquí un enlace de YouTube",
          "web": "Pega aquí un enlace"
        },
        "source": "Importado desde {{platform}}",
        "sourceWithAuthor": "{{author}} on {{platform}}",
        "needsDate": "Define una fecha antes de añadir; esta publicación no incluía ninguna.",
        "clipboardFailed": "No se pudo leer el portapapeles. Pega el enlace en el campo.",
        "pasteClipboard": "Pegar desde el portapapeles",
        "invalidInput": "Introduce un enlace web válido."
      },
      "checks": {
        "cancellation": "Esto parece una cancelación, no una reserva nueva, así que «Añadir todo» los omite.",
        "alreadySaved": "Ya guardados: {{count}}. «Añadir todo» los omite.",
        "beforeTrip": "Antes de que empiece tu viaje ({{date}}). Al añadirlo, el viaje se amplía.",
        "afterTrip": "Después de que termine tu viaje ({{date}}). Al añadirlo, el viaje se amplía."
      }
    }
  },
  "expenses": {
    "summary": {
      "categoryExpenses": "{{count}} gasto",
      "categoryExpenses_other": "{{count}} gastos"
    },
    "copiedToClipboard": "Copiado al portapapeles",
    "sharedWithEveryone": "Gastos compartidos con todos",
    "setPrivate": "Gastos establecidos como privados",
    "couldNotUpdateSharing": "No se pudo actualizar el uso compartido de gastos",
    "title": "Gastos",
    "sharingSettings": "Configuración de uso compartido de gastos",
    "shared": "Compartido",
    "private": "Privado",
    "exportExpenses": "Exportar gastos",
    "exportAsCsv": "Exportar como CSV",
    "exportAsExcel": "Exportar como Excel",
    "menu": "Menú de gastos",
    "privacySettings": "Configuración de privacidad...",
    "captureReceipt": "Capturar recibo",
    "addExpense": "Añadir gasto",
    "add": "Añadir",
    "all": "Todos",
    "demoReadOnly": "Los gastos de demostración son de solo lectura",
    "expenseDeleted": "Gasto eliminado",
    "failedToDelete": "Error al eliminar el gasto",
    "expenseRestored": "Gasto restaurado",
    "failedToRestore": "Error al restaurar el gasto",
    "paymentRemoved": "Pago eliminado",
    "failedToRemovePayment": "Error al eliminar el pago",
    "removePaymentDesc": "Esto actualiza los saldos del viaje. El pago permanece en el historial como eliminado.",
    "exportSaved": "Exportación guardada",
    "failedToExport": "Error al exportar los gastos",
    "expensesTitle": "Gastos",
    "expenseMenu": "Menú de gastos",
    "exportCSV": "Exportar CSV",
    "exportExcel": "Exportar Excel",
    "searchExpenses": "Buscar gastos",
    "filterByCategory": "Filtrar gastos por categoría",
    "allCategories": "Todas las categorías",
    "filterByDay": "Filtrar gastos por día",
    "allDays": "Todos los días",
    "filterByPayer": "Filtrar gastos por pagador",
    "everyone": "Todos",
    "ownershipFilter": "Filtro de propiedad de gastos",
    "paidByMe": "Pagado por mí",
    "owedToMe": "Me deben",
    "countOne": "1 gasto",
    "noExpensesMatch": "Ningún gasto coincide con estos filtros.",
    "spent": "Gastado",
    "payment": "Pago",
    "removed": "Eliminado",
    "paymentActions": "Acciones de pago",
    "removePayment": "Eliminar pago",
    "nobodyYet": "Nadie todavía",
    "deleted": "Eliminado",
    "settled": "Saldado",
    "closeSplitEditor": "Cerrar editor de división",
    "splitExpense": "Dividir gasto",
    "restore": "Restaurar",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Eliminar",
    "deleteExpenseQuestion": "¿Eliminar gasto?",
    "deleteExpenseDesc": "El gasto se eliminará de este viaje. Puedes restaurarlo desde Mostrar eliminados.",
    "removePaymentQuestion": "¿Eliminar pago?",
    "workspace": {
      "loadingTrackedSpend": "Cargando gasto registrado",
      "trackedSpend": "Gasto registrado",
      "settleUp": "Saldar cuentas",
      "openBreakdown": "Abrir desglose de gastos",
      "loadingSpendInsights": "Cargando estadísticas de gastos",
      "tripSpendInsights": "Estadísticas de gastos del viaje",
      "spendByCategory": "Gasto por categoría",
      "whereBudgetWent": "A dónde fue el presupuesto del viaje",
      "settlement": "Liquidación",
      "settlementProgress": "Progreso de liquidación",
      "reviewBalances": "Revisar saldos"
    },
    "sharedWithTravelers": "Gastos compartidos con los viajeros",
    "expensesPrivate": "Los gastos son privados",
    "failedToCopy": "Error al copiar",
    "copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
    "hideDeleted": "Ocultar eliminados",
    "showDeleted": "Mostrar eliminados",
    "failedToCopyExpenses": "Error al copiar los gastos",
    "hideDeletedLower": "Ocultar eliminados",
    "showDeletedLower": "Mostrar eliminados",
    "copyToClipboardLower": "Copiar al portapapeles"
  },
  "panels": {
    "files": {
      "title": "Archivos de viaje"
    },
    "emailImports": {
      "title": "Importaciones de correo electrónico",
      "count": "{{count}} correo electrónico importado para este viaje",
      "refresh": "Actualizar importaciones",
      "count_one": "{{count}} correo electrónico importado para este viaje",
      "count_other": "{{count}} correos electrónicos importados para este viaje"
    }
  },
  "unnamedTrip": "Viaje sin título",
  "quickAdd": {
    "tip": {
      "label": "Consejo:",
      "assistant": "También puede pedirle al asistente que agregue planes para usted de forma conversacional.",
      "dismiss": "Descartar consejo",
      "scheduleItems": "Puedes pegar horarios de conferencias o programas al asistente para analizarlos automáticamente.",
      "tourStops": "Puedes pegar itinerarios o rutas al asistente para crear paradas automáticamente.",
      "openAssistant": "Abrir Asistente",
      "askAssistant": "Preguntar al Asistente"
    },
    "actions": {
      "addType": "Añadir {{type}}",
      "adding": "Añadiendo…",
      "cancel": "Cancelar",
      "close": "Cerrar adición rápida",
      "paste": "Pegar texto del itinerario",
      "pasteShort": "Pegar",
      "pasteAutofill": "Pegar texto del itinerario",
      "pasteAutofillShort": "Pegar",
      "upload": "Subir archivo",
      "uploadShort": "Subir",
      "pasteLink": "Pegar un enlace",
      "pasteLinkShort": "Pegar enlace",
      "pastePlatformLink": "Pegar un enlace de {{platform}}",
      "scanDocument": "Escanear documento"
    },
    "sections": {
      "import": "Importar planes",
      "manual": "Añadir manualmente"
    },
    "search": {
      "placeholder": "Buscar…",
      "ariaLabel": "Tipos de segmentos de búsqueda",
      "label": "Buscar",
      "clear": "Borrar búsqueda",
      "matchCount_one": "{{count}} tipo de plan coincidente",
      "matchCount_other": "{{count}} tipos de plan coincidentes",
      "resultsLabel": "Tipos de plan coincidentes",
      "noMatch": "No hay ningún tipo de plan coincidente",
      "matchCount": "{{count}} tipos de planes coincidentes"
    },
    "import": {
      "regionLabel": "Importar planes",
      "back": "Atrás",
      "pasteTitle": "Pegar planes",
      "uploadTitle": "Subir planes",
      "modeLabel": "Modo de importación",
      "linkTitle": "Pegar un enlace",
      "linkGroupLabel": "Importar desde un enlace"
    },
    "formHeading": "Formulario de {{type}}",
    "regionLabel": "Añadir rápidamente: {{type}}",
    "viewSelector": {
      "ariaLabel": "Vista de adición rápida (solo administradores)",
      "legacy": "V2 clásica",
      "legacyShort": "V2",
      "responsive": "V3 adaptable",
      "responsiveShort": "V3",
      "compact": "V3 compacta",
      "compactShort": "Compacta"
    },
    "groups": {
      "transport": "Transporte",
      "stays": "Alojamientos",
      "plansActivities": "Planes y actividades",
      "notesPlanning": "Notas y planificación"
    },
    "types": {
      "ariaLabel": "Tipo de segmento",
      "change": "Cambiar tipo de segmento",
      "changeShort": "Cambiar",
      "flight": "Vuelo",
      "stay": "Estancia",
      "activity": "Actividad",
      "activityExpanded": "Lugar / Actividad",
      "transport": "Coche / Alquiler",
      "event": "Evento",
      "train": "tren",
      "bus": "Autobús",
      "ferry": "ferry",
      "cruise": "crucero",
      "sailing": "Viaje a vela",
      "parking": "Estacionamiento",
      "note": "Nota",
      "list": "Lista",
      "poll": "Encuesta",
      "restaurant": "Restaurante",
      "transportFirstClass": "Transporte"
    },
    "badges": {
      "new": "NUEVO"
    },
    "subtypes": {
      "type": "Tipo",
      "cruise": "Reserva",
      "cruise-activity": "Actividad de crucero",
      "transfer": "Transferir",
      "car_rental": "Alquiler de coches",
      "hotel": "Hotel",
      "airbnb": "Airbnb",
      "vacation_rental": "Alquiler de vacaciones",
      "friends_place": "Casa de un amigo",
      "friends-place": "Casa de un amigo",
      "home_base": "Base de operaciones"
    },
    "expenseOptIn": {
      "label": "Añadir gasto después de guardar"
    },
    "expenseFollowUp": {
      "expenseCancelled": "{{title}} guardado. Gasto omitido.",
      "refreshFailed": "Guardado, pero no se pudo actualizar la cronología. Recarga para verla."
    },
    "flagInspector": {
      "ariaLabel": "Indicadores de Añadir rápido (solo administradores)",
      "panelLabel": "Indicadores de funciones de Añadir rápido",
      "title": "Indicadores de Añadir rápido",
      "localOnly": "Anulaciones locales del navegador para la comparación de administradores."
    },
    "native": {
      "title": "Añadir rápido",
      "import": {
        "link": "Enlace",
        "scan": "Escanear"
      },
      "flight": {
        "date": "Fecha",
        "airline": "Aerolínea",
        "airlineSearch": "Buscar",
        "airlineSearchPlaceholder": "Buscar aerolínea",
        "airlineUseTyped": "Usar “{{text}}”",
        "airlineYours": "Tus aerolíneas",
        "airlinePopular": "Aerolíneas populares",
        "number": "Número de vuelo",
        "numberPlaceholder": "2400",
        "lookupHint": "Completaremos horarios, aeropuertos y terminales.",
        "lookingUp": "Buscando los datos del vuelo…",
        "matchRoute": "Ruta",
        "matchDeparts": "Sale",
        "matchArrives": "Llega",
        "matchTerminal": "Terminal",
        "notFound": "No encontramos este vuelo. Añade los datos abajo.",
        "lookupFailed": "La búsqueda del vuelo falló. Introduce la ruta y los horarios a mano.",
        "moreDetails": "Más detalles",
        "departureAirport": "Aeropuerto de salida",
        "arrivalAirport": "Aeropuerto de llegada",
        "departureTime": "Hora de salida",
        "arrivalDate": "Fecha de llegada",
        "arrivalTime": "Hora de llegada",
        "confirmation": "N.º de confirmación",
        "confirmationPlaceholder": "p. ej. ABC123",
        "saveDisabledReason": "Añade la fecha, la aerolínea y el número de vuelo."
      },
      "discard": {
        "title": "¿Descartar este vuelo?",
        "message": "Se perderán tus cambios.",
        "discard": "Descartar",
        "keep": "Seguir editando"
      },
      "saved": "{{title}} añadido",
      "errors": {
        "askEmpty": "Escribe lo que quieres añadir.",
        "saveFailed": "No se pudo añadir este vuelo. Inténtalo de nuevo."
      },
      "scanFailed": "No se pudo escanear el documento. Inténtalo de nuevo."
    }
  },
  "tripCard": {
    "relative": {
      "now": "Ahora",
      "day": "day",
      "days": "días",
      "week": "semana",
      "weeks": "semanas",
      "month": "mes",
      "months": "meses",
      "happeningNow": "En curso"
    },
    "options": "Opciones del viaje",
    "inDays": "En {{count}} días",
    "inMonths": "En {{count}} meses",
    "nights_one": "{{count}} noche",
    "nights_other": "{{count}} noches",
    "nights_few": "{{count}} noches"
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "Eliminar viaje"
  },
  "groupedFlights": {
    "arrivalTimes": "Horarios de llegada",
    "travelers": "Viajeros",
    "flight": "Vuelo",
    "schedule": "Horario"
  },
  "savedPlaces": {
    "title": "Lugares guardados",
    "bookmarked": "Guardado",
    "bookmarkHint": "¡Guarda los lugares que quizá quieras añadir a tu viaje más adelante!"
  },
  "compact": {
    "allDay": "Todo el día",
    "cancelled": "Cancelado",
    "updated": "Actualizado",
    "completed": "Completado",
    "timeRange": "{{start}} a {{end}}",
    "collapseRow": "Colapsar {{title}}",
    "endEvent": {
      "checkOut": "Check-out",
      "return": "Devolución",
      "exit": "Salida",
      "disembark": "Desembarque"
    },
    "hotel": {
      "checkIn": "Check-in: {{name}}",
      "checkOut": "Check-out: {{name}}",
      "staying": "Alojado en: {{name}}"
    },
    "subtitle": {
      "flightCount_one": "{{count}} vuelo",
      "flightCount_other": "{{count}} vuelos",
      "legCount_one": "{{count}} tramo",
      "legCount_other": "{{count}} tramos",
      "planCount_one": "{{count}} plan",
      "planCount_other": "{{count}} planes",
      "destinationCount_one": "{{count}} destino",
      "destinationCount_other": "{{count}} destinos"
    },
    "eyebrow": {
      "plan": "Plan",
      "flight": "Vuelo",
      "lodging": "Alojamiento",
      "carRental": "Alquiler de auto",
      "transfer": "Traslado",
      "train": "Tren",
      "bus": "Autobús",
      "ferry": "Ferry",
      "cruise": "Crucero",
      "cruiseDay": "Día de crucero",
      "cruiseActivity": "Actividad del crucero",
      "activity": "Actividad",
      "restaurant": "Restaurante",
      "eventTicket": "Evento",
      "note": "Nota",
      "poll": "Encuesta",
      "parking": "Estacionamiento",
      "transport": "Transporte",
      "groupedFlights": "Vuelos agrupados",
      "connectedFlight": "Vuelo con conexión",
      "divergingFlights": "Vuelos divergentes",
      "mergedActivity": "Actividad fusionada"
    },
    "day": {
      "collapse": "Contraer día",
      "expand": "Expandir día"
    }
  },
  "sailing": {
    "dayCard": {
      "arrive": "Llegada",
      "depart": "Salida",
      "stay": "Estancia",
      "call": "Escala",
      "moored": "Atracado",
      "atAnchor": "Fondeado",
      "stayUntil": "Hasta el {{date}}",
      "subtitle": "{{role}} · {{stop}}",
      "fullRoute": "Ruta completa"
    },
    "dialog": {
      "title": "Travesía a vela",
      "description": "Edita la ruta planificada y las paradas nocturnas."
    },
    "editor": {
      "journeyDetails": "Más detalles del viaje",
      "stopDetails": "Más detalles de la escala",
      "passageDetails": "Travesía de llegada",
      "route": "Ruta planificada",
      "loading": "Cargando travesía a vela…",
      "loadFailed": "No se pudo cargar esta travesía a vela.",
      "retryLoad": "Intentar cargar de nuevo",
      "readOnly": "La edición de travesías a vela no está disponible. Este viaje sigue siendo consultable.",
      "label": "Editor de viajes a vela",
      "saving": "Guardando viaje",
      "save": "Guardar cambios",
      "conflictTitle": "Este viaje cambió en otro lugar",
      "conflictMessage": "Este viaje cambió en otro lugar. Revisa la última versión antes de continuar.",
      "confirmationExpired": "La confirmación para guardar caducó. Revisa la ruta y vuelve a guardar.",
      "reviewLatest": "Revisar la última versión",
      "reloadLatest": "Recargar la última versión",
      "keepDraft": "Conservar mi borrador",
      "readyToRetry": "Se cargó la versión más reciente. Revisa tu borrador y vuelve a intentar guardar.",
      "yourDraft": "Tu borrador",
      "latestVersion": "Última versión guardada",
      "changedAreas": "Áreas modificadas: {{areas}}",
      "stageMoved": "La etapa {{position}} se movió en una ruta con {{count}} paradas.",
      "stageAdded": "Etapa añadida.",
      "stageRemoved": "Se eliminó la última etapa. Puedes deshacer la acción.",
      "title": "Título",
      "vesselName": "Embarcación",
      "vesselType": "Tipo de embarcación",
      "charterCompany": "Empresa de chárter",
      "skipperName": "Patrón",
      "confirmationNumber": "Número de confirmación",
      "website": "Sitio web",
      "contactPhone": "Teléfono de contacto",
      "contactEmail": "Correo electrónico de contacto",
      "currency": "Moneda",
      "journeyKind": "Tipo de viaje",
      "status": "Estado",
      "visibility": "Visibilidad",
      "cost": "Coste",
      "travelers": "Viajeros",
      "legHeading": "Tramo {{number}}",
      "passageKind": "Tipo de travesía",
      "propulsion": "Propulsión",
      "distance": "Distancia planificada (MN)",
      "duration": "Duración estimada (minutos)",
      "passageNotes": "Notas privadas de la travesía",
      "origin": "Parada de origen",
      "destination": "Parada de destino {{number}}",
      "locationPlaceholder": "Puerto, marina o fondeadero",
      "locationKind": "Tipo de ubicación",
      "timezone": "Zona horaria",
      "arrivalDate": "Fecha de llegada",
      "arrivalTime": "Hora de llegada",
      "departureDate": "Fecha de salida",
      "departureTime": "Hora de salida",
      "stayThroughDate": "Estancia hasta la fecha",
      "stayThroughTime": "Estancia hasta la hora",
      "stayReason": "Motivo de la estancia",
      "stopNotes": "Notas privadas de la parada",
      "moveUp": "Subir etapa",
      "moveDown": "Bajar etapa",
      "notes": "Notas privadas del viaje",
      "errorSummary": "Corrige estos elementos antes de guardar:",
      "validationFailed": "Corrige los detalles de la ruta.",
      "saveFailed": "No pudimos guardar este viaje. Tus cambios siguen aquí. Inténtalo de nuevo",
      "addLeg": "Añadir tramo",
      "removeFinal": "Eliminar etapa final",
      "undo": "Deshacer",
      "discard": "Descartar cambios locales",
      "discardConfirm": "¿Descartar los cambios sin guardar?",
      "removeStageConfirm": "¿Eliminar esta parada y sustituir las dos conexiones adyacentes por una nueva conexión en blanco?",
      "savedRefreshFailed": "Ruta guardada. Actualiza para ver el viaje más reciente.",
      "retryRefresh": "Actualizar viaje"
    },
    "card": {
      "routeUnavailable": "Detalles de la ruta no disponibles",
      "route": "Ruta",
      "legCount_one": "{{count}} tramo",
      "legCount_other": "{{count}} tramos",
      "nightCount_one": "{{count}} noche",
      "nightCount_other": "{{count}} noches",
      "distanceNm": "{{distance}} NM",
      "stopDepart": "Salida",
      "stopArrive": "Llegada",
      "stopNights_one": "{{count}} noche",
      "stopNights_other": "{{count}} noches",
      "stopCall": "Escala",
      "arrAt": "Lleg. {{time}}",
      "depAt": "Sal. {{time}}",
      "passageOvernight": "Travesía nocturna",
      "passageMultiDay": "Travesía de varios días",
      "connectionUnavailable": "Detalles de la conexión no disponibles",
      "routeMap": "Mapa de la ruta",
      "showRouteOnMap": "Ver la ruta en el mapa",
      "noMappedStops": "No hay escalas en el mapa",
      "title": "Viajes a vela",
      "incomplete": "Detalles de la ruta no disponibles.",
      "unmapped": "Ubicación sin mapa"
    },
    "quick": {
      "dialogTitle": "Añadir viaje en velero",
      "description": "Crea la primera ruta completa de navegación con dos paradas.",
      "savedTitle": "Viaje en velero guardado",
      "savedDescription": "Añade otro tramo, una parada nocturna o detalles de la travesía en el editor completo de la ruta.",
      "continuePlanning": "Seguir planificando",
      "routeLabel": "Ruta, {{count}} paradas",
      "routeTitle": "Ruta · {{count}} paradas",
      "routeStages": "Etapas de la ruta, {{count}} paradas",
      "addStop": "Añadir parada",
      "stageAdded": "Parada añadida.",
      "stageMoved": "Parada movida.",
      "dragInstructions": "Para recoger una parada, pulsa Espacio o Intro. Usa las flechas izquierda y derecha mientras arrastras y pulsa Espacio o Intro para soltar. Pulsa Escape para cancelar.",
      "dragStarted": "Parada {{position}} recogida.",
      "dragMoved": "La parada está ahora sobre la posición {{position}} de {{count}}.",
      "dragDropped": "Parada movida a la posición {{position}} de {{count}}.",
      "dragCancelled": "Reordenación cancelada.",
      "stageRemoved": "Parada eliminada.",
      "location": "Ubicación",
      "locationPlaceholder": "Puerto, marina o fondeadero",
      "locationKind": "Tipo de ubicación",
      "moveUp": "Mover arriba",
      "moveDown": "Mover abajo",
      "removeStage": "Eliminar parada",
      "creatingRoute": "Creando ruta…",
      "createRoute": "Crear ruta",
      "createFailed": "No se pudo crear la ruta. Revisa las paradas resaltadas e inténtalo de nuevo.",
      "title": "Título del viaje",
      "optional": "Opcional",
      "from": "Desde",
      "fromPlaceholder": "Puerto o marina de origen",
      "to": "Hasta",
      "toPlaceholder": "Puerto de destino, marina o fondeadero",
      "departureDate": "Fecha de salida",
      "departureTime": "Hora de salida",
      "arrivalDate": "Fecha de llegada",
      "arrivalTime": "Hora de llegada",
      "stayThroughDate": "Fecha de salida",
      "stayThroughTime": "Hora de salida",
      "vessel": "Embarcación",
      "addTime": "Añadir hora",
      "removeTime": "Quitar hora",
      "addStopShort": "Parada",
      "addStayEndDate": "Añadir fecha de salida",
      "removeStayEndDate": "Quitar fecha de salida",
      "daySail": "Navegación diurna",
      "overnightSail": "Navegación nocturna",
      "multiDaySail": "Navegación de varios días",
      "incomplete": "Incompleta",
      "inferred": "Inferido",
      "originStop": "Origen, parada 1",
      "addVessel": "Añadir nombre de embarcación",
      "removeVessel": "Quitar nombre de embarcación",
      "addDepartureTime": "Añadir hora de salida",
      "addArrivalTime": "Añadir hora de llegada",
      "addStayThroughTime": "Añadir hora de salida",
      "discardTitle": "¿Descartar ruta de navegación?",
      "discardDescription": "Se perderán los cambios de ruta.",
      "keepEditing": "Seguir editando",
      "discard": "Descartar",
      "routeErrorSummary": "Revisa esta ruta antes de guardar.",
      "stopStage": "Parada {{position}}"
    },
    "status": {
      "0": "Planificación",
      "1": "Confirmado",
      "2": "Cancelado",
      "3": "Completado",
      "4": "Pendiente de finalización"
    },
    "validation": {
      "routeStructure": "Una ruta necesita entre 2 y 200 paradas y un tramo entre cada par.",
      "uniqueIds": "Cada parada y tramo debe tener un ID único.",
      "location": "Cada parada necesita una ubicación.",
      "timeNeedsDate": "Cada hora necesita una fecha correspondiente.",
      "originDeparture": "El origen necesita una fecha de salida.",
      "intermediateDates": "Cada parada intermedia necesita fechas de llegada y salida.",
      "finalArrival": "La parada final necesita una fecha de llegada.",
      "departureBeforeArrival": "Una parada no puede salir antes de llegar.",
      "beforePriorDeparture": "Una parada no puede llegar antes de la salida anterior."
