{
  "flightCheckIn": {
    "open": "Check-in geöffnet",
    "action": "Einchecken"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "Segmentinformationen",
    "segmentId": "Segment-ID",
    "cacheKey": "Cache-Schlüssel",
    "providerChecks": "Anbieterprüfungen",
    "emptyHistory": "Noch kein Verlauf der Anbieterantworten verfügbar.",
    "retryHistory": "Verlauf erneut laden",
    "monitoring": "Flugüberwachung",
    "info": "Info",
    "changes": "Änderungen",
    "estimated": "Geschätzt",
    "reported": "Gemeldet",
    "operational": "Betrieblich",
    "predicted": "~{{delay}} vorhergesagt",
    "expectedAircraft": "Erwartetes Flugzeug",
    "inboundFlight": "Ankommender Flug",
    "position": "Zuletzt gemeldete Position",
    "stalePosition": "Veraltete Position",
    "currentPosition": "Aktuelle Position",
    "altitude": "Flughöhe",
    "speed": "Geschwindigkeit über Grund",
    "assignment": "Flugzeugzuweisung",
    "departureGate": "Abfluggate",
    "arrivalGate": "Ankunftsgate",
    "departureTerminal": "Abflugterminal",
    "arrivalTerminal": "Ankunftsterminal",
    "major": "Wesentlich",
    "minor": "Geringfügig",
    "keptEdit": "Deine Änderung wurde beibehalten",
    "detected": "Erkannt {{time}}",
    "applied": "Übernommen {{time}}",
    "skipped": "Übersprungen {{time}}",
    "dryrun": "Ausgewertet {{time}}",
    "changesError": "Flugänderungen konnten nicht geladen werden.",
    "loading": "Flugdetails werden geladen…",
    "responseData": "Antwortdaten",
    "clearConfirmation": "Gespeicherte Statusdaten löschen, damit die nächste Statusprüfung neue Daten abruft? Der Verlauf der Anbieterantworten bleibt erhalten.",
    "creditReserved": "Guthaben reserviert",
    "httpReceived": "HTTP-Antwort empfangen",
    "attempt": "Versuch: {{status}}",
    "responseParsed": "Antwort ausgewertet",
    "accepted": "Aktualisierung angenommen: {{status}}",
    "cacheHit": "Im Cache gefunden",
    "checkFailed": "Prüfung fehlgeschlagen: {{error}}",
    "noAccepted": "Antwort ausgewertet; keine angenommene Aktualisierung erfasst",
    "reservedNoResponse": "Reserviert; keine Antwort erfasst",
    "noCheck": "Keine Prüfung für diesen Flug erfasst",
    "providerUpdated": "Anbieterdaten aktualisiert {{time}}",
    "historyError": "Der Verlauf der Anbieterantworten konnte nicht geladen werden.",
    "loadingChecks": "Anbieterprüfungen werden geladen…",
    "noCacheKey": "Im Anbieterverlauf nicht verfügbar",
    "responseHistory": "Antwortverlauf ({{count}})",
    "historyHint": "Erscheint nach dem nächsten Abruf der Flugdaten.",
    "clearCache": "Cache leeren",
    "refreshing": "Wird aktualisiert…",
    "statusUpdated": "Status aktualisiert: {{status}}",
    "clearError": "Gespeicherter Status konnte nicht gelöscht werden.",
    "updateError": "Flugstatus konnte nicht aktualisiert werden.",
    "turningOn": "Wird aktiviert…",
    "enableAlerts": "Flugbenachrichtigungen aktivieren",
    "pushConfirmation": "Darf Tineo Mitteilungen zu Gate-, Terminal- und Flugplanänderungen senden?",
    "pushDenied": "Mitteilungen sind deaktiviert. Öffne Einstellungen, dann Tineo und dann Mitteilungen.",
    "pushAllowed": "Mitteilungen sind erlaubt.",
    "pushError": "Mitteilungen konnten nicht aktiviert werden. Versuche es in den Einstellungen erneut.",
    "pushSettings": "Du kannst die Berechtigung für Mitteilungen in den Einstellungen verwalten.",
    "copied": "Kopiert",
    "flight": "Flug",
    "scheduled": "Geplant",
    "route": "Route",
    "airport": "Flughafen",
    "refreshStatus": "Status aktualisieren",
    "checked": "Geprüft {{time}}",
    "status": "Status",
    "page": "Seite {{page}} von {{total}}",
    "airline": "Fluggesellschaft",
    "minutes": "{{minutes}} Min.",
    "working": "Wird bearbeitet…",
    "before": "Vorher: {{value}}",
    "after": "Nachher: {{value}}",
    "copyJson": "JSON kopieren",
    "copyFlightNumber": "Flugnummer kopieren",
    "routeTo": "nach",
