{
  "publicJoin": {
    "join": "انضم إلى هذه الرحلة على Tineo",
    "joining": "جارٍ الانضمام إلى الرحلة…",
    "disclosure": "سيرى أعضاء الرحلة اسمك وبريدك الإلكتروني.",
    "signIn": "لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول",
    "retry": "أعد محاولة الانضمام",
    "forbidden": "لا يمكنك الانضمام إلى هذه الرحلة لأنك أُزلت منها أو رفضت الدعوة.",
    "unavailable": "لم تعد هذه الرحلة المشتركة متاحة. يمكنك التخطيط لرحلتك الخاصة على Tineo.",
    "failed": "تعذّر الانضمام إلى هذه الرحلة. حاول مرة أخرى.",
    "planOwn": "خطّط لرحلتك الخاصة على Tineo"
  },
  "publicTrip": {
    "guestInfo": "معلومات للضيوف"
  },
  "segmentCardDetails": {
    "fields": {
      "vehicleColor": "لون المركبة",
      "passengerCapacity": "سعة الركاب",
      "luggageCapacity": "سعة الأمتعة",
      "driverRating": "تقييم السائق",
      "estimatedDistance": "المسافة",
      "freeWaitingIncluded": "يشمل انتظارًا مجانيًا",
      "freeWaitingTime": "مدة الانتظار المجاني",
      "paymentStatus": "حالة الدفع",
      "providerPhone": "هاتف مقدم الخدمة",
      "providerEmail": "بريد مقدم الخدمة",
      "providerWebsite": "موقع مقدم الخدمة",
      "whatToExpected": "ما يمكن توقعه",
      "hostPhone": "هاتف المضيف",
      "primaryGuestName": "الضيف الرئيسي",
      "propertyType": "نوع مكان الإقامة",
      "vendorConfirmationCode": "رمز تأكيد مقدم الخدمة",
      "reservationCode": "رمز الحجز",
      "taxesFeesIncluded": "الضرائب والرسوم مشمولة",
      "phoneNumber": "هاتف مكان الإقامة",
      "supportPhone": "هاتف الدعم",
      "supportEmail": "بريد الدعم",
      "changeReservationUrl": "رابط تعديل الحجز",
      "receiptUrl": "رابط الإيصال",
      "starRating": "التصنيف بالنجوم",
      "propertyHotelChain": "سلسلة الفنادق",
      "loyaltyPointsEarned": "نقاط الولاء المكتسبة",
      "loyaltyMilesEarned": "أميال الولاء المكتسبة",
      "loyaltyPostingWindow": "فترة إضافة نقاط الولاء",
      "merchantName": "اسم التاجر",
      "billingDescriptor": "وصف الفوترة",
      "legCount": "المقاطع",
      "isTenderPort": "ميناء النزول بقارب خدمة",
      "isOvernightPortCall": "توقف ليلي في الميناء",
      "timeBasis": "المرجع الزمني",
      "closedAt": "تاريخ الإغلاق"
    },
    "options": {
      "pollMode": {
        "QuickVote": "تصويت سريع",
        "MultipleChoice": "اختيار من متعدد",
        "RankedChoice": "اختيار مرتّب"
      },
      "timeBasis": {
        "Unknown": "غير معروف",
        "PortLocal": "التوقيت المحلي للميناء",
        "ShipTime": "توقيت السفينة"
      }
    },
    "placesBestScore": "أفضل نتيجة {{score}}، المطلوب {{threshold}}"
  },
  "packingList": {
    "entry": {
      "updated": "تم تحديث قائمة الأمتعة",
      "generateFailed": "تعذّر إنشاء قائمة الأمتعة",
      "building": "جارٍ إعداد قائمتك…",
      "update": "تحديث قائمة الأمتعة",
      "suggest": "اقتراح قائمة أمتعة"
    }
  },
  "friendsTrips": {
    "tab": "الأصدقاء",
    "loading": "جارٍ تحميل رحلات الأصدقاء…",
    "error": "تعذر تحميل رحلات الأصدقاء. حاول مرة أخرى.",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "introduction": "السفر أجمل معًا. أضف أصدقاء لرؤية الرحلات التي يشاركونها معك.",
    "empty": "لا توجد رحلات قادمة تمت مشاركتها معك حاليًا.",
    "openFriends": "عرض الأصدقاء",
    "loadMore": "تحميل المزيد"
  },
  "cover": {
    "showImage": "إظهار صورة غلاف الرحلة",
    "photos": "صور الغلاف"
  },
  "page": {
    "title": "رحلاتي",
    "subtitle": "خطط، نظم، وتتبع مغامرات سفرك",
    "deleteSuccess": "تم حذف الرحلة بنجاح",
    "deleteFailed": "فشل حذف الرحلة",
    "mergeSuccess": "تم دمج الرحلة بنجاح",
    "myTrips": "رحلاتي",
    "errorLoading": "خطأ في تحميل الرحلات",
    "failedToLoad": "فشل تحميل رحلاتك",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "refreshing": "جارٍ تحديث الرحلات…",
    "tripDeleted": "تم حذف الرحلة",
    "tripMerged": "تم دمج الرحلة",
    "assistant": "المساعد",
    "noPastTrips": "لا توجد رحلات سابقة",
    "noPastTripsDescription": "الرحلات التي أكملتها أو التواريخ التي مضت ستظهر هنا.",
    "unableToLoad": "تعذر تحميل الرحلات",
    "mergeFailed": "فشل دمج الرحلة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "mergeFailedShort": "فشل دمج الرحلة"
  },
  "tabs": {
    "allTravel": "كل الرحلات",
    "allShort": "الكل",
    "upcoming": "القادمة",
    "upcomingShort": "التالي",
    "past": "السابقة",
    "itinerary": "مسار الرحلة",
    "imports": "الواردات",
    "plans": "الخطط",
    "files": "الملفات",
    "expenses": "المصروفات",
    "map": "الخريطة",
    "next": "التالي"
  },
  "noUpcoming": {
    "title": "لا توجد رحلات قادمة",
    "description": "ستظهر مغامرتك القادمة هنا.",
    "newTrip": "رحلة جديدة",
    "planWithAssistant": "خطّط مع المساعد",
    "forwardTo": "أعد التوجيه إلى {{email}}",
    "pastTrips": "الرحلات السابقة"
  },
  "view": {
    "grid": "عرض شبكي",
    "list": "عرض قائمة",
    "cards": "بطاقات",
    "calendar": "تقويم",
    "overview": "نظرة عامة",
    "timeline": "المخطط الزمني",
    "label": "عرض الرحلات",
    "year": "السنة"
  },
  "loading": "جاري تحميل رحلاتك...",
  "error": {
    "title": "خطأ في تحميل الرحلات",
    "message": "فشل في تحميل رحلاتك",
    "retry": "إعادة المحاولة"
  },
  "empty": {
    "title": "لا توجد رحلات بعد",
    "message": "ابدأ التخطيط لمغامرتك القادمة لترها تظهر هنا.",
    "noResults": "لم يتم العثور على رحلات",
    "adjustSearch": "حاول تعديل مصطلحات البحث",
    "startPlanning": "ابدأ التخطيط لمغامرتك القادمة"
  },
  "search": {
    "placeholder": "ابحث عن رحلات..."
  },
  "filter": {
    "date": "التاريخ",
    "name": "الاسم",
    "destination": "الوجهة"
  },
  "pasteItinerary": {
    "button": "لصق خط سير الرحلة",
    "title": "لصق خط سير الرحلة",
    "description": "الصق تأكيد حجز أو خط سير رحلة. راجع ما وجدناه، ثم أضفه إلى رحلة.",
    "targetLabel": "إضافة إلى",
    "newTrip": "رحلة جديدة",
    "tripNameLabel": "اسم الرحلة",
    "tripNamePlaceholder": "رحلة مستوردة",
    "addingTo": "تتم الإضافة إلى {{title}}",
    "pnrMapped": "الحجز {{code}} مرتبط بالفعل بـ {{title}}، لذا تمت إضافته هناك.",
    "pnrNewTrip": "تم إنشاء {{title}} للحجز {{code}}.",
    "openTrip": "فتح الرحلة",
    "done": "تم",
    "targetFailed": "تعذر اختيار رحلة لهذه الخطط. حاول مرة أخرى."
  },
  "create": {
    "button": "رحلة جديدة",
    "firstTrip": "أنشئ رحلتك الأولى",
    "dialogTitle": "إنشاء رحلة جديدة",
    "dialogDescription": "ابدأ التخطيط لمغامرتك القادمة بإنشاء رحلة",
    "creating": "جاري إنشاء الرحلة...",
    "submit": "إنشاء رحلة",
    "menuAdd": "إضافة رحلة",
    "menuAddHint": "ابدأ رحلة جديدة من البداية",
    "menuPaste": "لصق الخطط",
    "menuPasteHint": "استيراد تأكيد حجز أو مسار رحلة"
  },
  "edit": {
    "dialogTitle": "تعديل الرحلة",
    "dialogDescription": "تحديث تفاصيل رحلتك"
  },
  "form": {
    "name": "اسم الرحلة",
    "namePlaceholder": "عطلة الصيف في أوروبا",
    "cities": "المدن (اختياري)",
    "addCities": "إضافة مدن",
    "addMoreCities": "إضافة المزيد من المدن",
    "dates": "تواريخ الرحلة",
    "description": "الوصف (اختياري)",
    "descriptionPlaceholder": "صف رحلتك...",
    "enableExpenseTracking": "مشاركة المصروفات مع الجميع",
    "expenseTrackingDescription": "يمكن للجميع في هذه الرحلة رؤية وتقسيم المصروفات. عند إيقاف التشغيل، سيتم إخفاء علامة تبويب المصروفات عن المسافرين الآخرين.",
    "showOnCalendars": "إظهار في تقويماتي",
    "showOnCalendarsDescription": "يضيف خطط هذه الرحلة إلى تقويماتك المتصلة. يغيّر تقويماتك فقط، وليس تقويمات أي شخص آخر.",
    "showOnCalendarsNoCalendar": "يُطبَّق بعد ربط تقويم من الإعدادات. يغيّر تقويماتك فقط.",
    "coverPhoto": "صورة الغلاف",
    "coverAdd": "إضافة صورة غلاف",
    "coverDropHint": "اسحب وأفلت أو تصفّح",
    "coverRemove": "إزالة صورة الغلاف",
    "coverUploading": "جارٍ الرفع",
    "coverInvalidType": "استخدم صورة بصيغة JPG أو PNG أو GIF أو WebP",
    "coverTooLarge": "الحد الأقصى لحجم الصورة 5 ميغابايت",
    "coverUploadFailed": "تعذّر رفع الصورة. حاول مرة أخرى.",
    "coverSearchPlaceholder": "ابحث عن صور الوجهة",
    "coverSearchPlaceholderFor": "ابحث عن صور {{place}}",
    "coverPhotoBy": "تصوير {{name}}",
    "coverUnsplashCredit": "الصور من Unsplash",
    "coverMax": "يمكنك إضافة ما يصل إلى {{count}} صور",
    "coverAutoHint": "سنختار صورًا من مدن رحلتك وحجوزاتها. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات الرحلة.",
    "coverPrimary": "الرئيسية",
    "coverAddPhotos": "إضافة صور",
    "coverPresentation": "عرض الصور كـ",
    "coverCollage": "مجمّعة",
    "coverSlideshow": "عرض شرائح",
    "currency": "العملة",
    "currencyPlaceholder": "اختر عملة",
    "travelBuddies": "رفقاء السفر",
    "buddyAdd": "إضافة رفيق",
    "buddyRemove": "إزالة {{name}}",
    "buddySearchPlaceholder": "الاسم أو البريد الإلكتروني",
    "buddyInviteEmail": "دعوة {{email}}",
    "buddyAddName": "إضافة \"{{name}}\" بالاسم",
    "buddyEmpty": "اكتب اسمًا أو بريدًا إلكترونيًا لإضافة شخص",
    "coverCropTooLarge": "يمكن أن يصل حجم الصور إلى 20 ميغابايت",
    "coverCropFailed": "تعذّر فتح محرر الصور. حاول مرة أخرى."
  },
  "toast": {
    "created": "تم إنشاء الرحلة بنجاح",
    "createFailed": "فشل في إنشاء الرحلة",
    "deleted": "تم حذف الرحلة بنجاح",
    "deleteFailed": "فشل في حذف الرحلة",
    "merged": "تم دمج الرحلة بنجاح",
    "mergeFailed": "فشل في دمج الرحلة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "updated": "تم تحديث الرحلة بنجاح",
    "citiesFailed": "فشل في إضافة المدن",
    "fillRequired": "يرجى ملء الحقول المطلوبة",
    "selectDates": "يرجى تحديد تواريخ الرحلة",
    "buddiesFailed": "تعذّرت إضافة بعض رفقاء السفر. يمكنك إضافتهم من المشاركة.",
    "placeLinkFailed": "تم الحفظ، لكن تعذّر ربط المكان. حاول اختياره مرة أخرى."
  },
  "card": {
    "destinationTbd": "الوجهة قيد التحديد",
    "items": "عناصر",
    "item": "عنصر"
  },
  "participants": {
    "loadingPeople": "جاري تحميل الأشخاص…",
    "loadError": "تعذر تحميل الأشخاص",
    "title": "إضافة مشارك",
    "description": "أضف شخصًا إلى هذه الرحلة عن طريق الاختيار من المتعاونين السابقين أو إضافة شخص جديد.",
    "currentParticipants": "المشاركون الحاليون",
    "currentParticipantsCount": "المشاركون الحاليون ({{count}})",
    "manageHint": "اضغط على مسافر لإدارته أو إزالته دون مغادرة هذه الشاشة.",
    "tabs": {
      "quickAdd": "إضافة سريعة",
      "addNewPerson": "إضافة شخص جديد"
    },
    "form": {
      "emailLabel": "عنوان البريد الإلكتروني *",
      "emailPlaceholder": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني",
      "firstName": "الاسم الأول *",
      "firstNamePlaceholder": "أدخل الاسم الأول",
      "lastName": "اسم العائلة *",
      "lastNamePlaceholder": "أدخل اسم العائلة",
      "role": "الدور",
      "selectRole": "حدد دورًا"
    },
    "roles": {
      "viewer": "مشاهد",
      "viewerDescription": "يمكنه مشاهدة تفاصيل الرحلة فقط",
      "editor": "محرر",
      "editorDescription": "يمكنه تعديل تفاصيل الرحلة ومساراتها",
      "owner": "المالك"
    },
    "buttons": {
      "addParticipant": "إرسال دعوة للرحلة",
      "adding": "جاري الإرسال...",
      "addToTrip": "إضافة إلى الرحلة",
      "inviteHint": "سيتم إرسال الدعوة عبر البريد الإلكتروني",
      "quickAdd": "إضافة سريعة"
    },
    "registered": "مسجل",
    "trip": "رحلة",
    "trips": "رحلات",
    "tripsTogether": "{{count}} {{tripWord}} معًا",
    "newPersonHint": "أضف شخصًا جديدًا لم يتعاون معك من قبل. سيتلقى دعوة للانضمام إلى الرحلة.",
    "toast": {
      "added": "تمت إضافة {{name}} إلى الرحلة",
      "addFailed": "فشل في إضافة مشارك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "removed": "تمت إزالة {{name}} من الرحلة",
      "removeFailed": "فشل في إزالة مشارك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "noEmail": "لا يمكن إضافة مشارك بدون بريد إلكتروني"
    },
    "validation": {
      "fillRequired": "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة",
      "invalidEmail": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح"
    },
    "people": {
      "addPersonTitle": "إضافة شخص",
      "nameLabel": "الاسم",
      "namePlaceholder": "اسم المسافر",
      "emailOptionalLabel": "البريد الإلكتروني (اختياري)",
      "emailPlaceholder": "name@example.com",
      "emailHelper": "مطلوب فقط إذا كان ينبغي له تسجيل الدخول أو تلقي تحديثات الرحلة.",
      "accessLabel": "الوصول إلى التطبيق",
      "canView": "يمكنه العرض",
      "canEdit": "يمكنه التعديل",
      "addTraveler": "إضافة مسافر",
      "moreActions": "المزيد من إجراءات المسافر",
      "addAndInvite": "إضافة وإرسال دعوة",
      "saving": "جارٍ الحفظ…",
      "duplicateName": "يوجد بالفعل مسافر باسم {{name}} في هذه الرحلة.",
      "addAnotherSameName": "إضافة شخص آخر بهذا الاسم",
      "inviteDeliveryFailed": "تم حفظ المسافر، ولكن لم تُرسل الدعوة.",
      "savedInviteFailedTitle": "تم حفظ المسافر",
      "savedInviteFailedDescription": "لم تصل الدعوة. أعد المحاولة دون إنشاء مسافر آخر.",
      "inviteSent": "تم إرسال الدعوة إلى {{name}}",
      "travelerAdded": "تمت إضافة {{name}} كمسافر",
      "saveFailed": "تعذر حفظ هذا المسافر. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "inviteConflictOwnerAlias": "هذا العنوان مسجّل بالفعل في حسابك كاسم مستعار إضافي لإعادة توجيه البريد، لذا لا يمكن دعوته كمسافر. استخدم عنوانًا آخر أو أزل الاسم المستعار أولًا.",
      "inviteConflictOwnerAliasLink": "إدارة أسماء إعادة توجيه البريد",
      "inviteConflictOwnerAliasOther": "هذا العنوان مسجّل كاسم مستعار إضافي لإعادة توجيه البريد في حساب مالك الرحلة، لذا لا يمكن دعوته كمسافر. استخدم عنوانًا آخر.",
      "inviteConflictOwnerEmail": "هذا العنوان هو بريد تسجيل الدخول لمالك الرحلة، لذا لا يمكن دعوته كمسافر. استخدم عنوانًا آخر.",
      "inviteConflictAmbiguousEmail": "هذا العنوان مرتبط بأكثر من حساب. استخدم عنوانًا آخر.",
      "inviteConflictTravelerExists": "شخص ما في هذه الرحلة يستخدم هذا العنوان بالفعل.",
      "inviteConflictInviteExists": "هذا العنوان لديه بالفعل دعوة أو صلاحية وصول إلى هذه الرحلة.",
      "inviteConflictGeneric": "تعذر حفظ هذا المسافر بسبب تعارض مع دعوة موجودة. حدّث الرحلة وحاول مرة أخرى.",
      "retryInvite": "إعادة محاولة الدعوة",
      "peopleYouKnow": "أشخاص تعرفهم",
      "peopleOnTrip": "الأشخاص في هذه الرحلة",
      "noAppAccess": "غير مدعو",
      "travelerLabel": "مسافر",
      "pendingInvite": "دعوة معلقة",
      "hasAppAccess": "لديه وصول إلى التطبيق",
      "editName": "تعديل الاسم",
      "addEmailInvite": "إضافة بريد إلكتروني ودعوة",
      "addEmailInviteDescription": "امنح {{name}} إمكانية الوصول إلى التطبيق دون تغيير هوية المسافر.",
      "resendInvite": "إعادة إرسال الدعوة",
      "copyInviteLink": "نسخ رابط الدعوة",
      "participation": {
        "helper": "إيقاف هذا الخيار يعني أنك لا تسافر في هذه الرحلة. لا تتغير صلاحية وصولك إلى الرحلة.",
        "notTravelingSaved": "أنت لا تسافر في هذه الرحلة"
      },
      "owner": {
        "title": "دورك",
        "switchLabel": "أنا مسافر في هذه الرحلة",
        "helper": "عند إيقافه، لن تظهر خطط الرحلة في موجز سفرك. ستظل مالك الرحلة.",
        "travelingSaved": "أنت مسافر في هذه الرحلة",
        "organizerSaved": "أنت الآن منظم فقط",
        "undo": "تراجع",
        "assignmentsBlockChange": "راجع تعيينات خططك قبل التحول إلى منظم فقط.",
        "updateFailed": "تعذر تحديث دورك. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
        "reviewAssignments": "مراجعة التعيينات",
        "saving": "جارٍ حفظ الدور",
        "organizerOnly": "منظم فقط",
        "ownerOrganizerOnly": "المالك · منظم فقط",
        "ownerLabel": "المالك",
        "reviewTitle": "مراجعة التعيينات",
        "reviewDescription": "عالج {{count}} من التعيينات قبل إيقاف حالة السفر.",
        "unnamedPlan": "خطة بلا عنوان",
        "closeReview": "إغلاق",
        "metadata": {
          "seat": "تعيين المقعد",
          "room": "رقم الغرفة",
          "lead": "المسافر الرئيسي",
          "cost": "حصة التكلفة",
          "confirmation": "التأكيد",
          "notes": "الملاحظات",
          "requirements": "المتطلبات الخاصة",
          "ticket": "رقم التذكرة",
          "match": "مطابقة الراكب",
          "barcodes": "{{count}} من مراجع الرموز الشريطية",
          "visibility": "{{count}} من مراجع مستوى الظهور"
        }
      },
      "sendInvite": "إرسال دعوة",
      "editEmail": "تعديل البريد الإلكتروني",
      "emailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني",
      "invalidEmail": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا.",
      "shareExpensesLabel": "مشاركة النفقات",
      "shareExpensesHelper": "يمكن لكل من في هذه الرحلة رؤية النفقات وتقسيمها.",
      "expenseSharingFailed": "تم إرسال الدعوة، لكن تعذّر تحديث مشاركة النفقات."
    },
    "remove": {
      "title": "إزالة المشارك؟",
      "description": "سيفقد {{name}} إمكانية الوصول إلى هذه الرحلة وتحديثاتها.",
      "descriptionGeneric": "سيفقد هذا المشارك إمكانية الوصول إلى هذه الرحلة.",
      "confirm": "إزالة",
      "removing": "جاري الإزالة...",
      "ownerCannotRemove": "لا يمكن إزالة مالك الرحلة",
      "removeFromTrip": "إزالة من الرحلة"
    }
  },
  "invite": {
    "title": "دعوة للرحلة",
    "description": "قم بدعوة شخص ما للتعاون في \"{{tripName}}\". سيتلقى دعوة عبر البريد الإلكتروني.",
    "form": {
      "emailLabel": "عنوان البريد الإلكتروني",
      "emailPlaceholder": "أدخل عنوان البريد الإلكتروني",
      "permissionLevel": "مستوى الصلاحية",
      "selectPermission": "حدد مستوى الصلاحية",
      "personalMessage": "رسالة شخصية (اختياري)",
      "messagePlaceholder": "أضف ملاحظة شخصية إلى الدعوة..."