    },
    "journeyKind": {
      "OwnedBoat": "Embarcación propia",
      "BareboatCharter": "Chárter sin patrón",
      "SkipperedCharter": "Chárter con patrón",
      "Flotilla": "Flotilla",
      "Other": "Otro"
    },
    "visibility": {
      "AllParticipants": "Todos los participantes",
      "OnlyOwner": "Solo el propietario",
      "Custom": "Personalizada"
    },
    "passageKind": {
      "Day": "Diurna",
      "Overnight": "Nocturna",
      "MultiDay": "Varios días",
      "Unknown": "Desconocida"
    },
    "propulsion": {
      "Sail": "Vela",
      "Motor": "Motor",
      "Mixed": "Mixta",
      "Tow": "Remolque",
      "Other": "Otra"
    },
    "locationKind": {
      "Harbour": "Puerto",
      "Marina": "Puerto deportivo",
      "Anchorage": "Fondeadero",
      "Bay": "Bahía",
      "Mooring": "Amarre",
      "Dock": "Muelle",
      "Other": "Otro"
    },
    "stayReason": {
      "Routine": "Rutina",
      "Rest": "Descanso",
      "Weather": "Clima",
      "Maintenance": "Mantenimiento",
      "Resupply": "Reabastecimiento",
      "Transit": "Tránsito",
      "Other": "Otro"
    }
  },
  "nativeTravel": {
    "scheduledFact": "Itinerario programado, no estado en directo",
    "itineraryEdited": "Itinerario editado {{time}}",
    "sourceTimeUnknown": "Hora de actualización de la fuente desconocida",
    "deviceUnavailable": "Los datos de viaje guardados en este dispositivo no están disponibles. Desbloquéalo e inténtalo de nuevo.",
    "reloadError": "No se pudieron abrir los datos de viaje guardados. Desbloquea tu dispositivo e inténtalo de nuevo.",
    "sourceError": "No se pudo leer el itinerario actual. Conéctate e inténtalo de nuevo. Los resúmenes guardados siguen disponibles.",
    "briefSaveError": "No se pudo guardar el resumen. Inténtalo de nuevo.",
    "briefExpired": "Este resumen guardado ya no está disponible. Conéctate y guarda uno nuevo desde el viaje.",
    "removeError": "No se pudo eliminar el resumen guardado. Inténtalo de nuevo.",
    "summaryUnavailable": "El resumen local no está disponible. Tus datos guardados se muestran a continuación.",
    "deviceTravel": "Viajes en este dispositivo",
    "saveBrief": "Guardar resumen de salida",
    "reviewNote": "Revisar nota de Siri",
    "reviewConfirmation": "Revisar confirmación compartida",
    "deviceDescription": "Borradores privados y datos seleccionados del itinerario guardados en este dispositivo.",
    "selectFacts": "Selecciona los datos que quieras conservar sin conexión hasta 72 horas. No se actualizarán automáticamente.",
    "noFacts": "Este viaje no tiene vuelos ni estancias aptos para guardar.",
    "confirmBrief": "Guardar los datos seleccionados en este dispositivo",
    "savedAt": "Guardado {{time}}",
    "expiresAt": "Disponible hasta {{time}}",
    "localSummary": "Resumen local",
    "refreshBrief": "Revisar los datos más recientes",
    "summarize": "Resumir en el dispositivo",
    "removeBrief": "Eliminar resumen guardado",
    "drafts": "Borradores para revisar",
    "noDrafts": "No hay borradores pendientes. Usa Siri para redactar una nota o comparte una confirmación de reserva con Tineo.",
    "savedBriefs": "Resúmenes de salida guardados",
    "noBriefs": "Abre un viaje y elige Guardar resumen de salida para conservar los datos seleccionados sin conexión.",
    "back": "Volver a los viajes guardados",
    "working": "Procesando…",
    "reviewLoadError": "No se pudo comprobar la revisión guardada. Conéctate y vuelve a intentarlo antes de guardar.",
    "saveUnconfirmed": "El guardado no está confirmado. Conserva esta revisión y vuelve a intentarlo cuando tengas conexión. Los detalles revisados no cambiarán.",
    "parseError": "No se pudo leer esta confirmación. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
    "discardError": "No se pudo eliminar este borrador. Inténtalo de nuevo.",
    "saved": "Guardado en tu viaje.",
    "done": "Listo",
    "noteReviewDescription": "Revisa tu texto y elige dónde guardarlo. La nota aparecerá al principio del viaje.",
    "shareReviewDescription": "Elige un viaje y revisa y edita los planes antes de importarlos. No se añade nada hasta que confirmes.",
    "retryReview": "Reintentar abrir la revisión",
    "reviewLocked": "Estos detalles están guardados para volver a intentarlo. Comprueba el resultado antes de empezar otro borrador.",
    "onlyMe": "Solo yo",
    "publicLink": "Participantes del viaje y enlace público del viaje",
    "participants": "Participantes del viaje",
    "retrySave": "Comprobar y reintentar el guardado",
    "trip": "Viaje",
    "chooseTrip": "Elige un viaje",
    "title": "Título",
    "note": "Nota",
    "visibility": "¿Quién puede ver esta nota?",
    "saveNote": "Guardar nota en el viaje",
    "uploadConsent": "Leer esta confirmación envía su texto o archivo a Tineo para procesarlo.",
    "readConfirmation": "Leer confirmación",
    "possibleDuplicates": "Posibles duplicados",
    "duplicateDescription": "Estos planes ya están en el viaje. Al importarlos, se añadirán los planes revisados como elementos independientes.",
    "importSeparate": "Importar como planes independientes",
    "discardDraft": "Descartar borrador",
    "includePlan": "Incluir este plan",
    "importReviewed": "Importar planes revisados",
    "handoffUnavailable": "No se pudo abrir este elemento del viaje. Conéctate y vuelve a preguntarle a Siri.",
    "plan": {
      "restoreError": "Conéctate y vuelve a intentarlo para comprobar esta revisión guardada antes de hacer cambios.",
      "itemsError": "No se pudieron leer los planes. Comprueba tu conexión y tu acceso a este viaje.",
      "editorRequired": "Este plan necesita el editor completo del itinerario. Abre el viaje para actualizar sus detalles vinculados.",
      "previewError": "Revisa el viaje seleccionado, el título, las fechas y las horas e inténtalo de nuevo. No se ha guardado nada.",
      "expired": "Este borrador caducado no se guardó. Descártalo e inicia una nueva solicitud a Siri.",
      "stale": "Este plan cambió o la revisión caducó. Comprueba los últimos detalles y revísalos de nuevo antes de confirmar.",
      "retry": "El resultado del guardado es incierto. Reintenta para comprobar el recibo y enviar únicamente la misma solicitud confirmada.",
      "closeError": "No se pudo cerrar el borrador. Inténtalo de nuevo.",
      "captureContext": "Capturado {{time}} · {{zone}}. Elige abajo las fechas y horas locales exactas; comprueba si es por la mañana o por la tarde. Tus palabras no han cambiado el itinerario.",
      "discardExpired": "Descartar borrador caducado",
      "saved": "Tu plan está guardado.",
      "locked": "Esta confirmación está guardada de forma segura. Comprueba su resultado antes de hacer otro cambio.",
      "retrySave": "Comprobar y reintentar el guardado confirmado",
      "search": "Buscar un viaje",
      "searchError": "No se pudo completar la búsqueda. Inténtalo de nuevo.",
      "find": "Buscar",
      "narrow": "Hay más coincidencias disponibles. Introduce un nombre más específico.",
      "item": "Plan que actualizar",
      "chooseItem": "Elige el plan exacto",
      "type": "Tipo de plan",
      "activity": "Actividad",
      "restaurant": "Restaurante",
      "civil": "Las horas de actividades y restaurantes se guardan como horas locales del itinerario. No se aplica la conversión a la zona horaria del dispositivo.",
      "confirmTitle": "Revisar antes de guardar",
      "sharedTrip": "Este es un viaje compartido.",
      "window": "Las fechas del viaje cambian de {{before}} a {{after}}.",
      "before": "Antes: {{value}}",
      "after": "Después: {{value}}",
      "duplicates": "Ya existen planes similares:",
      "addSeparate": "Añadir como plan independiente",
      "confirm": "Confirmar y guardar plan",
      "review": "Revisar cambios",
      "openEditor": "Abrir viaje en el editor del itinerario",
      "discard": "Descartar borrador sin guardar",
      "reviewTitle": "Revisar plan de Siri",
      "fields": {
        "title": "Título",
        "startDateTime": "Inicio",
        "endDateTime": "Fin (opcional)",
        "venue": "Lugar",
        "address": "Dirección",
        "city": "Ciudad",
        "country": "País",
        "notes": "Notas"
      },
      "audience": {
        "tripParticipants": "Visible para los participantes del viaje.",
        "ownerAndCreator": "Visible para el propietario del viaje y el creador.",
        "selectedParticipants": "Visible para los participantes seleccionados del viaje."
      },
      "noTrips": "No coinciden viajes editables. Prueba otro nombre o comprueba tu acceso a los viajes.",
      "itemSearch": "Buscar un plan en este viaje",
      "noItems": "No coinciden actividades ni planes de restaurante editables. Prueba otro nombre o abre el editor del itinerario para otros tipos de plan.",
      "targetUnavailable": "El plan seleccionado ya no está disponible ni se puede editar. Abre el viaje para revisar el itinerario más reciente."
    },
    "retry": "Reintentar",
    "widget": {
      "checking": "Comprobando el itinerario guardado de este vuelo…",
      "updated": "El itinerario programado se acaba de comprobar. No es el estado en directo de la aerolínea.",
      "updatedLive": "Vuelo comprobado ahora mismo con el estado más reciente de la aerolínea.",
      "error": "No se pudo comprobar este vuelo. Conéctate e inténtalo de nuevo. El widget conserva la hora guardada anteriormente.",
      "unavailable": "Este vuelo ya no está disponible para esta cuenta. Se eliminó su instantánea del widget.",
      "cleanupError": "Este vuelo no está disponible. Desbloquea tu dispositivo y reintenta para terminar de borrar su widget.",
      "offlineOpen": "Se abrió el itinerario guardado. No se pudieron comprobar el acceso actual ni los detalles del vuelo sin conexión."
    },
    "dismiss": "Cerrar",
    "sessionFailed": "No se pudieron preparar los viajes guardados en este dispositivo. Vuelve a iniciar sesión e inténtalo de nuevo."
  },
  "printSelection": {
    "filterTypes": "Incluir tipos de planes",
    "allTypes": "Todos los tipos",
    "unifiedTimelineTitle": "Cronología",
    "unifiedTimelineDescription": "Horas y lugares esenciales, incluidas llegadas y escalas. Sin notas, instrucciones ni datos de reserva.",
    "title": "Imprimir itinerario",
    "description": "Elige qué imprimir y un formato.",
    "scope": "Qué imprimir",
    "all": "Todo el viaje",
    "allFlights": "Todos los vuelos",
    "moreSettings": "Más ajustes",
    "includeSensitive": "Incluir datos sensibles como localizadores de reserva",
    "includeSensitiveHint": "Números de confirmación y de billete, números de fidelidad y códigos de barras de billetes. Desactívalo antes de compartir una copia impresa.",
    "includeSensitiveTimeline": "La cronología nunca imprime detalles de la reserva.",
    "timeFormat": "Formato de hora",
    "timeFormatAuto": "Automático",
    "timeFormat12": "12 horas",
    "timeFormat24": "24 horas",
    "days": "Días específicos",
    "plans": "Planes específicos",
    "format": "Formato de impresión",
    "classicTitle": "Itinerario clásico",
    "minimalTitle": "Itinerario de texto sencillo",
    "timeline": "Cronología ampliada",
    "classicDescription": "El itinerario clásico con las tarjetas de los planes ampliadas.",
    "minimalDescription": "Un itinerario centrado en texto con los detalles de las reservas.",
    "timelineDescription": "Tu cronología con cada plan seleccionado ampliado.",
    "download": "Descargar e imprimir",
    "print": "Imprimir",
    "failure": "No se pudo imprimir. Inténtalo de nuevo.",
    "preparing": "Preparando tu itinerario…",
    "edit": "Editar selección",
    "showLess": "Mostrar menos planes",
    "showAll": "Mostrar todos los planes",
    "planCount": "Planes: {{count}}",
    "selectedCount": "Planes seleccionados: {{count}}",
    "invalidSelection": "La selección de impresión no es válida. Vuelve a elegir planes o días.",
    "unknownPlans": "Algunos planes seleccionados no están disponibles. Vuelve a elegir los planes.",
    "unknownDays": "Algunos días seleccionados no están disponibles. Vuelve a elegir los días.",
    "empty": "Selecciona al menos un plan para imprimir.",
    "limit": "Elige menos planes o días para imprimir.",
    "travelerError": "No se pudieron cargar los datos de los viajeros. Actualiza el viaje e inténtalo de nuevo.",
    "myPlanHeader": "Mi plan · {{name}}",
    "myPlan": "Mi plan"
  },
  "duplicate": {
    "title": "Duplicar viaje",
    "description": "Crea una copia en planificación de \"{{title}}\", conservando el itinerario y las fechas de las reservas. No se realizan nuevas reservas.",
    "exclusions": "No se copian documentos de viaje ni archivos del viaje sin vincular. Se restablecen los permisos compartidos, otros viajeros, gastos reales y votos.",
    "confirm": "Duplicar",
    "pending": "Duplicando…",
    "cancel": "Cancelar",
    "success": "Viaje duplicado",
    "error": "No se pudo duplicar el viaje. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.",
    "allPlans": "Todos los planes",
    "choosePlans": "Elegir planes",
    "loadingPlans": "Cargando planes…",
    "loadError": "No se pudieron cargar los planes. Inténtalo de nuevo.",
    "retry": "Reintentar",
    "noPlans": "Este viaje no tiene planes. Elige Todos los planes para copiar los detalles del viaje.",
    "chosenCount": "{{count}} de {{total}} planes elegidos",
    "selectAll": "Seleccionar todos",
    "clear": "Borrar selección",
    "cruiseSelection": "Elegir un crucero incluye sus días y actividades. Elegir un día de crucero incluye sus actividades. Los cruceros y días superiores necesarios se incluyen automáticamente."
  },
  "viewSettings": {
    "sections": {
      "layout": "Diseño",
      "days": "Días",
      "plans": "Planes",
      "timezones": "Zonas horarias"
    },
    "rows": {
      "itineraryOrder": "Orden del itinerario",
      "nativeItinerary": {
        "label": "Nueva UX nativa",
        "description": "Creado con iOS para un desplazamiento más fluido. Beta",
        "badge": "Beta",
        "unavailable": {
          "updateApp": "Actualiza la app de Tineo para probarlo",
          "ipadMac": "Pronto en iPad y Mac",
          "iphoneApp": "Disponible en la app de Tineo para iPhone"
        }
      },
      "itineraryLayout": "Diseño del itinerario",
      "dayStyle": "Estilo de los días",
      "tripDayNumbers": {
        "label": "Números de día del viaje",
        "description": "Día 1, Día 2, Día 3",
        "descriptionWithWeeks": "Día 1, Día 2 o Semana 9 en viajes largos"
      },
      "hotelStays": {
        "label": "Estancias en hoteles",
        "description": "Muestra dónde te alojas en cada fecha"
      },
      "compactPreviews": {
        "label": "Vistas previas compactas",
        "description": "Insignias de plan más cortas en días cerrados"
      },
      "photos": {
        "label": "Fotos",
        "description": "Muestra imágenes de portada de planes y lugares en las tarjetas"
      },
      "minimalDenseRows": {
        "label": "Diseño compacto",
        "description": "Horas en una columna, logotipos y fotos a la derecha"
      },
      "minimalImages": {
        "label": "Mostrar imágenes",
        "description": "Logotipos de aerolíneas y fotos de lugares en las filas"
      },
      "minimalTimeZones": {
        "label": "Mostrar zonas horarias",
        "description": "Nombres de zona junto a las horas de vuelos y alojamientos"
      },
      "hiddenDuplicates": {
        "label": "Duplicados ocultos",
        "description": "{{count}} ocultos por detección de duplicados"
      },
      "cancelledPlans": {
        "label": "Planes cancelados",
        "description": "{{count}} planes cancelados",
        "descriptionOne": "1 plan cancelado"
      },
      "timezoneDisplay": "Visualización de zona horaria",
      "minimalCities": {
        "label": "Mostrar ciudades",
        "description": "Nombre y fechas de la ciudad cuando cambia tu estancia"
      }
    },
    "options": {
      "itineraryOrder": {
        "chronological": {
          "label": "Más antiguos primero"
        },
        "newest-first": {
          "label": "Más recientes primero"
        }
      },
      "layout": {
        "cards": {
          "label": "Tarjetas",
          "description": "Tarjetas de plan detalladas"
        },
        "timeline": {
          "label": "Línea de tiempo",
          "description": "Una fila compacta por plan, conectada por día"
        },
        "pages": {
          "label": "Páginas",
          "description": "Un día por página; desliza para pasar al día siguiente"
        }
      },
      "dayStyle": {
        "classic": {
          "label": "Clásico",
          "description": "Una fila de fecha sencilla para cada día"
        },
        "modern": {
          "label": "Moderno",
          "description": "Fecha, tiempo y dónde te alojas"
        },
        "calendar-rail": {
          "label": "Calendario lateral",
          "description": "Una página de calendario y una minilínea de tiempo para cada día"
        },
        "compare": {
          "label": "Comparar estilos",
          "description": "Dos estilos de día en paralelo (solo administradores)"
        }
      },
      "timezone": {
        "hide": {
          "label": "Local",
          "description": "Solo horas locales"
        },
        "timezone": {
          "label": "Etiquetas",
          "description": "Horas locales con etiquetas de zona horaria, como ET"
        },
        "time-and-timezone": {
          "label": "Ambas",
          "description": "También muestra cada hora en la zona horaria principal del día"
        }
      },
      "dayExpansion": {
        "smart": {
          "label": "Inteligente",
          "description": "Abre todos los días en viajes cortos; en viajes más largos, salta a hoy (o al día 1)."
        },
        "all": {
          "label": "Todos",
          "description": "Empezar siempre con todos los días expandidos."
        },
        "none": {
          "label": "Ninguno",
          "description": "Empieza cerrado. Si hoy es un día del viaje, solo se abre hoy."
        }
      }
    },
    "toolbar": {
      "types": {
        "Flight": "Vuelos",
        "Lodging": "Alojamientos",
        "CarRental": "Coches",
        "Activity": "Actividades",
        "Note": "Notas",
        "Poll": "Encuestas",
        "Parking": "Aparcamiento",
        "EventTicket": "Eventos",
        "Train": "Trenes",
        "Ferry": "Ferris",
        "Cruise": "Cruceros",
        "Transfer": "Traslados"
      },
      "dayViewOptions": "Opciones de vista por día",
      "dayViewOptionsHint": "Expande o contrae días y planes, y elige qué se abre al cargar",
      "days": "Días",
      "expandAllDays": "Expandir todos los días",
      "collapseAllDays": "Contraer todos los días",
      "expandAllPlans": "Expandir todos los planes",
      "collapseAllPlans": "Contraer todos los planes",
      "onOpen": "Al abrir",
      "onOpenLabel": "Días abiertos al cargar",
      "viewMap": "Ver mapa",
      "map": "Mapa",
      "showAllTypes": "Mostrar todos los tipos de segmento",
      "all": "Todos",
      "hideCancelled": "Ocultar planes cancelados",
      "showCancelledOne": "Mostrar 1 plan cancelado",
      "showCancelled": "Mostrar {{count}} planes cancelados",
      "cancelled": "Cancelados",
      "viewRemovedOne": "Ver 1 plan eliminado",
      "viewRemoved": "Ver {{count}} planes eliminados",
      "removed": "Eliminados",
      "settingsLabel": "Configuración de vista y visualización",
      "settings": "Configuración",
      "addPlan": "Añadir plan",
      "add": "Añadir",
      "filterByTraveler": "Filtrar por viajero",
      "viewAs": "Ver como",
      "everyone": "Todos",
      "myView": "Mi vista"
    },
    "reset": "Restablecer configuración de vista",
    "defaultOption": "{{label}} (predeterminado)",
    "display": "Visualización",
    "resetToast": "Configuración de vista restablecida",
    "undo": "Deshacer",
    "filter": {
      "filters": "Filtros",
      "appliedLabel": "Filtros aplicados: {{active}} activos",
      "byCategory": "Filtrar planes por categoría",
      "show": "Mostrar",
      "clear": "Borrar filtros",
      "allCategories": "Todas las categorías",
      "cancelledPlans": "Planes cancelados",
      "recentlyRemoved": "Eliminados recientemente",
      "status": "Estado"
    },
    "travelerFilter": {
      "viewAs": "Ver como",
      "viewingEveryone": "Viendo los planes de todos",
      "everyonesPlans": "Ver los planes de todos",
      "viewingYou": "Viendo como tú",
      "asYou": "Ver el viaje como tú",
      "mine": "Míos",
      "viewingTraveler": "Viendo como {{name}}",
      "asTraveler": "Ver el viaje como {{name}}",
      "moreTravelers": "{{more}} viajeros más"
    }
  },
  "tourPartUpdateFailed": "No se pudo actualizar el estado de la parada del tour",
  "scheduleItemUpdateFailed": "No se pudo actualizar el elemento del horario",
  "fareFeedback": {
    "flight": "Actualización del precio del vuelo",
    "title": "Seguimiento de precios",
    "monitoring": "Siguiendo precios",
    "paused": "Las comprobaciones de precio están en pausa",
    "stopping": "Deteniendo…",
    "stop": "Dejar de seguir",
    "stopError": "No se pudo detener el seguimiento. Inténtalo de nuevo.",
    "stopped": "Seguimiento detenido.",
    "lowerPrice": "Se observó un precio {{amount}} más bajo",
    "prices": "Precio seguido {{baseline}} · Precio observado {{observed}}",
    "context": "Los precios pueden cambiar. Las condiciones y cargos de la tarifa determinan si puedes obtener un reembolso o crédito de viaje.",
    "equivalent": "Mismo tipo de billete verificado",
    "ticketTypeUnverified": "Puede ser un tipo de billete diferente. Revisa la clase de tarifa, el equipaje y las reglas de reembolso antes de comparar precios.",
    "noFeedback": "Aún no hay comentarios.",
    "unavailable": "Los comentarios aún no están disponibles.",
    "prompt": "¿Te resultó útil y precisa esta actualización de precio?",
    "report": "Tu opinión sobre esta actualización",
    "accuracy": "¿Pudiste encontrar este precio?",
    "notChecked": "Aún no comprobado",
    "confirmed": "Precio más bajo confirmado",
    "cannotFind": "No pude encontrar este precio",
    "wrongFare": "Clase de tarifa diferente",
    "recovery": "Resultado del reembolso o crédito",
    "notRequested": "Aún no solicitado",
    "notEligible": "No cumple los requisitos",
    "refused": "La aerolínea lo rechazó",
    "refundReceived": "Reembolso recibido",
    "creditReceived": "Crédito de viaje recibido",
    "amount": "Importe recibido ({{currency}}, opcional)",
    "comment": "¿Algo más? (opcional)",
    "commentLimit": "Tu opinión y tu nota no deben superar los 1.000 caracteres.",
    "saving": "Guardando…",
    "save": "Guardar opinión",
    "saved": "Opinión guardada.",
    "saveError": "No se pudo guardar tu opinión. Tus respuestas siguen aquí. Inténtalo de nuevo.",
    "pageTitle": "Bajadas de precio",
    "emulation": "Usa la página de administración Bajadas de precio para ver las actualizaciones de un usuario.",
    "loading": "Cargando actualizaciones de precio…",
    "loadError": "No se pudieron cargar las actualizaciones de precio. Inténtalo de nuevo.",
    "retry": "Reintentar",
    "latest": "Últimas alertas de bajada de precio. Una tarifa observada más baja no significa que se haya recibido un reembolso o crédito.",
    "pageEmpty": "Aún no hay alertas de bajada de precio. Las actualizaciones aparecerán aquí cuando se detecte una tarifa más baja y se envíe una alerta.",
    "viewTrip": "Ver viaje",
    "latestLimit": "Mostrando las últimas 100 alertas."
  },
  "routeOptimization": {
    "picker": {
      "title": "Elige las paradas que optimizar",
      "description": "Esta selección tiene {{total}} paradas, más de las {{max}} que la optimización de ruta admite a la vez. Elige las paradas que incluir. Lo que dejes fuera mantiene su posición actual en el día.",
      "selectedCount": "{{selected}} de {{max}} seleccionadas",
      "clearAll": "Borrar todo",
      "capReached": "Ese es el máximo. Quita una parada antes de añadir otra.",
      "excludedBadge": "No incluida",
      "minimum": "Elige al menos 2 paradas para optimizar.",
      "hintDayScoped": "También puedes optimizar menos paradas a la vez: vuelve a ejecutarlo con el resto.",
      "hintTripWide": "O elige un solo día en el filtro de días para recorrer el viaje día a día.",
      "submit": "Optimizar paradas seleccionadas",
      "change": "Cambiar paradas"
    },
    "subset": {
      "notice": "Se optimizaron {{included}} de {{total}} paradas. Las que dejaste fuera mantienen su posición actual en el día."