    "sections": "Flugstatus-Bereiche",
    "aircraft": "Flugzeug",
    "actual": "Tatsächlich",
    "model": "Modell",
    "updated": "Aktualisiert",
    "arrivalTime": "Ankunftszeit",
    "departureTime": "Abflugzeit",
    "confirm": "Bestätigen",
    "debug": "Debug",
    "previewOnly": "Nur Vorschau",
    "source": "Quelle",
    "monitoringShort": "Überwachung",
    "early": "{{duration}} früher",
    "late": "{{duration}} später",
    "remaining": "noch {{duration}}",
    "alertsPush": "Push-Mitteilungen",
    "alertsDelays": "Verspätungen und Zeitänderungen",
    "alertsGates": "Gate- und Terminaländerungen",
    "alertsEmail": "Per E-Mail über Flugänderungen informieren",
    "alertsFooter": "Gilt für alle deine Flüge.",
    "alertsError": "Speichern fehlgeschlagen. Versuche es erneut.",
    "scheduleChanges": "Planänderungen"
  },
  "common": {
    "schedule": "Zeitplan",
    "item": "Element",
    "items": "Elemente",
    "showFewerSessions": "Weniger Sitzungen anzeigen",
    "showAllSessions": "Alle {{count}} Sitzungen anzeigen",
    "daySchedule": "{{day}} Zeitplan",
    "notes": "Notizen",
    "details": "Einzelheiten",
    "address": "Adresse",
    "noAddressAvailable": "Keine Adresse verfügbar",
    "booking": "Buchung",
    "more": "Mehr",
    "less": "Weniger",
    "allDay": "Ganztägig",
    "navigate": "Navigieren",
    "copyAddress": "Adresse kopieren",
    "contact": "Kontakt",
    "call": "Anrufen",
    "text": "SMS",
    "email": "E-Mail",
    "website": "Webseite",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "host": "Gastgeber",
    "hostContact": "Gastgeber-Kontakt",
    "messageHost": "Gastgeber kontaktieren",
    "messageOnAirbnb": "Auf Airbnb schreiben",
    "hostProfile": "Gastgeber-Profil",
    "copied": "Kopiert",
    "copyNumber": "Nummer kopieren",
    "copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
    "addressCopied": "Adresse kopiert",
    "failedCopyAddress": "Adresse konnte nicht kopiert werden",
    "barcode": "Barcode",
    "qrCode": "QR-Code",
    "viewQRCode": "QR-Code anzeigen",
    "viewTicketOnline": "Ticket online ansehen",
    "viewLink": "Link öffnen",
    "attendee": "Teilnehmer",
    "sec": "Sek",
    "row": "Reihe",
    "seat": "Platz",
    "travelers": "Reisende",
    "guest": "Gast",
    "guests": "Gäste",
    "plans": "Pläne",
    "allDays": "Alle Tage",
    "today": "Heute",
    "tomorrow": "Morgen",
    "yesterday": "Gestern",
    "free": "frei",
    "add": "Hinzufügen",
    "onlyMe": "Nur ich",
    "onlyMeDescription": "Nur du kannst dieses Segment sehen",
    "carryOn": "Handgepäck",
    "checkOut": "Kasse",
    "removeTravelerFromFlight": "Reisenden vom Flug entfernen",
    "hasConnectingFlight": "Hat Anschlussflug",
    "meetingPoint": "Treffpunkt",
    "noListingImage": "Kein Bild vorhanden",
    "appleMaps": "Apple Karten",
    "googleMaps": "Google Maps",
    "go": "Los",
    "checkIn": "Einchecken",
    "plan": "Planen",
    "pickup": "Abholung",
    "return": "Rückgabe",
    "failedCopy": "Kopieren fehlgeschlagen",
    "waiver": "VERZICHTSERKLÄRUNG",
    "participantsCount": "{{count}} Teilnehmer"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "Sichtbarkeit",
    "allParticipants": "Alle Teilnehmer",
    "onlyMe": "Nur ich",
    "custom": "Benutzerdefiniert",
    "description": "Wähle aus, wer diesen Plan sehen kann.",
    "everyoneOnTrip": "Jeder auf dieser Reise",
    "privateToYou": "Nur für dich sichtbar",
    "chooseSpecificPeople": "Bestimmte Personen auswählen",
    "availableInsideTrip": "Innerhalb einer Reise verfügbar",
    "updateFailed": "Sichtbarkeit konnte nicht aktualisiert werden"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "Google Maps",
    "appleMaps": "Apple Karten",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "AM",
    "pm": "PM",
    "hour_one": "{{count}} Std.",
    "hour_other": "{{count}} Std.",
    "minute_one": "{{count}} Min.",