    },
    "permissions": {
      "editorsOwnFlights": "يمكن للمحررين إضافة رحلات الطيران الخاصة بهم.",
      "viewer": "مشاهد",
      "viewerDescription": "يمكنه مشاهدة تفاصيل الرحلة فقط",
      "editor": "محرر",
      "editorDescription": "يمكنه مشاهدة وتعديل تفاصيل الرحلة"
    },
    "buttons": {
      "sendInvitation": "إرسال الدعوة"
    },
    "toast": {
      "success": "تم إرسال الدعوة بنجاح!",
      "successDescription": "تمت دعوة {{email}} للتعاون في {{tripName}}",
      "failed": "فشل في إرسال الدعوة"
    },
    "validation": {
      "invalidEmail": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح",
      "selectPermission": "يرجى تحديد مستوى الصلاحية",
      "messageTooLong": "يجب أن تكون الرسالة أقل من 500 حرف"
    }
  },
  "share": {
    "title": "مشاركة رابط الرحلة",
    "description": "أنشئ رابطًا عامًا يمكن لأي شخص استخدامه لمشاهدة مسار هذه الرحلة.",
    "activeLink": "رابط المشاركة النشط",
    "views": "{{count}} مشاهدات",
    "created": "تم الإنشاء في {{date}}",
    "noActiveLink": "لا يوجد رابط مشاركة نشط. قم بإنشاء واحد للبدء.",
    "buttons": {
      "copyLink": "نسخ الرابط",
      "copied": "تم النسخ",
      "revoke": "إلغاء الرابط",
      "generateLink": "إنشاء رابط مشاركة"
    },
    "toast": {
      "generated": "تم إنشاء رابط المشاركة بنجاح",
      "generateFailed": "فشل في إنشاء رابط المشاركة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "copied": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
      "copyFailed": "فشل في نسخ الرابط",
      "revoked": "تم إلغاء رابط المشاركة",
      "revokeFailed": "فشل في إلغاء رابط المشاركة"
    },
    "access": {
      "generalAccess": "الوصول العام",
      "chooseWho": "اختر من يمكنه عرض هذه الرحلة.",
      "onlyInvited": "المدعوون فقط",
      "anyoneWithLink": "أي شخص لديه الرابط",
      "anyoneWithLinkDescription": "يمكن لأي شخص لديه الرابط عرض هذه الرحلة.",
      "linkCopied": "تم نسخ رابط الرحلة العام",
      "copyLink": "نسخ رابط الرحلة العام",
      "turnOffLink": "إيقاف الرابط العام",
      "linkLoadError": "تعذّر تحميل إعدادات الرابط.",
      "loadingLinkSettings": "جارٍ تحميل إعدادات الرابط…",
      "retryLinkLookup": "إعادة محاولة البحث عن الرابط العام",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "onlyInvitedLegacy": "المدعوون فقط",
      "linkAccess": "الوصول عبر الرابط",
      "anyoneWithLinkLegacy": "يمكن لأي شخص لديه الرابط العرض",
      "copied": "تم النسخ!",
      "copyLinkShort": "نسخ الرابط",
      "title": "المشاركة والوصول",
      "descriptionNamed": "ادعُ آخرين إلى \"{{name}}\" أو شارك رابطًا.",
      "description": "ادعُ آخرين أو شارك رابطًا للتعاون.",
      "sampleTripUnavailable": "المشاركة غير متاحة للرحلات التجريبية.",
      "peopleCount_zero": "{{count}} شخص",
      "peopleCount_one": "شخص واحد",
      "peopleCount_two": "شخصان",
      "peopleCount_few": "{{count}} أشخاص",
      "peopleCount_many": "{{count}} شخصًا",
      "peopleCount_other": "{{count}} شخص"
    }
  },
  "collaborators": {
    "title": "المتعاونون في الرحلة",
    "description": "إدارة من يمكنه مشاهدة وتعديل هذه الرحلة",
    "activeCollaborators": "المتعاونون النشطون ({{count}})",
    "pendingInvitations": "الدعوات المعلقة ({{count}})",
    "noCollaborators": "لا يوجد متعاونون بعد",
    "inviteOthers": "قم بدعوة الآخرين لمشاهدة والتعاون في هذه الرحلة",
    "invited": "تمت الدعوة في {{date}}",
    "expires": "تنتهي في {{date}}",
    "buttons": {
      "invite": "دعوة",
      "sendFirstInvitation": "إرسال الدعوة الأولى",
      "removeAccess": "إزالة الوصول",
      "cancelInvitation": "إلغاء الدعوة"
    },
    "revokeDialog": {
      "title": "إلغاء الدعوة",
      "description": "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء هذه الدعوة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيفقد الشخص إمكانية الوصول إلى هذه الرحلة إذا كان قد قبل الدعوة.",
      "cancel": "إلغاء",
      "revoke": "إلغاء"
    },
    "toast": {
      "revokeSuccess": "تم إلغاء الدعوة بنجاح",
      "revokeFailed": "فشل في إلغاء الدعوة"
    }
  },
  "notes": {
    "categories": {
      "Documents": "المستندات",
      "Electronics": "الإلكترونيات",
      "Clothing": "الملابس",
      "Weather": "الطقس",
      "Health": "الصحة",
      "Toiletries": "أدوات النظافة",
      "Misc": "متفرقات"
    },
    "checkedBy": "تم التأشير بواسطة {{name}}",
    "highPriority": "أولوية عالية",
    "sections": {
      "other": "أخرى",
      "allPacked": "تم تجهيز كل العناصر",
      "addSection": "إضافة قسم",
      "add": "إضافة",
      "cancel": "إلغاء",
      "nameLabel": "اسم القسم",
      "namePlaceholder": "اسم القسم، مثل: المستندات",
      "changeFor": "تغيير القسم لـ {{item}}",
      "searchPlaceholder": "اختر قسمًا أو اكتبه",
      "noMatches": "لا توجد أقسام مطابقة",
      "create": "إنشاء \"{{name}}\"",
      "remove": "إزالة من القسم",
      "removeSection": "إزالة القسم {{name}}",
      "conflictTitle": "تغيرت هذه القائمة أثناء التعديل",
      "conflictDescription": "تغييراتك ما زالت موجودة. راجع القائمة واحفظ مرة أخرى.",
      "addItem": "إضافة عنصر",
      "newItem": "عنصر جديد",
      "addItemFailed": "تعذّرت إضافة العنصر. حاول مرة أخرى."
    },
    "timeSlot": {
      "left": "متبقٍ",
      "done": "تم",
      "remainingAria_zero": "لا عناصر متبقية",
      "remainingAria_one": "عنصر واحد متبقٍ",
      "remainingAria_two": "عنصران متبقيان",
      "remainingAria_few": "{{count}} عناصر متبقية",
      "remainingAria_many": "{{count}} عنصرًا متبقيًا",
      "remainingAria_other": "{{count}} عنصر متبقٍ",
      "allDoneAria": "تم إنجاز الكل"
    },
    "defaultTitle": "ملاحظة",
    "pinned": "مثبت",
    "completed": "تم إنجاز {{completed}}/{{total}}",
    "form": {
      "type": "النوع",
      "note": "ملاحظة",
      "checklist": "قائمة تحقق",
      "noteInformation": "معلومات الملاحظة",
      "checklistInformation": "معلومات قائمة التحقق",
      "title": "العنوان",
      "noteTitlePlaceholder": "عنوان الملاحظة",
      "checklistTitlePlaceholder": "عنوان قائمة التحقق",
      "status": "الحالة",
      "selectStatus": "حدد الحالة",
      "statusPlanning": "قيد التخطيط",
      "statusConfirmed": "مؤكد",
      "statusCheckedIn": "تم تسجيل الدخول",
      "statusInProgress": "قيد التنفيذ",
      "statusCompleted": "مكتمل",
      "statusCancelled": "ملغى",
      "dateTime": "التاريخ والوقت",
      "dateTimeLabel": "التاريخ والوقت",
      "endDateTime": "تاريخ ووقت الانتهاء (اختياري)",
      "noteContent": "محتوى الملاحظة",
      "checklistItems": "عناصر قائمة التحقق",
      "content": "المحتوى",
      "contentPlaceholder": "أدخل محتوى الملاحظة هنا...",
      "items": "العناصر",
      "addItem": "إضافة عنصر...",
      "day": "اليوم",
      "selectDay": "حدد يومًا...",
      "addNote": "إضافة ملاحظة",
      "addChecklist": "إضافة قائمة تحقق",
      "category": "الفئة",
      "categoryPlaceholder": "مثل: تذكير، هام، أفكار",
      "priority": "الأولوية",
      "selectPriority": "حدد الأولوية",
      "priorityLow": "منخفضة",
      "priorityMedium": "متوسطة",
      "priorityHigh": "عالية",
      "priorityUrgent": "عاجلة",
      "visibility": "الرؤية",
      "visibilityEveryone": "الجميع",
      "visibilityOnlyMe": "أنا فقط",
      "visibilityPrivateMessage": "هذه الملاحظة مرئية لك فقط",
      "visibilityPublicMessage": "هذه الملاحظة مرئية لجميع المسافرين في الرحلة",
      "showOnPublicLink": "إظهار في الرابط العام للرحلة",
      "showOnPublicLinkDescription": "تضمين هذه الملاحظة عند مشاركة رحلتك علنًا",
      "additionalDetails": "تفاصيل إضافية",
      "tags": "الوسوم",
      "tagsPlaceholder": "وسوم مفصولة بفواصل (مثل: اجتماع، هام، قائمة مهام)",
      "additionalNotes": "ملاحظات إضافية",
      "additionalNotesPlaceholder": "أي ملاحظات أو بيانات إضافية...",
      "badges": {
        "userEdited": "تم التعديل بواسطة مستخدم",
        "emailImported": "مستورد من بريد إلكتروني"
      },
      "previousNotes": "الملاحظات السابقة",
      "previousLists": "القوائم السابقة",
      "history": "السجل",
      "viewChangeHistory": "عرض سجل التغييرات"
    },
    "draft": {
      "saved": "تم حفظ المسودة",
      "restored": "تم استعادة المسودة من {{time}}",
      "clear": "مسح",
      "cleared": "تم مسح المسودة",
      "saveDraft": "حفظ كمسودة",
      "cannotSave": "لا يمكن حفظ المسودة"
    }
  },
  "countdown": {
    "yesterday": "أمس",
    "daysAgo": "منذ {{count}} يوم",
    "daysAgo_one": "منذ يوم واحد",
    "monthsAgo": "منذ {{count}} شهر",
    "monthsAgo_one": "منذ شهر واحد",
    "yearsAgo": "منذ {{count}} سنة",
    "yearsAgo_one": "منذ سنة واحدة",
    "ongoing": "مستمرة",
    "today": "اليوم!",
    "tomorrow": "غدًا",
    "daysAway": "يتبقى {{count}} يوم",
    "daysAway_one": "يتبقى يوم واحد",
    "weeksAway": "يتبقى {{count}} أسبوع",
    "weeksAway_one": "يتبقى أسبوع واحد",
    "weeksAgo": "منذ {{count}} أسبوع",
    "weeksAgo_one": "منذ أسبوع واحد",
    "monthsAway": "يتبقى {{count}} شهر",
    "monthsAway_one": "يتبقى شهر واحد",
    "monthsAway_few": "يتبقى {{count}} شهر",
    "monthsAgo_few": "منذ {{count}} شهر"
  },
  "calendarRail": {
    "customizeViewHint": "خصّص طريقة العرض!",
    "today": "اليوم",
    "dayChip": "اليوم {{n}}",
    "arriveIn": "الوصول إلى {{city}}",
    "leaveCity": "مغادرة {{city}}",
    "headHome": "العودة إلى المنزل",
    "freeDayIn": "يوم حر في {{city}}",
    "freeDay": "يوم حر",
    "moreCount": "+{{count}} أخرى",
    "arrival": "الوصول",
    "checkIn": "تسجيل الوصول",
    "checkOut": "تسجيل المغادرة",
    "flight": "رحلة طيران",
    "train": "قطار",
    "bus": "حافلة",
    "ferry": "عبّارة",
    "transfer": "نقل",
    "carPickup": "استلام السيارة",
    "carReturn": "إعادة السيارة",
    "weatherSr": "{{condition}}، العظمى {{high}}، الصغرى {{low}}",
    "viewStay": "عرض {{name}}",
    "ends": "ينتهي",
    "atSea": "في البحر",
    "portArrive": "الوصول",
    "allAboard": "الجميع على متن السفينة",
    "portDepart": "المغادرة",
    "embark": "الصعود إلى السفينة",
    "disembark": "النزول من السفينة",
    "parking": "موقف السيارات",
    "parkingEntry": "الدخول إلى الموقف",
    "parkingExit": "الخروج من الموقف",
    "pickUpCarIn": "استلام السيارة في {{city}}",
    "returnCarIn": "إعادة السيارة في {{city}}",
    "pickUpCar": "استلام السيارة",
    "returnCar": "إعادة السيارة",
    "activity": "نشاط",
    "event": "فعالية",
    "restaurant": "مطعم",
    "momentCount": "×{{count}}",
    "weekChip": "الأسبوع {{n}}",
    "gapFreeDays_one": "يوم حر واحد",
    "gapFreeDays_two": "يومان حران",
    "gapFreeDays_few": "{{count}} أيام حرة",
    "gapFreeDays_many": "{{count}} يومًا حرًا",
    "gapFreeDays_other": "{{count}} يوم حر",
    "gapFreeDaysIn_one": "يوم حر واحد في {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_two": "يومان حران في {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_few": "{{count}} أيام حرة في {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_many": "{{count}} يومًا حرًا في {{city}}",
    "gapFreeDaysIn_other": "{{count}} يوم حر في {{city}}",
    "planEnds": "ينتهي {{name}}",
    "planStarts": "يبدأ {{name}}",
    "momentNamed": "{{label}}: {{name}}",
    "gapPlanContinues": "يستمر {{title}}",
    "freeDaysSettingLabel": "الأيام الحرة",
    "freeDaysSettingDescription": "إظهار الفجوات بين الخطط",
    "arrivalDaysSettingLabel": "أيام الوصول",
    "arrivalDaysSettingDescription": "إظهار هبوط الرحلات الليلية في يوم وصولها",
    "showAllDaysSettingLabel": "عرض كل الأيام",
    "showAllDaysSettingDescription": "أضف يومًا فارغًا لكل تاريخ بلا خطط",
    "emptyDayNoPlans": "لا توجد خطط",
    "emptyDayAddPlan": "إضافة خطة",
    "collapseDay": "طيّ {{day}}",
    "expandDay": "توسيع {{day}}"
  },
  "calendar": {
    "emptyMonth": "لا توجد رحلات هذا الشهر",
    "title": "التقويم",
    "views": {
      "month": "الشهر",
      "monthView": "عرض الشهر",
      "timeline": "الجدول الزمني",
      "timelineView": "عرض الجدول الزمني",
      "vertical": "عمودي",
      "cards": "بطاقات"
    },
    "buttons": {
      "today": "اليوم",
      "cardView": "عرض البطاقات",
      "calendarView": "عرض التقويم",
      "previousMonth": "الشهر السابق",
      "nextMonth": "الشهر التالي"
    },
    "empty": {
      "title": "لا توجد رحلات لعرضها",
      "monthMessage": "ستظهر رحلاتك كخلايا ملونة في التقويم",
      "timelineMessage": "ستظهر رحلاتك كبطاقات على الجدول الزمني الأفقي",
      "verticalMessage": "ستظهر رحلاتك على جدول زمني عمودي",
      "noTripsTimeline": "لا توجد رحلات لعرضها في الجدول الزمني",
      "noTripsPlanned": "لا توجد رحلات مخططة",
      "willAppearHere": "ستظهر رحلاتك هنا بمجرد إنشائها"
    },
    "tripsOnDate": "{{count}} رحلة في هذا التاريخ",
    "adminOnly": "للمشرفين فقط",
    "density": {
      "compact": "عرض مدمج",
      "comfortable": "عرض مريح",
      "expanded": "عرض موسع"
    },
    "zoom": {
      "in": "تكبير",
      "out": "تصغير"
    },
    "segments": {
      "noSegments": "لا توجد مسارات بعد",
      "collapse": "طي",
      "showSegments": "إظهار المسارات",
      "flight": "طيران",
      "lodging": "سكن",
      "carParking": "سيارة/موقف",
      "activity": "نشاط",
      "train": "قطار"
    },
    "timeline": {
      "scrollHorizontally": "مرر أفقيًا لعرض جميع الرحلات",
      "showing": "عرض {{count}} رحلة",
      "showing_other": "عرض {{count}} رحلات"
    },
    "agenda": {
      "showingTrips": "عرض {{tripCount}} رحلة عبر {{monthCount}} شهر",
      "showingTrips_other": "عرض {{tripCount}} رحلات عبر {{monthCount}} شهور",
      "now": "الآن"
    },
    "today": "اليوم",
    "previous": "السابق",
    "next": "التالي",
    "allDay": "طوال اليوم",
    "resources": "الرحلات",
    "noEvents": "لا توجد فعاليات",
    "loading": "جارٍ تحميل الفعاليات",
    "moreCount_other": "+{{count}} إضافية",
    "moreCount_one": "+{{count}} إضافية",
    "viewMonth": "شهر",
    "viewWeek": "أسبوع",
    "viewDay": "يوم",
    "viewAgenda": "جدول الأعمال",
    "more": "المزيد"
  },
  "actions": {
    "menu": {
      "openMenu": "فتح القائمة",
      "more": "المزيد من إجراءات الرحلة",
      "editTrip": "تعديل الرحلة",
      "deleteTrip": "حذف الرحلة",
      "mergeTrip": "دمج في رحلة أخرى",
      "print": "طباعة مسار الرحلة",
      "cloneTrip": "استنساخ الرحلة",
      "admin": "مشرف",
      "cityProcessing": "معالجة المدن",
      "unsplashProcessing": "معالجة صور Unsplash",
      "shareTrip": "مشاركة الرحلة",
      "export": "تصدير",
      "exportItineraryLabel": "مسار الرحلة",
      "exportItineraryCsv": "مسار الرحلة (CSV)",
      "exportItineraryExcel": "مسار الرحلة (Excel)",
      "exportExpensesLabel": "المصروفات",
      "exportExpensesCsv": "المصروفات (CSV)",
      "exportExpensesExcel": "المصروفات (Excel)",
      "exportCompleteTripLabel": "الرحلة بالكامل",
      "exportFullTripExcel": "دفتر عمل الرحلة الكامل (Excel)",
      "tripSettings": "إعدادات الرحلة"
    },
    "delete": {
      "title": "حذف الرحلة",
      "description": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف \"{{tripTitle}}\"؟ سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف جميع المسارات والمسافرين والمشاركة لهذه الرحلة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
    },
    "merge": {
      "title": "دمج في رحلة أخرى",
      "description": "حدد رحلة لدمج \"{{tripTitle}}\" فيها. سيتم نقل جميع المسارات والمسافرين إلى الرحلة المحددة، وسيتم حذف هذه الرحلة.",
      "selectTrip": "حدد رحلة",
      "noTripsAvailable": "لا توجد رحلات أخرى متاحة",
      "warning": "تحذير: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم نقل جميع المسارات والمسافرين بشكل دائم إلى الرحلة المحددة.",
      "button": "دمج الرحلة"
    },
    "clone": {
      "title": "استنساخ الرحلة (مشرف)",
      "description": "سيؤدي هذا إلى إنشاء نسخة مستقلة من \"{{tripTitle}}\" في حسابك، بما في ذلك جميع المسارات والمدن. ستبقى الرحلة الأصلية كما هي.",
      "button": "استنساخ الرحلة"
    },
    "share": "مشاركة الرحلة",
    "createTrip": "إنشاء رحلة",
    "viewTrip": "فتح الرحلة",
    "edit": "تعديل الرحلة",
    "moreFor": "إجراءات إضافية لـ {{title}}"
  },
  "duration": {
    "day": "يوم",
    "days": "أيام"
  },
  "common": {
    "cancel": "إلغاء",
    "optional": "اختياري",
    "save": "حفظ",
    "next": "التالي",
    "back": "رجوع",
    "done": "تم",
    "view": "عرض"
  },
  "tripView": {
    "loading": "جاري تحميل رحلتك...",
    "errorLoadingTrip": "خطأ في تحميل الرحلة",
    "tripNotFound": "الرحلة غير موجودة",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "accessDeniedTitle": "ليس لديك حق الوصول إلى هذه الرحلة",
    "accessDeniedMessage": "إذا تمت دعوتك، يمكنك قبول الدعوة للانضمام.",
    "accessDeniedHint": "تحقق من بريدك الإلكتروني أو قم بزيارة لوحة معلومات الرحلات لقبول الدعوة.",
    "errorLoadingTitle": "لم نتمكن من تحميل هذه الرحلة",
    "errorLoadingMessage": "حدث خطأ ما أثناء تحميل هذه الرحلة.",
    "errorLoadingHint": "يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.",
    "tripInsights": "رؤى الرحلة",
    "additionalInfo": "ستظهر معلومات الرحلة الإضافية هنا"
  },
  "viewModes": {
    "adminSection": "المشرف *",
    "nativeIOS": "عرض iOS الأصلي *",
    "cardDescriptors": "واصفات البطاقات *",
    "timeline": {
      "label": "الجدول الزمني",
      "shortLabel": "أيام",
      "description": "عرض المسارات مجمعة حسب اليوم مع أقسام قابلة للتوسيع"
    },
    "chronological": {
      "label": "تسلسلي",
      "shortLabel": "قائمة",
      "description": "عرض جميع المسارات في قائمة مسطحة مرتبة زمنيًا مع عناوين تواريخ"
    },
    "continuous": {
      "label": "مستمر",
      "shortLabel": "بث",
      "description": "عرض جميع المسارات في بث مستمر مع تواريخ مضمنة"
    },
    "compact": {
      "label": "مدمج",
      "shortLabel": "مدمج",
      "description": "استخدم قائمة تخطيط مكثفة مع عناوين الأيام وتفاصيل التوقف الأساسية"
    }
  },
  "plansViewSwitch": {
    "groupLabel": "نمط عرض الخطط",
    "cards": "عرض البطاقات",
    "compact": "عرض قائمة مدمجة",
    "expandAllDays": "توسيع كل الأيام",
    "collapseAllDays": "طي كل الأيام"
  },
  "toolbar": {
    "filter": "تصفية",
    "clearFilters": "مسح عوامل التصفية",
    "flights": "رحلات الطيران",
    "hotels": "الفنادق",
    "cars": "السيارات",
    "activities": "الأنشطة",
    "notes": "الملاحظات",
    "polls": "استطلاعات الرأي",
    "parking": "المواقف",
    "list": "قائمة",
    "collapseDays": "طي الأيام",
    "collapseCards": "طي البطاقات",
    "expandDays": "توسيع الأيام",
    "expandCards": "توسيع البطاقات"
  },
  "timeline": {
    "backToTop": "العودة للأعلى",
    "showPastDays": "إظهار الأيام السابقة",
    "hidePastDays": "إخفاء الأيام السابقة",
    "past": "السابق",
    "dayCount": "{{count}} يوم",
    "dayCount_one": "يوم واحد",
    "dayCount_other": "{{count}} أيام",
    "toolbarTour": {
      "trigger": "جولة تعريفية بالميزات",
      "badge": "جولة",
      "next": "التالي",
      "prev": "السابق",
      "skip": "تخطي الجولة",
      "complete": "البدء",
      "filters": {
        "title": "فلاتر فئات المسارات",
        "description": "قم بتصفية مسار رحلتك حسب الفئة بنقرة واحدة. قم بتبديل الطيران، إقامات السكن، تأجير السيارات، تنقلات القطار، والأنشطة.",
        "badge": "فلاتر"
      },
      "headers": {
        "title": "عناوين أيام حديثة",
        "description": "اختبر عناوين أيام مدمجة بالفندق تعرض تفاصيل الإقامة، حالة تسجيل الدخول، طقس الوجهة، وأرقام الأيام.",
        "badge": "عناوين"
      },
      "views": {
        "title": "أوضاع عرض الجدول الزمني",
        "description": "بدّل بين العروض التسلسلية، يوم بيوم، والمركزة على الخريطة لتصور رحلتك بالطريقة التي تريدها بالضبط.",
        "badge": "عروض"
      },
      "options": {
        "title": "خيارات العرض والتخطيط",
        "description": "قم بتكوين أشرطة المعاينة الأفقية، شارات مدن المبيت، انتقالات النهار، وتفضيلات تجميع التكرارات.",
        "badge": "خيارات"
      },
      "restart": "إعادة تشغيل الجولة"
    },
    "overnightMultiple": "مبيت في {{city}} — تم حجز {{count}} إقامات أخرى لهذه الليلة: {{details}}",
    "overnightIn": "مبيت في {{city}}",
    "overnightAboard": "على متن {{ship}}",
    "overnightStayBooked": "تم حجز الإقامة",
    "dayCityWithNight": "نهاراً في {{city}}، ومبيتاً في {{nightCity}}",
    "dayCityIn": "نهاراً في {{city}}",
    "dayCityTitle": "نهاراً في {{city}} — والنوم في {{nightCity}}",
    "pages": {
      "previous": "اليوم السابق",
      "next": "اليوم التالي",
      "region": "أيام الرحلة",
      "position": "{{current}} من {{total}}",
      "spreadPosition": "{{first}}-{{last}} من {{total}}"
    },
    "today": "اليوم",
    "previous": "السابق",
    "next": "التالي",
    "resources": "الرحلات",
    "selectView": "تحديد العرض",
    "scaleDay": "يوم",
    "scaleWeek": "أسبوع",
    "scaleMonth": "شهر",
    "scaleQuarter": "ربع سنة",
    "scaleYear": "سنة",
    "myTrips": "رحلاتي",
    "friends": "الأصدقاء"
  },
  "itinerary": {
    "emptyState": {
      "noItems": "لم تتم إضافة عناصر بعد",
      "addFirstItem": "إضافة العنصر الأول",
      "noDays": "لا توجد أيام لعرضها"
    },
    "dayCard": {
      "item": "عنصر",
      "items": "عناصر",
      "noItemsForDay": "لا توجد عناصر لهذا اليوم"
    },
    "actions": {
      "addItem": "إضافة عنصر",
      "addSegment": "إضافة مسار"
    },
    "preparingPrint": "جارٍ تجهيز معاينة الطباعة…",
    "upload": "رفع",
    "loadingMap": "جارٍ تحميل الخريطة…"
  },
  "addSegment": {
    "title": "إضافة مسار",
    "button": "إضافة مسار",
    "createFromScratch": "إنشاء من الصفر",
    "fastTemplates": "قوالب سريعة للخطط الأكثر شيوعًا",
    "chooseTemplate": "اختر قالبًا لتسريع تخطيطك.",
    "types": {
      "flight": {
        "label": "طيران",
        "description": "شركة الطيران، المطارات، المقاعد، والأوقات"
      },
      "stay": {
        "label": "إقامة",
        "description": "فنادق، إيجارات العطلات، أو القاعدة الأساسية"
      },
      "activity": {
        "label": "جولة / نشاط",
        "description": "جولات، مطاعم، أنشطة، أو لقاءات"
      },
      "carRental": {
        "label": "تأجير سيارة / نقل",
        "description": "الاستلام، التسليم، وتفاصيل السيارة"
      },
      "note": {
        "label": "ملاحظة أو قائمة تحقق",
        "description": "تذكيرات، قوائم تعبئة، تعليمات الوصول"
      },
      "poll": {
        "label": "استطلاع رأي",
        "description": "صوّت على الخيارات مع المشاركين في الرحلة"
      },
      "eventTicket": {
        "label": "تذكرة حدث",
        "description": "حفلات موسيقية، متاحف بوقت محدد، رياضات"
      },
      "train": {
        "label": "قطار",
        "description": "رحلات القطار وتخصيص المقاعد"
      },
      "ferry": {
        "label": "عبارة",
        "description": "خدمات العبارات، المحطات، الكبائن، وتفاصيل الصعود"
      },
      "cruise": {
        "label": "رحلة بحرية",
        "description": "خط الرحلة البحرية، السفينة، الموانئ، وتواريخ الإبحار"
      },
      "cruiseDay": {
        "label": "يوم الرحلة البحرية",
        "description": "التوقف في الموانئ، أيام البحر، والجدول الزمني على متن السفينة"
      },
      "parking": {
        "label": "موقف أو تصاريح",
        "description": "مرائب، رموز الاستجابة السريعة (QR)، تصاريح المقيمين"
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "segment": {
      "titleLabel": "العنوان",
      "titlePlaceholder": "أدخل عنوانًا لـ {{type}}",
      "startDateLabel": "تاريخ ووقت البدء",
      "endDateLabel": "تاريخ ووقت الانتهاء",
      "fillRequired": "يرجى ملء الحقول المطلوبة",
      "checklistAdded": "تمت إضافة قائمة التحقق",
      "noteAdded": "تمت إضافة الملاحظة",
      "addedToDay": "أُضيف إلى {{day}}",
      "noteFailed": "فشل في إنشاء الملاحظة",
      "createFailedDescription": "يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.",
      "createSuccess": "تم إنشاء المسار بنجاح",
      "createSuccessDescription": "تمت إضافة {{type}} إلى رحلتك",
      "createFailed": "فشل في إنشاء المسار"
    }
  },
  "segmentDialog": {
    "addNew": "إضافة مسار جديد",
    "create": "إنشاء {{type}}",
    "edit": "تعديل {{type}}",
    "editDetails": "تعديل التفاصيل",
    "changeHistory": "سجل التغييرات",
    "unsavedChanges": "تغييرات غير محفوظة",
    "lastModified": "آخر تعديل:",
    "cancel": "إلغاء",
    "saveChanges": "حفظ التغييرات",
    "updating": "جاري التحديث...",
    "updateTrip": "تحديث الرحلة",
    "searchCoverImage": "البحث عن صورة غلاف",
    "changeCoverImage": "تغيير صورة الغلاف",
    "creating": "جاري الإنشاء...",
    "back": "رجوع",
    "addNoteChecklist": "إضافة ملاحظة أو قائمة تحقق",
    "noChangeHistory": "لا يتوفر سجل التغييرات",
    "editFormNotAvailable": "نموذج التعديل غير متاح لهذا النوع من المسارات",
    "confirmClose": "لديك تغييرات غير محفوظة. هل أنت متأكد من أنك تريد الإغلاق؟",
    "segmentUpdated": "تم تحديث {{type}}",
    "updateFailed": "فشل في تحديث المسار",
    "updateFailedDescription": "يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.",
    "types": {
      "flight": "طيران",
      "hotel": "فندق",
      "activity": "نشاط",
      "carRental": "تأجير سيارة",
      "note": "ملاحظة",
      "poll": "استطلاع رأي",
      "eventTicket": "تذكرة حدث",
      "ferry": "عبارة",
      "cruise": "رحلة بحرية",
      "cruiseDay": "يوم الرحلة البحرية",
      "segment": "مسار",
      "stay": "إقامة",
      "cruiseActivity": "نشاط الرحلة البحرية",
      "train": "قطار",
      "bus": "حافلة",
      "parking": "موقف",
      "airbnb": "Airbnb",
      "restaurant": "مطعم",
      "transfer": "نقل خاص",
      "transport": "وسيلة نقل",
      "lodging": "الإقامة",
      "sailing": "إبحار"
    },
    "importCapture": "نلتقط هذا بأفضل شكل من تذاكرك حاليًا.",
    "importDescription": "أعد توجيه البريد الإلكتروني للتأكيد وسنقوم بإنشاء المسار لك تلقائيًا.",
    "importSegment": "استيراد هذا المسار لالتقاط الرموز الشريطية والمرفقات",
    "importInstructions": "استخدم علامة تبويب الواردات أو أعد توجيه البريد الإلكتروني للتذكرة — سنقوم بربطه تلقائيًا.",
    "pastNotes": "الملاحظات السابقة",
    "createOutcomeUnknown": "تعذّر تأكيد إضافة الحجز. تحقّق من مسار الرحلة قبل إضافته مرة أخرى.",
    "saveOutcomeUnknown": "تعذّر تأكيد الحفظ. تحقّق من هذه الخطة قبل تعديلها مرة أخرى."