    },
    "trigger": {
      "aria": "Optimizar ruta",
      "label": "Optimizar"
    }
  },
  "refresh": "Actualizar",
  "viewMode": {
    "list": "Lista",
    "calendar": "Calendario",
    "year": "Año"
  },
  "datesUnavailable": "Fechas no disponibles",
  "travelers": {
    "count": "{{count}} viajeros"
  },
  "files": {
    "ui": {
      "previewOf": "Vista previa de {{name}}",
      "sourceEmailPreview": "Vista previa del correo original",
      "noPreview": "No hay vista previa disponible",
      "downloadNamed": "Descargar {{name}}",
      "documentDetails": "Detalles del documento",
      "provider": "Proveedor",
      "documentNumber": "Número de documento",
      "coverage": "Validez",
      "barcodes": "Códigos de barras / QR",
      "detected": "Detectados: {{formattedCount}}",
      "tags": "Etiquetas",
      "emailLoadFailed": "No se pudo cargar el correo",
      "emailUnavailable": "Es posible que el correo original ya no esté disponible.",
      "emailEmpty": "No hay contenido del correo disponible",
      "fileNumber": "Archivo {{number}}",
      "uploaded": "Subido",
      "email": "Correo",
      "preprocessed": "Preprocesado",
      "system": "Sistema",
      "other": "Otro",
      "uploadedSuccess": "Archivo subido correctamente",
      "uploadFailed": "No se pudo subir el archivo",
      "deletedSuccess": "Archivo eliminado correctamente",
      "deleteFailed": "No se pudo eliminar el archivo",
      "detailsFailed": "No se pudieron actualizar los detalles del archivo",
      "loadFailed": "No se pudieron cargar los archivos",
      "uploadFile": "Subir archivo",
      "uploadDescription": "Sube un archivo a este viaje",
      "visibility": "Visibilidad",
      "onlyMe": "Solo yo",
      "allParticipants": "Todos los participantes del viaje",
      "organization": "Organización (opcional)",
      "label": "Categoría",
      "labelHelp": "Se muestra en las tarjetas de archivos. Usa categorías para filtrar tus archivos.",
      "chooseCategory": "Elige una categoría...",
      "tagPlaceholder": "p. ej., Delta, Confirmado, VIP...",
      "previewDetails": "Vista previa y detalles de {{name}}",
      "details": "Detalles",
      "source": "Origen: {{source}}",
      "saving": "Guardando...",
      "saveFailed": "No se pudo guardar",
      "unsaved": "Sin guardar",
      "saved": "Guardado",
      "selectLabel": "Seleccionar categoría",
      "addTag": "Añadir etiqueta",
      "notes": "Notas",
      "notesPlaceholder": "Añade una nota breve o contexto...",
      "deleteConfirm": "¿Eliminar este archivo?",
      "searchPlaceholder": "Buscar...",
      "searchFiles": "Buscar archivos",
      "sortCurrent": "Ordenar archivos, actualmente {{order}}",
      "sortNewest": "más recientes primero",
      "sortName": "orden alfabético",
      "sortSize": "más grandes primero",
      "new": "Nuevos",
      "alphabetical": "A–Z",
      "size": "Tamaño",
      "filterLabel": "Filtrar por categoría",
      "noMatches": "No se encontraron archivos",
      "noFiles": "Aún no hay archivos",
      "adjustSearch": "Prueba a ajustar la búsqueda.",
      "emptyHelp": "Sube archivos o importa correos para empezar.",
      "removeTag": "Eliminar etiqueta {{tag}}",
      "items_one": "{{formattedCount}} elemento",
      "items_other": "{{formattedCount}} elementos",
      "showingItems_one": "{{shown}} de {{total}} elemento",
      "showingItems_other": "{{shown}} de {{total}} elementos",
      "items_many": "{{formattedCount}} elementos",
      "showingItems_many": "{{shown}} de {{total}} elementos"
    },
    "previewTooLarge": "Vista previa demasiado grande",
    "downloadToView": "Descarga el archivo para verlo.",
    "previewFailed": "Error en la vista previa",
    "tabs": {
      "files": "Archivos",
      "sourceEmail": "Correo de origen"
    },
    "selectFile": "Seleccionar archivo",
    "noFilesAttached": "No hay archivos adjuntos"
  },
  "button": {
    "retry": "Reintentar"
  },
  "dayHeader": {
    "lodgingNight": "Noche {{night}} de {{total}}",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "today": "Hoy",
    "dayNumber": "Día {{n}}",
    "nothingPlannedToday": "Nada planeado para hoy",
    "arriveCity": "Llegada a {{city}}",
    "endsPlan": "Termina {{plan}}",
    "carPickUp": "Recoger {{company}}",
    "carPickUpGeneric": "Recoger coche",
    "carReturn": "Devolver {{company}}",
    "carReturnGeneric": "Devolver coche"
  },
  "trek": {
    "places": {
      "assignToDay": "Asignar a un día",
      "datesUnavailable": "Las fechas del viaje no están disponibles. Añade fechas al viaje antes de asignar este lugar.",
      "inPlan": "En el plan",
      "track": "Seguir",
      "openWebsite": "Abrir sitio web",
      "removeFromPlan": "Quitar del plan",
      "addToPlan": "Añadir al plan",
      "placeAddedToPlan": "Lugar añadido al plan",
      "couldNotAddPlace": "No se pudo añadir el lugar al plan",
      "removedFromList": "Eliminado de la lista",
      "savedToList": "Guardado en la lista",
      "couldNotUpdateList": "No se pudo actualizar la lista",
      "placesNeedSavedTrip": "Los lugares necesitan un viaje guardado",
      "placesNeedSavedTripDescription": "Abre un viaje real para buscar, guardar, importar y asignar lugares. Aquí no se usan datos de prueba intencionadamente.",
      "loadingPlaces": "Cargando lugares…",
      "couldNotLoad": "No se pudieron cargar los lugares",
      "placesTab": "Lugares",
      "savedListsTab": "Listas guardadas",
      "showAll": "Mostrar todo",
      "noSavedPlacesYet": "Aún no hay lugares guardados",
      "noSavedPlacesDescription": "Busca arriba para guardar sitios de Google o usa Subir planes para convertir una confirmación de reserva en planes de viaje.",
      "noSavedPlacesAvailable": "No hay lugares guardados disponibles para este viaje.",
      "newSavedList": "Nueva lista guardada",
      "noSavedListsYet": "Aún no hay listas guardadas.",
      "viewDetails": "Ver detalles",
      "placeDuplicated": "Lugar duplicado",
      "couldNotDuplicatePlace": "No se pudo duplicar el lugar",
      "duplicate": "Duplicar",
      "placeDeleted": "Lugar eliminado",
      "couldNotDeletePlace": "No se pudo eliminar el lugar",
      "placeRemovedFromPlan": "Lugar eliminado del plan",
      "couldNotRemovePlace": "No se pudo eliminar el lugar del plan",
      "couldNotImportList": "No se pudo importar la lista",
      "categoriesUpdated": "Categorías actualizadas",
      "couldNotUpdateCategories": "No se pudieron actualizar las categorías",
      "savedListCreated": "Lista guardada creada",
      "couldNotCreateList": "No se pudo crear la lista",
      "savedListUpdated": "Lista guardada actualizada",
      "couldNotUpdateSavedList": "No se pudo actualizar la lista guardada",
      "savedListDeleted": "Lista guardada eliminada",
      "couldNotDeleteSavedList": "No se pudo eliminar la lista guardada",
      "planned": "Planificado",
      "importSavedList": "Importar una lista guardada",
      "importSavedListSubtitle": "Crea una lista con nombre desde TXT, CSV, KML, GPX, GeoJSON o JSON",
      "listName": "Nombre de la lista",
      "listNamePlaceholder": "Comida que merece un desvío",
      "listColor": "Color de la lista",
      "chooseListFile": "Elegir un archivo de lista",
      "importHelp": "Los lugares importados se guardan y se añaden a esta lista.",
      "importingAndCreatingList": "Importando y creando lista…",
      "importList": "Importar lista",
      "changeCategory": "Cambiar categoría",
      "createSavedListFirst": "Crea primero una lista guardada.",
      "createSavedList": "Crear lista guardada",
      "createSavedListSubtitle": "Organiza lugares en una colección persistente",
      "color": "Color",
      "editSavedList": "Editar lista guardada",
      "description": "Descripción",
      "deleteSavedListQuestion": "¿Eliminar lista guardada?",
      "deleteList": "Eliminar lista",
      "placesTitle": "Lugares",
      "refreshingPlaces": "Actualizando lugares",
      "exitSelection": "Salir de la selección",
      "selectPlaces": "Seleccionar lugares",
      "searchPlaceholder": "Buscar lugares guardados y en Google...",
      "savingPlace": "Guardando lugar",
      "searchingGooglePlaces": "Buscando en Google Places",
      "clearSearch": "Borrar búsqueda",
      "searchResults": "Resultados de búsqueda de lugares",
      "savedPlacesHeader": "Lugares guardados",
      "saved": "Guardado",
      "keepTypingPrompt": "Sigue escribiendo para buscar en Google Places.",
      "searchingPrompt": "Buscando en Google Places...",
      "couldNotReachPrompt": "No se pudo conectar con Google Places.",
      "uploadPlansTooltip": "Sube una confirmación de reserva, billete o itinerario y conviértelo en planes de viaje.",
      "uploadPlans": "Subir planes",
      "importListTooltip": "Importa un archivo compatible en una lista guardada con nombre.",
      "allCategories": "Todas las categorías",
      "noPlacesFound": "No se encontraron lugares",
      "noPlacesFoundSubtitle": "Prueba con otra búsqueda o filtro.",
      "deselectAllVisible": "Deseleccionar todos los lugares visibles",
      "selectAllVisible": "Seleccionar todos los lugares visibles",
      "deselectAll": "Deseleccionar todo",
      "selectAll": "Seleccionar todo",
      "deleteSelectedPlaces": "Eliminar lugares seleccionados",
      "deleteSelected": "Eliminar seleccionados",
      "uploadPlansSubtitle": "Añade una confirmación de reserva, billete o itinerario y lo convertiremos en planes de viaje.",
      "saveToAList": "Guardar en una lista",
      "saveToList": "Guardar en la lista"
    },
    "collab": {
      "tripChat": "Chat del viaje",
      "peopleCount": "3 personas",
      "today": "Hoy",
      "notes": "Notas",
      "addNote": "Añadir nota",
      "new": "Nuevo",
      "newSharedNote": "Nueva nota compartida",
      "closeNoteForm": "Cerrar formulario de nota",
      "noteTitlePlaceholder": "Título de la nota",
      "noteDetailPlaceholder": "Comparte un detalle útil…",
      "createNote": "Crear nota",
      "polls": "Encuestas",
      "createPollAria": "Crear encuesta",
      "oneVote": "1 voto; una opción",
      "newPoll": "Nueva encuesta",
      "closePollForm": "Cerrar formulario de encuesta",
      "questionLabel": "Pregunta",
      "askQuestionPlaceholder": "Haz una pregunta…",
      "optionsLabel": "Opciones",
      "addOption": "Añadir opción",
      "createPollButton": "Crear encuesta",
      "filterGroup": "Grupo",
      "filterMine": "Míos",
      "todayTokyoHighlights": "Hoy — Lo más destacado de Tokio",
      "youreJoining": "Te estás uniendo",
      "travelersJoining": "2 viajeros se unen",
      "joined": "Unido",
      "joinPlan": "Unirse al plan",
      "chat": "Chat",
      "next": "Siguiente",
      "whatsNext": "Qué sigue",
      "whatsNextAscii": "Qué sigue"
    },
    "balances": "Saldos",
    "byCategory": "Por categoría",
    "categoriesAppearAfterExpenses": "Las categorías aparecen una vez añadidos los gastos.",
    "allSettled": "Todo saldado",
    "acrossThisTrip": "En este viaje",
    "yourShareLabel": "Tu parte:",
    "youPaidLabel": "Pagaste:",
    "tripWideTotalAdminPreview": "Total del viaje mostrado para vista previa de administrador",
    "originalLabel": "Original:",
    "originalCurrenciesSeparately": "Monedas originales mostradas por separado",
    "youOwe": "Debes",
    "personalBalance": "Saldo personal",
    "yourUnpaidShare": "Tu parte pendiente",
    "notATraveler": "No eres viajero en este viaje",
    "adminPreview": "Vista previa de administrador",
    "youreOwed": "Te deben",
    "personalCredit": "Crédito personal",
    "othersOweYou": "Otros te deben",
    "outstanding": "Pendiente",
    "unsettledTripCosts": "Costes del viaje sin saldar",
    "everythingSquaredUp": "Todo está al día",
    "totalSpend": "Gasto total",
    "settleUp": "Saldar cuentas",
    "moreExpenseTools": "Más herramientas de gastos",
    "moreExpenseToolsDesc": "Abre el espacio de trabajo de gastos completo para acciones avanzadas.",
    "hideMoreExpenseTools": "Ocultar más herramientas de gastos",
    "loadingLegacyExpenseTools": "Cargando herramientas de gastos anteriores",
    "travelerFallback": "Viajero",
    "openCompleteExpenseTools": "Abrir herramientas de gastos completas",
    "openCompleteExpenseToolsDesc": "Espacio de trabajo avanzado de gastos con todas las herramientas.",
    "payment": "Pago",
    "everyoneIsSquare": "Todos están al día",
    "nothingOutstanding": "Nada pendiente",
    "settle": "Saldar",
    "map": {
      "openViewOptions": "Abrir opciones de vista del mapa",
      "viewOptions": "Opciones de vista",
      "viewOptionsTitle": "Opciones de vista del mapa",
      "mapView": "Vista de mapa",
      "mapViewSubtitle": "Elige lo que aparece sobre el mapa.",
      "flightWaypoints": "Puntos de referencia de vuelos",
      "flightWaypointsDescription": "Marcadores de aeropuertos y conexiones",
      "showFlightWaypoints": "Mostrar puntos de referencia de vuelos",
      "mapProviderChoices": "Opciones de proveedor de mapas",
      "mapProvider": "Proveedor de mapas",
      "adminPreviewNote": "Anulación de vista previa de administrador. Open Map ejecuta MapLibre sobre el mapa base de CARTO; Google Maps es el predeterminado cuando no se guarda un proveedor."
    },
    "tabs": {
      "assistant": "Asistente",
      "search": "Buscar",
      "searchTooltip": "Buscar lugares y listas",
      "plan": "Plan",
      "costs": "Costes",
      "collab": "Colaboración"
    },
    "restorePlansPanel": "Restaurar panel de Planes",
    "minimizePlansPanel": "Minimizar panel de Planes",
    "assistantAndSearch": "Asistente y búsqueda",
    "restoreAssistantSearchPanel": "Restaurar panel de Asistente y Búsqueda",
    "minimizeAssistantSearchPanel": "Minimizar panel de Asistente y Búsqueda",
    "resizeAssistantPlacesWidth": "Cambiar ancho del panel de Asistente y Lugares",
    "resizeAssistantPlacesWidthAndHeight": "Cambiar tamaño del panel de Asistente y Lugares. Usa las flechas izquierda y derecha para el ancho; arriba y abajo para la altura. Haz doble clic para restaurar la altura automática.",
    "resizeAssistantPlacesPanel": "Cambiar tamaño del panel de Asistente y Lugares",
    "openSearch": "Abrir búsqueda",
    "searchAndLists": "Búsqueda y listas",
    "closePanel": "Cerrar panel",
    "hideAssistantPanel": "Ocultar panel del asistente de IA",
    "openAssistantPanel": "Abrir panel del asistente de IA",
    "hideTripEmails": "Ocultar correos del viaje",
    "openTripEmails": "Abrir correos del viaje",
    "sampleTripTooltip": "Viaje de ejemplo. Los cambios se quedan en local.",
    "sampleLocalOnly": "Ejemplo, solo local",
    "documents": {
      "title": "Documentos",
      "description": "Archivos del viaje, documentos de viaje, vistas previas y subidas"
    },
    "email": {
      "title": "Correo electrónico",
      "description": "Mensajes importados y contenido de origen de reservas"
    },
    "imports": {
      "title": "Importaciones",
      "description": "Revisa los correos de reserva importados y los detalles del viaje creados",
      "hidePanel": "Ocultar panel de importaciones",
      "panelAria": "Panel de importaciones del viaje"
    },
    "assistant": {
      "panelAria": "Panel del asistente del viaje"
    },
    "resizePlansPanelInstructions": "Cambiar tamaño del panel de Planes. Usa las flechas izquierda y derecha para el ancho; arriba y abajo para la altura. Haz doble clic para restaurar la altura automática."
  },
  "friends": {
    "toggle": "Amigos",
    "openPage": "Abrir Amigos"
  },
  "bento": {
    "openAtlas": "Abrir Atlas",
    "tripsLabel_one": "viaje",
    "tripsLabel_other": "viajes",
    "since": "desde {{year}}",
    "nightsLabel_one": "noche fuera",
    "nightsLabel_other": "noches fuera",
    "countriesLabel_one": "país",
    "countriesLabel_other": "países",
    "citiesLabel_one": "ciudad",
    "citiesLabel_other": "ciudades",
    "tripsPerYear": "Viajes por año",
    "filterByCountry": "Filtrar por país",
    "clearCountryFilter": "Quitar filtro: {{name}}",
    "filtered": "Filtrado: {{name}}",
    "longestTrip": "Viaje más largo",
    "longestTripValue": "{{title}}, {{count}} noches",
    "busiestMonth": "Mes con más viajes",
    "busiestMonthValue": "{{month}}, {{count}} viajes"
  },
  "list": {
    "tripCount_one": "{{count}} viaje",
    "tripCount_other": "{{count}} viajes",
    "nightCount_one": "{{count}} noche",
    "nightCount_other": "{{count}} noches",
    "noMatches": "Ningún viaje coincide",
    "noMatchesHint": "Prueba con otro nombre de viaje, ciudad o país.",
    "clearFilters": "Borrar filtros",
    "search": "Buscar viajes",
    "byYear": "Por año",
    "searchPlaceholder": "Buscar viajes",
    "clearSearch": "Borrar búsqueda",
    "density": "Diseño",
    "cards": "Mostrar como tarjetas con fotos",
    "cardsShort": "Fotos",
    "compact": "Mostrar como lista compacta",
    "compactShort": "Compacta"
  },
  "overview": {
    "expand": "Expandir",
    "trips": "Viajes",
    "expandTrips": "Expandir viajes",
    "calendar": "Calendario",
    "expandCalendar": "Expandir calendario",
    "timeline": "Línea de tiempo",
    "expandTimeline": "Expandir línea de tiempo"
  },
  "emptyState": {
    "tiles": {
      "flight": "Vuelo",
      "addFlight": "Añadir vuelo",
      "stay": "Alojamiento",
      "addStay": "Añadir alojamiento",
      "activity": "Actividad",
      "addActivity": "Añadir actividad",
      "more": "Más",
      "morePlanTypes": "Más tipos de planes"
    },
    "publicTitle": "Aún no hay planes",
    "title": "Tu itinerario está vacío",
    "publicMessage": "Vuelve más tarde para ver novedades de este viaje.",
    "messageWithAdd": "Reenvía un correo de reserva y lo añadiremos a este viaje.",
    "message": "Reenvía tus confirmaciones de viaje para crear tu viaje.",
    "forwardingAddress": "Tu dirección de reenvío",
    "emailCopiedLabel": "{{email}} copiado",
    "copyEmailLabel": "Copiar {{email}}",
    "copied": "Copiado",
    "copy": "Copiar",
    "openEmailApp": "Reenviar desde",
    "emailCopied": "¡{{email}} copiado!",
    "opened": "Abierto",
    "orAddYourself": "Añadir manualmente",
    "addPlan": "Añadir un plan",
    "filtered": {
      "title": "Ningún plan coincide con tus filtros",
      "message": "Limpia los filtros para ver todos tus planes."
    },
    "cancelledOnly": {
      "title": "Los planes cancelados están ocultos",
      "message": "Muéstralos para ver los planes de este viaje.",
      "show": "Mostrar planes cancelados"
    },
    "forwardingLoading": "Obteniendo tu dirección de reenvío",
    "copyAddressLabel": "Copiar dirección de reenvío",
    "suggestedApp": "Sugerido"
  },
  "views": {
    "itemCount_one": "{{count}} elemento",
    "itemCount_other": "{{count}} elementos",
    "travelerCount_one": "{{count}} viajero",
    "travelerCount_other": "{{count}} viajeros",
    "viewFriendPage": "Ver la página de {{name}}",
    "openTrip": "Abrir viaje",
    "dayTrip": "Excursión de un día",
    "nights_one": "{{count}} noche",
    "nights_other": "{{count}} noches",
    "now": "Ahora",
    "dayOf": "Día {{day}} de {{total}}",
    "tomorrow": "Mañana",
    "inDays_one": "En {{count}} día",
    "inDays_other": "En {{count}} días",
    "emptyPast": "Aún no hay viajes pasados que mostrar aquí.",
    "emptyUpcoming": "Aún no hay próximos viajes que mostrar aquí."
  },
  "duo": {
    "title": "Viajes",
    "plans": {
      "title": "Planes",
      "count_one": "{{count}} plan",
      "count_other": "{{count}} planes",
      "today": "Hoy",
      "day": "Día {{value}}",
      "errorTitle": "No se pudieron cargar los planes",
      "errorBody": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
      "retry": "Reintentar",
      "emptyTitle": "Aún no hay planes",
      "emptyBody": "Reenvía un correo de reserva o abre el viaje para añadir vuelos, alojamientos y más.",
      "noTrip": "Elige un viaje para ver aquí sus planes."
    },
    "preview": {
      "openTrip": "Abrir viaje",
      "travelers_one": "{{count}} viajero",
      "travelers_other": "{{count}} viajeros",
      "nextPlans": "Próximos planes",
      "noPlans": "Aún no hay planes. Reenvía un correo de reserva o añade uno en el viaje."
    },
    "map": {
      "searchTripMap": "Buscar en el mapa del viaje",
      "backToPlans": "Volver a los planes",
      "hideSearch": "Ocultar búsqueda",
      "searchPlans": "Buscar planes",
      "zoomIn": "Acercar",
      "zoomOut": "Alejar",
      "zoomOptions": "Opciones de zoom",
      "stopLocationUnavailable": "Esta parada no tiene una ubicación disponible en el mapa.",
      "filterByType": "Filtrar por tipo",
      "noMatches": "Ningún plan coincide.",
      "noPlacedPlans": "Todavía no hay planes con un lugar.",
      "noDate": "Sin fecha",
      "anyTime": "Cualquier hora",
      "showSearch": "Mostrar búsqueda",
      "tripAssistant": "Asistente del viaje",
      "tripMap": "Mapa del viaje",
      "tripSidePane": "Panel lateral del viaje",
      "showOnBothScreens": "Mostrar el mapa en ambas pantallas",
      "fullScreenMap": "Mapa en pantalla completa",
      "errorLabel": "mapa",
      "sidePane": "Panel lateral",
      "hidePane": "Ocultar panel lateral",
      "showPane": "Mostrar panel lateral",
      "loadingTrip": "Cargando viaje"
    },
    "openFullScreen": "Abrir {{title}} en pantalla completa",
    "openFullScreenShort": "Abrir en pantalla completa"
  },
  "travelerFilterEmpty": {
    "title": "No hay planes para este viajero",
    "mine": "Aún no te han añadido a ningún plan.",
    "other": "Este viajero aún no se ha añadido a ningún plan.",
    "showAll": "Mostrar todos los planes"
  },
  "header": {
    "backToTrips": "Volver a los viajes",
    "moreOptions": "Más opciones"
  },
  "dayCapsule": {
    "weatherForecast": "Ver el pronóstico del tiempo detallado"
  },
  "polls": {
    "placeDetails": "Detalles del lugar",
    "loadingPlaceDetails": "Cargando detalles del lugar...",
    "openNow": "Abierto ahora",
    "hoursClosed": "Cerrado",
    "selectedPlace": "Lugar seleccionado",
    "view": "Ver",
    "replace": "Reemplazar",
    "multipleChoice": {
      "questionFallback": "Pregunta {{number}}",
      "optionCount_one": "{{count}} opción",
      "optionCount_other": "{{count}} opciones",
      "questionPlaceholder": "p. ej., ¿Cena del día {{number}}?",
      "optionPlaceholder": "Opción {{letter}}",
      "addOption": "Añadir opción",
      "addQuestion": "Añadir pregunta ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "Crea hasta {{maxQuestions}} preguntas. Cada pregunta puede tener de {{minOptions}} a {{maxOptions}} opciones."
    },
    "question": "Pregunta",
    "remove": "Quitar",
    "options": "Opciones",
    "searchPlace": "Buscar un lugar...",
    "textOption": "Texto",
    "placeOption": "Lugar",
    "placeCard": {
      "yourVote": "Tu voto",
      "voteCount_one": "{{count}} voto",
      "voteCount_other": "{{count}} votos",
      "voted": "Votado",
      "vote": "Votar"
    },
    "form": {
      "titlePlaceholderQuickVote": "p. ej., Decisión rápida",
      "titlePlaceholderMultipleChoice": "p. ej., Preferencias de restaurante",
      "titlePlaceholderRankedChoice": "p. ej., Ranking de excursiones de un día",
      "titlePlaceholderDefault": "Título de la encuesta...",
      "chooseType": "Elige el tipo de encuesta",
      "changeType": "Cambiar tipo",
      "title": "Título",
      "placement": "Ubicación",
      "tripLevel": "Para todo el viaje",
      "selectDay": "Selecciona un día...",
      "dayNumber": "Día {{number}}",
      "tripLevelHint": "La encuesta aparecerá encima del itinerario del viaje",
      "settings": "Ajustes",
      "showResultsImmediately": "Mostrar resultados de inmediato",
      "showResultsHint": "Los resultados se ven después de cada voto",
      "allowVoteChanges": "Permitir cambiar el voto",
      "allowVoteChangesHint": "Los participantes pueden actualizar su voto",
      "votingDeadline": "Fecha límite de votación (opcional)",
      "selectDateTime": "Selecciona fecha y hora",
      "createPoll": "Crear encuesta",
      "dayLabel": "Día {{number}} — {{date}}"
    },
    "cancel": "Cancelar",
    "progress": {
      "voted": "han votado"
    },
    "quickVote": {
      "votingClosed": "Votación cerrada",
      "votingEnded": "Votación finalizada",
      "yes": "Sí",
      "no": "No",
      "percentYes": "{{percent}} % Sí",
      "percentNo": "{{percent}} % No",
      "votedYes": "votaron que sí",
      "votedNo": "votaron que no",
      "votePrompt_one": "{{count}} persona ha votado. ¡Añade tu voto!",
      "votePrompt_other": "{{count}} personas han votado. ¡Añade tu voto!",
      "placeholder": "p. ej., ¿Tour por las catacumbas?",
      "hint": "Los participantes votarán Sí o No en esta pregunta",
      "preview": "Vista previa"
    },
    "removeEmoji": "Quitar emoji",
    "rankedChoice": {
      "peopleRanked_one": "{{count}} persona ha clasificado",
      "peopleRanked_other": "{{count}} personas han clasificado",
      "points": "{{score}} pts",
      "rankedPreferences": "ordenaron sus preferencias",
      "changeRanking": "Cambiar mi clasificación",
      "dragHint": "Arrastra para ordenar de más a menos preferido",
      "updateRanking": "Actualizar clasificación",
      "rankingSubmitted": "Clasificación enviada",
      "submitRanking": "Enviar clasificación",
      "viewResults": "Ver resultados ({{total}} han clasificado)",
      "questionPlaceholder": "p. ej., Ordena tus excursiones de un día favoritas",
      "optionsToRank": "Opciones para clasificar",
      "optionPlaceholder": "Opción {{number}}",
      "addOption": "Añadir opción ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "Los participantes ordenarán estas opciones de más a menos preferida. Añade de {{minOptions}} a {{maxOptions}} opciones."
    },
    "deadline": {
      "votingClosed": "Votación cerrada",
      "votingEnded": "Votación finalizada",
      "minutesLeft": "Quedan {{minutes}} min",
      "hoursMinutesLeft": "Quedan {{hours}} h {{minutes}} min",
      "hoursLeft": "Quedan {{hours}} h",
      "closesRelative": "Cierra {{when}}",
      "closesOn": "Cierra el {{date}}"
    },
    "mode": {
      "quickVote": {
        "label": "Votación rápida",
        "description": "Encuesta sencilla de Sí/No para decisiones rápidas"
      },
      "multipleChoice": {
        "label": "Opción múltiple",
        "description": "Hasta 3 preguntas con varias opciones"
      },
      "rankedChoice": {
        "label": "Elección por orden",
        "description": "Ordena las opciones según tu preferencia"
      }
    }
  },
  "tripTemplates": {
    "card": {
      "multipleDestinations": "Varios destinos",
      "days_one": "{{count}} día",
      "days_other": "{{count}} días",
      "themesLabel": "Temas del viaje",
      "viewItinerary": "Ver itinerario",
      "tripPreview": "Vista previa del viaje"
    },
    "filters": {
      "sectionLabel": "Filtrar plantillas de viaje",
      "searchLabel": "Buscar plantillas de viaje",
      "searchPlaceholder": "Busca ciudades, temas o estilos de viaje",
      "categoryLabel": "Categoría del viaje",
      "allCategories": "Todas las categorías",
      "categoryVacation": "Explorar viajes (vacaciones)",
      "categoryDigitalNomad": "Nómadas digitales y estancias largas",
      "title": "Filtros",
      "destination": "Destino",
      "anyDestination": "Cualquier destino",
      "theme": "Tema",
      "anyTheme": "Cualquier tema",
      "budget": "Presupuesto",
      "anyBudget": "Cualquier presupuesto",
      "lengthLabel": "Duración del viaje",
      "anyLength": "Cualquier duración",
      "lengthShort": "2–4 días",
      "lengthWeek": "5–8 días",
      "lengthExtended": "9 días o más",
      "clear": "Borrar"
    },
    "explore": {
      "skipLink": "Saltar a las plantillas de viaje",
      "eyebrow": "Empieza con una ruta probada",
      "heading": "Explora viajes y estancias para nómadas digitales",
      "intro": "Explora itinerarios completos de vacaciones y estancias largas de 1 mes para nómadas digitales en alojamientos asociados como Homeclub Oasis, y luego importa tu propia copia.",
      "loading": "Cargando plantillas…",
      "count_one": "{{count}} plantilla de viaje",
      "count_other": "{{count}} plantillas de viaje",
      "illustrative": "Planes ilustrativos, sin disponibilidad en tiempo real",
      "errorTitle": "No se pudieron cargar las plantillas de viaje",
      "errorDescription": "Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
      "retry": "Reintentar",
      "emptyTitle": "Las plantillas de viaje están en camino",
      "emptyDescription": "Estamos preparando itinerarios completos para que los explores.",
      "noMatchTitle": "Ninguna plantilla coincide con esos filtros",
      "noMatchDescription": "Prueba con otro destino o quita algún filtro.",
      "clearFilters": "Borrar filtros"
    },
    "hotels": {
      "plannedStay": "Alojamiento previsto",
      "placesToStay": "Dónde alojarse",
      "stayOptions": "Opciones de alojamiento",
      "worthConsidering": "Hoteles que merece la pena considerar",
      "comparePlaces": "Compara alojamientos",
      "hotelCount_one": "{{count}} hotel",
      "hotelCount_other": "{{count}} hoteles",
      "displayLabel": "Vista de hoteles",
      "viewList": "Lista",
      "viewMap": "Mapa",
      "optionsLabel": "Opciones de hotel",
      "loadingMap": "Cargando el mapa de hoteles…",
      "plannedStayPosition": "Alojamiento previsto {{position}} de {{total}}",
      "hotelOptionPosition": "Opción de hotel {{position}} de {{total}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} de 5 estrellas",
      "reviewCount_one": "{{formatted}} reseña",
      "reviewCount_other": "{{formatted}} reseñas",
      "viewOnGoogleMaps": "Ver {{title}} en Google Maps",
      "viewOnProvider": "Ver {{title}} en {{provider}}"
    },
    "hotelMap": {
      "unavailableTitle": "Las ubicaciones en el mapa aún no están disponibles",
      "unavailableDescription": "Mostraremos aquí la ubicación de los hoteles cuando haya coordenadas confirmadas.",
      "mapLabel": "Mapa de ubicaciones de hoteles",
      "markerLabel": "{{title}}, hotel n.º {{number}}",
      "openInMaps": "Abrir en Mapas",
      "partialSummary": "{{shown}} de {{total}} hoteles tienen ubicación confirmada en el mapa.",
      "summary_one": "{{count}} ubicación de hotel mostrada en el mapa.",
      "summary_other": "{{count}} ubicaciones de hoteles mostradas en el mapa.",
      "listLabel": "Hoteles mostrados en el mapa",
      "listItem": "Hotel n.º {{number}}: {{title}}"
    },
    "actions": {
      "serviceUnavailable": "El servicio de plantillas no está disponible temporalmente. No se ha creado tu viaje.",
      "panelLabel": "Acciones de la plantilla",
      "makeYours": "Haz este viaje tuyo",
      "makeYoursDescription": "Crea una copia privada y editable. Las fechas y reservas de ejemplo son ilustrativas.",
      "importTemplate": "Importar plantilla de viaje",
      "signInToImport": "Inicia sesión para importar",
      "recommendedTours": "Tours recomendados",
      "viewTourOnProvider": "Ver {{title}} en {{provider}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} de 5 estrellas",
      "viewTour": "Ver tour",
      "alreadyImported": "Este viaje ya está importado",
      "tripReady": "Tu viaje está listo",
      "itemsCopied_one": "Se copió {{count}} elemento del itinerario a tu viaje privado.",
      "itemsCopied_other": "Se copiaron {{count}} elementos del itinerario a tu viaje privado.",
      "openTrip": "Abrir tu viaje",
      "importTitle": "Importar {{title}}",
      "importDescription": "Esto crea un viaje independiente en tu cuenta. Después podrás cambiar cualquier detalle.",
      "tripName": "Nombre del viaje",
      "startDate": "Fecha de inicio",
      "optional": "(opcional)",
      "cancel": "Cancelar",
      "creating": "Creando tu viaje…",
      "createTrip": "Crear mi viaje",
      "noImage": "No hay imagen disponible de {{title}}",
      "importFailed": "No se pudo importar esta plantilla. Inténtalo de nuevo."