    "minute_other": "{{count}} Min.",
    "hourShort_one": "{{count}}h",
    "hourShort_other": "{{count}}h",
    "minuteShort_one": "{{count}}m",
    "minuteShort_other": "{{count}}m",
    "saveFailed": "Zeit konnte nicht gespeichert werden"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "Flug",
    "lodging": "Unterkunft",
    "carRental": "Mietwagen",
    "activity": "Aktivität",
    "train": "Zug",
    "bus": "Bus",
    "ferry": "Fähre",
    "cruise": "Kreuzfahrt",
    "cruiseDay": "Kreuzfahrttag",
    "cruiseActivity": "Kreuzfahrtaktivität",
    "event": "Ereignis",
    "parking": "Parkplatz",
    "transfer": "Überweisen",
    "checklist": "Checkliste",
    "note": "Notiz",
    "poll": "Umfrage",
    "segment": "Segment"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "Check-in öffnet am {{time}}",
      "open": "Check-in ist geöffnet",
      "closed": "Online-Check-in geschlossen",
      "closesBefore": "schließt {{duration}} vor Abflug",
      "dismiss": "Check-in-Informationen ausblenden",
      "hours": "{{count}} Std.",
      "minutes": "{{count}} Min.",
      "opensIn": "Öffnet in {{duration}}",
      "closesIn": "Schließt in {{duration}}",
      "done": "Erledigt",
      "markDone": "Als eingecheckt markieren",
      "markedDone": "Als eingecheckt markiert"
    },
    "flightNumber": "Flug {{number}}",
    "scheduled": "geplant",
    "leaveBy": {
      "title": "Abflug",
      "value": "Zum Flughafen aufbrechen",
      "secondary": "Bis {{leaveBy}} für deinen Flug um {{flightTime}} Uhr ab {{airportCode}}",
      "explanation": "Wir empfehlen, genug Zeit fur Sicherheit und Boarding einzuplanen (Inland 2 Std. / International 3 Std.).",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "{{minutes}} Min. Fahrt",
      "provenanceDriveEstimate": "ca. {{minutes}} Min. Fahrt",
      "provenanceDomesticBuffer": "{{duration}} Inlandspuffer",
      "provenanceInternationalBuffer": "{{duration}} internationaler Puffer",
      "provenanceSecurity": "Sicherheitskontrolle ca. {{minutes}} Min.",
      "provenanceDelay": "+{{minutes}} Min. Verspätungspuffer",
      "tooltipLabel": "So schätzen wir das",
      "tooltipTitle": "So schätzen wir das",
      "tooltipTravelTime": "Deine Fahrzeit zum Flughafen, basierend auf der aktuellen Verkehrslage.",
      "tooltipArrivalBuffer": "Flughafen-Puffer: 2 Stunden für Inlandsflüge, 3 Stunden für internationale Flüge.",
      "tooltipSecurity": "Wartezeit bei der Sicherheitskontrolle, mit Live-TSA-Daten, wenn verfügbar.",
      "tooltipDelay": "Etwas mehr Zeit, wenn an diesem Flughafen häufig Verspätungen auftreten.",
      "byPrefix": "Bis"
    },
    "connection": {
      "title": "Knappes Umsteigen",
      "value": "{{duration}} in {{airport}}",
      "secondary": "Ein Terminalwechsel kann erforderlich sein",
      "badge": "Achtung",
      "arriving": "Ankunft",
      "departing": "Abflug"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}} Std. {{minutes}} Min.",
      "durationHours": "{{hours}} Std.",
      "durationMinutes": "{{minutes}} Min.",
      "inLocation": "<duration>{{duration}}</duration> Aufenthalt in <location>{{location}}</location>",
      "label": "{{duration}} Aufenthalt",
      "separateBookings": "Separate Buchungen",
      "customsStop": "Zollkontrolle"
    },
    "status": {
      "scheduled": "Geplant",
      "onTime": "Pünktlich",
      "delayed": "Verspätet",
      "boarding": "Boarding",
      "gateClosed": "Gate geschlossen",
      "departed": "Abgeflogen",
      "inFlight": "Im Flug",
      "landed": "Gelandet",
      "arrived": "Angekommen",
      "cancelled": "Storniert",
      "diverted": "Umgeleitet",
      "enRoute": "Unterwegs"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "Pünktlich",
      "early": "{{duration}} früher",
      "late": "{{duration}} später",
      "predictedEarly": "Etwa {{duration}} früher",
      "predictedLate": "Etwa {{duration}} später",
      "estimateShort": "vsl."