  },
  "mergeDialog": {
    "title": "دمج الرحلة",
    "description": "حدد رحلة لدمج هذه الرحلة فيها. سيتم نقل جميع المسارات إلى الرحلة المستهدفة.",
    "descriptionWithName": "حدد رحلة لدمج \"{{name}}\" فيها. سيتم نقل جميع المسارات والمسافرين إلى الرحلة المستهدفة.",
    "selectTarget": "حدد الرحلة المستهدفة",
    "merging": "جاري الدمج...",
    "cardDescriptionBefore": "حدد رحلة لدمج",
    "cardDescriptionAfter": "فيها. سيتم نقل جميع المسارات والمسافرين إلى الرحلة المستهدفة.",
    "noTrips": "لا توجد رحلات أخرى متاحة",
    "confirmButton": "دمج الرحلة",
    "cancel": "إلغاء",
    "warning": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم نقل جميع المسارات والمسافرين إلى الرحلة المحددة، وسيتم حذف هذه الرحلة.",
    "emptyState": "لا توجد رحلات أخرى للدمج فيها.",
    "upcomingGroup": "القادمة",
    "pastTripsGroup": "الرحلات السابقة ({{total}})",
    "untitledTrip": "رحلة بدون عنوان",
    "mergeInto": "دمج مع",
    "pickTrip": "اختر رحلة للدمج معها"
  },
  "debugDialog": {
    "title": "معلومات تصحيح الرحلة",
    "copyJson": "نسخ JSON",
    "jsonCopied": "تم نسخ JSON إلى الحافظة"
  },
  "hero": {
    "dates": "التواريخ",
    "travelers": "المسافرون",
    "cities": "المدن",
    "travelerCount_one": "مسافر واحد",
    "travelerCount_other": "{{count}} مسافرين",
    "viewCover": "عرض الغلاف {{number}}",
    "viewGallery": "عرض المعرض",
    "noCitiesAdded": "لم تتم إضافة مدن",
    "editDates": "تعديل التواريخ",
    "editCities": "تعديل المدن",
    "addTraveler": "إضافة مسافر",
    "debug": "تصحيح*",
    "coverAlt": "صورة غلاف الرحلة",
    "addCities": "إضافة مدن",
    "moreParticipants": "المزيد",
    "addParticipant": "إضافة"
  },
  "segments": {
    "moveSheet": {
      "title": "نقل الخطط",
      "subtitle": "من {{trip}}",
      "plansHeading": "الخطط المراد نقلها",
      "showAllPlans": "عرض كل الخطط في هذه الرحلة ({{count}})",
      "showFewerPlans": "عرض أقل",
      "addSuggested": "إضافة المقترحة ({{count}})",
      "selectedCount_one": "تم تحديد {{count}} خطة",
      "selectedCount_two": "تم تحديد {{count}} خطتين",
      "selectedCount_few": "تم تحديد {{count}} خطط",
      "selectedCount_many": "تم تحديد {{count}} خطة",
      "selectedCount_other": "تم تحديد {{count}} خطة",
      "editSelection": "تعديل",
      "suggestedLabel": "مقترح: {{reason}}",
      "route": "{{from}} إلى {{to}}",
      "reason": {
        "connectionLeg": "رحلة طيران متصلة",
        "sameBooking": "الحجز نفسه",
        "sameEmailImport": "البريد الإلكتروني نفسه",
        "returnFlight": "رحلة العودة",
        "outboundFlight": "رحلة الذهاب",
        "betweenSelected": "خلال هذه التواريخ"
      },
      "destinationHeading": "النقل إلى",
      "suggestedTrips": "رحلات مقترحة",
      "allTrips": "كل الرحلات",
      "pastTrips": "رحلات سابقة",
      "searchTrips": "البحث عن رحلات",
      "noTripsFound": "لم يتم العثور على رحلات",
      "newTrip": "رحلة جديدة",
      "newTripTitleLabel": "اسم الرحلة",
      "newTripDates": "التواريخ تتبع خططك: {{range}}",
      "tripReason": {
        "dateOverlap": "تتداخل مع هذه التواريخ",
        "dateAdjacent": "قبل أو بعد مباشرة",
        "sameDestination": "الوجهة نفسها"
      },
      "cta_one": "نقل {{count}} خطة",
      "cta_two": "نقل {{count}} خطتين",
      "cta_few": "نقل {{count}} خطط",
      "cta_many": "نقل {{count}} خطة",
      "cta_other": "نقل {{count}} خطة",
      "ctaTo_one": "نقل {{count}} خطة إلى {{trip}}",
      "ctaTo_two": "نقل {{count}} خطتين إلى {{trip}}",
      "ctaTo_few": "نقل {{count}} خطط إلى {{trip}}",
      "ctaTo_many": "نقل {{count}} خطة إلى {{trip}}",
      "ctaTo_other": "نقل {{count}} خطة إلى {{trip}}",
      "ctaCreate_one": "إنشاء رحلة ونقل {{count}} خطة",
      "ctaCreate_two": "إنشاء رحلة ونقل {{count}} خطتين",
      "ctaCreate_few": "إنشاء رحلة ونقل {{count}} خطط",
      "ctaCreate_many": "إنشاء رحلة ونقل {{count}} خطة",
      "ctaCreate_other": "إنشاء رحلة ونقل {{count}} خطة",
      "cancel": "إلغاء",
      "notice": {
        "sourceEmptied": "{{trip}} ستصبح فارغة، لذا ستتم إزالتها.",
        "passengersRemoved_one": "{{names}} ليس ضمن {{trip}}، لذا ستتم إزالته من هذه الخطط.",
        "passengersRemoved_two": "{{names}} ليسوا ضمن {{trip}}، لذا ستتم إزالتهم من هذه الخطط.",
        "passengersRemoved_few": "{{names}} ليسوا ضمن {{trip}}، لذا ستتم إزالتهم من هذه الخطط.",
        "passengersRemoved_many": "{{names}} ليسوا ضمن {{trip}}، لذا ستتم إزالتهم من هذه الخطط.",
        "passengersRemoved_other": "{{names}} ليسوا ضمن {{trip}}، لذا ستتم إزالتهم من هذه الخطط.",
        "sailing": "تُنقل الرحلات البحرية بشكل منفصل."
      },
      "toast": {
        "moved_one": "تم نقل {{count}} خطة إلى {{trip}}",
        "moved_two": "تم نقل {{count}} خطتين إلى {{trip}}",
        "moved_few": "تم نقل {{count}} خطط إلى {{trip}}",
        "moved_many": "تم نقل {{count}} خطة إلى {{trip}}",
        "moved_other": "تم نقل {{count}} خطة إلى {{trip}}",
        "movedNew_one": "تم إنشاء {{trip}} ونقل {{count}} خطة",
        "movedNew_two": "تم إنشاء {{trip}} ونقل {{count}} خطتين",
        "movedNew_few": "تم إنشاء {{trip}} ونقل {{count}} خطط",
        "movedNew_many": "تم إنشاء {{trip}} ونقل {{count}} خطة",
        "movedNew_other": "تم إنشاء {{trip}} ونقل {{count}} خطة",
        "undo": "تراجع",
        "openTrip": "فتح",
        "undone": "تمت الإعادة إلى {{trip}}",
        "undoSuperseded": "تم استبدالها بنقل أحدث",
        "undoFailed": "تعذّر التراجع عن النقل"
      },
      "error": {
        "generic": "تعذّر نقل هذه الخطط. لم يتغير شيء.",
        "conflict": "تم نقل هذه الخطط بالفعل. جارٍ التحديث.",
        "unconfirmed": "تعذّر تأكيد النقل. حدّث الصفحة للتحقق من رحلاتك."
      },
      "suggestionsUnavailable": "الاقتراحات غير متاحة الآن."
    },
    "types": {
      "flight": "طيران",
      "lodging": "سكن",
      "hotel": "فندق",
      "carRental": "تأجير سيارة",
      "car": "سيارة",
      "activity": "نشاط",
      "train": "قطار",
      "ferry": "عبارة",
      "note": "ملاحظة",
      "poll": "استطلاع رأي",
      "parking": "موقف",
      "eventTicket": "تذكرة حدث",
      "booking": "حجز"
    },
    "actions": {
      "duplicateChecklist": "تكرار",
      "duplicateChecklistSuffix": "(نسخة)",
      "duplicateChecklistFallbackTitle": "قائمة مراجعة",
      "duplicateChecklistSuccess": "تم تكرار قائمة المراجعة",
      "duplicateChecklistUndo": "تراجع",
      "duplicateChecklistUndoFailed": "تعذرت إزالة النسخة. احذفها من قائمتها.",
      "duplicateChecklistFailed": "تعذر تكرار قائمة المراجعة هذه. حاول مرة أخرى.",
      "editCruiseBuilder": "تعديل (منشئ الرحلات البحرية)",
      "addExpense": "إضافة مصروف",
      "editInline": "تعديل مضمن",
      "edit": "تعديل التفاصيل",
      "delete": "إزالة الخطة",
      "move": "نقل إلى رحلة أخرى",
      "cancel": "إلغاء",
      "confirmDelete": "إزالة",
      "viewSourceEmail": "عرض البريد الإلكتروني المستورد منه",
      "downloadJson": "تنزيل JSON للمسار",
      "addToCalendar": "إضافة إلى التقويم",
      "viewDetails": "عرض التفاصيل",
      "contact": "جهة اتصال",
      "call": "اتصال",
      "email": "بريد إلكتروني",
      "website": "الموقع الإلكتروني",
      "navigate": "الذهاب",
      "directions": "الاتجاهات",
      "map": "الخريطة",
      "openMap": "فتح الخريطة",
      "getDirections": "الحصول على الاتجاهات",
      "checkInAction": "تسجيل الدخول",
      "checkOutAction": "تسجيل الخروج",
      "book": "حجز",
      "modify": "تعديل",
      "changeReservation": "تغيير الحجز",
      "viewListing": "عرض القائمة",
      "message": "رسالة",
      "messageHost": "مراسلة المضيف",
      "copyPhone": "نسخ الهاتف",
      "viewBooking": "عرض الحجز",
      "manageBooking": "إدارة الحجز",
      "signWaiver": "توقيع التنازل",
      "viewTickets": "عرض التذاكر",
      "share": "مشاركة",
      "addTraveler": "إضافة مسافر",
      "removeTraveler": "إزالة المسافر",
      "showMore": "إظهار المزيد",
      "showLess": "إظهار أقل",
      "more": "المزيد",
      "less": "أقل",
      "viewEmail": "عرض",
      "adminTools": "أدوات المشرف",
      "adminReprocess": "إعادة معالجة",
      "adminDiagnostics": "تشخيص",
      "adminBrandEnrichment": "إثراء العلامة التجارية",
      "restore": "استعادة",
      "restorePlanTitle": "استعادة الخطة؟",
      "restorePlanDescription": "ستتم استعادة \"{{title}}\" إلى مسار رحلتك.",
      "thisPlan": "هذه الخطة",
      "restoring": "جارٍ الاستعادة...",
      "restorePlanHelp": "سيؤدي هذا إلى إلغاء الحذف وإعادة الخطة إلى الجدول الزمني لرحلتك.",
      "shareAsImage": "مشاركة كصورة",
      "viewEditAttachments": "عرض / تعديل المرفقات",
      "addAttachments": "إضافة مرفقات",
      "manageLinks": "إدارة الروابط",
      "scan": "مسح ضوئي",
      "splitIntoDays": "تقسيم إلى أيام",
      "merge": "دمج",
      "showAsSeparateFlight": "عرض كرحلة منفصلة",
      "allowAutoGrouping": "السماح بالتجميع التلقائي",
      "ungroup": "إلغاء التجميع",
      "removeTitle": "إزالة \"{{title}}\"",
      "deleteDescription": "اختر طريقة إزالة هذه الخطة من مسار رحلتك.",
      "moveToTrash": "نقل إلى سلة المهملات",
      "moveToTrashDescription": "يمكن استعادتها لاحقاً من قسم العناصر المحذوفة",
      "deletePermanently": "حذف نهائياً",
      "deletePermanentlyDescription": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. ستتم إزالة كافة البيانات نهائياً.",
      "createAndMove": "إنشاء ونقل",
      "deletedPermanently": "تم حذف الخطة نهائيًا",
      "deletePermanentlyFailed": "تعذّر حذف هذه الخطة. حاول مرة أخرى."
    },
    "dialogs": {
      "deleteTitle": "إزالة الخطة",
      "deleteDescription": "سيتم نقل \"{{title}}\" إلى العرض الملغى. يمكنك استعادتها في أي وقت من هناك.",
      "moveTitle": "نقل إلى رحلة أخرى",
      "moveDescription": "حدد رحلة حالية أو قم بإنشاء رحلة جديدة للنقل إليها."
    },
    "common": {
      "departure": "المغادرة",
      "arrival": "الوصول",
      "checkIn": "تسجيل الدخول",
      "checkOut": "تسجيل الخروج",
      "pickup": "الاستلام",
      "dropoff": "التسليم",
      "start": "البداية",
      "end": "النهاية",
      "gate": "البوابة",
      "seat": "المقعد",
      "duration": "المدة",
      "travelers": "المسافرون",
      "cost": "التكلفة",
      "totalCost": "التكلفة الإجمالية",
      "contact": "جهة اتصال",
      "navigate": "الذهاب",
      "copyAddress": "نسخ العنوان",
      "meetingPoint": "نقطة الالتقاء",
      "qrCode": "رمز الاستجابة السريعة (QR)",
      "barcode": "الرمز الشريطي",
      "pass": "بطاقة الدخول",
      "platform": "الرصيف",
      "carriage": "العربة",
      "room": "الغرفة",
      "confirmation": "تأكيد",
      "confirmationNumber": "رقم التأكيد #",
      "ticketNumber": "رقم التذكرة #",
      "class": "الدرجة",
      "mealService": "خدمة الوجبات",
      "vehicle": "المركبة",
      "tickets": "التذاكر",
      "website": "الموقع الإلكتروني",
      "email": "البريد الإلكتروني",
      "call": "اتصال",
      "text": "نص",
      "whatsapp": "واتساب",
      "messageHost": "مراسلة المضيف",
      "copyNumber": "نسخ الرقم",
      "copied": "تم النسخ!",
      "copiedTile": "تم النسخ",
      "addressCopiedPasteIn": "تم نسخ العنوان. الصقه في {{app}}.",
      "enterDestinationIn": "أدخل هذه الوجهة في {{app}}: {{address}}",
      "destinationCopiedIfNeeded": "تم نسخ الوجهة. الصقها في {{app}} عند الحاجة.",
      "copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة",
      "hasConnectingFlight": "يحتوي على رحلة ربط",
      "viewQRCode": "عرض رمز الاستجابة السريعة (QR)",
      "viewTicketOnline": "عرض التذكرة عبر الإنترنت",
      "attendee": "حاضر",
      "attendees": "الحاضرون",
      "attendeesCount": "{{count}} من الحاضرين",
      "sec": "قسم",
      "row": "صف",
      "noListingImage": "لا توجد صورة للقائمة",
      "hostContact": "جهة اتصال المضيف",
      "host": "المضيف",
      "more": "المزيد",
      "waiver": "تنازل",
      "participant": "مشارك",
      "participants": "مشاركون",
      "schedule": "الجدول",
      "flight": "رحلة طيران",
      "ticketsCount": "التذاكر ({{count}})",
      "addressCopied": "تم نسخ العنوان إلى الحافظة",
      "failedCopyAddress": "فشل في نسخ العنوان",
      "appleMaps": "خرائط أبل",
      "googleMaps": "خرائط جوجل",
      "viewLink": "عرض الرابط",
      "onlyMe": "أنا فقط",
      "onlyMeDescription": "أنت فقط من يمكنه رؤية هذا المسار",
      "visibleTo": "مرئي لـ {{count}} مشارك",
      "visibleTo_other": "مرئي لـ {{count}} مشاركين",
      "andMore": "و {{count}} آخرين...",
      "removeTravelerFromFlight": "إزالة المسافر من هذه الرحلة",
      "messageOnAirbnb": "مراسلة على Airbnb",
      "hostProfile": "الملف الشخصي للمضيف",
      "layover": "{{duration}} توقف في {{location}} ({{code}})",
      "carryOn": "1 حقيبة يد",
      "free": "مجاني",
      "add": "إضافة",
      "plans": "الخطط",
      "allDays": "جميع الأيام",
      "today": "اليوم",
      "tomorrow": "غدًا",
      "yesterday": "أمس",
      "daysAgo": "منذ {{count}} يوم",
      "inDays": "خلال {{count}} أيام",
      "guest": "ضيف",
      "guests": "ضيوف",
      "quickActions": "إجراءات سريعة",
      "bookingIds": {
        "confirmationAria": "رقم التأكيد",
        "confirmationLong": "رقم التأكيد",
        "confirmationShort": "تأكيد",
        "referenceAria": "مرجع الحجز",
        "reference": "المرجع"
      },
      "detailSearch": {
        "search": "البحث في التفاصيل",
        "clear": "مسح البحث",
        "matchCount_one": "نتيجة مطابقة واحدة ({{count}})",
        "matchCount_other": "{{count}} نتيجة مطابقة",
        "noMatches": "لا توجد نتائج مطابقة",
        "matchCount_zero": "لا نتائج مطابقة ({{count}})",
        "matchCount_two": "نتيجتان مطابقتان ({{count}})",
        "matchCount_few": "{{count}} نتائج مطابقة",
        "matchCount_many": "{{count}} نتيجة مطابقة"
      }
    },
    "maps": {
      "googleMaps": "خرائط جوجل",
      "appleMaps": "خرائط أبل",
      "waze": "Waze"
    },
    "cost": {
      "priceSummary": "ملخص السعر",
      "subtotal": "المجموع الفرعي",
      "serviceFees": "رسوم الخدمة",
      "taxes": "الضرائب",
      "total": "الإجمالي"
    },
    "qrCode": {
      "boarding": "الصعود",
      "boardingPass": "بطاقة الصعود",
      "eventBarcode": "الرمز الشريطي للحدث",
      "eventQRCode": "رمز QR للحدث",
      "formatNotAvailable": "تنسيق",
      "originalBarcodeNotAvailable": "صورة الرمز الشريطي الأصلية غير متوفرة"
    },
    "flightStatus": {
      "scheduled": "مجدولة",
      "departed": "غادرت",
      "arrived": "وصلت",
      "delayed": "متأخرة",
      "cancelled": "ملغاة",
      "onTime": "في الوقت المحدد",
      "boarding": "الصعود",
      "landed": "هبطت",
      "inFlight": "في الجو",
      "diverted": "محولة",
      "unknown": "غير معروف",
      "aircraft": "طائرة",
      "actualLabel": "الفعلي",
      "scheduledLabel": "المجدول",
      "refreshing": "جاري التحديث...",
      "updated": "تم التحديث في {{time}}"
    },
    "transit": {
      "toAirport": "النقل إلى المطار",
      "drive": "قيادة",
      "taxi": "سيارة أجرة",
      "transit": "نقل عام",
      "walk": "مشي"
    },
    "groupedFlights": {
      "converging": "متقاربة",
      "convergingAt": "متقاربة في {{city}} ({{code}})",
      "diverging": "متباعدة",
      "divergingFrom": "متباعدة من {{city}} ({{code}})"
    },
    "flight": {
      "outbound": "المغادرة",
      "return": "العودة",
      "roundTrip": "ذهاب وعودة",
      "stop": "توقف",
      "stops": "توقفات",
      "layover": "توقف",
      "showFlightDetails": "إظهار تفاصيل الرحلة",
      "showLess": "إظهار أقل",
      "tightConnection": "وقت ربط ضيق",
      "extendedLayover": "توقف ممتد",
      "via": "عبر",
      "timeLeft": "متبقي {{time}}"
    },
    "checklist": {
      "justNow": "الآن",
      "todayAt": "اليوم في",
      "yesterdayAt": "أمس في",
      "completed": "مكتمل",
      "item": "عنصر",
      "items": "عناصر",
      "participant": "مشارك",
      "participants": "مشاركون",
      "isHelping": "يساعد",
      "peopleHelping": "أشخاص يساعدون"
    },
    "duration": {
      "duration": "المدة"
    },
    "links": {
      "removeLabel": "إزالة {{title}} (الرابط {{index}})",
      "editLabel": "تعديل {{title}} (الرابط {{index}})",
      "copyLabel": "نسخ عنوان {{title}} (الرابط {{index}})",
      "copyUrl": "نسخ العنوان",
      "listLabel": "قائمة الروابط",
      "retryHelp": "تحقق من اتصالك، ثم حاول مجددًا.",
      "loadFailed": "تعذّر تحميل الروابط.",
      "removeLink": "إزالة الرابط",
      "removeDescription": "سيؤدي هذا إلى إزالة الرابط المضاف من عنصر الرحلة هذا.",
      "removeTitle": "هل تريد إزالة هذا الرابط؟",
      "emptyImported": "لم يُعثر على روابط في رسائل تأكيد الحجز.",
      "emptyAdded": "لم تتم إضافة أي روابط بعد.",
      "loading": "جارٍ تحميل الروابط",
      "importedTab": "المستوردة",
      "addedTab": "المضافة",
      "categories": "فئات الروابط",
      "addLink": "إضافة رابط",
      "saveLink": "حفظ الرابط",
      "cancelEdit": "إلغاء التعديل",
      "displayNamePlaceholder": "مثال: تفاصيل الحجز",
      "displayName": "اسم العرض <optional>(اختياري)</optional>",
      "urlLabel": "عنوان الرابط",
      "formHelp": "أضف عنوان ويب للوصول السريع إليه من عنصر الرحلة هذا.",
      "addHeading": "إضافة رابط جديد",
      "editLink": "تعديل الرابط",
      "description": "أضف روابط مخصصة أو راجع الروابط المستوردة من رسائل تأكيد الحجز.",
      "removeFailed": "تعذّرت إزالة الرابط.",
      "addFailed": "تعذّرت إضافة الرابط.",
      "updateFailed": "تعذّر تحديث الرابط.",
      "copyFailed": "تعذّر نسخ الرابط",
      "copied": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
      "removed": "تمت إزالة الرابط",
      "added": "تمت إضافة الرابط",
      "updated": "تم تحديث الرابط",
      "invalidUrl": "أدخل عنوان URL كاملًا باستخدام بروتوكول HTTP أو HTTPS.",
      "sourceEmail": "مستورد من البريد الإلكتروني",
      "sourceSystem": "رابط النظام",
      "sourceAutomation": "أُضيف تلقائيًا",
      "sourceAssistant": "أضافه المساعد",
      "sourceManual": "أُضيف يدويًا",
      "invalidLink": "رابط غير صالح",
      "viewLink": "عرض الرابط",
      "viewTickets": "عرض التذاكر",
      "tickets": "التذاكر",
      "eventDetails": "تفاصيل الحدث",
      "venueMap": "خريطة المكان",
      "contactOrganizer": "الاتصال بالمنظم",
      "openInIosApp": "فتح في تطبيق iOS",
      "openInAndroidApp": "فتح في تطبيق Android",
      "viewListing": "عرض القائمة",
      "viewItinerary": "عرض مسار الرحلة",
      "messageHost": "مراسلة المضيف",
      "changeReservation": "تغيير الحجز",
      "viewHostProfile": "عرض الملف الشخصي للمضيف",
      "onlineCheckIn": "تسجيل الدخول عبر الإنترنت",
      "manageBooking": "إدارة الحجز",
      "flightStatus": "حالة الرحلة",
      "seatMap": "خريطة المقاعد",
      "baggagePolicy": "سياسة الأمتعة",
      "bookFlight": "حجز رحلة",
      "airlineWebsite": "الموقع الإلكتروني"
    },
    "plugins": {
      "links": {
        "button": "روابط",
        "viewListing": "عرض القائمة",
        "viewItinerary": "عرض مسار الرحلة",
        "messageHost": "مراسلة المضيف",
        "changeReservation": "تغيير الحجز",
        "viewHostProfile": "عرض الملف الشخصي للمضيف"
      },
      "travelers": {
        "label": "المسافرون"
      }
    },
    "host": {
      "hostedBy": "بواسطة"
    },
    "travelers": {
      "segment": "مسار",
      "flightAction": "المسافرون",
      "bookingNamesEditor": {
        "description": "اختر مسافري الرحلة وعدّل الأسماء في الحجز بشكل منفصل.",
        "tripTravelers": "مسافرو الرحلة",
        "tripTravelersHint": "اختر المسافرين الحاليين المرتبطين بهذه الرحلة.",
        "names": "أسماء الركاب في الحجز",
        "namesHint": "عدّل الأسماء الظاهرة في هذا الحجز. هذه الأسماء لا تربط حسابات Tineo. تبقى ملاحظات الحجز الأصلية دون تغيير.",
        "sourceEdited": "عُدّل في Tineo",
        "sourceImported": "من حجز مستورد",
        "nameLabel": "اسم الحجز {{number}}",
        "removeNameLabel": "إزالة اسم الحجز {{number}}",
        "remove": "إزالة",
        "empty": "لا توجد أسماء في الحجز.",
        "validation": "أدخل اسمًا في كل صف دون فواصل أو أسطر جديدة، أو أزل الصف الفارغ.",
        "add": "إضافة اسم إلى الحجز",
        "onePerRow": "أدخل اسم حجز واحدًا في كل صف، دون فواصل أو أسطر جديدة.",
        "conflict": "تغيّرت أسماء الحجز أثناء فتح هذا المحرر. راجع الأسماء المحدّثة واحفظ مرة أخرى."