    },
    "glance": {
      "title": "De un vistazo"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "Inicio",
      "explore": "Explorar"
    },
    "items": {
      "costa-rica": {
        "title": "Aventura en Costa Rica",
        "description": "Siete días entre el volcán Arenal, el bosque nuboso de Monteverde y una playa del Pacífico."
      },
      "amsterdam": {
        "title": "Canales y cultura de Ámsterdam",
        "description": "Tres días por el cinturón de canales, Jordaan, el Barrio de los Museos, De Pijp y las Islas Orientales."
      },
      "berlin": {
        "title": "Historia y barrios de Berlín",
        "description": "Tres días entre Mitte, la Isla de los Museos, el Muro de Berlín, Kreuzberg y Neukölln."
      },
      "kyoto": {
        "title": "Templos y tradiciones de Kioto",
        "description": "Cuatro días por Higashiyama, Arashiyama, Fushimi Inari, el centro de Kioto y Nara."
      },
      "new-orleans": {
        "title": "Música y gastronomía de Nueva Orleans",
        "description": "Tres días por el Barrio Francés, Garden District, Frenchmen Street y una excursión opcional por los pantanos."
      },
      "prague": {
        "title": "Escapada a Praga",
        "description": "Tres días a pie por la Ciudad Vieja, el Castillo de Praga, Malá Strana y Vyšehrad."
      },
      "seoul": {
        "title": "Palacios y barrios de Seúl",
        "description": "Cuatro días por el núcleo real de Seúl, Myeongdong, Hongdae, el río Han y Gangnam o la ZDM."
      },
      "singapore": {
        "title": "Ciudad y jardines de Singapur",
        "description": "Tres días por Marina Bay, enclaves culturales, centros de comida callejera y Sentosa o el zoológico."
      },
      "vienna": {
        "title": "Palacios y cafés de Viena",
        "description": "Tres días por Innere Stadt, Schönbrunn, el Barrio de los Museos, cafeterías tradicionales y el Prater."
      },
      "barcelona-homeclub": {
        "title": "Larga estancia de 1 mes en Homeclub Oasis Barcelona",
        "description": "30 días en el Barrio Gótico de Barcelona en Homeclub Oasis con apartamento amueblado, coworking, gimnasio, patio y excursiones de fin de semana."
      },
      "wedding-weekend": {
        "title": "Fin de semana de boda en la Toscana",
        "description": "Boda de destino ilustrativa de tres días cerca de Siena. Sustituye todos los lugares, horarios e instrucciones de ejemplo por los planes confirmados de tus anfitriones; no hay nada reservado."
      },
      "bachelor-weekend": {
        "title": "Despedida de soltero en Nashville",
        "description": "Fin de semana ilustrativo de tres días con comidas en grupo, juegos y velada musical. Sustituye todos los lugares y horarios de ejemplo por los planes confirmados del grupo; no hay nada reservado."
      },
      "family-reunion": {
        "title": "Reunión familiar en Lake Tahoe",
        "description": "Reunión familiar ilustrativa de tres días junto al lago con comida de bienvenida, picnic, juegos y desayuno de despedida. Sustituye los lugares y horarios de ejemplo por planes confirmados; no hay nada reservado."
      }
    },
    "destinations": {
      "Costa Rica": "Costa Rica",
      "Amsterdam, Netherlands": "Ámsterdam, Países Bajos",
      "Berlin, Germany": "Berlín, Alemania",
      "Kyoto, Japan": "Kioto, Japón",
      "New Orleans, Louisiana, USA": "Nueva Orleans, Luisiana, EE. UU.",
      "Prague, Czech Republic": "Praga, República Checa",
      "Seoul, South Korea": "Seúl, Corea del Sur",
      "Singapore": "Singapur",
      "Vienna, Austria": "Viena, Austria",
      "Barcelona": "Barcelona",
      "Siena, Tuscany, Italy": "Siena, Toscana, Italia",
      "Nashville, Tennessee, United States": "Nashville, Tennessee, Estados Unidos",
      "South Lake Tahoe, California, United States": "South Lake Tahoe, California, Estados Unidos"
    },
    "themes": {
      "Adventure": "Aventura",
      "Nature": "Naturaleza",
      "Wildlife": "Vida silvestre",
      "Culture": "Cultura",
      "Museums": "Museos",
      "City Break": "Escapada urbana",
      "History": "Historia",
      "Food": "Gastronomía",
      "Temples": "Templos",
      "Music": "Música",
      "Architecture": "Arquitectura",
      "Shopping": "Compras",
      "Family": "Familia",
      "Digital Nomad": "Nómada digital",
      "Long Stay": "Larga estancia",
      "Workation": "Vacaciones de trabajo",
      "Wedding": "Boda",
      "Group Events": "Eventos de grupo",
      "Bachelor Party": "Despedida de soltero",
      "Family Reunion": "Reunión familiar",
      "Lakes": "Lagos"
    },
    "budgets": {
      "Budget": "Económico",
      "Mid-range": "Gama media",
      "Luxury": "Lujo"
    }
  },
  "trash": {
    "title": "Eliminados recientemente",
    "description": "Restaura un plan para volver a ponerlo en tu itinerario.",
    "done": "Listo",
    "listLabel": "Planes eliminados recientemente",
    "restore": "Restaurar",
    "restoreAll": "Restaurar todo",
    "deleteAll": "Eliminar todo",
    "restoreAria": "Restaurar {{title}} en el itinerario",
    "deleteAria": "Eliminar {{title}} definitivamente",
    "deleteTooltip": "Eliminar definitivamente",
    "permanentlyDelete": "Eliminar definitivamente",
    "permanentlyDeleteAll": "Eliminar todo definitivamente",
    "deleteItemTitle": "¿Eliminar {{title}} definitivamente?",
    "deleteItemDescription": "Esto quita el plan de Eliminados recientemente y no se puede deshacer.",
    "deleteAllTitle_one": "¿Eliminar definitivamente este plan eliminado?",
    "deleteAllTitle_many": "¿Eliminar definitivamente todos los planes eliminados?",
    "deleteAllTitle_other": "¿Eliminar definitivamente todos los planes eliminados?",
    "deleteAllDescription_one": "Esto quita este plan de Eliminados recientemente y no se puede deshacer.",
    "deleteAllDescription_many": "Esto quita {{count}} planes de Eliminados recientemente y no se puede deshacer.",
    "deleteAllDescription_other": "Esto quita {{count}} planes de Eliminados recientemente y no se puede deshacer.",
    "emptyTitle": "No hay planes eliminados",
    "emptyBody": "Los planes que quites del itinerario aparecerán aquí para que puedas restaurarlos si lo necesitas",
    "range": "Del {{start}} al {{end}}",
    "type": {
      "Flight": "Vuelo",
      "Lodging": "Alojamiento",
      "CarRental": "Coche",
      "Activity": "Actividad",
      "Transfer": "Traslado",
      "Train": "Tren",
      "Ferry": "Ferri",
      "Cruise": "Crucero",
      "EventTicket": "Evento",
      "Parking": "Aparcamiento"
    },
    "source": {
      "cancelledByEmail": "Cancelado por correo",
      "cancelledInFlighty": "Cancelado vía Flighty",
      "cancelledInTripIt": "Cancelado vía TripIt",
      "replacedByEmail": "Reemplazado por un cambio de horario",
      "removedByYou": "Eliminado por ti",
      "removedByAssistant": "Eliminado por el asistente",
      "removed": "Eliminado"
    }
  },
  "mergeActivities": {
    "editTitle": "Editar agrupación",
    "unmergeAll": "Desagrupar todo",
    "ungroupPlan": "Desagrupar {{title}}"
  },
  "minimalTimeline": {
    "tryLayout": "Probar la línea de tiempo minimalista",
    "introTitle": "Nueva vista de cronología",
    "introTry": "Probar ahora",
    "introLater": "Más tarde",
    "walkthrough": "Toca un plan para ver sus detalles. Para volver a las tarjetas, abre los ajustes de visualización.",
    "layoutLabel": "Línea de tiempo minimalista",
    "layoutDescription": "Una vista compacta de los planes de cada día",
    "fallbackNotice": "Se muestra la Línea de tiempo mientras la Línea de tiempo minimalista no está disponible. Tu preferencia está guardada."
  },
  "nativeItinerary": {
    "moreSearch": {
      "placeholder": "Buscar en los detalles",
      "clearLabel": "Borrar",
      "emptyLabel": "Sin coincidencias",
      "clearSearchLabel": "Borrar búsqueda",
      "matchesLabel": "{{count}} coincidencias",
      "oneMatchLabel": "1 coincidencia",
      "noMatchesTabLabel": "Sin coincidencias"
    },
    "tour": {
      "welcome": {
        "title": "Te damos la bienvenida a la Nueva UX nativa",
        "body": "Tu viaje ahora se abre en una vista nativa con un desplazamiento más fluido. Aquí tienes un recorrido rápido."
      },
      "switchBack": {
        "title": "Vuelve cuando quieras",
        "body": "Toca el botón de controles deslizantes y desactiva Nueva UX nativa."
      },
      "feedback": {
        "title": "Cuéntanos qué te parece",
        "body": "Usa la barra bajo la portada para valorar la nueva vista o enviarnos comentarios."
      },
      "panes": {
        "title": "Pestañas y paneles laterales",
        "body": "Usa las pestañas para cambiar entre planes, importaciones y más. Si hay espacio, paneles como el mapa se abren junto a tus planes."
      },
      "done": {
        "title": "Todo listo",
        "body": "Puedes volver cuando quieras desde la configuración de vista."
      },
      "labels": {
        "next": "Siguiente",
        "back": "Atrás",
        "done": "Listo",
        "skip": "Omitir",
        "showMe": "Ver recorrido",
        "stepCount": "{{current}} de {{total}}"
      }
    },
    "stayedOnWeb": "Se quedó en la web: {{reason}}",
    "webOnly": "Vista nativa, solo web: {{slots}}",
    "labels": {
      "minimal.close": "Cerrar",
      "minimal.edit": "Editar",
      "retry": "Reintentar",
      "loadError": "No se pudo cargar este viaje.",
      "emptyDay": "Nada planeado",
      "noPlans": "Sin planes",
      "more": "Más",
      "less": "Menos",
      "copy": "Copiar",
      "copied": "Copiado",
      "actionFailed": "No ha funcionado. Inténtalo de nuevo.",
      "pullToRefresh": "Desliza para actualizar",
      "refreshing": "Actualizando",
      "loading": "Cargando",
      "done": "Listo",
      "cancel": "Cancelar",
      "today": "Hoy",
      "todayBadge": "Hoy",
      "daysRotor": "Días",
      "expanded": "Expandido",
      "collapsed": "Contraído",
      "expandCard": "Mostrar detalles",
      "collapseCard": "Ocultar detalles",
      "expandDay": "Mostrar día",
      "collapseDay": "Ocultar día",
      "openDetails": "Abrir detalles",
      "addLocation": "Añadir ubicación",
      "addLocationHint": "Abre Editar detalles para añadir una ubicación.",
      "showAllStops": "Mostrar todas las paradas",
      "showFewerStops": "Mostrar menos paradas",
      "actionsMenu": "Acciones",
      "qr": "Código QR",
      "editTime": "Editar hora",
      "departsIn": "Sale en",
      "boardsIn": "Embarque en",
      "arrivesIn": "Llega en",
      "landed": "Aterrizó",
      "departed": "Despegó",
      "inFlight": "En vuelo",
      "checkIn": "Entrada",
      "checkOut": "Salida",
      "nights": "Noches",
      "links.listing": "Anuncio",
      "links.itinerary": "Itinerario",
      "links.messageHost": "Escribir al anfitrión",
      "links.changeReservation": "Cambiar reserva",
      "links.hostProfile": "Perfil del anfitrión",
      "links.checkIn": "Facturar",
      "links.manageBooking": "Gestionar reserva",
      "links.flightStatus": "Estado del vuelo",
      "links.book": "Reserva",
      "links.seatMap": "Mapa de asientos",
      "links.baggagePolicy": "Política de equipaje",
      "links.website": "Sitio web",
      "links.app": "App de la aerolínea",
      "contact.call": "Llamar",
      "contact.email": "Correo",
      "contact.website": "Sitio web",
      "flight.terminal": "Terminal",
      "flight.gate": "Puerta",
      "flight.baggage": "Equipaje",
      "flight.departure": "Salida",
      "flight.arrival": "Llegada",
      "flight.confirmation": "Confirmación",
      "cost.total": "Total",
      "cost.subtotal": "Subtotal",
      "cost.fees": "Cargos",
      "cost.taxes": "Impuestos",
      "cost.perPerson": "Por persona",
      "when": "Cuándo",
      "duration": "Duración",
      "meetingPoint": "Punto de encuentro",
      "venue": "Lugar",
      "maps.open": "Abrir en Mapas",
      "hotel.options": "Opciones de hotel",
      "rating.outOf": "de 5",
      "people": "Viajeros",
      "people.tabPeople": "Personas",
      "people.tabAdd": "Añadir",
      "people.add": "Añadir",
      "people.remove": "Quitar",
      "people.addTravelers": "Añadir viajeros",
      "people.addToTrip": "Añadir viajeros al viaje",
      "people.noneToAdd": "Todos los de este viaje ya están aquí.",
      "people.bookingNames": "Nombres de la reserva",
      "people.addBookingName": "Añadir nombre de la reserva",
      "people.save": "Guardar",
      "people.showAll": "Mostrar todo",
      "lead": "Viajero principal",
      "flight.flight": "Vuelo",
      "flight.seat": "Asiento",
      "flight.ticket": "Billete",
      "flight.status": "Estado",
      "flight.scheduled": "Programado",
      "flight.confirmed": "Confirmado",
      "flight.departureChanged": "Salida cambiada",
      "flight.arrivalChanged": "Llegada cambiada",
      "flight.earlier": "antes",
      "flight.later": "después",
      "flight.updatedFrom": "Actualizado automáticamente desde {airline}",
      "flight.viewChanges": "Ver historial de cambios",
      "flight.until": "Hasta {event}",
      "flight.untilGateArrival": "Hasta la llegada a la puerta",
      "flight.timeLeft": "quedan {time}",
      "flight.terminalShort": "Term.",
      "reference": "Referencia",
      "host": "Anfitrión",
      "importantNotes": "Importante",
      "duplicate": "Duplicado",
      "editingNotice": "Editando esta reserva en el editor completo.",
      "rating": "Valoración",
      "rating.reviews": "reseñas",
      "links": "Enlaces",
      "contact": "Contacto",
      "contact.text": "Mensaje",
      "contact.host": "Anfitrión",
      "cost.priceSummary": "Resumen del precio",
      "seat": "Asiento",
      "seatValue": "Asiento {{seat}}",
      "anytime": "Cualquier hora",
      "untilDate": "Hasta {{date}}",
      "room": "Habitación",
      "insight": "Sugerencia",
      "recommended": "Recomendado",
      "transit.drive": "Coche",
      "transit.taxi": "Taxi",
      "transit.transit": "Transporte público",
      "transit.bus": "Autobús",
      "transit.walk": "A pie",
      "maps.short": "Mapas",
      "address.go": "Ir",
      "address.fullScreen": "Ver en pantalla completa",
      "address.copiesFirst": "Copia primero la dirección",
      "address.copiedPasteIn": "Dirección copiada. Pégala en {app}.",
      "jumpTo": "Ir a",
      "gapDay": "1 día libre",
      "gapDays": "{count} días libres",
      "outsideTripDates": "Fuera de las fechas del viaje",
      "showPastDays": "Mostrar días pasados",
      "hidePastDays": "Ocultar días pasados",
      "pastDaysCount": "Días pasados: {count}",
      "pastDaysCountOne": "Días pasados: 1",
      "workspaceResizePlansMap": "Cambiar tamaño de planes y mapa",
      "workspaceRestoreSplit": "Restaurar vista dividida",
      "workspaceHideMap": "Ocultar mapa",
      "workspaceShowMap": "Mostrar mapa",
      "workspaceFullPlans": "Solo planes",
      "workspaceFullMap": "Solo mapa",
      "checkin.button": "Hacer check-in",
      "checkin.title": "Haz el check-in con {airline}",
      "checkin.open": "Check-in abierto",
      "checkin.opensAt": "Abre {date}",
      "checkin.opensHours": "Abre {hours} horas antes de la salida",
      "checkin.closesMinutes": "Cierra {minutes} minutos antes de la salida",
      "checkin.app": "También puedes hacer el check-in con la app de la aerolínea",
      "checkin.prefilled": "Los datos de tu reserva ya están rellenados",
      "checkin.close": "Cerrar",
      "checkin.notes": "Conviene saber",
      "checkin.opensIn": "Abre en {duration}",
      "checkin.closesIn": "Cierra en {duration}",
      "checkin.done": "Hecho",
      "checkin.markDone": "Marcar como facturado"
    },
    "ground": {
      "parkingAt": "Parking · {{place}}"
    },
    "summary": {
      "facts": {
        "from": "Desde",
        "to": "Hasta",
        "pickUp": "Recogida",
        "dropOff": "Devolución",
        "arrives": "Llega",
        "ends": "Termina",
        "vehicle": "Vehículo",
        "driver": "Conductor",
        "seat": "Asiento",
        "platform": "Andén",
        "vessel": "Embarcación",
        "cabin": "Camarote",
        "ship": "Barco",
        "port": "Puerto",
        "allAboard": "Todos a bordo",
        "venue": "Lugar",
        "address": "Dirección",
        "facility": "Instalación",
        "space": "Plaza",
        "exit": "Salida",
        "questions": "Preguntas",
        "votes": "Votos",
        "checklist": "Lista",
        "tickets": "Entradas",
        "stops": "Paradas",
        "duration": "Duración",
        "order": "N.º de pedido"
      }
    },
    "flightGroup": {
      "continuesTo": "Continúa a",
      "convergingTitle": "Convergen en {{place}}",
      "divergingTitle": "Salen de {{place}}",
      "earlierConnection": "Vuelo de conexión anterior",
      "from": "Desde {{codes}}",
      "to": "A {{codes}}",
      "onwardPill": "→ {{codes}} · {{layover}}",
      "viaPill": "vía {{codes}} · {{layover}}",
      "flightCount_one": "{{count}} vuelo",
      "flightCount_other": "{{count}} vuelos"
    },
    "layover": {
      "at": "Escala en {{location}}",
      "inLocation": "Escala de {{duration}} en {{location}}"
    },
    "hero": {
      "moreCities": "+{{count}}"
    },
    "glance": {
      "gate": "Puerta",
      "newGate": "Nueva puerta",
      "terminal": "Term.",
      "gateValue": "Puerta {{gate}}",
      "newGateValue": "Nueva puerta {{gate}}",
      "terminalValue": "Term. {{terminal}}",
      "baggageClaim": "Cinta {{carousel}}",
      "landsAt": "Aterriza {{time}}"
    },
    "minimalRow": {
      "checkIn": "Check-in",
      "checkOut": "Check-out",
      "pickUp": "Recogida",
      "dropOff": "Devolución",
      "arrive": "Llegada {{time}}",
      "ends": "Termina {{time}}",
      "layover": "{{duration}} en {{airport}}",
      "layoverNoAirport": "Escala {{duration}}",
      "layoverAt": "Escala en {{airport}}",
      "layoverBare": "Escala",
      "embark": "Embarque",
      "embarkAt": "Embarque {{port}}",
      "disembark": "Desembarque",
      "to": "A: {{address}}",
      "doneCount": "{{done}} de {{total}} hechas",
      "nights_one": "{{count}} noche",
      "nights_other": "{{count}} noches",
      "plusDay_one": "+{{count}} día",
      "plusDay_other": "+{{count}} días",
      "trainCar": "Coche {{car}}",
      "trainSeat": "Asiento {{seat}}",
      "arrives": "Llegada"
    },
    "sequence": {
      "afterFlight": "Después de tu vuelo de las {{time}}",
      "beforeFlight": "Antes del vuelo"
    },
    "outsideTrip": {
      "extendTrip": "Ampliar viaje"
    },
    "timeSuggestions": {
      "breakfast": "Desayuno",
      "lunch": "Almuerzo",
      "dinner": "Cena",
      "morning": "Mañana",
      "afternoon": "Tarde",
      "evening": "Noche"
    },
    "noteCard": {
      "progress": "{{done}} de {{total}} hechos",
      "detailsDeadline": "La votación termina",
      "toggle": "Marcar"
    },
    "tickets": {
      "wallet": "Cartera",
      "mobile": "Entrada móvil",
      "printable": "Imprimible"
    },
    "event": {
      "description": "Descripción del evento"
    }
  },
  "nativeFeedback": {
    "stripLike": "Me gusta el nuevo itinerario",
    "stripDislike": "No me gusta el nuevo itinerario",
    "stripThanks": "¡Gracias!",
    "dislikeDescription": "¿Qué no funciona?",
    "stripTitle": "Nuevo itinerario nativo",
    "stripFeedback": "Comentarios",
    "stripDismiss": "Ocultar",
    "stripTour": "Ver recorrido",
    "menu": "Enviar comentarios",
    "title": "Enviar comentarios",
    "description": "¿Qué funciona bien y qué deberíamos mejorar?",
    "placeholder": "Cuéntanos qué te parece",
    "submit": "Enviar",
    "cancel": "Cancelar",
    "sent": "¡Gracias! Enviamos tus comentarios.",
    "failed": "No se pudieron enviar tus comentarios. Inténtalo de nuevo.",
    "screenshotAlt": "Captura del itinerario",
    "includeScreenshot": "Incluir una captura del itinerario"
  },
  "notebook": {
    "collapse": "Contraer",
    "expand": "Mostrar {{title}}",
    "openCount_one": "{{count}} pendiente",
    "openCount_other": "{{count}} pendientes",
    "openCount_many": "{{count}} pendientes",
    "composer": {
      "placeholder": "Añade una tarea o pega un enlace",
      "tooLong": "Máximo {{max}} caracteres"
    },
    "tab": {
      "list": "Pestañas del cuaderno",
      "defaultTitle": "Ideas",
      "newTitle": "Nueva pestaña",
      "add": "Nueva pestaña",
      "settings": "Ajustes de la pestaña",
      "chooseTemplate": "Elige una plantilla",
      "name": "Nombre de la pestaña",
      "color": "Color de la pestaña",
      "nameLabel": "Nombre",
      "colorLabel": "Color",
      "iconLabel": "Icono",
      "searchIcons": "Buscar iconos",
      "noIcons": "No se encontraron iconos",
      "resetAppearance": "Restablecer icono y color",
      "onlyMe": "Solo yo",
      "create": "Crear",
      "privateLabel": "Solo tú puedes ver esta pestaña",
      "privateFooter": "Solo tú puedes ver una pestaña privada. Una pestaña compartida no se puede hacer privada.",
      "delete": "Eliminar pestaña",
      "lastTabTooltip": "Un viaje conserva al menos una pestaña compartida.",
      "deleted": "Pestaña eliminada",
      "deleteConfirmTitle": "¿Eliminar {{tab}}?",
      "deleteConfirmBody": "También se eliminarán sus elementos y notas."