    },
    "remaining": {
      "arrived": "Angekommen"
    },
    "gateLabel": "Gate {{gate}}",
    "baggageClaim": "Gepäckausgabe",
    "liveFeedAircraft": "Live-Daten: {{aircraft}}",
    "terminal": "Terminal",
    "gate": "Gate",
    "departureHeading": "Abflug",
    "arrivalHeading": "Ankunft",
    "departsGateIn": "Abflug vom Gate in",
    "changesEmpty": "Noch keine Änderungen erkannt. Aktualisierungen zu Gate, Terminal, Gepäckausgabe und Flugplan werden hier angezeigt.",
    "seatChip": {
      "seats": "Sitzplätze",
      "seat": "Sitzplatz",
      "edit": "Sitzplatz bearbeiten",
      "add": "Sitzplatz hinzufügen",
      "addLabel": "+ Sitzplatz",
      "label": "Sitzplatznummer",
      "placeholder": "z. B. 12A",
      "clear": "Leeren",
      "save": "Speichern",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "saveError": "Sitzplatznummer konnte nicht gespeichert werden"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "Sitzplatz",
      "ticket": "Ticket"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "Duplikat",
      "note": "Im Reiseplan als Duplikat dieses Fluges ausgeblendet. Die Bestätigung wird hier aufbewahrt.",
      "recordLocator": "Buchungscode",
      "flight": "Flug",
      "route": "Route",
      "departs": "Abflug",
      "passenger": "Passagier"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "Zubringer",
      "heading": "Erwartetes Zubringerflugzeug",
      "fromOrigin": "{{flight}} von {{origin}}",
      "expectedAircraft": "Erwartetes Flugzeug {{registration}}",
      "expectedWithModel": "Erwartetes Flugzeug {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "Flugzeug geändert",
      "updated": "Aktualisiert {{age}}",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "Live-Position nicht verfügbar",
      "footnote": "Die Flugzeugzuweisung kann sich ändern. Keine Vorhersage der Abflugzeit.",
      "loading": "Erwartetes Zubringerflugzeug wird geladen",
      "status": {
        "canceled": "Zubringerflug annulliert",
        "diverted": "Zubringerflug umgeleitet",
        "landedAt": "Gelandet um {{time}}",
        "landed": "Gelandet",
        "enRouteAt": "Im Flug · Landung um {{time}}",
        "enRoute": "Im Flug",
        "dueAt": "Landung voraussichtlich um {{time}}",
        "scheduled": "Planmäßig"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "Erwartetes Flugzeug noch nicht bestätigt",
        "noInbound": "Noch kein Zubringerflug gefunden",
        "outsideWindow": "24 Stunden vor Abflug verfügbar",
        "trackingEnded": "Verfolgung beendet",
        "unavailable": "Flugzeuginfos derzeit nicht verfügbar"
      },
      "paywall": {
        "title": "Sieh das Flugzeug, das für deinen Flug anfliegt",
        "body": "Mit Tineo Ultra verfolgst du das Flugzeug, das deinen Flug voraussichtlich durchführt, schon vor dem Einsteigen.",
        "benefitFlight": "Der Flug, der dein Flugzeug bringt, und wann er landen sollte",
        "benefitAircraft": "Kennzeichen und Flugzeugmodell",
        "benefitPosition": "Die zuletzt gemeldete Position in der Luft",
        "cta": "Tineo Ultra entdecken",
        "example": "Beispiel",
        "exampleLabel": "Beispiel für die Verfolgung des ankommenden Flugzeugs, nicht Ihr Flug",
        "adminContinue": "Als Admin fortfahren"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "Karte mit der zuletzt gemeldeten Position des Flugzeugs zwischen {{origin}} und {{destination}}",
        "ariaLabelPositionOnly": "Karte mit der zuletzt gemeldeten Position des Flugzeugs",
        "reportedJustNow": "Gerade gemeldet",
        "reportedMinutes": "Vor {{minutes}} Min. gemeldet",
        "estimated": "Geschätzte Position",
        "estimatedDetail": "Anhand des Flugplans geschätzt. Noch keine Live-Position.",
        "estimatedAtOrigin": "Bis zum Abflug vermutlich in {{origin}}",
        "ariaLabelEstimated": "Karte mit der geschätzten Position des Flugzeugs zwischen {{origin}} und {{destination}}",