      },
      "flightTitle": "المسافرون على هذه الرحلة",
      "chooseFlight": "رحلة جوية",
      "done": "تم",
      "loading": "جارٍ تحميل المسافرين…",
      "loadOrSaveFailed": "تعذر تحديث المسافرين. حاول مرة أخرى.",
      "savedRefreshFailed": "تم حفظ التغيير، لكن تعذر تحديث قائمة المسافرين. حاول مرة أخرى لعرض أحدث التعيينات.",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "noTripTravelers": "أضف المسافرين إلى هذه الرحلة أولاً.",
      "pendingInvite": "الدعوة قيد الانتظار",
      "notTraveling": "لا يشارك في الرحلة",
      "addToFlight": "إضافة",
      "removeFromFlight": "إزالة",
      "unknownTraveler": "مسافر غير معروف",
      "addPeople": "إضافة أشخاص",
      "addToSegment": "إضافة مسافر إلى المسار",
      "addTravelers": "إضافة ودعوة",
      "addMoreTravelers": "إضافة المزيد من المسافرين",
      "addAll": "إضافة الكل ({{count}})",
      "alreadyAssigned": "معين بالفعل",
      "allAssigned": "تم تعيين جميع المسافرين",
      "addedToSegment": "تمت إضافة {{name}} إلى {{type}}",
      "addedDescription": "تم تعيين المسافر بنجاح لهذا الـ {{type}}.",
      "addedAllToSegment": "تمت إضافة {{count}} مسافرين إلى {{type}}",
      "addedAllDescription": "تم تعيين جميع المسافرين بنجاح.",
      "addFailed": "فشل في إضافة مسافر",
      "addSomeFailed": "فشل في إضافة بعض المسافرين",
      "addFailedDescription": "يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.",
      "invite": {
        "title": "دعوة أصدقاء للرحلة",
        "description": "أرسل دعوة للانضمام إلى هذه الرحلة",
        "emailPlaceholder": "friend@email.com",
        "success": "تم إرسال الدعوة!",
        "successDescription": "أرسلنا دعوة إلى {{email}}",
        "failed": "فشل في إرسال الدعوة",
        "invalidEmail": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح",
        "noTripId": "غير قادر على تحديد الرحلة"
      },
      "removeFailed": "فشل في إزالة المسافر",
      "searchPlaceholder": "البحث عن أعضاء...",
      "noResults": "لم يتم العثور على أعضاء",
      "claimPassenger": {
        "tooltipInteractive": "إضافة {{name}} إلى هذه الرحلة",
        "tooltipInert": "ليس في هذه الرحلة بعد",
        "title": "إضافة مسافر",
        "description": "هذا الراكب في الحجز ولكنه ليس في الرحلة بعد. أضفه لربط رحلاته.",
        "nameLabel": "الاسم",
        "emailLabel": "البريد الإلكتروني (اختياري)",
        "emailHelper": "أضف بريدًا إلكترونيًا لدعوته إلى الرحلة.",
        "emailHelperNoTrip": "قم بتسجيل الدخول في الرحلة لدعوة الأشخاص",
        "duplicateWarning": "{{name}} موجود بالفعل في هذه الرحلة. هل تريد ربطه بدلاً من ذلك؟",
        "addButton": "إضافة إلى الرحلة",
        "addInviteButton": "إضافة ودعوة",
        "linkButton": "ربط {{name}}",
        "cancel": "إلغاء",
        "invalidEmail": "أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا أو اتركه فارغًا.",
        "emptyName": "أضف اسمًا للمتابعة.",
        "toast": {
          "addedTitle": "تمت إضافة {{name}} إلى الرحلة",
          "linkedSingle": "تم ربطه بهذه الرحلة.",
          "linkedMultiple": "تم ربطه بـ {{count}} رحلات.",
          "invitedTitle": "تمت إضافة ودعوة {{name}}",
          "invitedDescription": "أرسلنا دعوة عبر البريد الإلكتروني إلى {{email}}.",
          "inviteFailedTitle": "لم يتم إرسال الدعوة",
          "inviteFailedDescription": "أضفنا {{name}} ولكن لم نتمكن من إرسال الدعوة عبر البريد. حاول مرة أخرى من قائمة المسافرين.",
          "addFailedTitle": "تعذر إضافة {{name}}",
          "addFailedDescription": "يرجى المحاولة مرة أخرى.",
          "linkFailedTitle": "تمت إضافة {{name}}، ولكن لم يتم ربطه",
          "linkFailedDescription": "لم نتمكن من ربط هذه الرحلة. اضغط على الشريحة للمحاولة مرة أخرى."
        }
      }
    },
    "cancellation": {
      "email": "تم الإلغاء عبر البريد الإلكتروني",
      "flighty": "تم الإلغاء عبر Flighty",
      "tripit": "تم الإلغاء عبر TripIt",
      "assistant": "تم الإلغاء بواسطة المساعد",
      "system": "تمت الإزالة بواسطة النظام",
      "user": "تمت الإزالة بواسطتك",
      "default": "ملغى",
      "dismiss": "إخفاء",
      "dismissHint": "يمكنك استعادتها في أي وقت من \"المحذوفة مؤخرًا\" في قائمة التصفية.",
      "dismissed": "تم إخفاء الخطة الملغاة",
      "dismissFailed": "تعذر إخفاء هذه الخطة. حاول مرة أخرى."
    }
  },
  "forms": {
    "badges": {
      "userEdited": "تم التعديل بواسطة مستخدم",
      "emailImported": "مستورد من بريد إلكتروني"
    },
    "timezone": {
      "auto": "المنطقة الزمنية: {{zone}} (تلقائية)",
      "autoWithReason": "المنطقة الزمنية: {{zone}} (تلقائية، {{reason}})",
      "unknown": "المنطقة الزمنية غير معروفة. قد تعرض تطبيقات التقويم ساعة غير صحيحة.",
      "manual": "{{zone}} · محددة يدويًا",
      "change": "تغيير",
      "resetToAutomatic": "إعادة التعيين إلى تلقائي",
      "endLabel": {
        "departure": "المغادرة",
        "arrival": "الوصول",
        "pickup": "الاستلام",
        "dropoff": "التسليم"
      },
      "reason": {
        "place": "من {{label}}",
        "airport": "من المطار {{label}}",
        "station": "من المحطة {{label}}",
        "stay": "من إقامتك، {{label}}",
        "coordinates": "من الموقع",
        "state": "من {{label}}",
        "tripCity": "من مدينة الرحلة {{label}}",
        "segmentField": "من تفاصيل هذا العنصر",
        "recentFlight": "من رحلتك الأخيرة",
        "firstTripCity": "من أول مدينة في هذه الرحلة"
      },
      "sheet": {
        "title": "المنطقة الزمنية",
        "description": "اختر المنطقة الزمنية لهذا الوقت.",
        "automatic": "تلقائية",
        "automaticUnknown": "لم يتم العثور عليها بعد",
        "recommended": "موصى بها",
        "inThisTrip": "في هذه الرحلة",
        "searchTitle": "البحث في كل المناطق الزمنية",
        "searchPlaceholder": "ابحث بالمدينة أو المنطقة",
        "noResults": "لا توجد منطقة زمنية مطابقة.",
        "keepsTime": "تغيير المنطقة الزمنية يحافظ على الوقت الذي كتبته."
      }
    },
    "common": {
      "status": "الحالة",
      "selectStatus": "حدد الحالة",
      "statusPlanning": "قيد التخطيط",
      "statusConfirmed": "مؤكد",
      "statusCheckedIn": "تم تسجيل الدخول",
      "statusInProgress": "قيد التنفيذ",
      "statusCompleted": "مكتمل",
      "statusCancelled": "ملغى",
      "cost": "التكلفة",
      "currency": "العملة",
      "currencyPlaceholder": "مثل: USD، EUR",
      "contactPhone": "هاتف الاتصال",
      "website": "الموقع الإلكتروني",
      "notes": "ملاحظات",
      "additionalNotes": "ملاحظات إضافية",
      "costContact": "معلومات التكلفة والاتصال"
    },
    "flight": {
      "flightInformation": "معلومات الرحلة",
      "title": "العنوان",
      "titlePlaceholder": "عنوان الرحلة",
      "airline": "شركة الطيران",
      "airlinePlaceholder": "مثل: الخطوط الجوية المتحدة",
      "flightNumber": "رقم الرحلة",
      "flightNumberPlaceholder": "مثل: UA123",
      "confirmationCode": "رمز التأكيد",
      "confirmationCodePlaceholder": "مثل: ABC123",
      "departureArrival": "المغادرة والوصول",
      "departureAirport": "مطار المغادرة",
      "departureAirportPlaceholder": "مثل: JFK",
      "arrivalAirport": "مطار الوصول",
      "arrivalAirportPlaceholder": "مثل: LAX",
      "departureTime": "وقت المغادرة (محلي)",
      "arrivalTime": "وقت الوصول (محلي)",
      "departureGate": "بوابة المغادرة",
      "departureGatePlaceholder": "مثل: A12",
      "arrivalGate": "بوابة الوصول",
      "arrivalGatePlaceholder": "مثل: B8",
      "seatingClass": "المقاعد والدرجة",
      "travelClass": "درجة السفر",
      "travelClassPlaceholder": "مثل: سياحية، رجال أعمال",
      "seatNumber": "رقم المقعد",
      "seatNumberPlaceholder": "مثل: 12A",
      "frequentFlyerNumber": "رقم المسافر الدائم",
      "frequentFlyerNumberPlaceholder": "رقم المسافر الدائم",
      "contactPhonePlaceholder": "رقم اتصال شركة الطيران",
      "websitePlaceholder": "https://airline.com",
      "notesPlaceholder": "ملاحظات إضافية حول هذه الرحلة..."
    },
    "lodging": {
      "hotelInformation": "معلومات الفندق",
      "title": "العنوان - اسم الفندق",
      "titlePlaceholder": "عنوان حجز الفندق / اسم الفندق",
      "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
      "confirmationNumberPlaceholder": "مثل: HTL123456",
      "checkInCheckOut": "تسجيل الدخول والخروج",
      "checkInDateTime": "تاريخ ووقت تسجيل الدخول",
      "checkOutDateTime": "تاريخ ووقت تسجيل الخروج",
      "location": "الموقع",
      "address": "العنوان",
      "addressPlaceholder": "عنوان الفندق",
      "city": "المدينة",
      "cityPlaceholder": "المدينة",
      "state": "الولاية/المقاطعة",
      "statePlaceholder": "الولاية أو المقاطعة",
      "country": "البلد",
      "countryPlaceholder": "البلد",
      "roomInformation": "معلومات الغرفة",
      "roomType": "نوع الغرفة",
      "roomTypePlaceholder": "مثل: كينج ديلوكس",
      "roomNumber": "رقم الغرفة",
      "roomNumberPlaceholder": "مثل: 1205",
      "numberOfGuests": "عدد الضيوف",
      "numberOfGuestsPlaceholder": "عدد الضيوف",
      "specialRequests": "طلبات خاصة",
      "specialRequestsPlaceholder": "طلبات خاصة، تفضيلات، إلخ.",
      "airbnbInformation": "معلومات خاصة بـ Airbnb",
      "isAirbnb": "هذا عقار Airbnb",
      "hostName": "اسم المضيف",
      "hostNamePlaceholder": "اسم مضيف Airbnb",
      "hostProfileUrl": "رابط الملف الشخصي للمضيف",
      "hostProfileUrlPlaceholder": "https://airbnb.com/users/show/...",
      "listingUrl": "رابط القائمة",
      "listingUrlPlaceholder": "https://airbnb.com/rooms/...",
      "listingImageUrl": "رابط صورة القائمة",
      "listingImageUrlPlaceholder": "رابط للصورة الرئيسية للقائمة",
      "houseRules": "قواعد المنزل",
      "houseRulesPlaceholder": "وقت تسجيل الدخول: 3:00 م - 9:00 م، يمنع التدخين، تمنع الحيوانات الأليفة، إلخ.",
      "amenitiesServices": "وسائل الراحة والخدمات",
      "amenities": "وسائل الراحة",
      "amenitiesPlaceholder": "واي فاي، مسبح، صالة ألعاب رياضية، منتجع صحي، إلخ.",
      "loyaltyProgram": "برنامج الولاء",
      "loyaltyProgramPlaceholder": "مثل: Marriott Bonvoy",
      "parkingTransportation": "المواقف والنقل",
      "parkingInfo": "معلومات المواقف",
      "parkingInfoPlaceholder": "تفاصيل المواقف، الرسوم، إلخ.",
      "transportationOptions": "خيارات النقل",
      "transportationOptionsPlaceholder": "حافلة مكوكية، سيارة أجرة، مترو، إلخ.",
      "totalCost": "التكلفة الإجمالية",
      "contactPhonePlaceholder": "رقم اتصال الفندق",
      "websitePlaceholder": "https://hotel.com",
      "notesPlaceholder": "ملاحظات إضافية حول حجز هذا الفندق..."
    },
    "activity": {
      "activityInformation": "معلومات النشاط",
      "title": "العنوان",
      "titlePlaceholder": "عنوان النشاط",
      "activityType": "نوع النشاط",
      "activityTypePlaceholder": "مثل: جولة، عرض، متحف",
      "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
      "confirmationNumberPlaceholder": "مثل: ACT123456",
      "description": "الوصف",
      "descriptionPlaceholder": "وصف النشاط",
      "dateTime": "التاريخ والوقت",
      "startDateTime": "تاريخ ووقت البدء",
      "endDateTime": "تاريخ ووقت الانتهاء",
      "duration": "المدة (بالساعات)",
      "durationPlaceholder": "المدة بالساعات",
      "location": "الموقع",
      "venue": "المكان",
      "venuePlaceholder": "اسم المكان",
      "address": "العنوان",
      "addressPlaceholder": "عنوان المكان",
      "city": "المدينة",
      "cityPlaceholder": "المدينة",
      "state": "الولاية/المقاطعة",
      "statePlaceholder": "الولاية أو المقاطعة",
      "country": "البلد",
      "countryPlaceholder": "البلد",
      "ticketsParticipants": "التذاكر والمشاركون",
      "numberOfParticipants": "عدد المشاركين",
      "numberOfParticipantsPlaceholder": "عدد الأشخاص",
      "ticketType": "نوع التذكرة",
      "ticketTypePlaceholder": "مثل: دخول عام، VIP",
      "ageRestrictions": "قيود العمر",
      "ageRestrictionsPlaceholder": "مثل: 18+، جميع الأعمار",
      "ticketAccessMethod": "طريقة الوصول للتذكرة",
      "selectAccessMethod": "حدد طريقة الوصول",
      "accessDirectTicket": "تذكرة مباشرة",
      "accessAppRequired": "تطبيق مطلوب",
      "accessWillCall": "الاستلام من شباك التذاكر",
      "accessPrintAtHome": "طباعة في المنزل",
      "accessMobileTransfer": "نقل عبر الهاتف المحمول",
      "accessUnknown": "غير معروف",
      "requirementsPreparation": "المتطلبات والتحضير",
      "dressCode": "قواعد اللباس",
      "dressCodePlaceholder": "مثل: غير رسمي، رسمي",
      "equipment": "المعدات المطلوبة",
      "equipmentPlaceholder": "مثل: أحذية مشي، كاميرا",
      "specialRequirements": "متطلبات خاصة",
      "specialRequirementsPlaceholder": "متطلبات خاصة، قيود غذائية، احتياجات وصول، إلخ.",
      "totalCost": "التكلفة الإجمالية",
      "contactPhonePlaceholder": "جهة اتصال مزود النشاط",
      "websitePlaceholder": "https://activity.com",
      "notesPlaceholder": "ملاحظات إضافية حول هذا النشاط..."
    },
    "carRental": {
      "carRentalInformation": "معلومات تأجير السيارات",
      "title": "العنوان",
      "titlePlaceholder": "عنوان تأجير السيارة",
      "rentalCompany": "شركة التأجير",
      "rentalCompanyPlaceholder": "مثل: Hertz، Avis",
      "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
      "confirmationNumberPlaceholder": "مثل: CAR123456",
      "pickupReturn": "الاستلام والإرجاع",
      "pickupDateTime": "تاريخ ووقت الاستلام",
      "returnDateTime": "تاريخ ووقت الإرجاع",
      "pickupLocation": "موقع الاستلام",
      "pickupLocationPlaceholder": "عنوان أو موقع الاستلام",
      "returnLocation": "موقع الإرجاع",
      "returnLocationPlaceholder": "عنوان أو موقع الإرجاع",
      "vehicleInformation": "معلومات المركبة",
      "vehicleClass": "فئة المركبة",
      "vehicleClassPlaceholder": "مثل: اقتصادية، كاملة الحجم",
      "make": "الماركة",
      "makePlaceholder": "مثل: تويوتا، هوندا",
      "model": "الموديل",
      "modelPlaceholder": "مثل: كامري، أكورد",
      "licensePlate": "لوحة الترخيص",
      "licensePlatePlaceholder": "رقم لوحة الترخيص",
      "vehicleType": "نوع المركبة",
      "vehicleTypePlaceholder": "مثل: SUV، سيدان، شاحنة",
      "fuelMileage": "الوقود والمسافة",
      "fuelPolicy": "سياسة الوقود",
      "selectFuelPolicy": "حدد سياسة الوقود",
      "fuelPolicyFullToFull": "ممتلئ إلى ممتلئ",
      "fuelPolicySameToSame": "نفسه إلى نفسه",
      "fuelPolicyPrePurchase": "شراء مسبق",
      "mileageLimit": "حد المسافة",
      "mileageLimitPlaceholder": "مثل: غير محدود، 200 ميل/يوم",
      "insuranceCoverage": "التأمين والتغطية",
      "insuranceType": "تغطية التأمين",
      "insuranceTypePlaceholder": "تفاصيل التأمين، أنواع التغطية، إلخ.",
      "driverInformation": "معلومات السائق",
      "primaryDriverName": "اسم السائق الرئيسي",
      "primaryDriverNamePlaceholder": "اسم السائق الرئيسي",
      "additionalDrivers": "سائقون إضافيون",
      "additionalDriversPlaceholder": "سائقون إضافيون مصرح لهم",
      "driversLicenseNumber": "رقم رخصة القيادة",
      "driversLicenseNumberPlaceholder": "رقم الرخصة",
      "totalCost": "التكلفة الإجمالية",
      "contactPhonePlaceholder": "جهة اتصال شركة التأجير",
      "websitePlaceholder": "https://rental.com",
      "notesPlaceholder": "ملاحظات إضافية حول تأجير هذه السيارة..."