    },
    "color": {
      "teal": "Verde azulado",
      "ocean": "Océano",
      "sage": "Salvia",
      "amber": "Ámbar",
      "rose": "Rosa",
      "violet": "Violeta",
      "coral": "Coral",
      "sky": "Celeste"
    },
    "item": {
      "more": "Más opciones para {{item}}",
      "edit": "Editar",
      "editLabel": "Editar tarea",
      "planIt": "Planificar",
      "findPlaces": "Buscar lugares",
      "moveToTab": "Mover a pestaña",
      "moveUp": "Subir",
      "moveDown": "Bajar",
      "copyLink": "Copiar enlace",
      "delete": "Eliminar",
      "book": "Reservar",
      "done_one": "{{count}} hecha",
      "done_other": "{{count}} hechas",
      "done_many": "{{count}} hechas",
      "planned": "Planificado",
      "plannedOn": "Planificado · {{day}}",
      "duplicate": "Ya está en {{tab}}",
      "duplicateShow": "Mostrar",
      "like": "Me gusta",
      "unlike": "Quitar me gusta",
      "addedBy": "Por {{name}}",
      "addedByYou": "Por ti",
      "status": {
        "label": "Estado",
        "wantToGo": "Quiero ir",
        "booked": "Reservado",
        "visited": "Visitado",
        "skipped": "Descartado"
      },
      "remove": "Quitar",
      "deleted": "Eliminado",
      "linkCopied": "Enlace copiado",
      "unplan": "Quitar plan"
    },
    "link": {
      "loading": "Obteniendo vista previa",
      "previewFailed": "No se pudo obtener la vista previa",
      "retry": "Reintentar"
    },
    "notes": {
      "label": "Notas",
      "placeholder": "Cualquier otra cosa para este viaje",
      "edit": "Editar"
    },
    "save": {
      "saving": "Guardando…",
      "saved": "Guardado",
      "offline": "Sin conexión. Los cambios se guardarán cuando vuelvas a estar en línea",
      "failed": "No se pudo guardar.",
      "retry": "Reintentar"
    },
    "conflict": {
      "message": "{{name}} también editó estas notas.",
      "showTheirs": "Ver su versión",
      "keepMine": "Quedarme con la mía",
      "otherDevice": "Tú, en otro dispositivo",
      "someone": "Alguien"
    },
    "empty": {
      "readOnly": "Todavía no hay ideas guardadas para este viaje.",
      "importLink": "Importar desde enlace",
      "importList": "Importar lista"
    },
    "plan": {
      "title": "Planificar {{name}}",
      "suggested": "Sugerido",
      "tripDays": "Días del viaje",
      "pickAnother": "Elegir otra fecha",
      "footnote": "Se añade como plan provisional al mediodía. Puedes cambiar la hora más tarde.",
      "confirm": "Planificar para el {{day}}",
      "confirmShort": "Planificar",
      "choose": "Elige un día",
      "plans_one": "{{count}} plan",
      "plans_many": "{{count}} planes",
      "plans_other": "{{count}} planes",
      "free": "Libre",
      "done": "Planificado para el {{day}}",
      "show": "Ver",
      "removed": "Plan eliminado"
    },
    "found": {
      "title_one": "Se encontró {{count}} lugar",
      "title_other": "Se encontraron {{count}} lugares",
      "title_many": "Se encontraron {{count}} lugares",
      "selectAll": "Seleccionar todo",
      "alreadySaved": "Ya guardado",
      "addTo": "Añadir a",
      "add_one": "Añadir {{count}} lugar",
      "add_other": "Añadir {{count}} lugares",
      "add_many": "Añadir {{count}} lugares",
      "looking": "Buscando lugares…",
      "none": "No se encontraron lugares en este enlace",
      "sourceBy": "{{author}} en {{host}}",
      "added_one": "Se añadió {{count}} lugar",
      "added_many": "Se añadieron {{count}} lugares",
      "added_other": "Se añadieron {{count}} lugares",
      "missed_one": "No se pudo añadir {{count}} lugar",
      "missed_many": "No se pudieron añadir {{count}} lugares",
      "missed_other": "No se pudieron añadir {{count}} lugares",
      "kindIn": "{{kind}} en {{city}}",
      "addAsTodos": "Añadir como tareas",
      "kind": {
        "sight": "Lugar de interés",
        "restaurant": "Comida y bebida",
        "activity": "Actividad",
        "stay": "Alojamiento",
        "event": "Evento",
        "shop": "Tienda",
        "other": "Lugar"
      }
    },
    "book": {
      "title": "Buscar entradas y tours",
      "search": "Buscar en {{provider}}",
      "disclosure": "Podemos recibir una comisión si reservas a través de este enlace.",
      "none": "Aún no hay opciones de reserva para esto"
    },
    "title": "Ideas",
    "loading": "Cargando…",
    "loadFailed": "No se pudo cargar el cuaderno.",
    "undo": "Deshacer",
    "cancel": "Cancelar",
    "panel": {
      "hide": "Ocultar el panel de ideas",
      "errorLabel": "ideas"
    },
    "sort": {
      "label": "Ordenar",
      "manual": "Manual",
      "mostLiked": "Más gustados",
      "nearStay": "Cerca de {{name}}",
      "nearestStay": "El más cercano de mis alojamientos",
      "distanceFrom": "Distancia desde",
      "stayTonight": "{{name}}, esta noche",
      "straightLine": "Distancia en línea recta desde {{name}}",
      "distanceFromStay": "{{distance}} desde {{name}}"
    },
    "error": {
      "alreadyPlanned": "Este lugar ya está planificado otro día",
      "privateTab": "Los me gusta solo están en pestañas compartidas",
      "dailyLimit": "Has alcanzado el límite de hoy. Inténtalo de nuevo mañana."
    },
    "rollover": {
      "header": "Resumen del viaje",
      "visited_one": "{{count}} lugar que visitaste",
      "visited_other": "{{count}} lugares que visitaste",
      "visited_many": "{{count}} lugares que visitaste",
      "visitedHint": "Añadir a tu diario",
      "leftover_one": "{{count}} idea que no hiciste",
      "leftover_other": "{{count}} ideas que no hiciste",
      "leftover_many": "{{count}} ideas que no hiciste",
      "leftoverHint": "Guardar en una lista para la próxima vez",
      "notNow": "Ahora no",
      "listTitle": "Guardar en una lista",
      "saveTo": "Guardar en",
      "newList": "Lista nueva: {{title}}",
      "newListTitle": "{{trip}}, la próxima vez",
      "itemCount_one": "{{count}} elemento",
      "itemCount_other": "{{count}} elementos",
      "itemCount_many": "{{count}} elementos",
      "ideas_one": "{{count}} idea",
      "ideas_other": "{{count}} ideas",
      "ideas_many": "{{count}} ideas",
      "save": "Guardar",
      "saveIdeas_one": "Guardar {{count}} idea",
      "saveIdeas_other": "Guardar {{count}} ideas",
      "saveIdeas_many": "Guardar {{count}} ideas",
      "listFootnote": "Va a <go>Biblioteca</go>. Las ideas siguen en el viaje.",
      "journalTitle": "Añadir a tu diario",
      "visitedHeading": "Lugares que visitaste",
      "addPlaces_one": "Añadir {{count}} lugar",
      "addPlaces_other": "Añadir {{count}} lugares",
      "addPlaces_many": "Añadir {{count}} lugares",
      "journalFootnote": "Va a tu <go>diario</go>. Las ideas siguen en el viaje.",
      "entryTitle": "Lo mejor de {{trip}}",
      "entryStory": "Lugares que visité en {{trip}}.",
      "savedToList": "Guardado en {{list}}",
      "savedToJournal": "Añadido a tu diario",
      "open": "Abrir",
      "failed": "No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo."
    },
    "mapsList": {
      "added_one": "{{count}} añadido",
      "added_other": "{{count}} añadidos",
      "added_many": "{{count}} añadidos",
      "skipped_one": "{{count}} ya guardado",
      "skipped_other": "{{count}} ya guardados",
      "skipped_many": "{{count}} ya guardados",
      "missed_one": "{{count}} no se pudo añadir",
      "missed_other": "{{count}} no se pudieron añadir",
      "missed_many": "{{count}} no se pudieron añadir",
      "places_one": "{{count}} lugar",
      "places_other": "{{count}} lugares",
      "places_many": "{{count}} lugares",
      "import_one": "Importar {{count}} lugar",
      "import_other": "Importar {{count}} lugares",
      "import_many": "Importar {{count}} lugares",
      "dismiss": "Cerrar",
      "progress": "Añadiendo lugares: {{done}} de {{total}}",
      "reading": "Leyendo la lista de Google Maps…",
      "source": "Lista de Google Maps",
      "by": "de {{name}}",
      "allSaved": "Todos los lugares ya están guardados",
      "saveAsLink": "Guardar como enlace",
      "unreadable": "No se pudo leer esta lista. Comprueba que esté compartida en Google Maps."
    },
    "map": {
      "show": "Mostrar mapa",
      "open": "Abrir el mapa del viaje",
      "hide": "Ocultar mapa",
      "places_one": "{{count}} lugar",
      "places_other": "{{count}} lugares"
    },
    "examples": {
      "label": "Ejemplos",
      "chip": {
        "mapsPlace": "Lugar",
        "mapsList": "Lista",
        "video": "Vídeo",
        "article": "Artículo",
        "todo": "Tarea"
      },
      "videoTitle": "Santorini en un día: qué ver",
      "articleTitle": "48 horas en Santorini",
      "todoText": "Reservar el catamarán al atardecer"
    },
    "photoCredit": {
      "open": "Crédito de la foto",
      "by": "Foto: {{artist}}",
      "view": "Ver en Wikimedia Commons"
    },
    "placeCard": {
      "loading": "Cargando detalles del lugar…",
      "missing": "Apple Maps no tiene detalles de este lugar.",
      "openInMaps": "Abrir en Apple Maps"
    }
  },
  "nativeForms": {
    "stayType": "Tipo de alojamiento",
    "petBoarding": "Alojamiento de mascotas",
    "individualTickets": "Entradas individuales",
    "privateNote": "Nota privada",
    "poll": {
      "votingMode": "Modo de votación",
      "quickVote": "Voto rápido",
      "multipleChoice": "Opción múltiple",
      "rankedChoice": "Votación por orden de preferencia",
      "votingDeadlineUtc": "Fecha límite de votación (UTC)",
      "answerOptions": "Opciones de respuesta",
      "questions": "Preguntas",
      "unsupportedQuestions": "Esta encuesta tiene identificadores de preguntas no compatibles.",
      "emoji": "Emoji",
      "tripWide": "Encuesta para todo el viaje",
      "utcHelp": "La hora se muestra en UTC.",
      "optionsFor": "Opciones para {{question}}",
      "option": "Opción",
      "edit": "Editar encuesta",
      "chooseMode": "Elige un modo de votación",
      "oneQuestion": "Usa una pregunta",
      "oneToThreeQuestions": "Usa entre una y tres preguntas",
      "questionIdentity": "Cada pregunta necesita un identificador",
      "enterQuestion": "Introduce una pregunta",
      "optionRange": "Usa entre dos y {{max}} opciones",
      "optionIdentity": "Cada opción necesita un identificador",
      "enterOption": "Introduce una opción",
      "uniqueIdentities": "Las preguntas y opciones necesitan identificadores únicos",
      "validUtcDate": "Introduce una fecha y hora UTC válidas"
    },
    "sailing": {
      "locationType": "Tipo de lugar",
      "timeZone": "Zona horaria",
      "stopReason": "Motivo de la parada",
      "stopNotes": "Notas de la parada",
      "inboundPassage": "Travesía de llegada",
      "plannedDistance": "Distancia prevista (mn)",
      "passageDuration": "Duración de la travesía (minutos)",
      "passageNotes": "Notas de la travesía",
      "journeyType": "Tipo de viaje",
      "journeyNotes": "Notas del viaje",
      "destinationStops": "Paradas de destino",
      "retryLatest": "Reintentar la carga de la última ruta",
      "useLatest": "Sustituir mis cambios sin guardar por la última ruta",
      "keepDraft": "Mantener mi borrador sobre la última revisión",
      "departureStop": "Parada de salida",
      "allParticipants": "Todos los participantes",
      "arrivalAfterDeparture": "La llegada debe ser posterior a la salida anterior",
      "arrivalNeedsDate": "La hora de llegada necesita una fecha",
      "changedAreas": "Áreas modificadas: {{areas}}",
      "changedElsewhere": "Este trayecto cambió en otro lugar. Revisa la última ruta a continuación.",
      "chooseLocation": "Elige  Ubicación",
      "chooseLocationType": "Elige  Ubicación Tipo",
      "chooseOption": "Elige una opción disponible",
      "choosePassage": "Elige  Tramo Tipo",
      "choosePropulsion": "Elige  Propulsión Tipo",
      "chooseTravelers": "Elige viajeros de este viaje",
      "chooseVisibility": "Elige  Visibilidad Opción",
      "chooseVisibleTravelers": "Elige quién puede ver este trayecto",
      "confirmationExpired": "La confirmación para guardar caducó. Revisa la ruta y vuelve a guardar.",
      "costRange": "Introduce un coste de cero o más",
      "create": "Crear Navegación Trayecto",
      "dayPassageDate": "Una travesía diurna debe comenzar y terminar el mismo día",
      "departureAfterArrival": "La salida no puede ser anterior a la llegada",
      "departureNeedsDate": "La hora de salida necesita una fecha",
      "distanceRange": "Introduce una distancia de cero o más",
      "durationRange": "Introduce un número entero positivo",
      "edit": "Editar Navegación Trayecto",
      "enterArrivalDate": "Introduce  Llegada Fecha",
      "enterDepartureDate": "Introduce  Salida Fecha",
      "fields": {
        "address": "Dirección",
        "charterCompany": "Empresa de chárter",
        "city": "Ciudad",
        "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
        "contactEmail": "Enviar Correo",
        "contactPhone": "Teléfono",
        "cost": "Costo",
        "country": "País",
        "currency": "Moneda",
        "locationName": "Ubicación",
        "notes": "Notas",
        "propulsion": "Propulsión",
        "region": "Región",
        "skipperName": "Patrón",
        "title": "Título",
        "vesselName": "Embarcación",
        "vesselType": "Tipo de embarcación",
        "website": "Sitio Web"
      },
      "journeyFallback": "Travesía a vela",
      "latestLoadFailed": "No se pudo cargar la ruta más reciente. Intenta cargarla de nuevo antes de guardar.",
      "latestRevisionUnavailable": "No se pudo cargar la versión más reciente.",
      "latestSavedRoute": "Última ruta guardada: {{title}} · {{count}} paradas",
      "loadLatest": "Carga la última ruta guardada antes de continuar",
      "more": "Más",
      "noDraftChanges": "No hay cambios en el borrador actual",
      "onlyMe": "Solo yo",
      "options": {
        "journeyKind": {
          "BareboatCharter": "Chárter sin patrón",
          "Flotilla": "Flotilla",
          "Other": "Otros",
          "OwnedBoat": "Embarcación propia",
          "SkipperedCharter": "Chárter con patrón"
        },
        "locationKind": {
          "Anchorage": "Fondeadero",
          "Bay": "Bahía",
          "Dock": "Muelle",
          "Harbour": "Puerto",
          "Marina": "Puerto deportivo",
          "Mooring": "Amarre",
          "Other": "Otros"
        },
        "passageKind": {
          "Day": "día",
          "MultiDay": "Varios días",
          "Overnight": "Nocturna",
          "Unknown": "Desconocido"
        },
        "propulsion": {
          "Mixed": "Mixta",
          "Motor": "Motor",
          "Other": "Otros",
          "Sail": "Vela",
          "Tow": "Remolque"
        },
        "stayReason": {
          "Maintenance": "Mantenimiento",
          "Other": "Otros",
          "Rest": "Descanso",
          "Resupply": "Reabastecimiento",
          "Routine": "Rutina",
          "Transit": "Transporte",
          "Weather": "Clima"
        }
      },
      "previewFailed": "No se pudo comprobar la ruta. Revisa los detalles e intenta guardar de nuevo.",
      "rebaseHelp": "Revisa las áreas modificadas antes de guardar. Tu borrador sustituirá la ruta completa.",
      "reviewConfirmation": "Confirmación",
      "reviewLatest": "Revisa la última ruta guardada antes de continuar",
      "reviewPassages": "Tramos",
      "reviewStatus": "Estado",
      "reviewStops": "Paradas",
      "revisionUnavailable": "No se pudo cargar la última versión de la navegación. Vuelve a abrir el trayecto.",
      "route": "Ruta",
      "routeFooter": "Cada destino incluye la travesía que lleva hasta él. Al cambiar el orden, ambos se mueven juntos.",
      "routeUnavailable": "No se pudo cargar esta ruta. Vuelve a abrir el trayecto.",
      "save": "Guardar Trayecto",
      "selectedTravelers": "Seleccionado Viajeros",
      "stopsRange": "Usa entre 2 y 200 paradas",
      "timeZoneHelp": "Zona horaria IANA, como Europe/Athens. Deja en blanco las horas desconocidas.",
      "travelers": "Viajeros",
      "unavailable": "La edición de navegación no está disponible. Inténtalo más tarde.",
      "uniqueStopsPassages": "Cada parada y travesía debe aparecer una sola vez",
      "validLocalDate": "Introduce una fecha local válida",
      "validLocalTime": "Introduce una hora local válida",
      "visibility": "Visibilidad",
      "visibleTravelersAssigned": "Los viajeros que pueden verlo también deben estar asignados",
      "whoCanSee": "Quién puede ver este trayecto"
    },
    "visibleTo": "Visible para",
    "moreDetails": "Más detalles",
    "cruiseDay": {
      "dayType": "Tipo de día",
      "portName": "Nombre del puerto",
      "excursions": "Excursiones y actividades",
      "add": "Añadir Crucero Día",
      "addToPlans": "Añadir Hasta Planes",
      "arrival": "Llegada",
      "chooseDate": "Elige una fecha.",
      "chooseDayType": "Elige  Día Tipo",
      "city": "Ciudad",
      "country": "País",
      "date": "Fecha",
      "dayTypes": {
        "Disembarkation": "Desembarque",
        "Embarkation": "Embarque",
        "PortCall": "Llamar de Puerto",
        "SeaDay": "Mar Día"
      },
      "departure": "Salida",
      "dock": "Muelle",
      "edit": "Editar Crucero Día",
      "notes": "Notas",
      "sectionDay": "día",
      "sectionDetails": "Detalles",
      "sectionPort": "Puerto",
      "sectionTimes": "Horarios",
      "updatePlans": "Actualizar Planes"
    },
    "move": {
      "createNewTrip": "Crear un viaje nuevo",
      "newTripTitle": "Título del viaje nuevo",
      "preview": "Vista previa del traslado",
      "reviewed": "He revisado este traslado",
      "dateRange": "{{start}} a {{end}}",
      "destination": "Destino",
      "save": "Mover",
      "sourceChanged": "Este plan se ha movido. Actualiza el viaje primero.",
      "choosePlans": "Elige planes de este viaje",
      "moveAlone": "Mover este trayecto por separado",
      "chooseDestination": "Elige un viaje de destino",
      "enterTripTitle": "Introduce el título del viaje",
      "previewFailed": "No se pudo cargar la vista previa del traslado. Cambia el destino o pulsa Guardar para volver a intentarlo.",
      "sourceEmpty": "El viaje de origen quedará vacío.",
      "travelersRemoved": "Viajeros eliminados de estos planes: {{names}}.",
      "reviewBeforeSave": "Revisa este traslado antes de guardar.",
      "chooseToPreview": "Elige planes y un destino para obtener una vista previa del traslado.",
      "previewRetry": "No se pudo cargar la vista previa del traslado. Inténtalo de nuevo.",
      "reviewPreview": "Revisa la vista previa del traslado antes de guardar.",
      "confirmReview": "Confirma que has revisado este traslado",
      "refused": "No se pudieron mover estos planes. No se cambió nada."
    },
    "visibility": {
      "custom": "Visibilidad personalizada"
    },
    "note": {
      "item": "Elemento",
      "completed": "Completado",
      "section": "Sección",
      "color": "Color",
      "sharing": "Compartir",
      "more": "Más",
      "unsafeChecklist": "Esta lista guardada no se puede editar de forma segura.",
      "create": "Crear nota",
      "edit": "Editar nota",
      "privateHelp": "Solo tú puedes ver las notas privadas.",
      "enterTitle": "Introduce un título",
      "itemsLimit": "Cada elemento debe aparecer una sola vez (máximo 200)",
      "uniqueItems": "Cada elemento necesita un identificador único",
      "enterItem": "Introduce un elemento",
      "chooseColor": "Elige un color"
    },
    "booking": {
      "section": "Sección",
      "row": "Fila",
      "seatNumber": "Número de asiento",
      "seat": "Asiento",
      "tickets": "Boletos",
      "ticketTitle": "Título de la entrada",
      "ticketNumberLabel": "Número de entrada",
      "holderName": "Nombre del titular",
      "holderEmail": "Correo electrónico del titular",
      "durationHelp": "Usa HH:mm o HH:mm:ss; por ejemplo, 02:30",
      "unsupportedChild": "Este elemento guardado tiene identificadores de elementos secundarios no compatibles. Usa el editor web completo.",
      "duplicateChild": "Este elemento guardado tiene identificadores de elementos secundarios duplicados. Usa el editor web completo.",
      "ticketPreserved": "Los detalles de las entradas se conservan al guardar este evento.",
      "ticketNumber": "Entrada {{number}}",
      "enterName": "Introduce un nombre",
      "validNumber": "Introduce un número válido",
      "validLocalDateTime": "Introduce una fecha y hora locales válidas",
      "validLocalTime": "Introduce una hora local válida",
      "chooseAirport": "Elige un aeropuerto o introduce su código de tres letras",
      "chooseOption": "Elige una opción disponible",
      "checkValue": "Revisa este valor",
      "checkNumber": "Revisa este número",
      "durationFormat": "Usa HH:mm o HH:mm:ss",
      "wholeNumber": "Introduce un número entero dentro del intervalo permitido",
      "endAfterStart": "La hora de fin no puede ser anterior a la de inicio",
      "dropoffAfterPickup": "La devolución no puede ser anterior a la recogida",
      "itemLimit": "Cada elemento necesita un identificador y un título (máximo 200)",
      "enterItemTitle": "Introduce el título del elemento",
      "checkItemDates": "Revisa las fechas y horas del elemento",
      "itemEndAfterStart": "Un elemento termina antes de empezar",
      "itemDurationFormat": "Usa HH:mm o HH:mm:ss para la duración",
      "address": "Dirección",
      "attending": "Asiste",
      "chooseCruise": "Elige primero un crucero válido.",
      "chooseTripDate": "Elige primero un viaje y una fecha local.",
      "city": "Ciudad",
      "completed": "Completado",
      "date": "Fecha",
      "duration": "Duración (HH:mm:ss)",
      "end": "Fin",
      "fieldFullWebEditor": "El campo {{field}} requiere el editor web completo.",
      "fullWebEditor": "Este tipo de reserva requiere el editor web completo.",
      "notes": "Notas",
      "optional": "Opcional",
      "room": "Habitación",
      "sessionTitle": "Sesión Título",
      "sessionType": "Sesión Tipo",
      "speaker": "Ponente",
      "start": "Inicio",
      "stopTitle": "escala Título",
      "stopType": "escala Tipo",
      "unsafeTickets": "No se puede editar de forma segura este conjunto de entradas guardado.",
      "venue": "Lugar"
    },
    "checkFields": "Revisa los campos resaltados",
    "enterTitle": "Introduce un título",
    "demo": {
      "adminRequired": "Se requiere acceso de administrador.",
      "conference": "Conferencia",
      "enterStopTitle": "Introduce  escala Título",
      "experience": "Experiencia",
      "fieldTitle": "Título",
      "finish": "Finalizar Ver Demo en Vivo",
      "localDate": "Local Fecha",
      "notes": "Notas",
      "participants": "participantes",
      "participantsRange": "Introduce un número entero del 1 al 20",
      "reminder": "Recordatorio",
      "section": "Datos ficticios · no se guardará nada",
      "startsLocally": "Inicio Localmente",
      "stopTitle": "escala Título",
      "title": "Nativo Formulario Ver Demo en Vivo",
      "tour": "Tour",
      "tourStops": "Paradas del tour"
    },
    "inherited": {
      "Activity": {
        "fields": {
          "activityType": "Tipo de Actividad",
          "address": "Dirección",
          "ageRestriction": "Restricciones de Edad",
          "bookingReference": "Ref. de reserva",
          "buyerName": "Nombre de Comprador",
          "cancellationPolicy": "Cancelación Política",
          "city": "Ciudad",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "coverImageUrl": "Portada Imagen URL",
          "currency": "Moneda",
          "description": "Descripción",
          "difficultyLevel": "Dificultad Nivel",
          "duration": "Duración",
          "endDateTime": "Fecha y Hora de Fin",
          "imageUrl": "Imagen URL",
          "importantNotes": "Notas Importantes",
          "includesTransportation": "Incluye Transporte",
          "maxParticipants": "Máximo participantes",
          "meetingPoint": "Punto de Encuentro",
          "notes": "Notas",
          "numberOfParticipants": "Grupo Tamaño",
          "orderNumber": "Número de Pedido",
          "paymentCardBrand": "Pago Tarjeta",
          "paymentLast4": "Tarjeta Últimos 4",
          "platform": "Andén",
          "pricePerPerson": "Precio por persona",
          "refundPolicy": "Política de Reembolso",
          "row": "Fila",
          "scheduleItems": "Horario / Agenda",
          "seats": "Asientos",
          "section": "Sección",
          "serviceFees": "Tarifas de Servicio",
          "startDateTime": "Fecha y Hora de Inicio",
          "state": "Estado/Provincia",
          "status": "Estado",
          "subtotal": "Total parcial",
          "taxes": "Impuestos",
          "ticketAccessInstructions": "Instrucciones de Acceso",
          "ticketAppDeepLink": "Enlace directo a la aplicación",
          "ticketProviderApp": "Aplicación de Proveedor de Billete",
          "ticketUrl": "URL de Boletos",
          "ticketWebUrl": "URL de Boletos",
          "title": "Título",
          "totalPrice": "Precio Total",
          "tourParts": "Paradas del tour",
          "transferDeadline": "Fecha límite de Traslado",
          "transferEmail": "Correo de Traslado",
          "venue": "Lugar",
          "venueComplex": "Complejo de Lugar",
          "website": "Sitio Web",
          "whatToBring": "Qué llevar"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "Clase / Taller",
            "dining": "Restaurantes",
            "other": "Otros",
            "show": "Ver / Espectáculo",
            "spa": "Spa / Bienestar",
            "tour": "Tour / Experiencia"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles de Actividad",
          "tertiary": "Información Adicional"
        }
      },
      "CarRental": {
        "fields": {
          "additionalDrivers": "Conductores Adicionales",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "cost": "Costo Total",
          "coverImageUrl": "Portada Imagen URL",
          "currency": "Moneda",
          "dailyRate": "Diaria Tarifa",
          "differentDropoff": "Devolver en otro lugar",
          "driversLicenseNumber": "Número de Licencia de Conducir",
          "dropoffAddress": "Ubicación de Devolución",
          "dropoffCity": "Ciudad de Vuelta",
          "dropoffCountry": "País de Vuelta",
          "dropoffLocation": "Ubicación de Devolución",
          "dropoffState": "Estado de Vuelta",
          "endDateTime": "Fecha y Hora de Devolución",
          "extras": "Extras",
          "fuelPolicy": "Política de Combustible",
          "hasChildSeat": "Infantil Asiento Incluido",
          "hasGPS": "GPS Incluido",
          "imageUrl": "Imagen URL",
          "insuranceType": "Cobertura de Seguro",
          "isCarShare": "Es un coche compartido (Turo, GetAround, etc.)",
          "licensePlate": "Placa",
          "mileage": "Límite de Kilometraje",
          "notes": "Notas",
          "pickupAddress": "Ubicación de Recogida",
          "pickupCity": "Ciudad de Recogida",
          "pickupCountry": "País de Recogida",
          "pickupLocation": "Ubicación de Recogida",
          "pickupState": "Estado de Recogida",
          "primaryDriverName": "Nombre del Conductor Principal",
          "rentalCompany": "Compañía de Alquiler",
          "startDateTime": "Fecha y Hora de Recogida",
          "status": "Estado",
          "totalDistanceIncluded": "Distancia Incluido",
          "vehicleClass": "Clase de Vehículo",
          "vehicleMake": "Marca",
          "vehicleModel": "Modelo",
          "vehicleType": "Tipo de Vehículo",
          "website": "Sitio Web"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Información de Alquiler de Auto"
        }
      },
      "Cruise": {
        "fields": {
          "bookingReference": "Ref. de reserva",
          "cabinDeck": "Cubierta",
          "cabinNumber": "Número de Camarote",
          "cabinType": "Tipo de Camarote",
          "cancellationPolicy": "Cancelación Política",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "contactAddress": "Dirección",
          "contactEmail": "Correo de Contacto",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "cost": "Costo Total",
          "cruiseLine": "Naviera",
          "currency": "Moneda",