        "ariaLabelRouteOnly": "Karte mit der Route von {{origin}} nach {{destination}}",
        "onGround": "Am Boden in {{destination}}"
      },
      "accessError": {
        "title": "Dein Tarif konnte nicht geprüft werden",
        "retry": "Erneut versuchen"
      }
    },
    "terminalShort": "Term.",
    "legNumber": "Teilstrecke {{number}}",
    "legFallback": "Teilstrecke",
    "editor": {
      "backToLegs": "Zurück zu Teilstrecken",
      "done": "Fertig",
      "title": "Verbindungsflüge bearbeiten",
      "chooseLegHint": "Wählen Sie eine Teilstrecke, speichern Sie die Änderungen und wählen Sie bei Bedarf eine andere.",
      "timeTbd": "Zeit noch offen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "sessionHint": "Bearbeiten Sie eine oder alle Teilstrecken in derselben Sitzung."
    },
    "details": "Flugdetails",
    "nextDay": "+1 NÄCHSTER TAG",
    "flightFallback": "Flug",
    "notes": "Notizen",
    "to": "nach",
    "arrives": "Ankunft",
    "connected": "Verbunden",
    "recordLocators": "Buchungscodes",
    "stopCount_one": "{{count}} Zwischenstopp",
    "stopCount_other": "{{count}} Zwischenstopps",
    "arrivesDate": "Ankunft {{date}}",
    "seatSummary": "Sitzplatz {{seat}}",
    "checkIn": "Check-in",
    "seat": "Sitzplatz",
    "duration": "Dauer",
    "aircraft": "Flugzeug",
    "airline": "Fluggesellschaft",
    "baggage": "Gepäck",
    "stops": "{{count}} Zwischenstopp",
    "stops_other": "{{count}} Zwischenstopps",
    "nonstop": "Direktflug",
    "departs": "Abflug",
    "departure": "Abflug",
    "arrival": "Ankunft",
    "editLeg": "Teilstrecke bearbeiten",
    "editLegHint": "Klicken Sie, um Teilstreckendetails zu bearbeiten"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "checkOutAt": "Check-out um {{time}}",
    "checkingOutOf": "Check-out aus",
    "onCheckoutDay": "Am Abreisetag",
    "leaveByFlight": "Bis {{time}} für deinen Flug um {{flightTime}} Uhr aufbrechen",
    "scheduled": "geplant",
    "stay": "Aufenthalt",
    "imageAlt": "Bild von {{property}}",
    "imageAltGeneric": "Unterkunftsbild",
    "nights_one": "{{count}} Nacht",
    "nights_other": "{{count}} Nächte",
    "guests_one": "{{count}} Gast",
    "guests_other": "{{count}} Gäste",
    "rooms_one": "{{count}} Zimmer",
    "rooms_other": "{{count}} Zimmer",
    "lateCheckout": "Später Check-out",
    "lateCheckoutCustom": "Benutzerdefiniert...",
    "lateCheckoutSet": "Check-out-Zeit festlegen",
    "lateCheckoutDescription": "Benutzerdefinierte Check-out-Zeit für {{property}} festlegen",
    "lateCheckoutCurrent": "Aktuell: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "Check-out-Zeit aktualisiert",
    "switchHotels": "Hotels wechseln",
    "bookingsCount": "{{count}} Buchungen",
    "checkoutTime": "Check-out-Zeit",
    "lateCheckoutNewTime": "Neue Check-out-Zeit",
    "lateCheckoutPickTime": "Wähle eine Check-out-Zeit",
    "address": "Adresse",
    "go": "Los",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "Info zu dieser Uhrzeit",
      "plannedCheckIn": "Geplanter Check-in",
      "plannedCheckOut": "Geplanter Check-out",
      "plannedStayTimes": "Geplante Unterkunftszeiten",
      "plannedCheckOutAt": "Geplanter Check-out um {{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "Für dieses Hotel wurde keine Check-in-Zeit gefunden.",
          "airbnb": "Für dieses Airbnb wurde keine Check-in-Zeit gefunden.",
          "rental": "Für diese Ferienunterkunft wurde keine Check-in-Zeit gefunden.",
          "stay": "Für diese Unterkunft wurde keine Check-in-Zeit gefunden."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "Für dieses Hotel wurde keine Check-out-Zeit gefunden.",
          "airbnb": "Für dieses Airbnb wurde keine Check-out-Zeit gefunden.",
          "rental": "Für diese Ferienunterkunft wurde keine Check-out-Zeit gefunden.",
          "stay": "Für diese Unterkunft wurde keine Check-out-Zeit gefunden."