    },
    "eventTicket": {
      "eventInformation": "معلومات الحدث",
      "eventName": "اسم الحدث",
      "eventNamePlaceholder": "اسم الحدث",
      "eventType": "نوع الحدث",
      "eventTypePlaceholder": "مثل: حفل موسيقي، رياضة، مسرح",
      "ticketVendor": "بائع التذاكر",
      "ticketVendorPlaceholder": "مثل: Ticketmaster، Eventbrite",
      "dateTime": "التاريخ والوقت",
      "startDateTime": "تاريخ ووقت البدء",
      "endDateTime": "تاريخ ووقت الانتهاء",
      "venue": "المكان",
      "venueName": "اسم المكان",
      "venueNamePlaceholder": "اسم المكان",
      "venueAddress": "عنوان المكان",
      "venueAddressPlaceholder": "عنوان المكان",
      "city": "المدينة",
      "cityPlaceholder": "المدينة",
      "state": "الولاية/المقاطعة",
      "statePlaceholder": "الولاية أو المقاطعة",
      "country": "البلد",
      "countryPlaceholder": "البلد",
      "postalCode": "الرمز البريدي",
      "postalCodePlaceholder": "الرمز البريدي",
      "orderDetails": "تفاصيل الطلب",
      "orderNumber": "رقم الطلب",
      "orderNumberPlaceholder": "رقم الطلب",
      "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
      "confirmationNumberPlaceholder": "رقم التأكيد",
      "accessInstructions": "تعليمات الوصول",
      "accessInstructionsPlaceholder": "كيفية الوصول إلى تذاكرك",
      "linksResources": "الروابط والموارد",
      "ticketsUrl": "رابط التذاكر",
      "eventDetailsUrl": "رابط تفاصيل الحدث",
      "mapUrl": "رابط الخريطة",
      "organizerContactUrl": "رابط اتصال المنظم",
      "eventImageUrl": "رابط صورة الحدث",
      "waiverUrl": "رابط التنازل",
      "urlPlaceholder": "https://...",
      "mobileApps": "تطبيقات الهاتف المحمول",
      "iosAppUrl": "رابط تطبيق iOS",
      "iosAppUrlPlaceholder": "https://apps.apple.com/...",
      "androidAppUrl": "رابط تطبيق Android",
      "androidAppUrlPlaceholder": "https://...",
      "calendarIntegration": "تكامل التقويم",
      "googleCalendarUrl": "رابط تقويم Google",
      "outlookCalendarUrl": "رابط تقويم Outlook",
      "iCalUrl": "رابط iCal",
      "yahooCalendarUrl": "رابط تقويم Yahoo",
      "pricing": "التسعير",
      "subtotal": "المجموع الفرعي",
      "serviceFees": "رسوم الخدمة",
      "taxes": "الضرائب",
      "totalPrice": "السعر الإجمالي",
      "refundPolicy": "سياسة الاسترداد",
      "refundPolicyPlaceholder": "تفاصيل سياسة الاسترداد",
      "paymentInformation": "معلومات الدفع",
      "cardBrand": "نوع البطاقة",
      "cardBrandPlaceholder": "مثل: Visa، Mastercard",
      "last4Digits": "آخر 4 أرقام",
      "last4Placeholder": "1234",
      "merchantDescriptor": "وصف التاجر",
      "merchantDescriptorPlaceholder": "اسم التاجر",
      "pointOfContact": "نقطة الاتصال",
      "contactName": "اسم جهة الاتصال",
      "contactNamePlaceholder": "اسم جهة الاتصال",
      "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
      "contactPhonePlaceholder": "هاتف جهة الاتصال",
      "contactEmail": "البريد الإلكتروني لجهة الاتصال",
      "contactEmailPlaceholder": "contact@example.com",
      "additionalInformation": "معلومات إضافية",
      "importantNotes": "ملاحظات هامة",
      "importantNotesPlaceholder": "ملاحظات هامة حول هذا الحدث",
      "actionsRequired": "الإجراءات المطلوبة",
      "actionsRequiredPlaceholder": "الإجراءات التي تحتاج إلى اتخاذها",
      "notes": "ملاحظات",
      "notesPlaceholder": "ملاحظات إضافية..."
    }
  },
  "map": {
    "optimize": "تحسين المسار",
    "routeComparison": {
      "currentDistanceLabel": "المسار الحالي: {{distance}}",
      "optimizedDistanceLabel": "المسار الأمثل: {{distance}}"
    }
  },
  "worldMap": {
    "title": "خريطة العالم",
    "subtitle": "تصور وجهات سفرك",
    "allTrips": "جميع الرحلات",
    "upcomingOnly": "القادمة",
    "noTrips": "لا توجد رحلات لعرضها",
    "noTripsMessage": "قم بإنشاء رحلات لرؤية وجهاتك على الخريطة",
    "noDestinations": "لم يتم العثور على وجهات بإحداثيات"
  },
  "addPlans": {
    "orAddManually": "أو أضف يدويًا",
    "upload": {
      "foundSegments_many": "تم العثور على {{count}} عنصر سفر",
      "foundSegments_few": "تم العثور على {{count}} عناصر سفر",
      "foundSegments_two": "تم العثور على عنصري سفر ({{count}})",
      "foundSegments_one": "تم العثور على عنصر سفر واحد ({{count}})",
      "foundSegments_zero": "لم يتم العثور على عناصر سفر ({{count}})",
      "title": "تحميل ملفات الخطط",
      "dropzone": "اسحب الملفات هنا أو انقر للتصفح",
      "dropHere": "أفلت الملف هنا",
      "supportedFormats": "PDF، صورة، ICS، ICAL، MSG (بحد أقصى 15 ميغابايت)",
      "maxSize": "بحد أقصى {{max}} ميغابايت",
      "processing": "جاري المعالجة...",
      "processingSteps": "استخراج النص • تحديد التفاصيل",
      "foundSegments": "تم العثور على {{count}} عنصر سفر",
      "foundSegments_other": "تم العثور على {{count}} عنصر سفر",
      "uploadMore": "تحميل المزيد",
      "addToTrip": "إضافة إلى الرحلة",
      "addAllToTrip": "إضافة الكل ({{count}}) إلى الرحلة",
      "added": "تم الإضافة",
      "allAdded": "تمت إضافة جميع المسارات!",
      "edit": "تعديل",
      "save": "حفظ",
      "cancel": "إلغاء",
      "tryAnother": "جرب ملفًا آخر",
      "suggestedPlace": "مكان مقترح",
      "error": {
        "title": "تعذر استخراج تفاصيل السفر",
        "description": "قد لا يحتوي هذا الملف على معلومات تأكيد السفر.",
        "noSegments": "لم يتم العثور على تفاصيل سفر في هذا الملف",
        "parseFailed": "فشل في معالجة الملف",
        "unsupportedFormat": "تنسيق غير مدعوم. استخدم PDF أو صورة أو ICS أو ICAL أو MSG.",
        "fileTooLarge": "يتجاوز الملف الحجم الأقصى وهو {{max}} ميغابايت",
        "streamInterrupted": "انقطع الاتصال قبل أن ننتهي من قراءة هذا الملف. حاول مرة أخرى. عادة ما تكون النتائج جاهزة على الفور."
      },
      "chooseAction": "كيف ينبغي أن نتعامل مع هذا الملف؟",
      "analyzeAction": "تحليل / استخراج الخطط",
      "attachAction": "إرفاق ملف بالرحلة",
      "chooseAnother": "اختر ملفًا آخر",
      "attachDetails": "أضف تسميات ووسوم قبل الإرفاق.",
      "back": "رجوع",
      "attaching": "جاري الإرفاق...",
      "attach": "إرفاق بالرحلة"
    },
    "pasteText": {
      "foundSegments_many": "تم العثور على {{count}} عنصر سفر",
      "foundSegments_few": "تم العثور على {{count}} عناصر سفر",
      "foundSegments_two": "تم العثور على عنصري سفر ({{count}})",
      "foundSegments_one": "تم العثور على عنصر سفر واحد ({{count}})",
      "foundSegments_zero": "لم يتم العثور على عناصر سفر ({{count}})",
      "button": "لصق النص",
      "buttonDesc": "انسخ والصق رسائل البريد الإلكتروني للتأكيد أو تفاصيل الحجز",
      "title": "لصق نص التأكيد",
      "placeholder": "الصق تأكيد رحلتك، حجز الفندق، حجز النشاط، أو أي تفاصيل سفر هنا...",
      "extract": "استخراج الخطط",
      "processing": "جاري تحليل النص...",
      "processingSteps": "تحديد تفاصيل السفر",
      "foundSegments": "تم العثور على {{count}} عنصر سفر",
      "foundSegments_other": "تم العثور على {{count}} عنصر سفر",
      "pasteMore": "لصق المزيد",
      "addToTrip": "إضافة إلى الرحلة",
      "addAllToTrip": "إضافة الكل ({{count}}) إلى الرحلة",
      "allAdded": "تمت إضافة جميع المسارات!",
      "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
      "error": {
        "title": "تعذر استخراج تفاصيل السفر",
        "description": "قد لا يحتوي هذا النص على معلومات تأكيد السفر.",
        "noSegments": "لم يتم العثور على تفاصيل سفر في هذا النص",
        "parseFailed": "فشل في معالجة النص",
        "link": {
          "disabled": "الاستيراد من رابط غير متاح بعد.",
          "invalidUrl": "لا يبدو هذا رابطًا صالحًا.",
          "blockedUrl": "لا يمكن استيراد هذا الرابط.",
          "unavailable": "تعذّر الوصول إلى هذا الرابط الآن.",
          "noContent": "لم يتم العثور على تفاصيل سفر في هذا الرابط.",
          "parseFailed": "تعذّرت معالجة هذا الرابط."
        }
      },
      "linkImport": {
        "rowLabel": "الاستيراد من رابط",
        "tiktokLabel": "الصق رابطًا من تيك توك",
        "instagramLabel": "الصق رابطًا من إنستغرام",
        "youtubeLabel": "الصق رابطًا من يوتيوب",
        "webLabel": "الصق رابط موقع ويب",
        "placeholder": {
          "tiktok": "الصق رابط تيك توك هنا",
          "instagram": "الصق رابط إنستغرام هنا",
          "youtube": "الصق رابط يوتيوب هنا",
          "web": "الصق الرابط هنا"
        },
        "source": "تم الاستيراد من {{platform}}",
        "sourceWithAuthor": "{{author}} on {{platform}}",
        "needsDate": "حدّد تاريخًا قبل الإضافة، فهذا المنشور لا يتضمن تاريخًا.",
        "clipboardFailed": "تعذّرت قراءة الحافظة. الصق الرابط في الحقل بدلًا من ذلك.",
        "pasteClipboard": "لصق من الحافظة",
        "invalidInput": "أدخل رابط ويب صالحًا."
      },
      "checks": {
        "cancellation": "يبدو هذا إلغاءً وليس حجزًا جديدًا، لذا يتخطى \"إضافة الكل\" هذه العناصر.",
        "alreadySaved": "محفوظة مسبقًا: {{count}}. يتخطى \"إضافة الكل\" هذه العناصر.",
        "beforeTrip": "قبل بداية رحلتك ({{date}}). إضافته تمدّد الرحلة.",
        "afterTrip": "بعد نهاية رحلتك ({{date}}). إضافته تمدّد الرحلة."
      }
    }
  },
  "expenses": {
    "summary": {
      "categoryExpenses_many": "{{count}} مصروفًا",
      "categoryExpenses_few": "{{count}} مصروفات",
      "categoryExpenses_two": "مصروفان ({{count}})",
      "categoryExpenses_one": "مصروف واحد ({{count}})",
      "categoryExpenses_zero": "لا توجد مصروفات ({{count}})",
      "categoryExpenses": "{{count}} مصروف",
      "categoryExpenses_other": "{{count}} مصروف"
    },
    "copiedToClipboard": "تم النسخ إلى الحافظة",
    "sharedWithEveryone": "تمت مشاركة النفقات مع الجميع",
    "setPrivate": "تم تعيين النفقات كخاصة",
    "couldNotUpdateSharing": "تعذر تحديث مشاركة النفقات",
    "title": "النفقات",
    "sharingSettings": "إعدادات مشاركة النفقات",
    "shared": "مشتركة",
    "private": "خاصة",
    "exportExpenses": "تصدير النفقات",
    "exportAsCsv": "تصدير بتنسيق CSV",
    "exportAsExcel": "تصدير بتنسيق Excel",
    "menu": "قائمة النفقات",
    "privacySettings": "إعدادات الخصوصية...",
    "captureReceipt": "التقاط الإيصال",
    "addExpense": "إضافة نفقة",
    "add": "إضافة",
    "all": "الكل",
    "demoReadOnly": "نفقات العرض التوضيحي للقراءة فقط",
    "expenseDeleted": "تم حذف النفقة",
    "failedToDelete": "فشل حذف النفقة",
    "expenseRestored": "تمت استعادة النفقة",
    "failedToRestore": "فشلت استعادة النفقة",
    "paymentRemoved": "تمت إزالة الدفعة",
    "failedToRemovePayment": "فشلت إزالة الدفعة",
    "removePaymentDesc": "يؤدي هذا إلى تحديث أرصدة الرحلة. تظل الدفعة في السجل كمحذوفة.",
    "exportSaved": "تم حفظ التصدير",
    "failedToExport": "فشل تصدير النفقات",
    "expensesTitle": "النفقات",
    "expenseMenu": "قائمة النفقات",
    "exportCSV": "تصدير CSV",
    "exportExcel": "تصدير Excel",
    "searchExpenses": "بحث في النفقات",
    "filterByCategory": "تصفية النفقات حسب الفئة",
    "allCategories": "جميع الفئات",
    "filterByDay": "تصفية النفقات حسب اليوم",
    "allDays": "جميع الأيام",
    "filterByPayer": "تصفية النفقات حسب الدافع",
    "everyone": "الجميع",
    "ownershipFilter": "تصفية ملكية النفقات",
    "paidByMe": "دفعتها أنا",
    "owedToMe": "مستحقة لي",
    "countOne": "نفقة واحدة",
    "noExpensesMatch": "لا توجد نفقات تطابق هذه التصفية.",
    "spent": "المنفق",
    "payment": "دفعة",
    "removed": "تمت إزالتها",
    "paymentActions": "إجراءات الدفعة",
    "removePayment": "إزالة الدفعة",
    "nobodyYet": "لا أحد حتى الآن",
    "deleted": "محذوفة",
    "settled": "تمت تسويتها",
    "closeSplitEditor": "إغلاق محرر التقسيم",
    "splitExpense": "تقسيم النفقة",
    "restore": "استعادة",
    "edit": "تعديل",
    "delete": "حذف",
    "deleteExpenseQuestion": "حذف النفقة؟",
    "deleteExpenseDesc": "ستتم إزالة النفقة من هذه الرحلة. يمكنك استعادتها من عرض المحذوفة.",
    "removePaymentQuestion": "إزالة الدفعة؟",
    "workspace": {
      "loadingTrackedSpend": "جارٍ تحميل الإنفاق المتتبع",
      "trackedSpend": "الإنفاق المتتبع",
      "settleUp": "تسوية الحساب",
      "openBreakdown": "فتح تفاصيل النفقات",
      "loadingSpendInsights": "جارٍ تحميل رؤى الإنفاق",
      "tripSpendInsights": "رؤى إنفاق الرحلة",
      "spendByCategory": "الإنفاق حسب الفئة",
      "whereBudgetWent": "أين ذهبت ميزانية الرحلة",
      "settlement": "التسوية",
      "settlementProgress": "تقدم التسوية",
      "reviewBalances": "مراجعة الأرصدة"
    },
    "sharedWithTravelers": "تمت مشاركة النفقات مع المسافرين",
    "expensesPrivate": "النفقات خاصة",
    "failedToCopy": "فشل النسخ",
    "copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة",
    "hideDeleted": "إخفاء المحذوفة",
    "showDeleted": "عرض المحذوفة",
    "failedToCopyExpenses": "فشل نسخ النفقات",
    "hideDeletedLower": "إخفاء المحذوفة",
    "showDeletedLower": "عرض المحذوفة",
    "copyToClipboardLower": "نسخ إلى الحافظة"
  },
  "activity": {
    "notes": "ملاحظات",
    "ticket": "تذكرة {{count}}",
    "ticketCount": "{{count}} تذاكر",
    "title": "النشاط"
  },
  "carRental": {
    "notes": "ملاحظات",
    "title": "تأجير سيارة",
    "pickup": "الاستلام: {{location}}",
    "return": "الإرجاع: {{location}}",
    "returnLabel": "الإرجاع"
  },
  "return": "الإرجاع",
  "attachments": {
    "walletChoose": "اختيار بطاقة Wallet من الملفات",
    "walletAdd": "إضافة البطاقة الأصلية إلى Wallet",
    "walletAdded": "البطاقة موجودة في Apple Wallet.",
    "walletTooLarge": "اختر بطاقة أصلية أصغر من 2 ميغابايت.",
    "walletFailed": "تعذرت إضافة هذه البطاقة. استخدم ملف ‎.pkpass أصليًا من الجهة المُصدرة وحاول مجددًا.",
    "title": "مرفقات المسار",
    "add": "إضافة مرفقات",
    "uploadPrivacy": "تتم معالجة ملفات PDF والصور في الخلفية. تظل التحميلات الجديدة خاصة ما لم تقم بمشاركتها صراحة.",
    "upload": "تحميل ملفات",
    "preview": "معاينة",
    "editShare": "تعديل ومشاركة",
    "previewUnavailable": "المعاينة غير متوفرة لهذا النوع من الملفات.",
    "openNewTab": "فتح في علامة تبويب جديدة",
    "loadingPreview": "جاري تحميل المعاينة…",
    "previewFailed": "فشل في تحميل المعاينة.",
    "previewTooLarge": "الملف كبير جدًا للمعاينة المضمنة.",
    "name": "اسم المرفق",
    "label": "تسمية",
    "selectLabel": "حدد تسمية",
    "notes": "ملاحظات",
    "descriptionPlaceholder": "وصف اختياري",
    "shareTitle": "مشاركة مع المشاركين في الرحلة؟",
    "shareDescription": "إلغاء التحديد يبقي المرفق مرئيًا لك فقط.",
    "keepPrivate": "لا، إبقاء خاصًا",
    "privateDescription": "أنت فقط من يمكنه فتح هذا المرفق.",
    "shareWithParticipants": "نعم، مشاركة مع المشاركين",
    "participantsDescription": "يمكن للمشاركين المقبولين في الرحلة مشاهدته.",
    "saveChanges": "حفظ التغييرات"
  },
  "panels": {
    "files": {
      "title": "ملفات الرحلة"
    },
    "emailImports": {
      "count_many": "{{count}} رسالة بريد إلكتروني مستوردة لهذه الرحلة",
      "count_few": "{{count}} رسائل بريد إلكتروني مستوردة لهذه الرحلة",
      "count_two": "رسالتا بريد إلكتروني مستوردتان لهذه الرحلة ({{count}})",
      "count_zero": "لا توجد رسائل بريد إلكتروني مستوردة لهذه الرحلة ({{count}})",
      "title": "استيرادات البريد الإلكتروني",
      "count": "{{count}} رسالة بريد إلكتروني مستوردة لهذه الرحلة",
      "refresh": "تحديث الاستيرادات",
      "count_one": "بريد إلكتروني واحد مستورد لهذه الرحلة",
      "count_other": "{{count}} رسالة بريد إلكتروني مستوردة لهذه الرحلة"
    }
  },
  "unnamedTrip": "رحلة بدون عنوان",
  "quickAdd": {
    "tip": {
      "label": "نصيحة:",
      "assistant": "يمكنك أيضًا أن تطلب من المساعد إضافة الخطط لك بطريقة حوارية.",
      "dismiss": "تجاهل النصيحة",
      "scheduleItems": "يمكنك لصق جداول المؤتمرات، القوائم، أو الأجندات للمساعد لتحليلها تلقائيًا.",
      "tourStops": "يمكنك لصق مسارات جولات متعددة التوقفات أو جداول المسارات للمساعد لإنشاء التوقفات تلقائيًا.",
      "openAssistant": "فتح المساعد",
      "askAssistant": "اسأل المساعد"
    },
    "actions": {
      "addType": "إضافة {{type}}",
      "adding": "جاري الإضافة…",
      "cancel": "إلغاء",
      "close": "إغلاق الإضافة السريعة",
      "paste": "لصق نص مسار الرحلة",
      "pasteShort": "لصق",
      "pasteAutofill": "لصق نص مسار الرحلة",
      "pasteAutofillShort": "لصق",
      "upload": "تحميل ملف",
      "uploadShort": "رفع",
      "pasteLink": "لصق رابط",
      "pasteLinkShort": "لصق رابط",
      "pastePlatformLink": "لصق رابط من {{platform}}",
      "scanDocument": "مسح مستند ضوئيًا"
    },
    "sections": {
      "import": "استيراد الخطط",
      "manual": "إضافة يدويًا"
    },
    "search": {
      "placeholder": "بحث…",
      "ariaLabel": "البحث في أنواع المسارات",
      "label": "بحث",
      "clear": "مسح البحث",
      "matchCount_one": "نوع خطة واحد مطابق",
      "matchCount_other": "{{count}} أنواع خطط مطابقة",
      "resultsLabel": "أنواع الخطط المطابقة",
      "noMatch": "لا توجد أنواع خطط مطابقة",
      "matchCount": "{{count}} أنواع خطط متطابقة"
    },
    "import": {
      "regionLabel": "استيراد الخطط",
      "back": "رجوع",
      "pasteTitle": "لصق الخطط",
      "uploadTitle": "تحميل ملف",
      "modeLabel": "وضع الاستيراد",
      "linkTitle": "لصق رابط",
      "linkGroupLabel": "الاستيراد من رابط"
    },
    "formHeading": "نموذج {{type}}",
    "regionLabel": "إضافة سريعة {{type}}",
    "viewSelector": {
      "ariaLabel": "عرض الإضافة السريعة (للمشرفين فقط)",
      "legacy": "V2 قديم",
      "legacyShort": "V2",
      "responsive": "V3 متجاوب",
      "responsiveShort": "V3",
      "compact": "V3 مدمج",
      "compactShort": "مدمج"
    },
    "groups": {
      "transport": "النقل",
      "stays": "الإقامات",
      "plansActivities": "الخطط والأنشطة",
      "notesPlanning": "الملاحظات والتخطيط"
    },
    "types": {
      "ariaLabel": "نوع المسار",
      "change": "تغيير نوع المسار",
      "changeShort": "تغيير",
      "flight": "طيران",
      "stay": "إقامة",
      "activity": "نشاط",
      "activityExpanded": "مكان / نشاط",
      "transport": "سيارة / تأجير",
      "event": "حدث",
      "train": "قطار",
      "bus": "حافلة",
      "ferry": "عبارة",
      "cruise": "رحلة بحرية",
      "sailing": "رحلة إبحار",
      "parking": "موقف",
      "note": "ملاحظة",
      "list": "قائمة",
      "poll": "استطلاع رأي",
      "restaurant": "مطعم",
      "transportFirstClass": "النقل"
    },
    "badges": {
      "new": "جديد"
    },
    "subtypes": {
      "type": "النوع",
      "cruise": "حجز",
      "cruise-activity": "نشاط الرحلة البحرية",
      "transfer": "نقل",
      "car_rental": "تأجير سيارة",
      "hotel": "فندق",
      "airbnb": "Airbnb",
      "vacation_rental": "إيجار عطلة",
      "friends_place": "منزل صديق",
      "friends-place": "منزل صديق",
      "home_base": "القاعدة الأساسية"
    },
    "expenseOptIn": {
      "label": "إضافة مصروف بعد الحفظ"
    },
    "expenseFollowUp": {
      "expenseCancelled": "تم حفظ {{title}}. تم تخطي المصروف.",
      "refreshFailed": "تم الحفظ، لكن تعذر تحديث الجدول الزمني. أعد التحميل لرؤيته."
    },
    "flagInspector": {
      "ariaLabel": "علامات الإضافة السريعة (للمسؤولين فقط)",
      "panelLabel": "علامات ميزات الإضافة السريعة",
      "title": "علامات الإضافة السريعة",
      "localOnly": "تجاوزات المتصفح المحلية لمقارنة المسؤولين."