          "disembarkCity": "Ciudad de Desembarque",
          "disembarkCountry": "País de Desembarque",
          "disembarkPortName": "Puerto de Desembarque",
          "disembarkTimeLocal": "Hora de desembarque (anulación)",
          "embarkCity": "Ciudad de Embarque",
          "embarkCountry": "País de Embarque",
          "embarkPortName": "Puerto de Embarque",
          "embarkTerminal": "Terminal de salida",
          "embarkTimeLocal": "Instante de embarque (anulación)",
          "endDateTime": "Fecha y Hora de Desembarque",
          "eventName": "Nombre del Evento",
          "itineraryEndDate": "Fin de Itinerario",
          "itineraryStartDate": "Inicio de Itinerario",
          "leadPassenger": "Principal Pasajero",
          "notes": "Notas",
          "occupancy": "Ocupación",
          "onboardCredits": "A bordo Créditos",
          "reservationNumber": "Número de Reserva",
          "shipName": "Nombre de Barco",
          "startDateTime": "Fecha y Hora de Embarque",
          "status": "Estado",
          "title": "Nombre de Crucero",
          "website": "Sitio Web"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles de Crucero",
          "tertiary": "Información Adicional"
        }
      },
      "CruiseActivity": {
        "fields": {
          "activityType": "Tipo de Actividad",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "contactEmail": "Correo de Contacto",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "cost": "Costo",
          "cruiseBookingReference": "Ref. de reserva",
          "cruiseDayLabel": "Etiqueta de Día",
          "cruiseDayNumber": "Número de Día",
          "cruiseDayType": "Tipo de día",
          "cruiseLine": "Naviera",
          "cruiseReservationNumber": "Número de Confirmación",
          "currency": "Moneda",
          "durationMinutes": "Duración (Minutos)",
          "guestNames": "Nombres de Huésped",
          "locationType": "Ubicación",
          "notes": "Notas",
          "orderNumber": "Número de Pedido",
          "portName": "Nombre del puerto",
          "sailingDate": "Navegación Fecha",
          "shipName": "Nombre de Barco",
          "status": "Estado",
          "timeLocal": "Hora",
          "title": "Título de la actividad",
          "venue": "Lugar",
          "website": "Sitio Web"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "Class": "Clase / Taller",
            "Dining": "Restaurantes Reserva",
            "Excursion": "Costa Excursión",
            "Kids": "Niños Club",
            "Other": "Otro Actividad",
            "Show": "Ver / Entretenimiento",
            "Spa": "Spa / Bienestar",
            "Sport": "Deportes / Ejercicio"
          },
          "locationType": {
            "Onboard": "A bordo Barco",
            "Port": "En Puerto / Costa"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles de Actividad",
          "tertiary": "Información Adicional"
        }
      },
      "CruiseDay": {
        "fields": {
          "allAboardTimeLocal": "Todos a bordo",
          "arrivalTimeLocal": "Hora de llegada",
          "cost": "Costo de Excursión",
          "currency": "Moneda",
          "date": "Fecha",
          "dayNumber": "Número de Día",
          "dayType": "Tipo de día",
          "departureTimeLocal": "Hora de salida",
          "dock": "Muelle",
          "excursionNotes": "Notas de Excursión",
          "notes": "Notas",
          "port": "Puerto",
          "portCity": "Ciudad",
          "portCountry": "País",
          "portName": "Nombre del puerto"
        },
        "options": {
          "dayType": {
            "Disembarkation": "Desembarque",
            "Embarkation": "Embarque",
            "Port Call": "Llamar de Puerto",
            "Sea Day": "Mar Día"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles de Día",
          "tertiary": "Información Adicional"
        }
      },
      "EventTicket": {
        "fields": {
          "accessInstructions": "Instrucciones de Acceso",
          "actionsRequired": "Acciones Requeridas",
          "androidAppUrl": "URL de App Android",
          "buyerEmail": "Correo de Comprador",
          "buyerName": "Nombre de Comprador",
          "city": "Ciudad",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "country": "País",
          "currency": "Moneda",
          "endDateTime": "Fecha y Hora de Fin",
          "eventDetailsUrl": "URL de Detalles del Evento",
          "eventImageUrl": "URL de Imagen del Evento",
          "eventName": "Nombre del Evento",
          "eventType": "Tipo de Evento",
          "googleCalendarUrl": "URL de Google Calendar",
          "iCalUrl": "URL de iCal",
          "importantNotes": "Notas Importantes",
          "iosAppUrl": "URL de App iOS",
          "mapUrl": "URL del Mapa",
          "merchantDescriptor": "Descriptor del Comerciante",
          "notes": "Notas",
          "orderNumber": "Número de Pedido",
          "organizerContactUrl": "URL de Contacto del Organizador",
          "outlookCalendarUrl": "URL de Outlook Calendar",
          "paymentCardBrand": "Marca de Tarjeta",
          "paymentLast4": "Últimos 4 Dígitos",
          "pointOfContactEmail": "Correo de Contacto",
          "pointOfContactName": "Nombre de Contacto",
          "pointOfContactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "postalCode": "Código Postal",
          "refundPolicy": "Política de Reembolso",
          "scheduleItems": "Horario / Programa",
          "serviceFees": "Tarifas de Servicio",
          "startDateTime": "Fecha y Hora de Inicio",
          "state": "Estado/Provincia",
          "status": "Estado",
          "subtotal": "Total parcial",
          "taxes": "Impuestos",
          "ticketVendor": "Vendedor de Boletos",
          "ticketsUrl": "URL de Boletos",
          "totalPrice": "Precio Total",
          "venueAddress": "Dirección del Lugar",
          "venueName": "Nombre del Lugar",
          "waiverUrl": "URL de Exención",
          "yahooCalendarUrl": "URL de Yahoo Calendar"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles del Evento",
          "tertiary": "Información Adicional"
        }
      },
      "Ferry": {
        "fields": {
          "arrivalBerth": "Amarre de Llegada",
          "arrivalCity": "Ciudad de Llegada",
          "arrivalPortCode": "Código de Puerto de Llegada",
          "arrivalPortName": "Puerto de Llegada",
          "arrivalTerminal": "Terminal de llegada",
          "baseFare": "Tarifa de Base",
          "berthNumber": "Amarre Número",
          "boardingTimeLocal": "Hora de Embarque",
          "bookingReference": "Ref. de reserva",
          "cabinNumber": "Número de Camarote",
          "cabinType": "Camarote / Asientos",
          "checkInClosesLocal": "Check-in Cierra",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "cost": "Costo Total",
          "currency": "Moneda",
          "departureBerth": "Amarre de Salida",
          "departureCity": "Ciudad de Salida",
          "departurePortCode": "Código de Puerto de Salida",
          "departurePortName": "Puerto de Salida",
          "departureTerminal": "Terminal de salida",
          "endDateTime": "Fecha y Hora de Llegada",
          "notes": "Notas",
          "operator": "Operador",
          "passengerName": "Pasajero",
          "paymentLast4": "Tarjeta Últimos 4",
          "paymentMethod": "Método de pago",
          "sailingNumber": "Navegación Número",
          "scheduledDuration": "Duración",
          "startDateTime": "Fecha y Hora de Salida",
          "status": "Estado",
          "taxesAndFees": "Impuestos y Cargos",
          "ticketNumber": "Número de entrada",
          "trailerLength": "Remolque Longitud",
          "vehicleHeight": "Altura de Vehículo",
          "vehicleLength": "Longitud de Vehículo",
          "vehicleLicensePlate": "Placa",
          "vehicleType": "Tipo de Vehículo",
          "vesselName": "Embarcación"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles de Ferri"
        }
      },
      "Flight": {
        "fields": {
          "aircraft": "Aeronave",
          "airline": "Aerolínea",
          "arrivalAirportCode": "Aeropuerto de Llegada",
          "arrivalAirportName": "Aeropuerto de Llegada",
          "arrivalCity": "Ciudad de Llegada",
          "arrivalGate": "Puerta de Llegada",
          "arrivalTerminal": "Terminal de llegada",
          "arrivalTimeLocal": "Fecha y Hora de Llegada",
          "baggageAllowanceDetails": "Equipaje Franquicia",
          "baseFare": "Tarifa de Base",
          "cabinClass": "Clase de Viaje",
          "carryOnLimits": "Equipaje de mano",
          "checkedBagLimits": "Facturado Equipaje Límites",
          "confirmationCode": "Código de Confirmación",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "cost": "Costo",
          "currency": "Moneda",
          "customTitle": "Personalizado Encabezado",
          "departureAirportCode": "Aeropuerto de Salida",
          "departureAirportName": "Aeropuerto de Salida",
          "departureCity": "Ciudad de Salida",
          "departureGate": "Puerta de Salida",
          "departureTerminal": "Terminal de salida",
          "departureTimeLocal": "Fecha y Hora de Salida",
          "fareClassCode": "Clase de Viaje",
          "flightNumber": "Número de Vuelo",
          "frequentFlyerNumber": "Número de Viajero Frecuente",
          "mealService": "Servicio de Comida",
          "notes": "Notas",
          "passengerName": "Pasajero",
          "scheduledDuration": "Duración de Vuelo",
          "seatAssignment": "Asiento",
          "status": "Estado",
          "taxesAndFees": "Impuestos y Cargos",
          "ticketNumber": "Número de entrada"
        },
        "help": {
          "customTitle": "Se muestra en la parte superior de la tarjeta en lugar de la ruta."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles del Vuelo",
          "tertiary": "Información Adicional"
        }
      },
      "Lodging": {
        "fields": {
          "address": "Dirección",
          "baseCost": "Costo de Base",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "cost": "Costo Total",
          "currency": "Moneda",
          "endDateTime": "Fecha y Hora de Check-out",
          "includesBreakfast": "Incluye Desayuno",
          "notes": "Notas Adicionales",
          "numberOfGuests": "Número de Huéspedes",
          "numberOfNights": "Noches de hotel",
          "numberOfRooms": "Número de habitaciones",
          "propertyName": "Nombre del Hotel",
          "ratePerNight": "Tarifa por noche",
          "roomType": "Tipo de Habitación",
          "startDateTime": "Fecha y Hora de Check-in",
          "taxesAndFees": "Impuestos y Cargos",
          "website": "Sitio Web"
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Alojamiento Detalles"
        }
      },
      "Parking": {
        "fields": {
          "airportCode": "Código de Aeropuerto",
          "city": "Ciudad",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "country": "País",
          "currency": "Moneda",
          "dailyRate": "Diaria Tarifa",
          "endDateTime": "Fecha y hora de fin",
          "facilityAddress": "Dirección",
          "facilityName": "Instalación",
          "hasQrCode": "Tiene código QR o de barras",
          "instructions": "Especiales Instrucciones",
          "level": "Nivel/Planta",
          "licensePlate": "Placa",
          "lotName": "Lote/Sección",
          "notes": "Notas",
          "numberOfDays": "Número de días",
          "paymentCardBrand": "Pago Tarjeta",
          "paymentLast4": "Tarjeta Últimos 4",
          "postalCode": "Código Postal",
          "provider": "Proveedor/Operador",
          "spaceNumber": "Plaza Número",
          "startDateTime": "Fecha y hora de inicio",
          "state": "Estado/Provincia",
          "status": "Estado",
          "totalCost": "Costo Total",
          "vehicleInfo": "Descripción de Vehículo",
          "website": "Sitio Web",
          "zone": "Zona"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles de Aparcamiento"
        }
      },
      "Restaurant": {
        "fields": {
          "activityType": "Tipo de Actividad",
          "address": "Dirección",
          "ageRestriction": "Restricciones de Edad",
          "bookingReference": "Ref. de reserva",
          "buyerName": "Nombre de Comprador",
          "cancellationPolicy": "Cancelación Política",
          "city": "Ciudad",
          "confirmationNumber": "Número de Confirmación",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "coverImageUrl": "Portada Imagen URL",
          "currency": "Moneda",
          "description": "Descripción",
          "difficultyLevel": "Dificultad Nivel",
          "duration": "Duración",
          "endDateTime": "Fecha y Hora de Fin",
          "imageUrl": "Imagen URL",
          "importantNotes": "Notas Importantes",
          "includesTransportation": "Incluye Transporte",
          "maxParticipants": "Máximo participantes",
          "meetingPoint": "Punto de Encuentro",
          "notes": "Notas",
          "numberOfParticipants": "Grupo Tamaño",
          "orderNumber": "Número de Pedido",
          "paymentCardBrand": "Pago Tarjeta",
          "paymentLast4": "Tarjeta Últimos 4",
          "platform": "Andén",
          "pricePerPerson": "Precio por persona",
          "refundPolicy": "Política de Reembolso",
          "row": "Fila",
          "scheduleItems": "Horario / Agenda",
          "seats": "Asientos",
          "section": "Sección",
          "serviceFees": "Tarifas de Servicio",
          "startDateTime": "Fecha y Hora de Inicio",
          "state": "Estado/Provincia",
          "status": "Estado",
          "subtotal": "Total parcial",
          "taxes": "Impuestos",
          "ticketAccessInstructions": "Instrucciones de Acceso",
          "ticketAppDeepLink": "Enlace directo a la aplicación",
          "ticketProviderApp": "Aplicación de Proveedor de Billete",
          "ticketUrl": "URL de Boletos",
          "ticketWebUrl": "URL de Boletos",
          "title": "Título",
          "totalPrice": "Precio Total",
          "tourParts": "Paradas del tour",
          "transferDeadline": "Fecha límite de Traslado",
          "transferEmail": "Correo de Traslado",
          "venue": "Lugar",
          "venueComplex": "Complejo de Lugar",
          "website": "Sitio Web",
          "whatToBring": "Qué llevar"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "Clase / Taller",
            "dining": "Restaurantes",
            "other": "Otros",
            "show": "Ver / Espectáculo",
            "spa": "Spa / Bienestar",
            "tour": "Tour / Experiencia"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles de Actividad",
          "tertiary": "Información Adicional"
        }
      },
      "Train": {
        "fields": {
          "accommodationType": "Alojamiento",
          "arrivalCity": "Estación de Llegada",
          "arrivalPlatform": "Andén de Llegada",
          "arrivalStationCode": "Código de Estación",
          "arrivalStationName": "Estación de Llegada",
          "baggageAllowanceDetails": "Equipaje Franquicia",
          "baseFare": "Tarifa de Base",
          "carNumber": "Número de Auto",
          "class": "Clase",
          "confirmationCode": "Número de Confirmación",
          "cost": "Costo Total",
          "currency": "Moneda",
          "customTitle": "Personalizado Encabezado",
          "departureCity": "Estación de Salida",
          "departurePlatform": "Andén de Salida",
          "departureStationCode": "Código de Estación",
          "departureStationName": "Estación de Salida",
          "endDateTime": "Fecha y Hora de Llegada",
          "hasDiningCar": "Restaurantes Auto",
          "hasQuietCar": "Silencioso Auto",
          "hasWifi": "WiFi Disponible",
          "notes": "Notas",
          "operator": "Empresa de Tren",
          "passengerName": "Pasajero",
          "paymentLast4": "Tarjeta Últimos 4",
          "paymentMethod": "Método de pago",
          "reservationNumber": "Número de Reserva",
          "scheduledDuration": "Duración",
          "seatAssignment": "Asiento",
          "serviceName": "Nombre de Servicio",
          "startDateTime": "Fecha y Hora de Salida",
          "status": "Estado",
          "taxesAndFees": "Impuestos y Cargos",
          "ticketNumber": "Número de entrada",
          "trainNumber": "Número de Tren"
        },
        "help": {
          "customTitle": "Se muestra en la parte superior de la tarjeta en lugar de la ruta."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "Cancelado",
            "Completed": "Completado",
            "Confirmed": "Confirmado",
            "Tentative": "Planificando"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Detalles de Tren"
        }
      },
      "Transfer": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "Andén",
          "bookingReference": "Ref. de reserva",
          "confirmationNumber": "Confirmación",
          "contactEmail": "Correo de Contacto",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "currency": "Moneda",
          "driverName": "Conductor Nombre",
          "driverPhone": "Conductor Teléfono",
          "dropoffAddress": "Devolución Dirección",
          "dropoffCity": "Devolución Ciudad",
          "dropoffCountry": "Devolución País",
          "dropoffDateTime": "Devolución",
          "dropoffLocation": "Ubicación de Devolución",
          "dropoffTimezone": "Devolución Hora Zona",
          "flightNumber": "Vuelo de conexión",
          "licensePlate": "Placa",
          "meetingPoint": "Punto de encuentro",
          "notes": "Notas",
          "numberOfBags": "Equipaje",
          "numberOfPassengers": "Pasajero",
          "paymentLast4": "Últimos cuatro dígitos del método de pago",
          "paymentMethod": "Método de pago",
          "pickupAddress": "Dirección de Recogida",
          "pickupCity": "Ciudad de Recogida",
          "pickupCountry": "País de Recogida",
          "pickupDateTime": "Recogida",
          "pickupLocation": "Ubicación de Recogida",
          "pickupTerminal": "Terminal de Recogida",
          "pickupTimezone": "Zona de Hora de Recogida",
          "provider": "Proveedor",
          "rideId": "Viaje ID",
          "specialRequirements": "Requisitos Especiales",
          "tipAmount": "CONSEJO",
          "totalCost": "Costo Total",
          "transferType": "Tipo de Servicio",
          "vehicleModel": "Modelo",
          "vehicleType": "Tipo de Vehículo",
          "website": "Sitio Web"
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Trayecto"
        }
      },
      "Transport": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "Andén",
          "bookingReference": "Ref. de reserva",
          "confirmationNumber": "Confirmación",
          "contactEmail": "Correo de Contacto",
          "contactPhone": "Teléfono de Contacto",
          "currency": "Moneda",
          "driverName": "Conductor Nombre",
          "driverPhone": "Conductor Teléfono",
          "dropoffAddress": "Devolución Dirección",
          "dropoffCity": "Devolución Ciudad",
          "dropoffCountry": "Devolución País",
          "dropoffDateTime": "Devolución",
          "dropoffLocation": "Ubicación de Devolución",
          "dropoffTimezone": "Devolución Hora Zona",
          "flightNumber": "Vuelo de conexión",
          "licensePlate": "Placa",
          "meetingPoint": "Punto de encuentro",
          "notes": "Notas",
          "numberOfBags": "Equipaje",
          "numberOfPassengers": "Pasajero",
          "paymentLast4": "Últimos cuatro dígitos del método de pago",
          "paymentMethod": "Método de pago",
          "pickupAddress": "Dirección de Recogida",
          "pickupCity": "Ciudad de Recogida",
          "pickupCountry": "País de Recogida",
          "pickupDateTime": "Recogida",
          "pickupLocation": "Ubicación de Recogida",
          "pickupTerminal": "Terminal de Recogida",
          "pickupTimezone": "Zona de Hora de Recogida",
          "provider": "Proveedor",
          "rideId": "Viaje ID",
          "specialRequirements": "Requisitos Especiales",
          "tipAmount": "CONSEJO",
          "totalCost": "Costo Total",
          "transferType": "Tipo de Servicio",
          "vehicleModel": "Modelo",
          "vehicleType": "Tipo de Vehículo",
          "website": "Sitio Web"
        },
        "sections": {
          "more": "Más detalles",
          "primary": "Trayecto"
        }
      }
    }
  },
  "tripMap": {
    "returnToNative": "Volver al mapa nativo",
    "returnToNativeApple": "Volver al mapa nativo de Apple",
    "nativeApple": "Mapa nativo de Apple"
  },
  "nativeScreenLabels": {
    "action": "Continuar",
    "actionFailed": "No ha funcionado. Inténtalo de nuevo.",
    "actionTimeout": "Ha tardado demasiado. Inténtalo de nuevo.",
    "barcode": "Código de barras",
    "cancel": "Cancelar",
    "codeUnavailable": "{label} no disponible",
    "codeUnavailableMessage": "Abre la confirmación original para escanear el código.",
    "collapsed": "Contraído",
    "copied": "Copiado",
    "copy": "Copiar",
    "copyCode": "Copiar código",
    "done": "Listo",
    "expanded": "Expandido",
    "fileName": "Archivo",
    "fileUnavailable": "No se pudo abrir este archivo. Inténtalo de nuevo.",
    "filesUnreadable": "No se pudieron leer estos archivos. Inténtalo de nuevo.",
    "hideCode": "Ocultar código",
    "loading": "Cargando…",
    "next": "Siguiente",
    "ok": "Aceptar",
    "pageOf": "{index} de {count}",
    "previous": "Anterior",
    "progress": "Progreso",
    "progressValue": "{percent} %",
    "qrCode": "Código QR",
    "retry": "Reintentar",
    "search": "Buscar",
    "showCode": "Mostrar código",
    "undo": "Deshacer"
  },
  "nativeAttachments": {
    "details": "Detalles del archivo",
    "addWallet": "Añadir un pase de Archivos a Apple Wallet",
    "importPass": "Importar un pase de Wallet",
    "importPassNone": "Elige un pase de Wallet (archivo .pkpass).",
    "importPassSkipped": "Subido. Se omitieron los archivos que no son pases de Wallet.",
    "addToWallet": "Añadir a Apple Wallet",
    "inWallet": "En Wallet",
    "allInWallet": "Todos los pases en Wallet",
    "viewInWallet": "Ver en Wallet",
    "walletPreparing": "Preparando pase…",
    "walletUnavailable": "Apple Wallet no está disponible en este dispositivo",
    "walletInvalid": "No se puede leer este pase",
    "everyone": "Todos en este viaje",
    "privacy": "Los archivos nuevos son privados hasta que los compartas con los viajeros de este viaje.",
    "visibility": "Quién puede verlo",
    "visibilityHelp": "Elige quién puede abrir este archivo.",
    "name": "Nombre",
    "addTag": "Añadir etiqueta",
    "tagPlaceholder": "Nueva etiqueta",
    "search": "Buscar archivos",
    "empty": "Aún no hay adjuntos",
    "emptyMessage": "Sube un archivo, como un PDF, una foto o un pase de Wallet.",
    "noResults": "No hay archivos coincidentes",
    "deleteTitle": "¿Eliminar archivo?",
    "deleteMessage": "Este archivo se eliminará de este segmento.",
    "deleteFile": "Eliminar archivo",
    "updated": "Adjunto actualizado",
    "filesCount_one": "{{count}} archivo",
    "filesCount_other": "{{count}} archivos"
  },
  "nativeCardFiles": {
    "title": "Adjuntos",
    "manage": "Añadir o gestionar archivos",
    "saveToFiles": "Guardar en Archivos",
    "pdf": "PDF",
    "image": "Imagen",
    "walletPass": "Pase de Wallet",
    "file": "Archivo",
    "fromEmail": "Del correo",
    "uploaded": "Subido",
    "fromTripIt": "De TripIt",
    "addedByTineo": "Añadido por Tineo",
    "section": "Sección",
    "terminal": "Terminal",
    "departs": "Sale",
    "pageOf": "{index} de {count}",
    "code": "Código",
    "openFailed": "No se pudo abrir el archivo. Inténtalo de nuevo."
  },
  "nativeAirports": {
    "statuses": {
      "normalOperations": "Operaciones normales",
      "minorIssues": "Incidencias menores",
      "groundStop": "Salidas suspendidas",
      "closed": "Cerrado"
    },
    "options": "Opciones del aeropuerto {{code}}",
    "departure": "Salida",
    "arrival": "Llegada",
    "connection": "Conexión",
    "status": "Estado del aeropuerto",
    "securityWait": "{{minutes}} min de control",
    "avgDelay": "{{delay}} de retraso medio"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "title": "Estado del vuelo",
    "details": "Detalles",
    "changes": "Historial de cambios",
    "inbound": "Avión de llegada"
  },
  "nativeTripShare": {
    "labels": {
      "you": "Tú",
      "actionFailed": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
      "expandAddPerson": "Mostrar el formulario para añadir una persona",
      "collapseAddPerson": "Ocultar el formulario para añadir una persona",
      "inviteResent": "Invitación reenviada",
      "noPendingInvite": "No se encontró ninguna invitación pendiente. Quita a la persona y vuelve a añadirla para enviar una nueva invitación.",
      "emailUnchanged": "Correo sin cambios",
      "emailUpdatedSent": "Correo actualizado e invitación enviada",
      "emailUpdatedNotSent": "Correo actualizado, invitación no enviada",
      "oldInviteLinkRevoked": "El enlace de invitación anterior ya no funciona.",
      "oldInviteLinkRevokedResend": "El enlace de invitación anterior ya no funciona. Puedes reenviar la invitación.",
      "editEmailFooter": "Al cambiar la dirección se revoca el enlace de invitación anterior y se envía automáticamente una invitación nueva.",
      "emailUpdateFailed": "No se pudo actualizar este correo. Revisa la dirección e inténtalo de nuevo."
    }
  },
  "nativeEditTrip": {
    "labels": {
      "saving": "Guardando…",
      "sectionTrip": "Viaje",
      "name": "Nombre",
      "namePlaceholder": "Nombre del viaje",
      "nameRequired": "Ponle un nombre a este viaje.",
      "dates": "Fechas",
      "datesRequired": "Elige las fechas del viaje.",
      "start": "Inicio",
      "end": "Fin",
      "endBeforeStart": "La fecha de fin no puede ser anterior a la de inicio.",
      "sectionCover": "Portada",
      "coverMode": "Modo de portada",
      "modeAutomatic": "Auto",
      "modeSingle": "Una",
      "modeMultiple": "Varias",
      "coverStyle": "Estilo",
      "styleCollage": "Collage",
      "styleSlideshow": "Presentación",
      "coverFooterAutomatic": "Auto elige las mejores imágenes de tu viaje.",
      "coverFooterSingle": "Una foto que eliges tú.",
      "coverFooterMultiple": "Varias fotos como collage o presentación.",
      "choosePhoto": "Elegir foto",
      "choosePhotos": "Elegir fotos",
      "noPhotos": "Aún no hay fotos",
      "coverPreview": "Vista previa de la portada",
      "sectionSharing": "Compartir",
      "privateTrip": "Viaje privado",
      "privateTripFooter": "Oculto para todos tus amigos, incluido tu círculo íntimo.",
      "discardTitle": "¿Descartar los cambios?",
      "discard": "Descartar cambios",
      "keepEditing": "Seguir editando",
      "saveFailed": "No se pudo guardar el viaje. Inténtalo de nuevo.",
      "privateFailed": "Viaje guardado, pero no se pudo cambiar Viaje privado. Inténtalo de nuevo.",
      "calendarFailed": "Viaje guardado, pero no se pudo cambiar Mostrar en mis calendarios. Inténtalo de nuevo.",
      "coverActionFailed": "No ha funcionado. Inténtalo de nuevo."
    },
    "crop": {
      "title": "Recortar foto de portada",
      "done": "Usar foto",
      "cancel": "Cancelar",
      "reset": "Restablecer",
      "hint": "Algunas pantallas pueden recortar los bordes.",
      "accessibility": "Foto de portada",
      "zoomIn": "Acercar",
      "zoomOut": "Alejar"
    }
  },
  "cruiseBuilder": {
    "dayForm": {
      "allAboardDate": "Fecha límite de embarque",
      "scheduleHint": "Usa las fechas y horas locales del puerto o del barco. En las estancias nocturnas, la salida puede ser un día posterior."
    },
    "notices": {
      "loadFailed": "No se pudieron cargar los planes del crucero",
      "reopenBeforeSaving": "Cierra y vuelve a abrir Cruise Builder antes de guardar.",
      "notLoaded": "Los planes del crucero no están cargados",
      "savedWithNotices": "Crucero guardado con avisos",
      "changed": "Los planes del crucero han cambiado",
      "reviewLatestBeforeSaving": "Cierra y vuelve a abrir Cruise Builder para revisar los planes más recientes antes de guardar.",
      "retrySameSave": "Vuelve a pulsar «Save Plans» para comprobar y completar el mismo guardado."