        },
        "both": {
          "hotel": "Für dieses Hotel wurden keine Check-in- und Check-out-Zeiten gefunden.",
          "airbnb": "Für dieses Airbnb wurden keine Check-in- und Check-out-Zeiten gefunden.",
          "rental": "Für diese Ferienunterkunft wurden keine Check-in- und Check-out-Zeiten gefunden.",
          "stay": "Für diese Unterkunft wurden keine Check-in- und Check-out-Zeiten gefunden."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "Angezeigt wird die übliche Check-in-Zeit.",
          "checkOut": "Angezeigt wird die übliche Check-out-Zeit.",
          "both": "Angezeigt werden die üblichen Check-in- und Check-out-Zeiten."
        },
        "user": {
          "checkIn": "Angezeigt wird Ihre Standard-Check-in-Zeit.",
          "checkOut": "Angezeigt wird Ihre Standard-Check-out-Zeit.",
          "both": "Angezeigt werden Ihre Standard-Check-in- und Check-out-Zeiten."
        },
        "mixed": {
          "both": "Angezeigt werden Ihre Standardzeit und die übliche Zeit."
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "Einfahrt",
    "exit": "Ausfahrt",
    "exitAt": "Ausfahrt @ {{time}}",
    "exitingFrom": "Ausfahrt von",
    "imageAlt": "Bild von {{facility}}",
    "imageAltGeneric": "Parkplatzbild",
    "address": "Adresse"
  },
  "insight": {
    "label": "Einblick",
    "transitHeadline": "Hinweis: Fahrzeit",
    "toAirport": "Nach {{code}}",
    "toDestination": "Nach {{destination}}",
    "fromLocation": "Von {{location}}",
    "routeBadge": "Route",
    "airportFallback": "Flughafen",
    "destinationFallback": "Reiseziel",
    "afterArrival": "Nach der Ankunft",
    "arrivesAt": "Ankunft um {{time}}",
    "startsAt": "Beginn um {{time}}",
    "beforeStart": "Vor Beginn",
    "transferRideTime": "Geschätzte Fahrzeit: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "Geschätzte Fahrzeit",
    "pickupAt": "Abholung um {{time}}",
    "dropoffAt": "Ankunft um {{time}}",
    "airportTipHeadline": "Flughafen-Tipp",
    "airportTipBadge": "TIPP"
  },
  "transit": {
    "drive": "Auto",
    "taxi": "Taxi",
    "transit": "ÖPNV",
    "bus": "Bus",
    "walk": "Zu Fuß"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "Ereignis",
    "activity": "Aktivität",
    "mergedPlans": "Zusammengeführte Pläne",
    "groupedPlan_one": "{{count}} gruppierter Plan",
    "groupedPlan_other": "{{count}} gruppierte Pläne"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "{{count}} Ticket",
    "ticketsCount_other": "{{count}} Tickets",
    "previousTicket": "Vorheriges Ticket",
    "nextTicket": "Nächstes Ticket",
    "ticketPosition": "{{index}} von {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "Abfahrt",
      "value": "Zum Bahnhof aufbrechen",
      "explanation": "Wir empfehlen, 1 Stunde vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof zu sein."