    },
    "native": {
      "title": "إضافة سريعة",
      "import": {
        "link": "رابط",
        "scan": "مسح ضوئي"
      },
      "flight": {
        "date": "التاريخ",
        "airline": "شركة الطيران",
        "airlineSearch": "بحث",
        "airlineSearchPlaceholder": "ابحث عن شركة طيران",
        "airlineUseTyped": "استخدام “{{text}}”",
        "airlineYours": "شركات الطيران الخاصة بك",
        "airlinePopular": "شركات الطيران الشائعة",
        "number": "رقم الرحلة",
        "numberPlaceholder": "2400",
        "lookupHint": "سنملأ الأوقات والمطارات والمباني تلقائيًا.",
        "lookingUp": "جارٍ البحث عن تفاصيل الرحلة…",
        "matchRoute": "المسار",
        "matchDeparts": "المغادرة",
        "matchArrives": "الوصول",
        "matchTerminal": "المبنى",
        "notFound": "لم نتمكن من العثور على هذه الرحلة. أضف التفاصيل أدناه.",
        "lookupFailed": "فشل البحث عن الرحلة. أدخل المسار والأوقات يدويًا.",
        "moreDetails": "مزيد من التفاصيل",
        "departureAirport": "مطار المغادرة",
        "arrivalAirport": "مطار الوصول",
        "departureTime": "وقت المغادرة",
        "arrivalDate": "تاريخ الوصول",
        "arrivalTime": "وقت الوصول",
        "confirmation": "رقم التأكيد #",
        "confirmationPlaceholder": "مثال: ABC123",
        "saveDisabledReason": "أضف التاريخ وشركة الطيران ورقم الرحلة."
      },
      "discard": {
        "title": "تجاهل هذه الرحلة؟",
        "message": "ستفقد تغييراتك.",
        "discard": "تجاهل",
        "keep": "متابعة التعديل"
      },
      "saved": "تمت إضافة {{title}}",
      "errors": {
        "askEmpty": "اكتب ما تريد إضافته.",
        "saveFailed": "تعذّرت إضافة هذه الرحلة. حاول مرة أخرى."
      },
      "scanFailed": "تعذّر مسح المستند. حاول مرة أخرى."
    }
  },
  "tripCard": {
    "relative": {
      "day": "يوم",
      "days": "أيام",
      "week": "أسبوع",
      "weeks": "أسابيع",
      "month": "شهر",
      "months": "شهور",
      "now": "الآن",
      "happeningNow": "جارية الآن"
    },
    "options": "خيارات الرحلة",
    "inDays": "بعد {{count}} يوم",
    "inMonths": "بعد {{count}} شهر",
    "nights_one": "ليلة واحدة",
    "nights_two": "ليلتان",
    "nights_few": "{{count}} ليالٍ",
    "nights_many": "{{count}} ليلة",
    "nights_other": "{{count}} ليلة"
  },
  "deleteDialog": {
    "title": "حذف الرحلة"
  },
  "groupedFlights": {
    "arrivalTimes": "أوقات الوصول",
    "travelers": "المسافرون",
    "flight": "رحلة طيران",
    "schedule": "الجدول"
  },
  "savedPlaces": {
    "title": "الأماكن المحفوظة",
    "bookmarked": "تم وضع إشارة مرجعية",
    "bookmarkHint": "ضع إشارة مرجعية على الأماكن التي قد ترغب في إضافتها إلى رحلتك لاحقًا!"
  },
  "compact": {
    "allDay": "طوال اليوم",
    "cancelled": "ملغى",
    "updated": "محدث",
    "completed": "مكتمل",
    "timeRange": "{{start}} إلى {{end}}",
    "collapseRow": "طي {{title}}",
    "day": {
      "collapse": "طي اليوم",
      "expand": "توسيع اليوم"
    },
    "endEvent": {
      "checkOut": "تسجيل الخروج",
      "return": "إرجاع",
      "exit": "خروج",
      "disembark": "النزول"
    },
    "hotel": {
      "checkIn": "تسجيل الدخول: {{name}}",
      "checkOut": "تسجيل الخروج: {{name}}",
      "staying": "الإقامة في: {{name}}"
    },
    "subtitle": {
      "flightCount_one": "رحلة طيران واحدة",
      "flightCount_other": "{{count}} رحلات طيران",
      "legCount_one": "مرحلة واحدة",
      "legCount_other": "{{count}} مراحل",
      "planCount_one": "خطة واحدة",
      "planCount_other": "{{count}} خطط",
      "destinationCount_one": "وجهة واحدة",
      "destinationCount_other": "{{count}} وجهات"
    },
    "eyebrow": {
      "plan": "خطة",
      "flight": "طيران",
      "lodging": "سكن",
      "carRental": "تأجير سيارة",
      "transfer": "نقل",
      "train": "قطار",
      "bus": "حافلة",
      "ferry": "عبارة",
      "cruise": "رحلة بحرية",
      "cruiseDay": "يوم الرحلة البحرية",
      "cruiseActivity": "نشاط الرحلة البحرية",
      "activity": "نشاط",
      "restaurant": "مطعم",
      "eventTicket": "حدث",
      "note": "ملاحظة",
      "poll": "استطلاع رأي",
      "parking": "موقف",
      "transport": "نقل",
      "groupedFlights": "رحلات مجمعة",
      "connectedFlight": "رحلة متصلة",
      "divergingFlights": "رحلات متباعدة",
      "mergedActivity": "نشاط مدمج"
    }
  },
  "sailing": {
    "dayCard": {
      "arrive": "الوصول",
      "depart": "المغادرة",
      "stay": "الإقامة",
      "call": "توقف",
      "moored": "على الرصيف",
      "atAnchor": "على المرساة",
      "stayUntil": "حتى {{date}}",
      "subtitle": "{{role}} · {{stop}}",
      "fullRoute": "المسار الكامل"
    },
    "dialog": {
      "title": "رحلة إبحار",
      "description": "حرّر المسار المخطط ومحطات المبيت."
    },
    "editor": {
      "journeyDetails": "مزيد من تفاصيل الرحلة",
      "stopDetails": "مزيد من تفاصيل التوقف",
      "passageDetails": "الإبحار الوارد",
      "route": "المسار المخطط",
      "loading": "جارٍ تحميل رحلة الإبحار…",
      "loadFailed": "تعذّر تحميل رحلة الإبحار هذه.",
      "retryLoad": "محاولة التحميل مجددًا",
      "readOnly": "تحرير رحلة الإبحار غير متاح. تظل هذه الرحلة قابلة للعرض.",
      "label": "رحلة إبحار editor",
      "saving": "جارٍ حفظ الرحلة",
      "save": "حفظ التغييرات",
      "conflictTitle": "تم تغيير هذه الرحلة في مكان آخر",
      "conflictMessage": "تم تغيير هذه الرحلة في مكان آخر. راجع أحدث إصدار قبل المتابعة.",
      "confirmationExpired": "انتهت صلاحية تأكيد الحفظ. راجع المسار واحفظ مرة أخرى.",
      "reviewLatest": "مراجعة أحدث نسخة",
      "reloadLatest": "إعادة تحميل أحدث نسخة",
      "keepDraft": "الاحتفاظ بمسودتي",
      "readyToRetry": "تم تحميل أحدث إصدار. راجع مسودتك ثم أعد محاولة الحفظ.",
      "yourDraft": "مسودتك",
      "latestVersion": "أحدث إصدار محفوظ",
      "changedAreas": "المناطق المتغيرة: {{areas}}",
      "stageMoved": "نُقلت المرحلة {{position}} في مسار يضم {{count}} محطات.",
      "stageAdded": "تمت إضافة مرحلة.",
      "stageRemoved": "تمت إزالة المرحلة الأخيرة. يمكنك التراجع.",
      "title": "العنوان",
      "vesselName": "السفينة",
      "vesselType": "نوع السفينة",
      "charterCompany": "شركة التأجير",
      "skipperName": "الربان",
      "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
      "website": "الموقع الإلكتروني",
      "contactPhone": "هاتف الاتصال",
      "contactEmail": "البريد الإلكتروني للتواصل",
      "currency": "العملة",
      "journeyKind": "نوع الرحلة",
      "status": "الحالة",
      "visibility": "مدى الظهور",
      "cost": "التكلفة",
      "travelers": "المسافرون",
      "legHeading": "المرحلة {{number}}",
      "passageKind": "نوع العبور",
      "propulsion": "الدفع",
      "distance": "المسافة المخططة (ميل بحري)",
      "duration": "المدة المقدرة (دقائق)",
      "passageNotes": "ملاحظات عبور خاصة",
      "origin": "محطة الانطلاق",
      "destination": "محطة الوصول {{number}}",
      "locationPlaceholder": "ميناء أو مارينا أو مرسى",
      "locationKind": "نوع الموقع",
      "timezone": "المنطقة الزمنية",
      "arrivalDate": "تاريخ الوصول",
      "arrivalTime": "وقت الوصول",
      "departureDate": "تاريخ المغادرة",
      "departureTime": "وقت المغادرة",
      "stayThroughDate": "تاريخ الإقامة حتى",
      "stayThroughTime": "وقت الإقامة حتى",
      "stayReason": "سبب الإقامة",
      "stopNotes": "ملاحظات خاصة بالمحطة",
      "moveUp": "نقل المرحلة لأعلى",
      "moveDown": "نقل المرحلة لأسفل",
      "notes": "ملاحظات رحلة خاصة",
      "errorSummary": "صحّح هذه العناصر قبل الحفظ:",
      "validationFailed": "يرجى تصحيح تفاصيل المسار.",
      "saveFailed": "تعذّر حفظ هذه الرحلة. تغييراتك لا تزال هنا. حاول مرة أخرى.",
      "addLeg": "إضافة مرحلة",
      "removeFinal": "إزالة المرحلة الأخيرة",
      "undo": "تراجع",
      "discard": "تجاهل التغييرات المحلية",
      "discardConfirm": "تجاهل التغييرات غير المحفوظة؟",
      "removeStageConfirm": "إزالة هذه المحطة واستبدال الاتصالين المجاورين باتصال فارغ جديد؟",
      "savedRefreshFailed": "تم حفظ المسار. حدّث الصفحة لرؤية أحدث نسخة من الرحلة.",
      "retryRefresh": "تحديث الرحلة"
    },
    "card": {
      "routeUnavailable": "تفاصيل المسار غير متاحة",
      "route": "المسار",
      "legCount_one": "{{count}} مرحلة",
      "legCount_other": "{{count}} مراحل",
      "nightCount_one": "{{count}} ليلة",
      "nightCount_other": "{{count}} ليالٍ",
      "distanceNm": "{{distance}} ميل بحري",
      "stopDepart": "المغادرة",
      "stopArrive": "الوصول",
      "stopNights_one": "{{count}} ليلة",
      "stopNights_other": "{{count}} ليالٍ",
      "stopCall": "توقف",
      "arrAt": "الوصول {{time}}",
      "depAt": "المغادرة {{time}}",
      "passageOvernight": "إبحار ليلي",
      "passageMultiDay": "إبحار لعدة أيام",
      "connectionUnavailable": "تفاصيل الاتصال غير متاحة",
      "routeMap": "خريطة المسار",
      "showRouteOnMap": "عرض المسار على الخريطة",
      "noMappedStops": "لا توجد محطات على الخريطة",
      "title": "رحلات إبحار",
      "incomplete": "تفاصيل المسار غير متاحة.",
      "unmapped": "الموقع غير محدد على الخريطة"
    },
    "quick": {
      "dialogTitle": "إضافة رحلة إبحار",
      "description": "أنشئ أول مسار إبحار كامل بمحطتين.",
      "savedTitle": "تم حفظ رحلة الإبحار",
      "savedDescription": "أضف مرحلة أخرى أو توقفًا ليليًا أو تفاصيل العبور في محرر المسار الكامل.",
      "continuePlanning": "متابعة التخطيط",
      "routeLabel": "المسار، {{count}} محطات",
      "routeTitle": "المسار · {{count}} محطات",
      "routeStages": "مراحل المسار، {{count}} محطات",
      "addStop": "إضافة محطة",
      "stageAdded": "تمت إضافة المحطة.",
      "stageMoved": "تم نقل المحطة.",
      "dragInstructions": "لالتقاط محطة، اضغط على مفتاح المسافة أو Enter. استخدم مفتاحي السهم الأيسر والأيمن أثناء السحب، ثم اضغط على المسافة أو Enter للإفلات. اضغط على Escape للإلغاء.",
      "dragStarted": "تم التقاط المحطة {{position}}.",
      "dragMoved": "المحطة الآن فوق الموضع {{position}} من {{count}}.",
      "dragDropped": "نُقلت المحطة إلى الموضع {{position}} من {{count}}.",
      "dragCancelled": "أُلغيت إعادة الترتيب.",
      "stageRemoved": "تمت إزالة المحطة.",
      "location": "الموقع",
      "locationPlaceholder": "ميناء أو مارينا أو مرسى",
      "locationKind": "نوع الموقع",
      "moveUp": "نقل لأعلى",
      "moveDown": "نقل لأسفل",
      "removeStage": "إزالة المحطة",
      "creatingRoute": "جارٍ إنشاء المسار…",
      "createRoute": "إنشاء المسار",
      "createFailed": "تعذر إنشاء المسار. تحقق من المحطات المميزة وحاول مرة أخرى.",
      "title": "عنوان الرحلة",
      "optional": "اختياري",
      "from": "من",
      "fromPlaceholder": "ميناء أو مارينا الانطلاق",
      "to": "إلى",
      "toPlaceholder": "ميناء أو مارينا أو مرسى الوصول",
      "departureDate": "تاريخ المغادرة",
      "departureTime": "وقت المغادرة",
      "arrivalDate": "تاريخ الوصول",
      "arrivalTime": "وقت الوصول",
      "stayThroughDate": "تاريخ المغادرة",
      "stayThroughTime": "وقت المغادرة",
      "vessel": "السفينة",
      "inferred": "مستنتج",
      "originStop": "نقطة البداية، المحطة 1",
      "addTime": "إضافة وقت",
      "removeTime": "إزالة الوقت",
      "addStopShort": "محطة",
      "addStayEndDate": "إضافة تاريخ المغادرة",
      "removeStayEndDate": "إزالة تاريخ المغادرة",
      "daySail": "إبحار نهاري",
      "overnightSail": "إبحار ليلي",
      "multiDaySail": "إبحار متعدد الأيام",
      "incomplete": "غير مكتمل",
      "addVessel": "إضافة اسم السفينة",
      "removeVessel": "إزالة اسم السفينة",
      "addDepartureTime": "إضافة وقت المغادرة",
      "addArrivalTime": "إضافة وقت الوصول",
      "addStayThroughTime": "إضافة وقت المغادرة",
      "discardTitle": "تجاهل مسار الإبحار؟",
      "discardDescription": "ستفقد تغييرات المسار.",
      "keepEditing": "متابعة التحرير",
      "discard": "تجاهل",
      "routeErrorSummary": "راجع هذا المسار قبل الحفظ.",
      "stopStage": "المحطة {{position}}"
    },
    "status": {
      "0": "قيد التخطيط",
      "1": "مؤكدة",
      "2": "ملغاة",
      "3": "مكتملة",
      "4": "بانتظار الإكمال"
    },
    "validation": {
      "routeStructure": "يحتاج المسار إلى 2–200 محطة ومرحلة واحدة بين كل زوج.",
      "uniqueIds": "يجب أن يكون لكل محطة ومرحلة معرّف فريد.",
      "location": "يحتاج كل توقف إلى موقع.",
      "timeNeedsDate": "يحتاج كل وقت إلى تاريخ مطابق.",
      "originDeparture": "تحتاج نقطة الانطلاق إلى تاريخ مغادرة.",
      "intermediateDates": "تحتاج كل محطة وسيطة إلى تاريخي وصول ومغادرة.",
      "finalArrival": "تحتاج المحطة الأخيرة إلى تاريخ وصول.",
      "departureBeforeArrival": "لا يمكن لمحطة المغادرة قبل الوصول.",
      "beforePriorDeparture": "لا يمكن لمحطة الوصول قبل المغادرة السابقة."
    },
    "journeyKind": {
      "OwnedBoat": "قارب مملوك",
      "BareboatCharter": "تأجير بدون ربان",
      "SkipperedCharter": "تأجير مع ربان",
      "Flotilla": "أسطول",
      "Other": "أخرى"
    },
    "visibility": {
      "AllParticipants": "جميع المشاركين",
      "OnlyOwner": "المالك فقط",
      "Custom": "مخصص"
    },
    "passageKind": {
      "Day": "نهاري",
      "Overnight": "ليلي",
      "MultiDay": "متعدد الأيام",
      "Unknown": "غير معروف"
    },
    "propulsion": {
      "Sail": "شراع",
      "Motor": "محرك",
      "Mixed": "مختلط",
      "Tow": "سحب",
      "Other": "أخرى"
    },
    "locationKind": {
      "Harbour": "ميناء",
      "Marina": "مارينا",
      "Anchorage": "مرسى",
      "Bay": "خليج",
      "Mooring": "رباط",
      "Dock": "رصيف",
      "Other": "أخرى"
    },
    "stayReason": {
      "Routine": "اعتيادي",
      "Rest": "راحة",
      "Weather": "الطقس",
      "Maintenance": "صيانة",
      "Resupply": "إعادة تموين",
      "Transit": "عبور",
      "Other": "أخرى"
    }
  },
  "nativeTravel": {
    "scheduledFact": "برنامج رحلة مجدول، وليس حالة مباشرة",
    "itineraryEdited": "تم تعديل برنامج الرحلة {{time}}",
    "sourceTimeUnknown": "وقت تحديث المصدر غير معروف",
    "deviceUnavailable": "معلومات السفر المحفوظة على هذا الجهاز غير متاحة. افتح قفل الجهاز وحاول مجددًا.",
    "reloadError": "تعذر فتح معلومات السفر المحفوظة. افتح قفل جهازك وحاول مجددًا.",
    "sourceError": "تعذر قراءة برنامج الرحلة الحالي. اتصل بالإنترنت وحاول مجددًا. يظل أي ملخص محفوظ متاحًا.",
    "briefSaveError": "تعذر حفظ الملخص. حاول مجددًا.",
    "briefExpired": "لم يعد هذا الملخص المحفوظ متاحًا. اتصل بالإنترنت واحفظ ملخصًا جديدًا من الرحلة.",
    "removeError": "تعذر إزالة الملخص المحفوظ. حاول مجددًا.",
    "summaryUnavailable": "التلخيص المحلي غير متاح. تظهر معلوماتك المحفوظة أدناه.",
    "deviceTravel": "السفر على هذا الجهاز",
    "saveBrief": "حفظ ملخص المغادرة",
    "reviewNote": "مراجعة ملاحظة Siri",
    "reviewConfirmation": "مراجعة تأكيد الحجز المُشارَك",
    "deviceDescription": "مسودات خاصة ومعلومات مختارة من برنامج الرحلة محفوظة على هذا الجهاز.",
    "selectFacts": "اختر المعلومات التي تريد الاحتفاظ بها دون اتصال لمدة تصل إلى 72 ساعة. لن تُحدَّث تلقائيًا.",
    "noFacts": "لا توجد رحلات جوية أو إقامات مؤهلة للحفظ في هذه الرحلة.",
    "confirmBrief": "حفظ المعلومات المختارة على هذا الجهاز",
    "savedAt": "تم الحفظ {{time}}",
    "expiresAt": "متاح حتى {{time}}",
    "localSummary": "ملخص محلي",
    "refreshBrief": "مراجعة أحدث المعلومات",
    "summarize": "تلخيص على الجهاز",
    "removeBrief": "إزالة الملخص المحفوظ",
    "drafts": "مسودات للمراجعة",
    "noDrafts": "لا توجد مسودات قيد الانتظار. استخدم Siri لصياغة ملاحظة، أو شارك تأكيد حجز مع Tineo.",
    "savedBriefs": "ملخصات المغادرة المحفوظة",
    "noBriefs": "افتح رحلة واختر «حفظ ملخص المغادرة» للاحتفاظ بمعلومات مختارة دون اتصال.",
    "back": "العودة إلى معلومات السفر المحفوظة",
    "working": "جارٍ العمل…",
    "reviewLoadError": "تعذر التحقق من المراجعة المحفوظة. اتصل بالإنترنت وأعد المحاولة قبل الحفظ.",
    "saveUnconfirmed": "لم يتم تأكيد الحفظ. احتفظ بهذه المراجعة وأعد المحاولة عند الاتصال. ستبقى التفاصيل التي راجعتها كما هي.",
    "parseError": "تعذر قراءة تأكيد الحجز هذا. تحقق من اتصالك وحاول مجددًا.",
    "discardError": "تعذر إزالة هذه المسودة. حاول مجددًا.",
    "saved": "تم الحفظ في رحلتك.",
    "done": "تم",
    "noteReviewDescription": "راجع كلماتك واختر مكان حفظها. ستظهر الملاحظة في بداية الرحلة.",
    "shareReviewDescription": "اختر رحلة، ثم راجع الخطط وعدّلها قبل الاستيراد. لن يُضاف شيء حتى تؤكد.",
    "retryReview": "إعادة محاولة فتح المراجعة",
    "reviewLocked": "تم حفظ هذه التفاصيل لإعادة المحاولة. تحقق من النتيجة قبل بدء مسودة أخرى.",
    "onlyMe": "أنا فقط",
    "publicLink": "المشاركون في الرحلة والرابط العام للرحلة",
    "participants": "المشاركون في الرحلة",
    "retrySave": "التحقق وإعادة محاولة الحفظ",
    "trip": "الرحلة",
    "chooseTrip": "اختر رحلة",
    "title": "العنوان",
    "note": "الملاحظة",
    "visibility": "من يمكنه رؤية هذه الملاحظة؟",
    "saveNote": "حفظ الملاحظة في الرحلة",
    "uploadConsent": "تؤدي قراءة تأكيد الحجز هذا إلى إرسال نصه أو ملفه إلى Tineo لمعالجته.",
    "readConfirmation": "قراءة تأكيد الحجز",
    "possibleDuplicates": "تكرارات محتملة",
    "duplicateDescription": "هذه الخطط موجودة بالفعل في الرحلة. سيضيف الاستيراد الخطط التي راجعتها كعناصر منفصلة.",
    "importSeparate": "استيراد كخطط منفصلة",
    "discardDraft": "تجاهل المسودة",
    "includePlan": "تضمين هذه الخطة",
    "importReviewed": "استيراد الخطط التي تمت مراجعتها",
    "handoffUnavailable": "تعذر فتح هذا العنصر من الرحلة. اتصل بالإنترنت واطلب من Siri مجددًا.",
    "plan": {
      "restoreError": "اتصل بالإنترنت وأعد المحاولة للتحقق من هذه المراجعة المحفوظة قبل إجراء تغييرات.",
      "itemsError": "تعذر قراءة الخطط. تحقق من اتصالك وصلاحية وصولك إلى هذه الرحلة.",
      "editorRequired": "تحتاج هذه الخطة إلى محرر برنامج الرحلة الكامل. افتح الرحلة لتحديث تفاصيلها المترابطة.",
      "previewError": "راجع الرحلة المختارة والعنوان والتواريخ والأوقات، ثم حاول مجددًا. لم يتم حفظ شيء.",
      "expired": "لم يتم حفظ هذه المسودة المنتهية الصلاحية. تجاهلها وابدأ طلبًا جديدًا عبر Siri.",
      "stale": "تغيرت هذه الخطة أو انتهت صلاحية المراجعة. تحقق من أحدث التفاصيل وراجعها مجددًا قبل التأكيد.",
      "retry": "نتيجة الحفظ غير مؤكدة. أعد المحاولة للتحقق من إيصال الحفظ وإرسال الطلب المؤكد نفسه فقط.",
      "closeError": "تعذر إغلاق المسودة. حاول مجددًا.",
      "captureContext": "تم الالتقاط {{time}} · {{zone}}. اختر التواريخ والأوقات المحلية الدقيقة أدناه، وتحقق من الصباح أو المساء. لم تغيّر كلماتك برنامج الرحلة.",
      "discardExpired": "تجاهل المسودة المنتهية الصلاحية",
      "saved": "تم حفظ خطتك.",
      "locked": "تم حفظ هذا التأكيد بأمان. تحقق من نتيجته قبل إجراء تغيير آخر.",
      "retrySave": "التحقق وإعادة محاولة الحفظ المؤكد",
      "search": "البحث عن رحلة",
      "searchError": "تعذر إكمال البحث. حاول مجددًا.",
      "find": "بحث",
      "narrow": "توجد نتائج أخرى مطابقة. أدخل اسمًا أكثر تحديدًا.",
      "item": "الخطة المطلوب تحديثها",
      "chooseItem": "اختر الخطة المحددة",
      "type": "نوع الخطة",
      "activity": "نشاط",
      "restaurant": "مطعم",
      "civil": "تُحفظ أوقات الأنشطة والمطاعم كأوقات محلية في برنامج الرحلة. لا تُحوَّل حسب المنطقة الزمنية للجهاز.",
      "confirmTitle": "المراجعة قبل الحفظ",
      "sharedTrip": "هذه رحلة مشتركة.",
      "window": "تتغير تواريخ الرحلة من {{before}} إلى {{after}}.",
      "before": "قبل: {{value}}",
      "after": "بعد: {{value}}",
      "duplicates": "توجد خطط مشابهة بالفعل:",
      "addSeparate": "إضافة هذه كخطة منفصلة",
      "confirm": "تأكيد الخطة وحفظها",
      "review": "مراجعة التغييرات",
      "openEditor": "فتح الرحلة في محرر برنامج الرحلة",
      "discard": "تجاهل المسودة غير المحفوظة",
      "reviewTitle": "مراجعة خطة Siri",
      "fields": {
        "title": "العنوان",
        "startDateTime": "البداية",
        "endDateTime": "النهاية (اختياري)",
        "venue": "المكان",
        "address": "العنوان البريدي",
        "city": "المدينة",
        "country": "البلد",
        "notes": "الملاحظات"
      },
      "audience": {
        "tripParticipants": "مرئية للمشاركين في الرحلة.",
        "ownerAndCreator": "مرئية لمالك الرحلة ومنشئ الخطة.",
        "selectedParticipants": "مرئية لمشاركين محددين في الرحلة."