    }
  },
  "pageTitle": "Detalles del viaje",
  "mapPlanner": {
    "openItineraryView": "Abrir vista de itinerario",
    "itinerary": "Itinerario"
  },
  "atlas": {
    "map": {
      "ariaLabel": "Mapa interactivo de viajes por el mundo",
      "firstVisitDate": "Primero: {{date}}",
      "lastVisitDate": "Último: {{date}}",
      "plannedTrip": "Viaje planificado",
      "onBucketList": "En lista de deseos",
      "completedBucketItem": "Elemento de la lista de deseos completado",
      "viewCountry": "Ver país"
    },
    "error": {
      "globeUnavailable": "El globo terráqueo no está disponible",
      "globeRetryHint": "Reintenta cargar el globo o cambia a Mapa para seguir explorando tu Atlas.",
      "retry": "Reintentar",
      "travelDataUnavailable": "Los datos de viaje no están disponibles",
      "travelDataRetryHint": "El mapa sigue disponible. Reintenta cargar los lugares visitados y las estadísticas."
    },
    "status": {
      "buildingAtlas": "Creando tu Atlas…"
    },
    "search": {
      "button": "Buscar en Atlas",
      "title": "Buscar en Atlas",
      "descriptionWithCities": "Busca países y ciudades para centrar el mapa en ese lugar.",
      "placeholderWithCities": "Buscar países, territorios o ciudades…",
      "noPlacesFound": "No se encontraron lugares.",
      "headingCountriesTerritories": "Países y territorios",
      "territoryBadgeTitle": "Territorio aditivo: no contabilizado en el total de 197 países",
      "territoryBadge": "Territorio",
      "headingCities": "Tus ciudades",
      "description": "Busca países y selecciona uno para ver sus detalles en el Atlas.",
      "placeholder": "Buscar países y territorios…"
    },
    "stats": {
      "expandAriaLabel": "Expandir estadísticas de viaje del Atlas",
      "yourAtlas": "Tu Atlas",
      "yourAtlasDesc": "Una instantánea de los lugares a los que te han llevado tus viajes.",
      "ariaLabel": "Estadísticas de viaje del Atlas",
      "trips": "viajes",
      "visit": "visita",
      "visits": "visitas",
      "tripsCount": "{{count}} viajes",
      "visitOne": "1 visita",
      "visitsCount": "{{count}} visitas",
      "territoriesTooltip": "Territorios aditivos: no contabilizados en el total de países de arriba",
      "territories_one": "Territorio",
      "territories_other": "Territorios",
      "continents": "continentes",
      "cities": "ciudades",
      "daysCount": "{{count}} días",
      "day": "día",
      "days": "días",
      "year": "año",
      "years": "años",
      "trip": "viaje",
      "oneTrip": "1 viaje"
    },
    "viewSwitcher": {
      "world": "Mundo",
      "globe": "Globo",
      "usStates": "Estados de EE. UU.",
      "us": "EE. UU.",
      "map": "Mapa",
      "ariaLabel": "Modo de vista de Atlas",
      "worldMap": "Mapa mundial",
      "viewAria": "Vista de Atlas"
    },
    "bucketList": {
      "errorAdd": "No se pudo añadir el destino. Inténtalo de nuevo.",
      "ariaLabel": "Lista de deseos de Atlas",
      "title": "Lista de deseos",
      "add": "Añadir",
      "destination": "Destino",
      "destinationPlaceholder": "Buscar país, ciudad o lugar",
      "destinationAria": "Destino de la lista de deseos",
      "loadingDetails": "Cargando detalles del lugar",
      "searching": "Buscando destinos",
      "noSuggestions": "Aún no hay sugerencias. Aun así puedes guardar este destino.",
      "when": "Cuándo",
      "optional": "(opcional)",
      "targetDateAria": "Fecha prevista",
      "notes": "Notas",
      "notesPlaceholder": "¿Qué hace que este lugar merezca el viaje?",
      "notesAria": "Notas de la lista de deseos",
      "cancel": "Cancelar",
      "adding": "Añadiendo…",
      "addDestination": "Añadir destino",
      "empty": "Guarda un lugar al que quieras viajar próximamente.",
      "completeItem": "Completar {{name}}",
      "deleteItem": "Eliminar {{name}}",
      "open": "Abrir lista de deseos",
      "close": "Cerrar",
      "closeAria": "Cerrar lista de deseos"
    },
    "countryDetail": {
      "countryFallback": "País",
      "notAvailable": "No disponible",
      "plannedTrips_one": "1 viaje planificado",
      "plannedTrip": "Viaje planificado",
      "recordedTrips_one": "1 viaje registrado",
      "futurePlanNotice": "Este país forma parte de un plan futuro. Se mantiene separado de tus lugares visitados y no suma fechas de visita ni totales de viaje al Atlas.",
      "loadingPlannedDetails": "Cargando detalles del viaje planificado",
      "errorPlannedDetails": "No se pudieron cargar los detalles del viaje planificado.",
      "nextPlannedVisit": "Próxima visita planificada",
      "futurePlans": "Planes futuros",
      "loadingCountryDetails": "Cargando detalles del país",
      "errorCountryDetails": "No se pudieron cargar los detalles del país. Aún puedes actualizar su estado en Atlas.",
      "firstVisit": "Primera visita",
      "lastVisit": "Última visita",
      "cities": "Ciudades",
      "visit_one": "1 visita",
      "noCities": "Aún no hay visitas a ciudades registradas para este país.",
      "trips": "Viajes",
      "updating": "Actualizando…",
      "removeFromVisited": "Quitar de visitados",
      "markAsVisited": "Marcar como visitado",
      "onBucketList": "En lista de deseos",
      "adding": "Añadiendo…",
      "addToBucketList": "Añadir a lista de deseos"
    },
    "usStates": {
      "loadError": "Error al cargar el informe de estados de EE. UU. Prueba a actualizar.",
      "statesTitle": "50 estados y territorios",
      "citiesTitle": "Directorio de ciudades visitadas",
      "statesGrid": "Cuadrícula de estados",
      "visited": "Visitado",
      "planned": "Planeado",
      "unvisited": "No visitado",
      "notYetVisited": "Aún no visitado",
      "sheetDescription": "Ciudades visitadas, viajes y estadísticas de {{name}}",
      "unitedStates": "Estados Unidos",
      "removeVisitedMark": "Quitar marca de visitado",
      "markStateVisited": "Marcar {{name}} como visitado",
      "travelHistory": "Historial de viajes",
      "firstVisitColon": "Primera visita:",
      "mostRecentColon": "Más reciente:",
      "evidenceColon": "Evidencia:",
      "citiesVisitedCount": "Ciudades visitadas ({{count}})",
      "noCitiesRecorded": "No hay ciudades individuales registradas para este estado.",
      "tripsCount": "Viajes ({{count}})",
      "upcoming": "Próximo",
      "noTripsLinked": "No hay viajes vinculados a este estado.",
      "searchPlaceholder": "Buscar estados o ciudades…",
      "sort": "Ordenar",
      "sortAlphabetical": "Alfabético",
      "sortVisitedFirst": "Visitados primero",
      "sortMostTrips": "Más viajes",
      "sortMostCities": "Más ciudades",
      "sortRecentlyVisited": "Visitados recientemente",
      "filteredByRegion": "Filtrado por región:",
      "noStatesFound": "No se encontraron estados que coincidan con los filtros seleccionados.",
      "heroTitle": "Misión Estados Unidos",
      "ofTotalStates": "de {{count}} estados",
      "metricCities": "Ciudades de EE. UU.",
      "metricTrips": "Viajes en EE. UU.",
      "metricDays": "Días viajados",
      "metricTopState": "Estado principal",
      "regions": "Regiones",
      "plannedTravel": "Viaje planeado",
      "allCitiesCount": "Todas las ciudades ({{count}})",
      "searchCitiesPlaceholder": "Buscar ciudades de EE. UU.…",
      "allStates": "Todos los estados",
      "allStatesCount": "Todos los estados ({{count}})",
      "noCitiesFound": "No se encontraron ciudades que coincidan con la búsqueda o los filtros.",
      "cityOne": "Ciudad",
      "cityOther": "Ciudades",
      "tripOne": "Viaje",
      "tripOther": "Viajes",
      "cityLowerOne": "ciudad",
      "cityLowerOther": "ciudades",
      "tripLowerOne": "viaje",
      "tripLowerOther": "viajes"
    },
    "title": "Atlas",
    "comingSoon": {
      "title": "Atlas llegará pronto",
      "desc": "Tus viajes se convertirán en un mapa mundial interactivo de países, regiones y ciudades."
    },
    "directory": {
      "ariaLabel": "Directorio de países y ciudades",
      "byContinent": "Por continente",
      "visitedCities": "Ciudades visitadas",
      "countriesAndTerritories": "Países y territorios",
      "countriesByContinent": "Países por continente",
      "firstVisitedYear": "visitado por primera vez en {{year}}",
      "plannedCountries": "Países planificados",
      "plannedTrip": "Viaje planificado",
      "plannedTripLower": "viaje planificado",
      "searchCitiesPlaceholder": "Buscar ciudades o países visitados…",
      "clearCitySearch": "Borrar búsqueda de ciudades",
      "allContinents": "Todos los continentes",
      "twoPlusVisits": "2+ visitas",
      "mostVisited": "Más visitados",
      "alphabetical": "Alfabético (A–Z)",
      "byCountry": "Por país",
      "geocodedOnMap": "Geolocalizado en el mapa",
      "noCitiesYet": "Aún no hay ciudades visitadas registradas",
      "noMatchingCities": "No se encontraron ciudades coincidentes",
      "noCitiesHint": "Importa viajes o escanea fotos para crear tu directorio de ciudades de viaje.",
      "adjustSearchHint": "Prueba a cambiar los términos de búsqueda o los filtros seleccionados.",
      "resetFilters": "Restablecer filtros",
      "clearCountrySearch": "Borrar búsqueda de países",
      "byStatus": "Por estado",
      "byContinentSort": "Por continente",
      "visitedLabel": "Visitados: ",
      "plannedLabel": "Planificados: ",
      "plannedTrips": "viajes planificados",
      "noMatchingCountries": "No se encontraron países coincidentes",
      "adjustSearchCountryHint": "Prueba a cambiar los términos de búsqueda o los filtros de estado.",
      "allFilter": "Todos ({{count}})",
      "visitedFilter": "Visitados ({{count}})",
      "unvisitedFilter": "No visitados ({{count}})",
      "plannedFilter": "Planeados ({{count}})",
      "byState": "Por estado"
    },
    "country": {
      "territoryLower": "territorio",
      "territoriesLower": "territorios",
      "territory": "Territorio",
      "territoryTooltip": "Territorio aditivo: no contabilizado en el total de 197 países",
      "notVisitedYet": "Aún no visitado",
      "visited": "Visitado",
      "planned": "Planificado",
      "completed": "Completado",
      "onBucketList": "En lista de deseos",
      "closeCountryDetails": "Cerrar detalles del país",
      "loadingFuturePlans": "Cargando planes futuros…",
      "futurePlanUnavailable": "Los detalles del plan futuro no están disponibles.",
      "updating": "Actualizando…",
      "removeVisit": "Quitar visita",
      "markVisited": "Marcar como visitado",
      "saved": "Guardado",
      "adding": "Añadiendo…",
      "viewUsStates": "Ver desglose de los 50 estados y ciudades de EE. UU.",
      "bucketList": "Lista de deseos",
      "bucketListButton": "Lista de deseos"
    },
    "toolbar": {
      "palette": "Paleta",
      "mapPalette": "Paleta del mapa",
      "share": "Compartir",
      "import": "Importar",
      "loading": "Cargando tu Atlas…",
      "fromPhotos": "Desde Fotos",
      "fromTripIt": "Desde TripIt",
      "fromFlighty": "Desde Flighty",
      "fromKayak": "Desde KAYAK",
      "fromExpedia": "Desde Expedia",
      "fromCruiseGlobe": "Desde The Cruise Globe",
      "searchCountries": "Buscar países",
      "search": "Buscar",
      "playStory": "Reproducir la historia de tu Atlas",
      "shareAtlas": "Compartir tu Atlas",
      "autoRotateGlobe": "Giro automático del globo",
      "pauseRotation": "Pausar giro",
      "autoRotate": "Giro automático",
      "toggleCityPins": "Alternar marcadores de ciudades (pulsa C)",
      "toggleCityPinsShort": "Marcadores de ciudades (C)",
      "cities": "Ciudades",
      "toggleCityNames": "Alternar nombres de ciudades (pulsa N)",
      "toggleCityNamesShort": "Nombres de ciudades (N)",
      "names": "Nombres"
    },
    "photoImport": {
      "complete": "Importación de fotos completada",
      "atlasUpdated": "Tu Atlas se ha actualizado."
    },
    "statsSection": {
      "countries": "Países",
      "cities": "Ciudades",
      "trips": "Viajes",
      "ofWorld": "del mundo",
      "empty": "Aún no has visitado ningún país. Importa tus viajes o escanea tus fotos para empezar."
    },
    "shareImage": {
      "countriesVisited": "PAÍSES VISITADOS",
      "planned": "planificados",
      "ofTheWorld": "del mundo",
      "trackEveryTrip": "Registra cada viaje en tineo.ai"
    },
    "share": {
      "shareTitle": "Mi Atlas de Tineo",
      "shareText": "{{visited}} de {{total}} países y sumando. Mapeado con Tineo.",
      "openedNewTab": "Imagen abierta en una pestaña nueva; mantén pulsado para guardar o compartir.",
      "imageSaved": "Imagen de Atlas guardada.",
      "shareFailed": "No se pudo compartir la imagen de Atlas.",
      "savedTo": "Guardado en {{path}}",
      "saveFailed": "No se pudo guardar la imagen de Atlas.",
      "videoShareText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}: {{count}} países. Mapeado con Tineo.",
      "videoSaved": "Vídeo de Atlas guardado.",
      "recordingCancelled": "Grabación cancelada.",
      "videoExportFailed": "No se pudo crear el vídeo de Atlas.",
      "title": "Comparte tu Atlas",
      "description": "Una imagen personalizada de tu mapa mundial adaptada a redes sociales.",
      "shareAs": "Compartir como",
      "image": "Imagen",
      "video": "Vídeo",
      "mapStyle": "Estilo de mapa",
      "imageFormat": "Formato de imagen",
      "videoPacedText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}, {{seconds}} s, sincronizado con tu historial de viajes",
      "recordingProgress": "Grabando… {{pct}} %",
      "exportVideo": "Exportar vídeo ({{ext}})",
      "cancel": "Cancelar",
      "unsupportedBrowser": "Este navegador puede reproducir el vídeo pero no puede grabarlo. Abre Atlas en Chrome, Safari o la aplicación Tineo para exportar un archivo de vídeo.",
      "couldNotBuildImage": "No se pudo generar la imagen",
      "tryAgain": "Intentar de nuevo",
      "cardAlt": "Tarjeta para compartir de Atlas: {{count}} países visitados",
      "includeNameAndPhoto": "Incluir mi nombre y foto",
      "includeName": "Incluir mi nombre en la tarjeta",
      "shareAction": "Compartir",
      "shareImageAction": "Compartir imagen",
      "saveAction": "Guardar"
    },
    "video": {
      "ariaLabel": "Vídeo de Atlas, de {{firstYear}} a {{lastYear}}",
      "filmStopped": "La reproducción se detuvo. Prueba Replay o comparte la imagen estática.",
      "replay": "Repetir",
      "pause": "Pausar",
      "play": "Reproducir",
      "playbackProgress": "Progreso de reproducción"
    },
    "statsBlock": {
      "pauseRotation": "Pausar giro del globo",
      "autoRotate": "Giro automático del globo",
      "shareAtlas": "Compartir tu Atlas",
      "openAtlas": "Abrir Atlas",
      "viewAria": "Vista de Atlas"
    },
    "continents": {
      "asia": "Asia",
      "europe": "Europa",
      "africa": "África",
      "northAmerica": "América del Norte",
      "southAmerica": "América del Sur",
      "oceania": "Oceanía",
      "antarctica": "Antártida",
      "americas": "América",
      "other": "Otros"
    }
  },
  "flights": {
    "batch": {
      "addToTrip": "Añadir al viaje",
      "loadingTrips": "Cargando tus viajes…",
      "noTripsAvailable": "No hay viajes disponibles para esta cuenta.",
      "selectTripToEnter": "Selecciona un viaje para introducir los detalles del vuelo.",
      "enterFlightsHint": "Introduce tus vuelos a continuación, uno por línea.",
      "supportedFormats": "Formatos admitidos:",
      "commentsHint": "Las líneas que comienzan con # se tratan como comentarios.",
      "flightEntriesAria": "Entradas de vuelo",
      "flightsFound_one": "{{count}} vuelo encontrado",
      "flightsFound_other": "{{count}} vuelos encontrados",
      "warningsCount_one": "{{count}} advertencia",
      "warningsCount_other": "{{count}} advertencias",
      "errorsCount_one": "{{count}} error",
      "errorsCount_other": "{{count}} errores",
      "continue": "Continuar",
      "uploadToTrip": "Subir al viaje",
      "selectTripUpload": "Selecciona un viaje para subir archivos de confirmación.",
      "methodAria": "Método para añadir vuelos",
      "addManually": "Añadir manualmente",
      "pasteMultiple": "Pegar varios",
      "uploadFiles": "Subir archivos",
      "reviewParsed": "Revisar vuelos analizados",
      "addFlightsCount_one": "Añadir {{count}} vuelo",
      "addFlightsCount_other": "Añadir {{count}} vuelos",
      "addingFlights": "Añadiendo vuelos...",
      "progressAdded": "{{current}} de {{total}} añadidos",
      "addedCount_one": "{{count}} vuelo añadido",
      "addedCount_other": "{{count}} vuelos añadidos",
      "addedToTripTitle": "Añadido a \"{{title}}\"",
      "failedCount_one": "{{count}} vuelo fallido",
      "failedCount_other": "{{count}} vuelos fallidos",
      "addMore": "Añadir más",
      "viewFlights": "Ver vuelos"
    },
    "cta": {
      "searchFlights": "Buscar vuelos",
      "affiliateDisclosure": "Podemos ganar una comisión si reservas a través de este enlace."
    },
    "actions": {
      "loadingEditor": "Cargando editor de viajeros…",
      "checkIn": "Check-in",
      "manageBooking": "Gestionar reserva",
      "moreForFlight": "Más acciones para el vuelo {{flight}}",
      "changeTravelers": "Cambiar viajeros"
    },
    "terminalNumber": "Terminal {{terminal}}",
    "gateNumber": "Puerta {{gate}}",
    "to": "a",
    "dateUnavailable": "Fecha no disponible",
    "youAssumed": "Tú (asumido)",
    "travelersNotSpecified": "Viajeros no especificados",
    "cardAriaStatus": "Estado: {{status}}",
    "cardAria": "{{airline}}, vuelo {{flightNumber}} de {{from}} a {{to}} el {{date}}. {{status}}",
    "flightFallback": "Vuelo",
    "boardingPass": "Tarjeta de embarque",
    "viewFlightAria": "Ver vuelo {{flight}}",
    "departure": "Salida",
    "arrival": "Llegada",
    "unknown": "Desconocido",
    "arrivesDate": "Llega el {{date}}",
    "details": "Detalles",
    "empty": {
      "title": "Aún no hay vuelos",
      "description": "Añade tus primeros vuelos para verlos aquí. Puedes importar desde correo electrónico, pegar una lista o añadirlos manualmente.",
      "addFlights": "Añadir vuelos",
      "browseTrips": "Explorar viajes",
      "importFromTrip": "Importar desde viaje"
    },
    "filteredEmpty": {
      "noMatchFilters": "Ningún vuelo coincide con estos filtros",
      "noMatchDateRange": "No hay vuelos en este rango de fechas",
      "partialDescription": "No hay coincidencias en el historial cargado hasta ahora. Borra los filtros o carga vuelos anteriores.",
      "pastHistoryDescription": "Prueba con otro rango de fechas o borra los filtros actuales.",
      "defaultDescription": "Prueba a cambiar o borrar los filtros actuales."
    },
    "status": {
      "viewAria": "Vista de vuelo",
      "friends": "Otros viajeros",
      "upcoming": "Próximos",
      "past": "Pasados",
      "all": "Todos",
      "allFlights": "Todos los vuelos"
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "Buscar vuelos...",
      "title": "Filtrar vuelos",
      "description": "Busca, filtra y organiza los vuelos cargados actualmente.",
      "activeCountAria": "Filtros, {{count}} activos",
      "triggerAria": "Filtros",
      "searchDetailedPlaceholder": "Vuelo, aeropuerto o viaje",
      "arrangeLoaded": "Organizar vuelos cargados",
      "arrange": "Organizar vuelos",
      "departureDates": "Fechas de salida",
      "from": "Desde",
      "departureDateFrom": "Fecha de salida desde",
      "to": "Hasta",
      "departureDateTo": "Fecha de salida hasta",
      "dateOrderError": "Elige una fecha de fin igual o posterior a la fecha de inicio."
    },
    "searchAria": "Buscar vuelos",
    "historyScope": {
      "title": "Rango de historial",
      "ariaLabel": "Rango del historial de vuelos pasados",
      "recent": "Reciente: {{from}}–{{to}}",
      "allYears": "Todos los años",
      "custom": "Personalizado",
      "from": "Desde",
      "fromAria": "Fecha de inicio del historial",
      "through": "Hasta",
      "throughAria": "Fecha de fin del historial",
      "boundaryHint": "Deja cualquiera de las fechas en blanco para buscar sin ese límite.",
      "cancel": "Cancelar",
      "apply": "Aplicar rango"
    },
    "historyLoadMore": {
      "error": "No se pudieron cargar los vuelos anteriores.",
      "remainAvailable_one": "{{count}} vuelo pasado sigue disponible arriba.",
      "remainAvailable_other": "{{count}} vuelos pasados siguen disponibles arriba.",
      "retrying": "Reintentando vuelos anteriores…",
      "retry": "Reintentar cargar vuelos anteriores",
      "noMatchingYet": "Aún no hay vuelos coincidentes en el historial cargado.",
      "loadedCount_one": "{{count}} vuelo pasado cargado",
      "loadedCount_other": "{{count}} vuelos pasados cargados",
      "scopeNotice": "La búsqueda, los filtros de aerolínea y resultados, y la ordenación solo se aplican al historial cargado. Carga vuelos anteriores para buscar y organizar más resultados.",
      "loading": "Cargando vuelos anteriores…",
      "loadOlder": "Cargar vuelos anteriores",
      "allLoaded": "Se han cargado todos los vuelos pasados disponibles."
    },
    "preview": {
      "title": "Vista previa del vuelo"
    },
    "error": {
      "title": "No se pueden cargar los vuelos",
      "description": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
      "retry": "Reintentar",
      "unableToLoad": "No se pueden cargar los vuelos"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "Detalles del vuelo",
      "goToTrip": "Ir al viaje:",
      "loadingDetails": "Cargando detalles del vuelo…",
      "unableToLoadDetails": "No se pudieron cargar los detalles de este vuelo.",
      "retry": "Reintentar",
      "loadingConnecting": "Cargando vuelos de conexión…",
      "connectingFailed": "No se pudieron cargar los vuelos de conexión.",
      "retryConnections": "Reintentar conexiones"
    },
    "title": "Vuelos",
    "currentFlight": "Vuelo actual",
    "nextFlight": "Próximo vuelo",
    "viewDetailsAria": "Ver {{title}} {{flight}}",
    "yourFlightCollection": "Tu colección de vuelos",
    "yourFlights": "Tus vuelos",
    "unknownTravelersHint": "No pudimos confirmar qué vuelos son tuyos. Revisa Viajeros no especificados a continuación.",
    "noUpcomingAssigned": "No tienes vuelos próximos asignados.",
    "otherTravelersFlights": "Vuelos de otros viajeros",
    "recentArrivals": "Llegadas recientes",
    "cancelledFlights": "Vuelos cancelados",
    "noActiveOtherTravelers": "No hay vuelos activos o recientes asignados a otros viajeros.",
    "showUpcomingFlights": "Mostrar próximos vuelos",
    "summary": {
      "title": "Resumen de vuelos cargados",
      "flightsLoaded": "Vuelos cargados",
      "airlines": "Aerolíneas",
      "mostFrequentAirline": "Aerolínea más frecuente en esta colección",
      "disclaimer": "Basado en la colección cargada, no en los totales históricos."
    },
    "pageTitle": "Mis Vuelos",
    "panel": {
      "visibleCount_one": "{{visible}} visible de {{total}} vuelo cargado",
      "visibleCount_other": "{{visible}} visibles de {{total}} vuelos cargados"
    },
    "config": {
      "options": {
        "nextFlight": {
          "label": "Enfoque en el próximo vuelo",
          "description": "Muestra la próxima salida en la colección de Próximos."
        },
        "summary": {
          "label": "Resumen de vuelos cargados",
          "description": "Totales de aerolíneas y vuelos para la colección cargada."
        },
        "airportDetails": {
          "label": "Detalles de puerta y terminal",
          "description": "Muestra las puertas y terminales disponibles en las tarjetas de vuelo y la puerta de salida en el enfoque del próximo vuelo."
        },
        "boardingPasses": {
          "label": "Accesos directos a tarjetas de embarque",
          "description": "Abre las tarjetas de embarque existentes desde las tarjetas de la colección."
        },
        "airlineActions": {
          "label": "Accesos directos a reservas de aerolíneas",
          "description": "Enlaces para hacer el check-in y gestionar la reserva cuando estén disponibles."