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "Import korrekt?",
    "whatWentWrong": "Was ist schiefgelaufen?",
    "selectOneOrMore": "Eine oder mehrere auswählen",
    "detailsPlaceholder": "Weitere Details (optional)",
    "sending": "Senden",
    "submit": "Senden",
    "cancel": "Abbrechen",
    "thanks": "Danke für dein Feedback!"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "Abreise"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "Dein Plan:",
    "suggestedCheckout": "Empfohlenes Auschecken",
    "expectedCheckIn": "Voraussichtliches Einchecken",
    "title": "Transferpläne fürs Hotel",
    "planning": "Planung",
    "noPairs": "Ergänze Flug- und Hotelzeiten, Zeitzonen und die zugehörigen Reisenden, um den Transfer zu planen.",
    "failed": "Gespeicherte Routenschätzungen sind nicht verfügbar. Du kannst deine eigene Transferzeit eingeben.",
    "loading": "Gespeicherte Routenschätzungen werden geprüft…",
    "conflict": "Hoteldaten prüfen",
    "suggestedLeave": "Empfohlene Abfahrtszeit",
    "expectedArrival": "Voraussichtliche Hotelankunft",
    "setup": "Plan einrichten",
    "past": "Vergangener Plan, keine tatsächliche Zeit",
    "separate": "Planungszeiten sind von deinen Buchungen getrennt. Reservierungszeiten und die Reihenfolge deiner Reise bleiben unverändert.",
    "calculation": "So haben wir das berechnet",
    "minutes": "{{count}} Min.",
    "flight": "Flug für diesen Aufenthalt",
    "chooseFlight": "Flug auswählen",
    "travelerScope": "Gilt nur für die zugehörigen Reisenden:",
    "mode": "Verkehrsmittel",
    "publishedCheckout": "Veröffentlichte Auscheckfrist",
    "publishedCheckIn": "Veröffentlichter Beginn des Eincheckens",
    "scheduledDeparture": "Planmäßiger Abflug",
    "estimatedArrival": "Geschätzte Flugankunft",
    "reportedArrival": "Gemeldete Flugankunft",
    "scheduledArrival": "Planmäßige Flugankunft",
    "airportBy": "Spätestens am Flughafen sein",
    "buffer": "Zeitpuffer für die Flughafenankunft",
    "access": "Fußwege, Parken und Abholung",
    "exit": "Flughafenausgang, Gepäck und Zoll",
    "transfer": "Zeitspanne für den Transfer",
    "zone": "Alle Planungszeiten werden in {{zone}} angezeigt.",
    "manualSource": "Verwendet wird deine Transferzeitspanne, keine Verkehrs- oder Fahrplanprognose.",
    "cacheSource": "Gespeicherte ungefähre Route, keine Echtzeit-Verkehrsdaten. Als Planungspuffer kommen 25 % oder 10 Minuten hinzu, je nachdem, welcher Wert größer ist.",
    "observed": "Cache erstellt (Aktualisierungszeit nicht verfügbar):",
    "assumptions": "Flughafenpuffer enthalten Sicherheitskontrolle und Gepäckaufgabe. Schätzungen für das Verlassen des Flughafens enthalten Fußwege, Gepäck und Zoll. Dies sind anpassbare Annahmen, keine gemessenen Wartezeiten. Für internationale oder unbekannte Strecken gilt der internationale Puffer. Prüfe die Fristen der Fluggesellschaft; Verspätungen verschieben die Abfahrt nicht nach hinten.",
    "noGuarantee": "Das voraussichtliche Einchecken entspricht dem späteren Zeitpunkt aus Ankunft und veröffentlichtem Check-in-Beginn. Ein bezugsfertiges Zimmer oder eine geöffnete Rezeption sind nicht garantiert. Bestätige frühe oder späte Ankünfte mit der Unterkunft.",
    "early": "Du könntest vor dem veröffentlichten Check-in-Beginn ankommen. Frühes Einchecken ist nicht bestätigt.",
    "lateCheckout": "Checke bis zur veröffentlichten Frist aus. Eine spätere Abfahrt zum Flughafen beinhaltet kein spätes Auschecken; organisiere eine Gepäckaufbewahrung oder einen anderen Warteort.",
    "outsideStay": "Dieser Plan liegt außerhalb des Hotelaufenthalts. Prüfe den gewählten Flug und die Hoteldaten, bevor du ihn verwendest.",
    "timingUnavailable": "Die Flugzeit hat sich geändert oder ist für die Berechnung nicht zuverlässig genug. Frage bei der Fluggesellschaft nach. Aktuell wird keine Hotelankunft vorgeschlagen.",
    "missingRoute": "Keine bestätigte Transferschätzung für dieses Verkehrsmittel. Prüfe eine Route und gib unten eine Zeitspanne ein. Öffentliche Verkehrsmittel erfordern einen Fahrplan für dein Reisedatum.",