      },
      "noTrips": "لا توجد رحلات قابلة للتعديل تطابق البحث. جرّب اسمًا آخر أو تحقق من صلاحية وصولك إلى الرحلة.",
      "itemSearch": "البحث عن خطة في هذه الرحلة",
      "noItems": "لا توجد أنشطة أو خطط مطاعم قابلة للتعديل تطابق البحث. جرّب اسمًا آخر، أو افتح محرر برنامج الرحلة لأنواع الخطط الأخرى.",
      "targetUnavailable": "الخطة المحددة لم تعد متاحة أو قابلة للتعديل. افتح الرحلة لمراجعة أحدث مسار."
    },
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "widget": {
      "checking": "جارٍ التحقق من برنامج الرحلة المحفوظ لهذه الرحلة الجوية…",
      "updated": "تم التحقق من برنامج الرحلة المجدول الآن. هذه ليست حالة مباشرة من شركة الطيران.",
      "updatedLive": "تم التحقق من الرحلة الآن بأحدث حالة من شركة الطيران.",
      "error": "تعذر التحقق من هذه الرحلة الجوية. اتصل بالإنترنت وحاول مجددًا. تحتفظ الأداة بالوقت المحفوظ السابق.",
      "unavailable": "لم تعد هذه الرحلة الجوية متاحة لهذا الحساب. تمت إزالة نسختها المحفوظة من الأداة.",
      "cleanupError": "هذه الرحلة الجوية غير متاحة. افتح قفل جهازك وأعد المحاولة لإكمال مسح بياناتها من الأداة.",
      "offlineOpen": "تم فتح برنامج الرحلة المحفوظ. تعذر التحقق من صلاحية الوصول الحالية وتفاصيل الرحلة الجوية دون اتصال."
    },
    "dismiss": "إغلاق",
    "sessionFailed": "تعذّر تجهيز الرحلات المحفوظة على هذا الجهاز. سجّل الدخول مرة أخرى وأعد المحاولة."
  },
  "printSelection": {
    "filterTypes": "تضمين أنواع الخطط",
    "allTypes": "كل الأنواع",
    "unifiedTimelineTitle": "الجدول الزمني",
    "unifiedTimelineDescription": "الأوقات والأماكن الأساسية، بما فيها الوصول والتوقفات. دون ملاحظات أو تعليمات أو تفاصيل حجز.",
    "title": "طباعة مسار الرحلة",
    "description": "اختر ما تريد طباعته والتنسيق.",
    "scope": "ما تريد طباعته",
    "all": "الرحلة كاملة",
    "allFlights": "كل الرحلات الجوية",
    "moreSettings": "إعدادات إضافية",
    "includeSensitive": "تضمين البيانات الحساسة مثل أرقام الحجز",
    "includeSensitiveHint": "أرقام التأكيد والتذاكر وأرقام الولاء والرموز الشريطية للتذاكر. أوقفه قبل مشاركة النسخة المطبوعة.",
    "includeSensitiveTimeline": "لا يطبع المخطط الزمني تفاصيل الحجز أبدًا.",
    "timeFormat": "تنسيق الوقت",
    "timeFormatAuto": "تلقائي",
    "timeFormat12": "12 ساعة",
    "timeFormat24": "24 ساعة",
    "days": "أيام محددة",
    "plans": "خطط محددة",
    "format": "تنسيق الطباعة",
    "classicTitle": "مسار الرحلة الكلاسيكي",
    "minimalTitle": "مسار الرحلة بنص بسيط",
    "timeline": "الجدول الزمني الموسع",
    "classicDescription": "مسار الرحلة الكلاسيكي مع بطاقات الخطط الموسعة.",
    "minimalDescription": "مسار رحلة نصي مع تفاصيل الحجوزات.",
    "timelineDescription": "الجدول الزمني مع توسيع كل خطة محددة.",
    "download": "تنزيل وطباعة",
    "print": "طباعة",
    "failure": "تعذرت الطباعة. حاول مرة أخرى.",
    "preparing": "جارٍ تحضير مسار الرحلة…",
    "edit": "تعديل الاختيار",
    "showLess": "إظهار خطط أقل",
    "showAll": "إظهار كل الخطط",
    "planCount": "الخطط: {{count}}",
    "selectedCount": "الخطط المحددة: {{count}}",
    "invalidSelection": "اختيار الطباعة غير صالح. اختر الخطط أو الأيام مرة أخرى.",
    "unknownPlans": "بعض الخطط المحددة غير متاحة. اختر الخطط مرة أخرى.",
    "unknownDays": "بعض الأيام المحددة غير متاحة. اختر الأيام مرة أخرى.",
    "empty": "حدد خطة واحدة على الأقل للطباعة.",
    "limit": "اختر عددًا أقل من الخطط أو الأيام للطباعة.",
    "travelerError": "تعذر تحميل تفاصيل المسافرين. حدّث الرحلة وحاول مرة أخرى.",
    "myPlanHeader": "خطتي · {{name}}",
    "myPlan": "خطتي"
  },
  "duplicate": {
    "title": "نسخ الرحلة",
    "description": "أنشئ نسخة قيد التخطيط من \"{{title}}\" مع الاحتفاظ بخطة الرحلة وتواريخ الحجوزات. لن يتم إجراء حجوزات جديدة.",
    "exclusions": "لن تُنسخ مستندات السفر وملفات الرحلة غير المرتبطة. ستُعاد تهيئة المشاركة والمسافرين الآخرين والمصروفات الفعلية والتصويتات.",
    "confirm": "نسخ",
    "pending": "جارٍ النسخ…",
    "cancel": "إلغاء",
    "success": "تم نسخ الرحلة",
    "error": "تعذر نسخ الرحلة. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.",
    "allPlans": "كل الخطط",
    "choosePlans": "اختيار الخطط",
    "loadingPlans": "جارٍ تحميل الخطط…",
    "loadError": "تعذر تحميل الخطط. حاول مرة أخرى.",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "noPlans": "لا توجد خطط في هذه الرحلة. اختر كل الخطط لنسخ تفاصيل الرحلة.",
    "chosenCount": "تم اختيار {{count}} من {{total}} خطة",
    "selectAll": "تحديد الكل",
    "clear": "مسح التحديد",
    "cruiseSelection": "اختيار رحلة بحرية يشمل أيامها وأنشطتها. اختيار يوم من رحلة بحرية يشمل أنشطته. تُدرج الرحلات البحرية والأيام الرئيسية المطلوبة تلقائيًا."
  },
  "viewSettings": {
    "sections": {
      "layout": "التخطيط",
      "days": "الأيام",
      "plans": "الخطط",
      "timezones": "المناطق الزمنية"
    },
    "rows": {
      "itineraryOrder": "ترتيب برنامج الرحلة",
      "nativeItinerary": {
        "label": "UX أصلية جديدة",
        "description": "مصمم بنظام iOS لتمرير أكثر سلاسة. نسخة تجريبية",
        "badge": "تجريبي",
        "unavailable": {
          "updateApp": "حدّث تطبيق Tineo لتجربته",
          "ipadMac": "قريبًا على iPad وMac",
          "iphoneApp": "متوفر في تطبيق Tineo على iPhone"
        }
      },
      "itineraryLayout": "تخطيط مسار الرحلة",
      "dayStyle": "نمط الأيام",
      "tripDayNumbers": {
        "label": "ترقيم أيام الرحلة",
        "description": "اليوم 1، اليوم 2، اليوم 3",
        "descriptionWithWeeks": "اليوم 1، اليوم 2، أو الأسبوع 9 في الرحلات الطويلة"
      },
      "hotelStays": {
        "label": "الإقامات الفندقية",
        "description": "عرض مكان إقامتك تحت كل تاريخ"
      },
      "compactPreviews": {
        "label": "معاينات مختصرة",
        "description": "شارات خطط أقصر في الأيام المطويّة"
      },
      "photos": {
        "label": "الصور",
        "description": "عرض صور الخطط والأماكن على البطاقات"
      },
      "minimalDenseRows": {
        "label": "تخطيط مضغوط",
        "description": "الأوقات في عمود، والشعارات والصور على الجانب"
      },
      "minimalImages": {
        "label": "إظهار الصور",
        "description": "شعارات شركات الطيران وصور الأماكن في الصفوف"
      },
      "minimalTimeZones": {
        "label": "إظهار المناطق الزمنية",
        "description": "أسماء المناطق بجانب أوقات الرحلات والإقامات"
      },
      "hiddenDuplicates": {
        "label": "التكرارات المخفية",
        "description": "{{count}} مخفية بواسطة اكتشاف التكرارات"
      },
      "cancelledPlans": {
        "label": "الخطط الملغاة",
        "description": "الخطط الملغاة: {{count}}",
        "descriptionOne": "خطة ملغاة واحدة"
      },
      "timezoneDisplay": "عرض المنطقة الزمنية",
      "minimalCities": {
        "label": "عرض المدن",
        "description": "اسم المدينة وتواريخها عند تغيير مكان الإقامة"
      }
    },
    "options": {
      "itineraryOrder": {
        "chronological": {
          "label": "الأقدم أولاً"
        },
        "newest-first": {
          "label": "الأحدث أولاً"
        }
      },
      "layout": {
        "cards": {
          "label": "البطاقات",
          "description": "بطاقات خطط مفصّلة"
        },
        "timeline": {
          "label": "المخطط الزمني",
          "description": "صف مختصر لكل خطة، مرتبطة حسب اليوم"
        },
        "pages": {
          "label": "صفحات",
          "description": "يوم واحد في كل صفحة؛ اسحب لتقليب الصفحة إلى اليوم التالي"
        }
      },
      "dayStyle": {
        "classic": {
          "label": "كلاسيكي",
          "description": "صف تاريخ بسيط لكل يوم"
        },
        "modern": {
          "label": "حديث",
          "description": "التاريخ والطقس ومكان إقامتك"
        },
        "calendar-rail": {
          "label": "شريط التقويم",
          "description": "صفحة تقويم ومخطط زمني مصغّر لكل يوم"
        },
        "compare": {
          "label": "مقارنة الأنماط",
          "description": "نمطان للأيام جنبًا إلى جنب (للمسؤولين فقط)"
        }
      },
      "timezone": {
        "hide": {
          "label": "محلي",
          "description": "الأوقات المحلية فقط"
        },
        "timezone": {
          "label": "التسميات",
          "description": "الأوقات المحلية مع تسميات المنطقة الزمنية، مثل ET"
        },
        "time-and-timezone": {
          "label": "كلاهما",
          "description": "يعرض أيضًا كل وقت بالمنطقة الزمنية الرئيسية لليوم"
        }
      },
      "dayExpansion": {
        "smart": {
          "label": "ذكي",
          "description": "يفتح كل الأيام في الرحلات القصيرة؛ وفي الرحلات الأطول ينتقل إلى اليوم الحالي (أو اليوم 1)."
        },
        "all": {
          "label": "الكل",
          "description": "البدء دائمًا مع توسيع كل الأيام."
        },
        "none": {
          "label": "لا شيء",
          "description": "يبدأ مطويًّا. إذا كان اليوم من أيام الرحلة، يُفتح اليوم الحالي فقط."
        }
      }
    },
    "toolbar": {
      "types": {
        "Flight": "رحلات الطيران",
        "Lodging": "الإقامات",
        "CarRental": "السيارات",
        "Activity": "الأنشطة",
        "Note": "الملاحظات",
        "Poll": "الاستطلاعات",
        "Parking": "المواقف",
        "EventTicket": "الفعاليات",
        "Train": "القطارات",
        "Ferry": "العبّارات",
        "Cruise": "الرحلات البحرية",
        "Transfer": "التنقلات"
      },
      "dayViewOptions": "خيارات عرض الأيام",
      "dayViewOptionsHint": "وسّع الأيام والخطط أو اطوها، واختر ما يُفتح عند التحميل",
      "days": "الأيام",
      "expandAllDays": "توسيع كل الأيام",
      "collapseAllDays": "طيّ كل الأيام",
      "expandAllPlans": "توسيع كل الخطط",
      "collapseAllPlans": "طيّ كل الخطط",
      "onOpen": "عند الفتح",
      "onOpenLabel": "الأيام المفتوحة عند التحميل",
      "viewMap": "عرض الخريطة",
      "map": "الخريطة",
      "showAllTypes": "عرض كل أنواع المسارات",
      "all": "الكل",
      "hideCancelled": "إخفاء الخطط الملغاة",
      "showCancelledOne": "عرض خطة ملغاة واحدة",
      "showCancelled": "عرض الخطط الملغاة ({{count}})",
      "cancelled": "ملغاة",
      "viewRemovedOne": "عرض خطة محذوفة واحدة",
      "viewRemoved": "عرض الخطط المحذوفة ({{count}})",
      "removed": "محذوفة",
      "settingsLabel": "إعدادات العرض",
      "settings": "الإعدادات",
      "addPlan": "إضافة خطة",
      "add": "إضافة",
      "filterByTraveler": "التصفية حسب المسافر",
      "viewAs": "العرض كـ",
      "everyone": "الجميع",
      "myView": "عرضي"
    },
    "reset": "إعادة ضبط إعدادات العرض",
    "defaultOption": "{{label}} (افتراضي)",
    "display": "العرض",
    "resetToast": "تمت إعادة ضبط إعدادات العرض",
    "undo": "تراجع",
    "filter": {
      "filters": "عوامل التصفية",
      "appliedLabel": "عوامل التصفية المطبقة: {{active}}",
      "byCategory": "تصفية الخطط حسب الفئة",
      "show": "عرض",
      "clear": "مسح عوامل التصفية",
      "allCategories": "كل الفئات",
      "cancelledPlans": "الخطط الملغاة",
      "recentlyRemoved": "المحذوفة مؤخرًا",
      "status": "الحالة"
    },
    "travelerFilter": {
      "viewAs": "العرض بصفة",
      "viewingEveryone": "عرض خطط الجميع",
      "everyonesPlans": "عرض خطط الجميع",
      "viewingYou": "العرض من منظورك",
      "asYou": "عرض الرحلة من منظورك",
      "mine": "خططي",
      "viewingTraveler": "العرض من منظور {{name}}",
      "asTraveler": "عرض الرحلة من منظور {{name}}",
      "moreTravelers": "{{more}} مسافرين آخرين"
    }
  },
  "tourPartUpdateFailed": "تعذّر تحديث حالة محطة الجولة",
  "scheduleItemUpdateFailed": "تعذّر تحديث عنصر الجدول",
  "fareFeedback": {
    "flight": "تحديث سعر رحلة الطيران",
    "title": "مراقبة الأسعار",
    "monitoring": "تتم مراقبة الأسعار",
    "paused": "فحص الأسعار متوقف مؤقتًا",
    "stopping": "جارٍ الإيقاف…",
    "stop": "إيقاف المراقبة",
    "stopError": "تعذّر إيقاف المراقبة. حاول مرة أخرى.",
    "stopped": "تم إيقاف المراقبة.",
    "lowerPrice": "تم رصد سعر أقل بمقدار {{amount}}",
    "prices": "السعر المتتبَّع {{baseline}} · السعر المرصود {{observed}}",
    "context": "قد تتغير الأسعار. تحدد شروط الأجرة والرسوم ما إذا كان بإمكانك الحصول على استرداد أو رصيد سفر.",
    "equivalent": "تم التحقق من نفس نوع التذكرة",
    "ticketTypeUnverified": "قد يكون هذا نوع تذكرة مختلفًا. تحقّق من فئة الأجرة والأمتعة وقواعد الاسترداد قبل مقارنة الأسعار.",
    "noFeedback": "لا توجد ملاحظات بعد.",
    "unavailable": "الملاحظات غير متاحة بعد.",
    "prompt": "هل كان تحديث السعر هذا مفيدًا ودقيقًا؟",
    "report": "ملاحظاتك على هذا التحديث",
    "accuracy": "هل تمكنت من العثور على هذا السعر؟",
    "notChecked": "لم يتم التحقق بعد",
    "confirmed": "تم تأكيد السعر الأقل",
    "cannotFind": "تعذّر العثور على هذا السعر",
    "wrongFare": "فئة أجرة مختلفة",
    "recovery": "نتيجة الاسترداد أو الرصيد",
    "notRequested": "لم يُطلب بعد",
    "notEligible": "غير مؤهل",
    "refused": "رفضت شركة الطيران",
    "refundReceived": "تم استلام المبلغ المسترد",
    "creditReceived": "تم استلام رصيد السفر",
    "amount": "المبلغ المستلم ({{currency}}، اختياري)",
    "comment": "هل من شيء آخر؟ (اختياري)",
    "commentLimit": "اجعل ملاحظاتك وتعليقك في حدود 1,000 حرف.",
    "saving": "جارٍ الحفظ…",
    "save": "حفظ الملاحظات",
    "saved": "تم حفظ الملاحظات.",
    "saveError": "تعذّر حفظ الملاحظات. إجاباتك لا تزال هنا. حاول مرة أخرى.",
    "pageTitle": "انخفاض الأسعار",
    "emulation": "استخدم صفحة «انخفاض الأسعار» في لوحة الإدارة لعرض تحديثات المستخدم.",
    "loading": "جارٍ تحميل تحديثات الأسعار…",
    "loadError": "تعذّر تحميل تحديثات الأسعار. حاول مرة أخرى.",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "latest": "أحدث تنبيهات انخفاض الأسعار. رصد أجرة أقل لا يعني أنه تم استلام استرداد أو رصيد.",
    "pageEmpty": "لا توجد تنبيهات انخفاض أسعار بعد. ستظهر التحديثات هنا عند رصد أجرة أقل وإرسال تنبيه.",
    "viewTrip": "عرض الرحلة",
    "latestLimit": "عرض أحدث 100 تنبيه."
  },
  "routeOptimization": {
    "picker": {
      "title": "اختر المحطات المراد تحسينها",
      "description": "يحتوي هذا التحديد على {{total}} محطة، أي أكثر من {{max}} التي يعالجها تحسين المسار في المرة الواحدة. اختر المحطات المراد تضمينها. ما تستبعده يحتفظ بمكانه الحالي في اليوم.",
      "selectedCount": "تم تحديد {{selected}} من {{max}}",
      "clearAll": "مسح الكل",
      "capReached": "هذا هو الحد الأقصى. أزل محطة قبل إضافة أخرى.",
      "excludedBadge": "غير مضمّنة",
      "minimum": "اختر محطتين على الأقل لتحسينهما.",
      "hintDayScoped": "يمكنك أيضًا تحسين عدد أقل من المحطات في كل مرة: شغّله مرة أخرى مع البقية.",
      "hintTripWide": "أو اختر يومًا واحدًا في مرشّح الأيام للعمل على الرحلة يومًا بيوم.",
      "submit": "تحسين المحطات المحددة",
      "change": "تغيير المحطات"
    },
    "subset": {
      "notice": "تم تحسين {{included}} من {{total}} محطة. المحطات التي استبعدتها تحتفظ بمكانها الحالي في اليوم."