        }
      },
      "future": {
        "departuresBoard": "Panel de salidas del aeropuerto en directo",
        "performanceCharts": "Gráficos de rendimiento del aeropuerto",
        "cruiseConnection": "Seguridad de conexión con cruceros",
        "autoRebooking": "Reasignación automática de reservas",
        "visaRecommendations": "Recomendaciones de trabajo y visados"
      },
      "title": "Configuración de vuelos",
      "description": "Ajustes de visualización solo para esta visita. La disponibilidad del servicio, los permisos y los ajustes de monitorización siguen aplicándose.",
      "ariaLabel": "Configurar vuelos",
      "configure": "Configurar",
      "workspaceBanner": "El espacio de trabajo de reemplazo está activado. La búsqueda, el historial, la adición de vuelos y todos los detalles están siempre disponibles.",
      "availableOptions": "Opciones de visualización disponibles",
      "futureSection": "Aún no disponible",
      "futureReason": "Sin conexión de datos ni acción implementada en esta página.",
      "reset": "Restablecer opciones de visualización"
    },
    "stats": {
      "topRoute": "Ruta principal",
      "flightsCount_one": "{{count}} vuelo",
      "flightsCount_other": "{{count}} vuelos",
      "partialNotice": "Estadísticas basadas en vuelos cargados; el historial anterior no está incluido.",
      "upcoming": "Próximos",
      "airlines": "Aerolíneas"
    },
    "statusBadge": {
      "ariaLabel": "Estado del vuelo: {{status}}"
    },
    "sort": {
      "dateAsc": "Fecha: más temprana",
      "dateDesc": "Fecha: más tardía",
      "arrivalAsc": "Llegada: más temprana",
      "arrivalDesc": "Llegada: más tardía",
      "airline": "Aerolínea"
    },
    "controlsAria": "Controles de vuelo",
    "searchPlaceholder": "Buscar vuelos",
    "clearFiltersAria": "Borrar filtros",
    "addFlightsAria": "Añadir vuelos",
    "friendsNote": "Vuelos activos y finalizados recientemente asignados a otros viajeros. Los vuelos anteriores están disponibles en Pasados.",
    "pastHistoryPartialNote": "La búsqueda y los totales abarcan los vuelos cargados. Carga el historial anterior abajo.",
    "timeline": {
      "loading": "Cargando vuelos",
      "listAria": "Lista de vuelos",
      "flightCount_one": "{{count}} vuelo",
      "flightCount_other": "{{count}} vuelos"
    },
    "travelersDialog": {
      "errorLoadBookings": "No se pudieron cargar las reservas de vuelos. Cierra e inténtalo de nuevo.",
      "errorLoadTravelers": "No se pudieron cargar los viajeros. Cierra e inténtalo de nuevo.",
      "travelersChanged": "Los viajeros cambiaron mientras este editor estaba abierto. Revisa la selección actualizada y vuelve a guardar.",
      "errorSave": "No se pudieron guardar todos los cambios. Revisa los viajeros actuales o cierra e inténtalo de nuevo.",
      "title": "Cambiar viajeros",
      "submitLabel": "Guardar viajeros",
      "bookingLabel": "Reserva",
      "bookingNote": "Los cambios se aplican solo a la reserva seleccionada.",
      "loading": "Cargando viajeros…",
      "viewOnly": "Tienes acceso de solo lectura a este viaje. Pide a un editor del viaje que cambie los viajeros.",
      "notTraveling": " (no viaja)",
      "unlistedAssignment": "{{name}} — asignación existente conservada",
      "unavailableTraveler": "Viajero no disponible",
      "noTripTravelers": "No hay viajeros disponibles para el viaje.",
      "noExplicitTravelers": "Sin viajeros explícitos. Este vuelo se asigna por defecto a ti sin asignar a nadie más."
    },
    "tripCombobox": {
      "groups": {
        "currentUpcoming": "Actuales y próximos",
        "recent": "Viajes recientes",
        "earlier": "Viajes anteriores"
      },
      "error": "No pudimos cargar tus viajes.",
      "tryAgain": "Intentar de nuevo",
      "loading": "Cargando viajes…",
      "selectTrip": "Seleccionar un viaje",
      "searchLabel": "Búsqueda de viajes",
      "searchPlaceholder": "Buscar viajes, destinos o fechas",
      "searchAria": "Buscar viajes",
      "noTripsAvailable": "No hay viajes disponibles para esta cuenta.",
      "noMatchingTrips": "No hay viajes coincidentes.",
      "noTripsCreateHint": "No hay viajes disponibles para esta cuenta. Crea un viaje para añadir vuelos."
    },
    "batchAddDialogTitle": "Añadir Vuelos",
    "clearFilters": "Borrar filtros",
    "addFlights": "Añadir vuelos",
    "clearShort": "Borrar"
  },
  "emailImports": {
    "failedToLoad": "Error al cargar las importaciones por correo",
    "noTripAssociated": "Ningún viaje asociado a esta importación",
    "loading": "Cargando importaciones...",
    "errorLoading": "Error al cargar las importaciones",
    "titleWithCount": "Importaciones ({{count}})",
    "forwardInstructions": "Reenvía las confirmaciones de reserva a:",
    "forwardSubtitle": "Las analizaremos y añadiremos automáticamente a tus viajes"
  },
  "tripEmail": {
    "unableToLoad": "No se pueden cargar las importaciones",
    "unableToLoadDesc": "Algo salió mal al cargar tus importaciones por correo.",
    "noImports": "Sin importaciones por correo",
    "noSubject": "(sin asunto)",
    "viewEmail": "Ver correo",
    "emailImport": "Importación por correo",
    "failedToLoadPreview": "Error al cargar la vista previa del correo",
    "selectToPreview": "Selecciona un correo para previsualizarlo",
    "loadingContent": "Cargando contenido del correo...",
    "previewTitle": "Vista previa HTML del correo del viaje",
    "noContentAvailable": "No hay contenido disponible del correo",
    "emailImports": "Importaciones de correo",
    "failedToLoad": "Error al cargar las importaciones por correo",
    "failedToLoadTripEmails": "Error al cargar las importaciones de correo del viaje"
  },
  "workspace": {
    "modes": {
      "plans": "Planes",
      "map": "Mapa",
      "files": "Archivos",
      "expenses": "Gastos"
    },
    "loadingTrip": "Cargando viaje…",
    "tripUnavailable": "Viaje no disponible"
  },
  "canvas": {
    "dragPlansPanel": "Arrastrar panel de Planes",
    "resizePlansPanelWidth": "Cambiar ancho del panel de Planes",
    "resizePlansPanel": "Cambiar tamaño del panel de Planes",
    "restoreAutoHeightTooltip": "Haz doble clic para restaurar la altura automática",
    "tripAssistant": "Asistente del viaje",
    "tripAssistantDescription": "Haz preguntas y realiza cambios sin salir de la sección actual del viaje.",
    "resizeAssistant": "Cambiar tamaño del asistente",
    "dragToMoveAssistant": "Arrastra para mover el Asistente. Haz doble clic para restablecer.",
    "assistant": "Asistente",
    "tripCommands": "Comandos del viaje",
    "tripCanvas2026": "Lienzo de Viaje 2026",
    "tripItineraryShortcut": "Acceso directo al itinerario del viaje",
    "openItinerary": "Abrir itinerario",
    "tripContextShortcuts": "Accesos directos de contexto del viaje",
    "tripWorkspaceSheet": "Hoja del espacio de trabajo del viaje",
    "tripWorkspace": "Espacio de trabajo del viaje",
    "plan": "Plan",
    "resizeTripEmails": "Cambiar tamaño de correos del viaje",
    "tripItinerary": "Itinerario del viaje",
    "closeItinerary": "Cerrar itinerario",
    "searchAndAddPlaces": "Buscar y añadir lugares",
    "dragToMovePlaces": "Arrastra para mover Lugares. Haz doble clic para restablecer.",
    "search": "Buscar",
    "minimizeSearchPanel": "Minimizar panel de Búsqueda",
    "findSomethingForThisTrip": "Encuentra algo para este viaje",
    "findSomethingDescription": "Busca restaurantes, monumentos, hoteles o direcciones y añádelos a un día.",
    "startSearching": "Empezar a buscar",
    "unavailable": "No disponible",
    "searchTheMap": "Buscar en el mapa",
    "fitTripRoute": "Ajustar ruta del viaje",
    "showMyLocation": "Mostrar mi ubicación",
    "mapTools": "Herramientas de mapa",
    "tripMapWorkspace": "Espacio de trabajo del mapa del viaje",
    "dragToMovePlans": "Arrastra para mover Planes. Haz doble clic para restablecer.",
    "expandPlans": "Expandir Planes",
    "collapsePlans": "Colapsar Planes",
    "tripSections": "Secciones del viaje",
    "toggleEmailSidePanel": "Alternar panel lateral de correos",
    "hideAssistantPanel": "Ocultar panel del asistente de IA",
    "showAssistantPanel": "Mostrar panel del asistente de IA",
    "ai": "IA",
    "tripEmailsSidePanel": "Panel lateral de correos del viaje",
    "resizePlansPanelWidthAndHeight": "Cambiar ancho y alto del panel de Planes"
  },
  "loadingTrip": "Cargando viaje…",
  "tripUnavailable": "Viaje no disponible",
  "shareTrip": "Compartir viaje",
  "moreActions": "Más acciones del viaje",
  "tripWorkspace": {
    "resize": {
      "plansHeight": "Cambiar altura de Planes",
      "halfHeight": "Media altura",
      "expandPlans": "Expandir Planes",
      "showMap": "Mostrar Mapa",
      "showPlans": "Mostrar Planes"
    }
  },
  "stayNudge": {
    "title": "No hay alojamiento reservado en {{city}}",
    "dismiss": "Descartar",
    "disclaimer": "Enlaces de socios. Tineo puede recibir una comisión.",
    "partnerLinkLabel": "Buscar alojamiento en {{city}} en {{partner}} (enlace de socio, se abre en una pestaña nueva)",
    "nights_one": "{{count}} noche",
    "nights_other": "{{count}} noches",
    "nights_many": "{{count}} noches",
    "findStays": "Buscar alojamiento",
    "hideStays": "Ocultar alojamientos",
    "listLabel": "Alojamientos en {{city}}",
    "seeMore": "Ver más alojamientos",
    "distance": "A {{distance}} km del centro",
    "perNight": "/noche",
    "totalForNights_one": "{{total}} en total · {{count}} noche",
    "totalForNights_other": "{{total}} en total · {{count}} noches",
    "totalForNights_many": "{{total}} en total · {{count}} noches",
    "freeCancellation": "Cancelación gratuita",
    "partnerOfferLabel": "Reservar {{hotel}} en {{partner}}: {{price}} la noche, {{total}} en total (enlace de socio, se abre en una pestaña nueva)",
    "loading": "Buscando alojamientos…",
    "searchFailed": "No pudimos cargar los precios ahora. Busca en un socio:",
    "noResults": "Aún no hay precios para estas fechas. Busca en un socio:",
    "guests_one": "{{count}} huésped",
    "guests_many": "{{count}} huéspedes",
    "guests_other": "{{count}} huéspedes",
    "commissionNote": "Tineo puede recibir una comisión cuando reservas con enlaces de socios.",
    "partnerTotal": "{{total}} en total",
    "showMap": "Mapa",
    "hideMap": "Ocultar mapa",
    "mapTitle": "Mapa de alojamientos en {{city}}"
  },
  "yearView": {
    "add": "Añadir",
    "addCalendar": "Añadir calendario",
    "addPerson": "Añadir persona",
    "allowance": "Días",
    "allowanceFor": "Días libres para {{name}} en {{year}}",
    "blockWeekends": "Bloquear fines de semana",
    "blockWeekendsHint": "Los fines de semana no se pueden marcar y no usan días libres.",
    "calendarLabel": "Etiqueta (opcional)",
    "carriedOver": "+{{count}} переносados de {{year}}",
    "carryOver": "Arrastrar",
    "carryOverHint": "Los días libres no usados pasan al año siguiente.",
    "color": "Color",
    "company": "Empresa",
    "companyDisabled": "Los festivos de empresa están desactivados. Actívalos en Ajustes.",
    "companyHoliday": "Festivo de empresa",
    "companyHolidays": "Festivos de empresa",
    "companyHolidaysHint": "Marca los días libres de toda la empresa. No usan días libres de nadie.",
    "country": "País",
    "daysLeft": "Quedan {{count}}",
    "daysOff": "Días libres {{year}}",
    "editPerson": "Editar {{name}}",
    "erase": "Borrar",
    "halfDay": "Medio día",
    "holidaysUnavailable": "No se pudieron cargar los festivos. Inténtalo más tarde.",
    "left": "Quedan",
    "legend": "Leyenda",
    "loading": "Cargando…",
    "markDaysAs": "Marcar días como",
    "nextYear": "Siguiente año",
    "noSharedCalendars": "Ningún amigo comparte viajes contigo aún.",
    "ofTotal": "de {{total}}",
    "overBy": "superado por {{count}}",
    "people": "Personas",
    "personDayOff": "{{name}}: día libre",
    "personHalfDay": "{{name}}: medio día libre",
    "personName": "Nombre",
    "previousYear": "Año anterior",
    "publicHolidays": "Festivos",
    "publicHolidaysHint": "Muestra los festivos de un país o región. No usan días libres.",
    "region": "Región",
    "removeCalendar": "Eliminar calendario",
    "removePerson": "Eliminar y borrar sus días",
    "settings": "Ajustes",
    "settingsTitle": "Ajustes del año",
    "sharedCalendars": "Calendarios compartidos",
    "sharedCalendarsHint": "Ve los viajes que comparten tus amigos junto a tu año.",
    "showSharedCalendars": "Mostrar viajes de amigos",
    "showTrips": "Mostrar mis viajes",
    "showTripsHint": "Subraya los días que cubren tus viajes.",
    "thisYear": "Volver a {{year}}",
    "trip": "Viaje",
    "used": "Usados",
    "weekStart": "La semana empieza en",
    "weekStartHint": "Primera columna de cada mes.",
    "weekend": "Fin de semana",
    "weekendBlocked": "Los fines de semana están bloqueados. Desactívalo en Ajustes.",
    "weekendDays": "Días de fin de semana",
    "wholeCountry": "Solo festivos nacionales",
    "you": "Tú",
    "showTripNames": "Nombres de viajes",
    "showTripNamesHint": "Mostrar los nombres de los viajes debajo de cada semana."
  },
  "tripSettings": {
    "title": "Ajustes del viaje",
    "peopleCount_one": "{{count}} persona",
    "peopleCount_other": "{{count}} personas",
    "roleLabel": "Rol",
    "saving": "Guardando…",
    "sections": {
      "details": "Detalles",
      "detailsHint": "Nombre, fechas, portada y opciones",
      "cities": "Ciudades",
      "citiesHint": "A dónde vas",
      "people": "Personas",
      "peopleHint": "Quién está en este viaje, e invitados",
      "sharing": "Compartir",
      "sharingHint": "Enlace de invitación y enlace de solo lectura",
      "journal": "Diario",
      "journalHint": "Vincula tus entradas del diario"
    },
    "people": {
      "failed": "No ha funcionado. Inténtalo de nuevo.",
      "invited": "Invitación enviada a {{email}}",
      "guestAdded": "{{name}} añadido como invitado",
      "removed": "{{name}} eliminado",
      "ownerChanged": "{{name}} es ahora el propietario de este viaje",
      "left": "Has salido del viaje",
      "you": "tú",
      "owner": "Propietario",
      "invitedChip": "Invitado",
      "canView": "Puede ver",
      "canEdit": "Puede editar",
      "guestChip": "Invitado",
      "makeOwner": "Hacer propietario a {{name}}",
      "makeOwnerShort": "Hacer propietario",
      "remove": "Eliminar a {{name}}",
      "removeShort": "Eliminar",
      "leave": "Salir del viaje",
      "ownerCannotLeave": "Haz propietario a otra persona antes de salir",
      "confirmRemoveTitle": "¿Eliminar a {{name}}?",
      "confirmRemoveBody": "Perderá el acceso a este viaje y se le quitará de sus reservas.",
      "confirmOwnerTitle": "¿Hacer propietario a {{name}}?",
      "confirmOwnerBody": "Tendrá el control total del viaje. Tú sigues en él y puedes seguir editando.",
      "confirmLeaveTitle": "¿Salir de este viaje?",
      "confirmLeaveBody": "Desaparecerá de tus viajes. Alguien del viaje tendrá que invitarte de nuevo para volver.",
      "inviteLabel": "Invitar por correo",
      "invitePlaceholder": "nombre@ejemplo.com",
      "invite": "Invitar",
      "pickKnown": "O elige entre tus amigos y personas con las que has viajado",
      "access": "Acceso",
      "guests": "Invitados",
      "guestsHint": "Personas sin cuenta. Se les pueden asignar gastos y reservas, pero no pueden iniciar sesión.",
      "noGuests": "Aún no hay invitados.",
      "guestPlaceholder": "Nombre del invitado",
      "addGuest": "Añadir invitado"
    },
    "sharing": {
      "copied": "Enlace copiado",
      "copyFailed": "No se pudo copiar el enlace",
      "resetDone": "Nuevo enlace creado. El anterior ya no funciona.",
      "shareText": "Únete a mi viaje {{title}} en Tineo",
      "inviteTitle": "Enlace de invitación",
      "inviteHint": "Cualquiera con este enlace puede unirse al viaje tras iniciar sesión.",
      "inviteOff": "Desactivar enlace de invitación",
      "copy": "Copiar",
      "share": "Compartir",
      "reset": "Restablecer enlace",
      "createInvite": "Enlace de invitación",
      "publicTitle": "Enlace de solo lectura",
      "publicHint": "Cualquiera con el enlace puede ver el itinerario sin iniciar sesión.",
      "resetTitle": "¿Restablecer el enlace de invitación?",
      "resetBody": "El enlace actual dejará de funcionar. Quienes ya se unieron mantienen su acceso."
    },
    "journal": {
      "linked": "«{{title}}» vinculado a este viaje",
      "entries": "Tus entradas de este viaje",
      "loading": "Cargando tu diario…",
      "empty": "Todavía no hay entradas del diario vinculadas a este viaje.",
      "linkLabel": "Vincular una entrada",
      "pick": "Elige una entrada del diario",
      "link": "Vincular",
      "open": "Abrir diario"
    },
    "join": {
      "joining": "Uniéndote al viaje…",
      "gone": "Este enlace de invitación se ha restablecido o desactivado. Pide uno nuevo al propietario del viaje.",
      "blocked": "No puedes unirte a este viaje con este enlace. Puede que hayas salido o que te hayan eliminado.",
      "retry": "No hemos podido unirte al viaje ahora. Inténtalo de nuevo.",
      "tryAgain": "Reintentar",
      "myTrips": "Ir a mis viajes"
    },
    "autosave": {
      "hint": "Los cambios se guardan automáticamente.",
      "saved": "Todos los cambios guardados",
      "failed": "No se pudo guardar. Revisa el nombre y las fechas del viaje."
    }
  },
  "archived": {
    "button": {
      "label": "Archivados",
      "ariaLabel_one": "Viajes archivados, {{count}} viaje",
      "ariaLabel_other": "Viajes archivados, {{count}} viajes",
      "ariaLabel_many": "Viajes archivados, {{count}} viajes"
    },
    "sheet": {
      "title": "Viajes archivados",
      "description": "Los viajes que eliminas se quedan aquí. Restaura uno para que vuelva a aparecer en tus viajes."
    },
    "row": {
      "archivedOn": "Archivado el {{date}}",
      "items_one": "{{count}} elemento",
      "items_other": "{{count}} elementos",
      "restore": "Restaurar",
      "restoring": "Restaurando…",
      "items_many": "{{count}} elementos"
    },
    "list": {
      "showMore": "Mostrar más",
      "loadFailed": "No se pudieron cargar los viajes archivados. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.",
      "retry": "Reintentar"
    },
    "empty": {
      "title": "No hay viajes archivados",
      "body": "Cuando eliminas un viaje, se mueve aquí para que puedas restaurarlo."
    },
    "toast": {
      "restored": "«{{title}}» restaurado",
      "viewTrip": "Ver",
      "restoreFailed": "No se pudo restaurar este viaje. Inténtalo de nuevo.",
      "deleted": "Viaje eliminado. Puedes restaurarlo desde Archivados.",
      "undo": "Deshacer"
    },
    "intro": {
      "title": "Encuentra aquí los viajes archivados",
      "body": "Los viajes eliminados se mueven a Archivados. Toca aquí para restaurar uno.",
      "dismiss": "Entendido"
    },
    "delete": {
      "description": "«{{tripTitle}}» se mueve a Archivados en tu página de Viajes. Puedes restaurarlo allí con todos sus planes.",
      "body": "Las personas de este viaje pierden el acceso hasta que lo restaures. Al restaurarlo se recuperan sus planes e importaciones."
    },
    "restoreConfirm": {
      "title": "¿Restaurar «{{title}}»?",
      "body": "Vuelve a tus viajes con todos sus planes."
    }
  },
  "tripExport": {
    "title": "Exportar",
    "subtitle": "Llévate tu viaje: como documento, en tu calendario o en un mapa sin conexión.",
    "menuSpreadsheets": "Hojas de cálculo (CSV, Excel)",
    "menuPrintExport": "Imprimir y exportar",
    "groups": {
      "document": "Documento",
      "calendar": "Calendario",
      "maps": "Mapas y GPS"
    },
    "rows": {
      "pdf": {
        "title": "Imprimir y PDF",
        "subtitle": "Itinerario completo, listo para imprimir"
      },
      "myPlan": {
        "title": "Mi plan en PDF",
        "subtitle": "Solo los planes en los que participas"
      },
      "ics": {
        "title": "Descargar .ics"
      },
      "subscribe": {
        "title": "Suscribirse al calendario",
        "subtitle": "Se mantiene al día cuando cambia tu viaje"
      },
      "settings": {
        "title": "Ajustes de sincronización del calendario",
        "subtitle": "Gestiona las conexiones de calendario y la suscripción a todos los viajes"
      },
      "wholeTrip": {
        "title": "Viaje completo",
        "subtitle": "Lugares, recorridos y rutas por día"
      },
      "placesOnly": {
        "title": "Solo lugares",
        "subtitle": "Marcadores para mapas sin conexión"
      },
      "dayRoutes": {
        "title": "Días como rutas",
        "subtitle": "Sigue cada día en un GPS"
      }
    },
    "toast": {
      "saved": "Exportación guardada",
      "failed": "No se pudo exportar. Inténtalo de nuevo.",
      "shareFailed": "No se pudo pasar el archivo a tu dispositivo. Inténtalo de nuevo.",
      "nothingToExport": "Todavía no hay nada que exportar",
      "skippedPlaces_one": "Se omitió {{count}} lugar sin ubicación",
      "skippedPlaces_other": "Se omitieron {{count}} lugares sin ubicación"
    },
    "subscribe": {
      "back": "Atrás",
      "howItWorks": "Tu aplicación de calendario revisa este enlace según su propio horario, lo que puede tardar unas horas. Los cambios hechos en la aplicación de calendario se quedan allí y no modifican tu viaje.",
      "warningTitle": "Trata este enlace como una contraseña",
      "warningBody": "Cualquiera con el enlace puede ver los planes de este viaje. Compártelo solo con personas de confianza. Puedes regenerarlo en cualquier momento.",
      "loading": "Cargando…",
      "loadError": "No se pudo cargar el enlace de suscripción.",
      "enable": "Activar enlace de suscripción",
      "copyHttps": "Copiar enlace https",
      "copyWebcal": "Copiar enlace webcal",
      "linkLabel": "Enlace privado",
      "copy": "Copiar",
      "copied": "Enlace copiado",
      "copyFailed": "No se pudo copiar el enlace",
      "regenerate": "Regenerar enlace",
      "regenerated": "Se creó un enlace nuevo. El anterior ya no funciona.",
      "turnOff": "Desactivar",
      "turnedOff": "Enlace de suscripción desactivado",
      "error": "No se pudo actualizar el enlace de suscripción. Inténtalo de nuevo."
    }
  },
  "tripJournal": {
    "addEntry": "Añadir entrada",
    "addEntryForDay": "Añadir una entrada para este día",
    "added": "Entrada añadida",
    "backToTrip": "Volver al viaje",
    "confirmDelete": "¿Eliminar “{{title}}”?",
    "dismissSuggestion": "Ocultar este lugar",
    "editor": {
      "addAnother": "Añadir otra",
      "cancel": "Cancelar",
      "conPlaceholder": "No tan bien…",
      "cons": "Contras",
      "cover": "Portada",
      "date": "Fecha",
      "draft": "Borrador",
      "draftHint": "Marca la entrada como sin terminar. Los borradores no aparecen en vistas compartidas ni en el fotolibro.",
      "editTitle": "Editar entrada",
      "fromGallery": "Desde la galería",
      "leaveOutOfRoute": "Excluir de la ruta",
      "leaveOutOfRouteHint": "Permanece en el diario pero no cuenta para la distancia, los países ni la línea del mapa.",
      "location": "Ubicación",
      "locationPlaceholder": "Buscar ubicación…",
      "mood": "Ánimo",
      "newTitle": "Nueva entrada",
      "notSavedYet": "Los pros y contras y estos dos interruptores se guardan cuando la actualización del diario llegue al servidor.",
      "proPlaceholder": "Algo genial…",
      "pros": "Pros",
      "prosCons": "Pros y contras",
      "removePhoto": "Quitar foto",
      "removeTag": "Eliminar etiqueta",
      "save": "Guardar",
      "storyLabel": "Historia",
      "storyPlaceholder": "Escribe tu historia…",
      "tags": "Etiquetas",
      "tagsPlaceholder": "tesoro escondido, mejor comida, para volver a visitar…",
      "time": "Hora",
      "titleLabel": "Título",
      "titlePlaceholder": "Ponle un nombre a este momento…",
      "upload": "Subir fotos",
      "weather": "Clima",
      "removeItem": "Quitar"
    },
    "emptyBody": "Escribe sobre un momento, añade fotos y guarda cómo se sintió.",
    "emptyTitle": "Comienza tu diario de viaje",
    "entry": {
      "delete": "Eliminar entrada",
      "draft": "Borrador",
      "edit": "Editar entrada",
      "more": "Más acciones",
      "offRoute": "Fuera de la ruta",
      "showLess": "Mostrar menos",
      "showMore": "Mostrar más"
    },
    "gallery": "Galería",
    "map": {
      "about": "Acerca de las capas del mapa",
      "entries": "Entradas",
      "entriesHint": "tus entradas del diario, numeradas por día del viaje.",
      "photos": "Fotos",
      "photosHint": "una foto de cada entrada, donde ocurrió.",
      "plan": "Plan",
      "planHint": "los lugares de tu itinerario, marcados y conectados en orden.",
      "recorded": "Registrado",
      "recordedHint": "El recorrido que realmente hiciste. Se mostrará con registros de ubicación."
    },
    "menuItem": "Diario",
    "mood": {
      "amazing": "Increíble",
      "good": "Bien",
      "neutral": "Neutral",
      "rough": "Mal"
    },
    "noMatches": "Ninguna entrada coincide con tu búsqueda.",
    "noPhotos": "Las fotos que añadas a las entradas aparecerán aquí.",
    "saved": "Entrada guardada",
    "search": "Buscar en este diario",
    "showMap": "Mostrar mapa",
    "stats": {
      "days": "Días",
      "entries": "Entradas",
      "photos": "Fotos",
      "places": "Lugares"
    },
    "status": {
      "completed": "Completado",
      "ongoing": "En curso",
      "upcoming": "Próximo"
    },
    "story": {
      "bold": "Negrita",
      "bullets": "Lista con viñetas",
      "divider": "Separador",
      "heading": "Encabezado",
      "italic": "Cursiva",
      "link": "Enlace",
      "numbers": "Lista numerada",
      "quote": "Cita",
      "toolbar": "Formato"
    },
    "timeline": "Cronología",
    "viewLabel": "Vista del diario",
    "weather": {
      "cloudy": "Nublado",
      "cold": "Nevado",
      "partly": "Parcialmente nublado",
      "rainy": "Lluvioso",
      "stormy": "Tormentoso",
      "sunny": "Soleado"
    },
    "placeCount_one": "{{count}} lugar",
    "placeCount_other": "{{count}} lugares",
    "placeCount_many": "{{count}} lugares",
    "deleteFailed": "No se pudo eliminar esta entrada. Inténtalo de nuevo."
  },
  "coverCrop": {
    "openFailed": "No se pudo abrir esta foto. Prueba con otra.",
    "tooLarge": "Esta foto sigue superando los 5 MB después de recortarla. Acerca la imagen o prueba con otra.",
    "title": "Recortar foto de portada",
    "usePhoto": "Usar foto",
    "cancel": "Cancelar",
    "hint": "Arrastra para mover. Algunas pantallas pueden recortar un poco los bordes.",
    "zoom": "Zoom",
    "cropButton": "Recortar",
    "cropAria": "Recortar imagen",
    "cropFailed": "No se pudo recortar esta foto. Prueba a subirla."
  }
}