    "yourTransfer": "Deine Transferschätzung (Minuten)",
    "minimum": "Minimum",
    "maximum": "Maximum",
    "confirmRoute": "Bestätige vor der Verwendung dieser Schätzung, dass der Flughafen des gewählten Flugs und das Hotel die Endpunkte deines Transfers sind.",
    "useEstimate": "Diesen Flug und meine Schätzung verwenden",
    "resetEstimate": "Gespeicherte Route verwenden",
    "yourPlan": "Deine geplante Abfahrts- / Ankunftszeit (Hotelzeitzone)",
    "savePlan": "Meinen Plan speichern",
    "invalidTime": "Diese Ortszeit ist wegen einer Zeitumstellung ungültig oder mehrdeutig. Wähle eine andere Zeit.",
    "resetPlan": "Plan zurücksetzen",
    "latePlan": "Deine Abfahrtszeit liegt nach der Empfehlung und verkürzt den Flughafenpuffer.",
    "openRoute": "Route öffnen",
    "routeFailed": "Die Karte konnte nicht geöffnet werden. Versuche es erneut in deiner Karten-App.",
    "preferences": "Einstellungen zur Flughafenankunft",
    "local": "Nur für dein Konto auf diesem Gerät gespeichert. Flughafenpuffer enthalten Einchecken, Gepäckaufgabe, Sicherheitskontrolle und den Weg zum Gate. Prüfe die Fristen der Fluggesellschaft gesondert.",
    "domesticBuffer": "Flughafen-Ankunftspuffer, Inland (Minuten)",
    "internationalBuffer": "Flughafen-Ankunftspuffer, international oder unbekannt (Minuten)",
    "accessMinutes": "Puffer für Fußwege, Parken und Abholung (Minuten)",
    "exitMin": "Flughafenausgang, Gepäck und Zoll, Minimum (Minuten)",
    "exitMax": "Flughafenausgang, Gepäck und Zoll, Maximum (Minuten)",
    "driving": "Auto",
    "transit": "Öffentliche Verkehrsmittel",
    "walking": "Zu Fuß",
    "minuteUnit": "Min.",
    "yourEstimate": "deine Schätzung",
    "savedEstimate": "gespeicherte Schätzung",
    "officialReservationTime": "Reservierungszeit: {{date}}, {{time}}",
    "orderingNotice": "Reservierungszeiten bleiben unverändert. Hotelkarten folgen Ihrem Reiseplan; unbekannte Transferzeiten richten sich nur nach der Flugreihenfolge."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "Zeitplan",
      "daySchedule": "Zeitplan für {{day}}",
      "item": "Element",
      "items": "Elemente",
      "showFewerSessions": "Weniger Sitzungen anzeigen",
      "showAllSessions": "Alle {{count}} Sitzungen anzeigen"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "Notizen bearbeiten",
    "saveFailed": "Notizen konnten nicht gespeichert werden",
    "openLink": "Öffnen"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "Storniert"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "Fluggesellschaft",
    "flightNumber": "Flugnummer",
    "flight": "Flug",
    "route": "Strecke",
    "confirmation": "Bestätigung",
    "confirmationNumber": "Bestätigungsnummer",
    "recordLocator": "Buchungscode",
    "ticketNumber": "Ticketnummer",
    "cabinClass": "Beförderungsklasse",
    "cabin": "Kabine",
    "seat": "Sitzplatz",
    "seats": "Sitzplätze",
    "baggage": "Gepäck",
    "baggageClaim": "Gepäckausgabe",
    "departure": "Abflug",
    "arrival": "Ankunft",
    "departs": "Abflug",
    "arrives": "Ankunft",
    "gate": "Flugsteig",
    "terminal": "Terminal",
    "duration": "Dauer",
    "aircraft": "Flugzeug",
    "hotel": "Hotel",
    "property": "Unterkunft",
    "checkIn": "Check-in",
    "checkOut": "Check-out",
    "room": "Zimmer",
    "roomType": "Zimmertyp",
    "guests": "Gäste",
    "bookingRef": "Buchungsnummer",
    "address": "Adresse",
    "phone": "Telefon",
    "carRental": "Mietwagen",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "pickup": "Abholung",
    "dropoff": "Rückgabe",
    "operator": "Betreiber",
    "passenger": "Passagier",
    "passengers": "Passagiere",
    "traveler": "Reisender",
    "travelers": "Reisende",
    "notes": "Notizen"
  },
  "duration": {
    "label": "Dauer: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "Bitte melden Sie sich an, um diese Funktion zu nutzen"
  }
}