    },
    "trigger": {
      "aria": "تحسين المسار",
      "label": "تحسين"
    }
  },
  "refresh": "تحديث",
  "viewMode": {
    "list": "قائمة",
    "calendar": "التقويم",
    "year": "السنة"
  },
  "datesUnavailable": "التواريخ غير متاحة",
  "travelers": {
    "count": "المسافرون: {{count}}"
  },
  "files": {
    "ui": {
      "previewOf": "معاينة {{name}}",
      "sourceEmailPreview": "معاينة البريد الإلكتروني الأصلي",
      "noPreview": "لا تتوفر معاينة",
      "downloadNamed": "تنزيل {{name}}",
      "documentDetails": "تفاصيل المستند",
      "provider": "الجهة المقدمة",
      "documentNumber": "رقم المستند",
      "coverage": "الصلاحية",
      "barcodes": "الرموز الشريطية / رموز QR",
      "detected": "تم اكتشاف: {{formattedCount}}",
      "tags": "الوسوم",
      "emailLoadFailed": "تعذر تحميل البريد الإلكتروني",
      "emailUnavailable": "قد لا يعود البريد الإلكتروني الأصلي متاحًا.",
      "emailEmpty": "لا يتوفر محتوى للبريد الإلكتروني",
      "fileNumber": "الملف {{number}}",
      "uploaded": "تم الرفع",
      "email": "البريد الإلكتروني",
      "preprocessed": "تمت المعالجة المسبقة",
      "system": "النظام",
      "other": "أخرى",
      "uploadedSuccess": "تم رفع الملف بنجاح",
      "uploadFailed": "تعذر رفع الملف",
      "deletedSuccess": "تم حذف الملف بنجاح",
      "deleteFailed": "تعذر حذف الملف",
      "detailsFailed": "تعذر تحديث تفاصيل الملف",
      "loadFailed": "تعذر تحميل الملفات",
      "uploadFile": "رفع ملف",
      "uploadDescription": "ارفع ملفًا إلى هذه الرحلة",
      "visibility": "إمكانية الاطلاع",
      "onlyMe": "أنا فقط",
      "allParticipants": "جميع المشاركين في الرحلة",
      "organization": "التنظيم (اختياري)",
      "label": "التصنيف",
      "labelHelp": "يظهر على بطاقات الملفات. استخدم التصنيفات لتصفية ملفاتك.",
      "chooseCategory": "اختر فئة...",
      "tagPlaceholder": "مثل: دلتا، مؤكد، ضيف مميز...",
      "previewDetails": "معاينة وتفاصيل {{name}}",
      "details": "التفاصيل",
      "source": "المصدر: {{source}}",
      "saving": "جارٍ الحفظ...",
      "saveFailed": "تعذر الحفظ",
      "unsaved": "غير محفوظ",
      "saved": "تم الحفظ",
      "selectLabel": "اختر تصنيفًا",
      "addTag": "إضافة وسم",
      "notes": "ملاحظات",
      "notesPlaceholder": "أضف ملاحظة قصيرة أو توضيحًا...",
      "deleteConfirm": "هل تريد حذف هذا الملف؟",
      "searchPlaceholder": "بحث...",
      "searchFiles": "البحث في الملفات",
      "sortCurrent": "ترتيب الملفات، الترتيب الحالي: {{order}}",
      "sortNewest": "الأحدث أولًا",
      "sortName": "حسب الاسم",
      "sortSize": "الأكبر أولًا",
      "new": "الأحدث",
      "alphabetical": "أبجدي",
      "size": "الحجم",
      "filterLabel": "التصفية حسب التصنيف",
      "noMatches": "لم يتم العثور على ملفات",
      "noFiles": "لا توجد ملفات بعد",
      "adjustSearch": "جرّب تعديل البحث.",
      "emptyHelp": "ارفع ملفات أو استورد رسائل بريد إلكتروني للبدء.",
      "removeTag": "إزالة الوسم {{tag}}",
      "items_one": "{{formattedCount}} عنصر",
      "items_other": "{{formattedCount}} عنصر",
      "showingItems_one": "{{shown}} من {{total}} عنصر",
      "showingItems_other": "{{shown}} من {{total}} عنصر",
      "items_zero": "{{formattedCount}} عنصر",
      "showingItems_zero": "{{shown}} من {{total}} عنصر",
      "items_two": "عنصران ({{formattedCount}})",
      "showingItems_two": "{{shown}} من عنصرين ({{total}})",
      "items_few": "{{formattedCount}} عناصر",
      "showingItems_few": "{{shown}} من {{total}} عناصر",
      "items_many": "{{formattedCount}} عنصرًا",
      "showingItems_many": "{{shown}} من {{total}} عنصرًا"
    },
    "previewTooLarge": "المعاينة كبيرة جدًا",
    "downloadToView": "نزّل الملف لعرضه.",
    "previewFailed": "فشلت المعاينة",
    "tabs": {
      "files": "الملفات",
      "sourceEmail": "البريد المصدر"
    },
    "selectFile": "اختيار ملف",
    "noFilesAttached": "لا توجد ملفات مرفقة"
  },
  "button": {
    "retry": "إعادة المحاولة"
  },
  "dayHeader": {
    "lodgingNight": "الليلة {{night}} من {{total}}",
    "checkIn": "تسجيل الوصول",
    "checkOut": "تسجيل المغادرة",
    "today": "اليوم",
    "dayNumber": "اليوم {{n}}",
    "nothingPlannedToday": "لا شيء مخطط له اليوم",
    "arriveCity": "الوصول إلى {{city}}",
    "endsPlan": "ينتهي {{plan}}",
    "carPickUp": "استلام {{company}}",
    "carPickUpGeneric": "استلام السيارة",
    "carReturn": "إعادة {{company}}",
    "carReturnGeneric": "إعادة السيارة"
  },
  "trek": {
    "places": {
      "assignToDay": "تعيين ليوم",
      "datesUnavailable": "تواريخ الرحلة غير متاحة. أضف تواريخ إلى الرحلة قبل تعيين هذا المكان.",
      "inPlan": "في الخطة",
      "track": "تتبّع",
      "openWebsite": "فتح الموقع الإلكتروني",
      "removeFromPlan": "إزالة من الخطة",
      "addToPlan": "إضافة إلى الخطة",
      "placeAddedToPlan": "تمت إضافة المكان إلى الخطة",
      "couldNotAddPlace": "تعذر إضافة المكان إلى الخطة",
      "removedFromList": "تمت الإزالة من القائمة",
      "savedToList": "تم الحفظ في القائمة",
      "couldNotUpdateList": "تعذر تحديث القائمة",
      "placesNeedSavedTrip": "الأماكن تتطلب رحلة محفوظة",
      "placesNeedSavedTripDescription": "افتح رحلة حقيقية للبحث عن الأماكن وحفظها واستيرادها وتعيينها. بيانات العرض التجريبي لا تُستخدم هنا عمداً.",
      "loadingPlaces": "جارٍ تحميل الأماكن…",
      "couldNotLoad": "تعذر تحميل الأماكن",
      "placesTab": "الأماكن",
      "savedListsTab": "القوائم المحفوظة",
      "showAll": "عرض الكل",
      "noSavedPlacesYet": "لا توجد أماكن محفوظة حتى الآن",
      "noSavedPlacesDescription": "ابحث أعلاه لحفظ الأماكن من Google، أو استخدم تحميل الخطط لتحويل تأكيد الحجز إلى خطط رحلة.",
      "noSavedPlacesAvailable": "لا توجد أماكن محفوظة متاحة لهذه الرحلة.",
      "newSavedList": "قائمة محفوظة جديدة",
      "noSavedListsYet": "لا توجد قوائم محفوظة حتى الآن.",
      "viewDetails": "عرض التفاصيل",
      "placeDuplicated": "تم تكرار المكان",
      "couldNotDuplicatePlace": "تعذر تكرار المكان",
      "duplicate": "تكرار",
      "placeDeleted": "تم حذف المكان",
      "couldNotDeletePlace": "تعذر حذف المكان",
      "placeRemovedFromPlan": "تمت إزالة المكان من الخطة",
      "couldNotRemovePlace": "تعذر إزالة المكان من الخطة",
      "couldNotImportList": "تعذر استيراد القائمة",
      "categoriesUpdated": "تم تحديث الفئات",
      "couldNotUpdateCategories": "تعذر تحديث الفئات",
      "savedListCreated": "تم إنشاء القائمة المحفوظة",
      "couldNotCreateList": "تعذر إنشاء القائمة",
      "savedListUpdated": "تم تحديث القائمة المحفوظة",
      "couldNotUpdateSavedList": "تعذر تحديث القائمة المحفوظة",
      "savedListDeleted": "تم حذف القائمة المحفوظة",
      "couldNotDeleteSavedList": "تعذر حذف القائمة المحفوظة",
      "planned": "مخطط",
      "importSavedList": "استيراد قائمة محفوظة",
      "importSavedListSubtitle": "إنشاء قائمة مسماة من TXT أو CSV أو KML أو GPX أو GeoJSON أو JSON",
      "listName": "اسم القائمة",
      "listNamePlaceholder": "أطعمة تستحق الزيارة",
      "listColor": "لون القائمة",
      "chooseListFile": "اختر ملف القائمة",
      "importHelp": "يتم حفظ الأماكن المستوردة وإضافتها إلى هذه القائمة.",
      "importingAndCreatingList": "جارٍ استيراد القائمة وإنشاؤها…",
      "importList": "استيراد القائمة",
      "changeCategory": "تغيير الفئة",
      "createSavedListFirst": "أنشئ قائمة محفوظة أولاً.",
      "createSavedList": "إنشاء قائمة محفوظة",
      "createSavedListSubtitle": "تنظيم الأماكن في مجموعة محفوظة قابلة للاسترجاع",
      "color": "اللون",
      "editSavedList": "تعديل القائمة المحفوظة",
      "description": "الوصف",
      "deleteSavedListQuestion": "حذف القائمة المحفوظة؟",
      "deleteList": "حذف القائمة",
      "placesTitle": "الأماكن",
      "refreshingPlaces": "جارٍ تحديث الأماكن",
      "exitSelection": "إنهاء التحديد",
      "selectPlaces": "تحديد الأماكن",
      "searchPlaceholder": "ابحث في الأماكن المحفوظة وGoogle...",
      "savingPlace": "جارٍ حفظ المكان",
      "searchingGooglePlaces": "جارٍ البحث في Google Places",
      "clearSearch": "مسح البحث",
      "searchResults": "نتائج البحث عن الأماكن",
      "savedPlacesHeader": "الأماكن المحفوظة",
      "saved": "محفوظ",
      "keepTypingPrompt": "تابع الكتابة للبحث في Google Places.",
      "searchingPrompt": "جارٍ البحث في Google Places...",
      "couldNotReachPrompt": "تعذر الاتصال بـ Google Places.",
      "uploadPlansTooltip": "قم بتحميل تأكيد الحجز أو التذكرة أو خط سير الرحلة وتحويلها إلى خطط رحلة.",
      "uploadPlans": "تحميل الخطط",
      "importListTooltip": "استيراد ملف مدعوم إلى قائمة محفوظة مسماة.",
      "allCategories": "جميع الفئات",
      "noPlacesFound": "لم يتم العثور على أماكن",
      "noPlacesFoundSubtitle": "جرب بحثاً أو تصفية أخرى.",
      "deselectAllVisible": "إلغاء تحديد جميع الأماكن المرئية",
      "selectAllVisible": "تحديد جميع الأماكن المرئية",
      "deselectAll": "إلغاء تحديد الكل",
      "selectAll": "تحديد الكل",
      "deleteSelectedPlaces": "حذف الأماكن المحددة",
      "deleteSelected": "حذف المحدد",
      "uploadPlansSubtitle": "أضف تأكيد الحجز أو التذكرة أو خط سير الرحلة وسنقوم بتحويلها إلى خطط رحلة.",
      "saveToAList": "حفظ في قائمة",
      "saveToList": "حفظ في القائمة"
    },
    "collab": {
      "tripChat": "محادثة الرحلة",
      "peopleCount": "3 أشخاص",
      "today": "اليوم",
      "notes": "الملاحظات",
      "addNote": "إضافة ملاحظة",
      "new": "جديد",
      "newSharedNote": "ملاحظة مشتركة جديدة",
      "closeNoteForm": "إغلاق نموذج الملاحظة",
      "noteTitlePlaceholder": "عنوان الملاحظة",
      "noteDetailPlaceholder": "شارك تفاصيل مفيدة…",
      "createNote": "إنشاء ملاحظة",
      "polls": "استطلاعات الرأي",
      "createPollAria": "إنشاء استطلاع رأي",
      "oneVote": "صوت واحد؛ خيار واحد",
      "newPoll": "استطلاع رأي جديد",
      "closePollForm": "إغلاق نموذج استطلاع الرأي",
      "questionLabel": "السؤال",
      "askQuestionPlaceholder": "اطرح سؤالاً…",
      "optionsLabel": "الخيارات",
      "addOption": "إضافة خيار",
      "createPollButton": "إنشاء استطلاع رأي",
      "filterGroup": "المجموعة",
      "filterMine": "خاصتي",
      "todayTokyoHighlights": "اليوم — أبرز معالم طوكيو",
      "youreJoining": "أنت تنضم",
      "travelersJoining": "مسافران ينضمان",
      "joined": "انضم",
      "joinPlan": "الانضمام إلى الخطة",
      "chat": "المحادثة",
      "next": "التالي",
      "whatsNext": "ما التالي",
      "whatsNextAscii": "ما التالي"
    },
    "balances": "الأرصدة",
    "byCategory": "حسب الفئة",
    "categoriesAppearAfterExpenses": "تظهر الفئات بعد إضافة النفقات.",
    "allSettled": "تمت تسوية الجميع",
    "acrossThisTrip": "عبر هذه الرحلة",
    "yourShareLabel": "حصتك:",
    "youPaidLabel": "دفعت:",
    "tripWideTotalAdminPreview": "إجمالي الرحلة بالكامل معروض لمعاينة المسؤول",
    "originalLabel": "الأصلي:",
    "originalCurrenciesSeparately": "العملات الأصلية معروضة بشكل منفصل",
    "youOwe": "عليك دفع",
    "personalBalance": "الرصيد الشخصي",
    "yourUnpaidShare": "حصتك غير المدفوعة",
    "notATraveler": "لست مسافراً في هذه الرحلة",
    "adminPreview": "معاينة المسؤول",
    "youreOwed": "مستحق لك",
    "personalCredit": "الائتمان الشخصي",
    "othersOweYou": "الآخرون مدينون لك",
    "outstanding": "معلق",
    "unsettledTripCosts": "تكاليف الرحلة غير المسواة",
    "everythingSquaredUp": "تمت تسوية كل شيء بالكامل",
    "totalSpend": "إجمالي الإنفاق",
    "settleUp": "تسوية الحساب",
    "moreExpenseTools": "المزيد من أدوات النفقات",
    "moreExpenseToolsDesc": "افتح مساحة عمل النفقات الكاملة للإجراءات المتقدمة.",
    "hideMoreExpenseTools": "إخفاء المزيد من أدوات النفقات",
    "loadingLegacyExpenseTools": "جارٍ تحميل أدوات النفقات السابقة",
    "travelerFallback": "مسافر",
    "openCompleteExpenseTools": "فتح أدوات النفقات الكاملة",
    "openCompleteExpenseToolsDesc": "مساحة عمل متقدمة للنفقات مع مجموعة الأدوات الكاملة.",
    "payment": "دفعة",
    "everyoneIsSquare": "الجميع متساوون في الحساب",
    "nothingOutstanding": "لا توجد مستحقات معلقة",
    "settle": "تسوية",
    "map": {
      "openViewOptions": "فتح خيارات عرض الخريطة",
      "viewOptions": "خيارات العرض",
      "viewOptionsTitle": "خيارات عرض الخريطة",
      "mapView": "عرض الخريطة",
      "mapViewSubtitle": "اختر ما يظهر فوق الخريطة.",
      "flightWaypoints": "نقاط مسار الرحلة الجوية",
      "flightWaypointsDescription": "دبابيس المطار ونقاط الترانزيت",
      "showFlightWaypoints": "إظهار نقاط مسار الرحلة الجوية",
      "mapProviderChoices": "خيارات موفر الخريطة",
      "mapProvider": "موفر الخريطة",
      "adminPreviewNote": "تجاوز معاينة المسؤول. تشغل الخريطة المفتوحة MapLibre على خريطة أساس CARTO؛ وGoogle Maps هي الافتراضية عند عدم حفظ موفر."
    },
    "tabs": {
      "assistant": "المساعد",
      "search": "بحث",
      "searchTooltip": "البحث في الأماكن والقوائم",
      "plan": "الخطة",
      "costs": "التكاليف",
      "collab": "التعاون"
    },
    "restorePlansPanel": "استعادة لوحة الخطط",
    "minimizePlansPanel": "تصغير لوحة الخطط",
    "assistantAndSearch": "المساعد والبحث",
    "restoreAssistantSearchPanel": "استعادة لوحة المساعد والبحث",
    "minimizeAssistantSearchPanel": "تصغير لوحة المساعد والبحث",
    "resizeAssistantPlacesWidth": "تغيير عرض لوحة المساعد والأماكن",
    "resizeAssistantPlacesWidthAndHeight": "تغيير حجم لوحة المساعد والأماكن. استخدم السهمين الأيسر والأيمن للعرض؛ والسهمين لأعلى ولأسفل للارتفاع. انقر نقراً مزدوجاً لاستعادة الارتفاع التلقائي.",
    "resizeAssistantPlacesPanel": "تغيير حجم لوحة المساعد والأماكن",
    "openSearch": "فتح البحث",
    "searchAndLists": "البحث والقوائم",
    "closePanel": "إغلاق اللوحة",
    "hideAssistantPanel": "إخفاء لوحة مساعد الذكاء الاصطناعي",
    "openAssistantPanel": "فتح لوحة مساعد الذكاء الاصطناعي",
    "hideTripEmails": "إخفاء رسائل البريد الإلكتروني للرحلة",
    "openTripEmails": "فتح رسائل البريد الإلكتروني للرحلة",
    "sampleTripTooltip": "رحلة نموذجية. التغييرات تظل محلية فقط.",
    "sampleLocalOnly": "نموذج، محلي فقط",
    "documents": {
      "title": "المستندات",
      "description": "ملفات الرحلة ووثائق السفر والمعاينات والتحميلات"
    },
    "email": {
      "title": "البريد الإلكتروني",
      "description": "الرسائل المستوردة ومحتوى مصدر الحجز"
    },
    "imports": {
      "title": "الواردات",
      "description": "مراجعة رسائل البريد الإلكتروني للحجز المستوردة وتفاصيل الرحلة المنشأة",
      "hidePanel": "إخفاء لوحة الواردات",
      "panelAria": "لوحة واردات الرحلة"
    },
    "assistant": {
      "panelAria": "لوحة مساعد الرحلة"
    },
    "resizePlansPanelInstructions": "تغيير حجم لوحة الخطط. استخدم السهمين الأيسر والأيمن للعرض؛ والسهمين لأعلى ولأسفل للارتفاع. انقر نقراً مزدوجاً لاستعادة الارتفاع التلقائي."
  },
  "friends": {
    "toggle": "الأصدقاء",
    "openPage": "فتح الأصدقاء"
  },
  "bento": {
    "openAtlas": "فتح Atlas",
    "tripsLabel_one": "رحلة",
    "tripsLabel_two": "رحلتان",
    "tripsLabel_few": "رحلات",
    "tripsLabel_many": "رحلة",
    "tripsLabel_other": "رحلة",
    "since": "منذ {{year}}",
    "nightsLabel_one": "ليلة خارج المنزل",
    "nightsLabel_two": "ليلتان خارج المنزل",
    "nightsLabel_few": "ليالٍ خارج المنزل",
    "nightsLabel_many": "ليلة خارج المنزل",
    "nightsLabel_other": "ليلة خارج المنزل",
    "countriesLabel_one": "دولة",
    "countriesLabel_two": "دولتان",
    "countriesLabel_few": "دول",
    "countriesLabel_many": "دولة",
    "countriesLabel_other": "دولة",
    "citiesLabel_one": "مدينة",
    "citiesLabel_two": "مدينتان",
    "citiesLabel_few": "مدن",
    "citiesLabel_many": "مدينة",
    "citiesLabel_other": "مدينة",
    "tripsPerYear": "الرحلات سنويًا",
    "filterByCountry": "التصفية حسب الدولة",
    "clearCountryFilter": "مسح التصفية: {{name}}",
    "filtered": "مصفّى: {{name}}",
    "longestTrip": "أطول رحلة",
    "longestTripValue": "{{title}}، الليالي: {{count}}",
    "busiestMonth": "الشهر الأكثر ازدحامًا",
    "busiestMonthValue": "{{month}}، الرحلات: {{count}}"
  },
  "list": {
    "tripCount_one": "رحلة واحدة",
    "tripCount_two": "رحلتان",
    "tripCount_few": "{{count}} رحلات",
    "tripCount_many": "{{count}} رحلة",
    "tripCount_other": "{{count}} رحلة",
    "nightCount_one": "ليلة واحدة",
    "nightCount_two": "ليلتان",
    "nightCount_few": "{{count}} ليالٍ",
    "nightCount_many": "{{count}} ليلة",
    "nightCount_other": "{{count}} ليلة",
    "noMatches": "لا توجد رحلات مطابقة",
    "noMatchesHint": "جرّب اسم رحلة أو مدينة أو دولة أخرى.",
    "clearFilters": "مسح عوامل التصفية",
    "search": "البحث في الرحلات",
    "byYear": "حسب السنة",
    "searchPlaceholder": "البحث في الرحلات",
    "clearSearch": "مسح البحث",
    "density": "التخطيط",
    "cards": "العرض كبطاقات صور",
    "cardsShort": "الصور",
    "compact": "العرض كقائمة مختصرة",
    "compactShort": "مختصر"
  },
  "overview": {
    "expand": "توسيع",
    "trips": "الرحلات",
    "expandTrips": "توسيع الرحلات",
    "calendar": "التقويم",
    "expandCalendar": "توسيع التقويم",
    "timeline": "المخطط الزمني",
    "expandTimeline": "توسيع المخطط الزمني"
  },
  "emptyState": {
    "tiles": {
      "flight": "رحلة طيران",
      "addFlight": "إضافة رحلة طيران",
      "stay": "إقامة",
      "addStay": "إضافة إقامة",
      "activity": "نشاط",
      "addActivity": "إضافة نشاط",
      "more": "المزيد",
      "morePlanTypes": "أنواع خطط أخرى"
    },
    "publicTitle": "لم تتم إضافة خطط بعد",
    "title": "خط رحلتك فارغ",
    "publicMessage": "عد لاحقًا لمعرفة آخر المستجدات حول هذه الرحلة.",
    "messageWithAdd": "أعد توجيه رسالة حجز وسنضيفها إلى هذه الرحلة.",
    "message": "أعد توجيه تأكيدات السفر لبناء رحلتك.",
    "forwardingAddress": "عنوان إعادة التوجيه الخاص بك",
    "emailCopiedLabel": "تم نسخ {{email}}",
    "copyEmailLabel": "نسخ {{email}}",
    "copied": "تم النسخ",
    "copy": "نسخ",
    "openEmailApp": "إعادة التوجيه من",
    "emailCopied": "تم نسخ {{email}}!",
    "opened": "تم الفتح",
    "orAddYourself": "إضافة يدويًا",
    "addPlan": "إضافة خطة",
    "filtered": {
      "title": "لا توجد خطط تطابق عوامل التصفية",
      "message": "امسح عوامل التصفية لرؤية جميع خططك."
    },
    "cancelledOnly": {
      "title": "الخطط الملغاة مخفية",
      "message": "اعرضها لرؤية الخطط في هذه الرحلة.",
      "show": "عرض الخطط الملغاة"
    },
    "forwardingLoading": "جارٍ تجهيز عنوان إعادة التوجيه الخاص بك",
    "copyAddressLabel": "نسخ عنوان إعادة التوجيه",
    "suggestedApp": "مقترح"
  },
  "views": {
    "itemCount_one": "عنصر واحد",
    "itemCount_two": "عنصران",
    "itemCount_few": "{{count}} عناصر",
    "itemCount_many": "{{count}} عنصرًا",
    "itemCount_other": "{{count}} عنصر",
    "travelerCount_one": "مسافر واحد",
    "travelerCount_two": "مسافران",
    "travelerCount_few": "{{count}} مسافرين",
    "travelerCount_many": "{{count}} مسافرًا",
    "travelerCount_other": "{{count}} مسافر",
    "viewFriendPage": "عرض صفحة {{name}}",
    "openTrip": "فتح الرحلة",
    "dayTrip": "رحلة يوم واحد",
    "nights_one": "ليلة واحدة",
    "nights_two": "ليلتان",
    "nights_few": "{{count}} ليالٍ",
    "nights_many": "{{count}} ليلة",
    "nights_other": "{{count}} ليلة",
    "now": "الآن",
    "dayOf": "اليوم {{day}} من {{total}}",
    "tomorrow": "غدًا",
    "inDays_one": "بعد يوم واحد",
    "inDays_two": "بعد يومين",
    "inDays_few": "بعد {{count}} أيام",
    "inDays_many": "بعد {{count}} يومًا",
    "inDays_other": "بعد {{count}} يوم",
    "emptyPast": "لا توجد رحلات سابقة لعرضها هنا بعد.",
    "emptyUpcoming": "لا توجد رحلات قادمة لعرضها هنا بعد."
  },
  "duo": {
    "title": "الرحلات",
    "plans": {
      "title": "الخطط",
      "count_one": "خطة واحدة",
      "count_other": "{{count}} خطط",
      "today": "اليوم",
      "day": "اليوم {{value}}",
      "errorTitle": "تعذّر تحميل الخطط",
      "errorBody": "تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "emptyTitle": "لا توجد خطط بعد",
      "emptyBody": "أعد توجيه رسالة حجز أو افتح الرحلة لإضافة رحلات طيران وإقامات والمزيد.",
      "noTrip": "اختر رحلة لعرض خططها هنا."
    },
    "preview": {
      "openTrip": "فتح الرحلة",
      "travelers_one": "مسافر واحد",
      "travelers_other": "{{count}} مسافرين",
      "nextPlans": "الخطط التالية",
      "noPlans": "لا توجد خطط بعد. أعد توجيه رسالة حجز أو أضف خطة في الرحلة."
    },
    "map": {
      "searchTripMap": "البحث في خريطة الرحلة",
      "backToPlans": "العودة إلى الخطط",
      "hideSearch": "إخفاء البحث",
      "searchPlans": "البحث في الخطط",
      "zoomIn": "تكبير",
      "zoomOut": "تصغير",
      "zoomOptions": "خيارات التكبير",
      "stopLocationUnavailable": "لا يتوفر موقع على الخريطة لهذه المحطة.",
      "filterByType": "التصفية حسب النوع",
      "noMatches": "لا توجد خطط مطابقة.",
      "noPlacedPlans": "لا توجد خطط بها مكان بعد.",
      "noDate": "بدون تاريخ",
      "anyTime": "أي وقت",
      "showSearch": "إظهار البحث",
      "tripAssistant": "مساعد الرحلة",
      "tripMap": "خريطة الرحلة",
      "tripSidePane": "اللوحة الجانبية للرحلة",
      "showOnBothScreens": "عرض الخريطة على الشاشتين",
      "fullScreenMap": "خريطة بملء الشاشة",
      "errorLabel": "الخريطة",
      "sidePane": "اللوحة الجانبية",
      "hidePane": "إخفاء اللوحة الجانبية",
      "showPane": "إظهار اللوحة الجانبية",
      "loadingTrip": "جارٍ تحميل الرحلة"
    },
    "openFullScreen": "فتح {{title}} بملء الشاشة",
    "openFullScreenShort": "فتح بملء الشاشة"
  },
  "travelerFilterEmpty": {
    "title": "لا توجد خطط لهذا المسافر",
    "mine": "لم تتم إضافتك إلى أي خطة بعد.",
    "other": "لم تتم إضافة هذا المسافر إلى أي خطة بعد.",
    "showAll": "عرض كل الخطط"
  },
  "header": {
    "backToTrips": "العودة إلى الرحلات",
    "moreOptions": "خيارات أخرى"
  },
  "dayCapsule": {
    "weatherForecast": "عرض توقعات الطقس المفصلة"
  },
  "polls": {
    "placeDetails": "تفاصيل المكان",
    "loadingPlaceDetails": "جارٍ تحميل تفاصيل المكان...",
    "openNow": "مفتوح الآن",
    "hoursClosed": "مغلق",
    "selectedPlace": "المكان المحدد",
    "view": "عرض",
    "replace": "استبدال",
    "multipleChoice": {
      "questionFallback": "السؤال {{number}}",
      "optionCount_zero": "{{count}} خيار",
      "optionCount_one": "خيار واحد",
      "optionCount_two": "خياران",
      "optionCount_few": "{{count}} خيارات",
      "optionCount_many": "{{count}} خيارًا",
      "optionCount_other": "{{count}} خيار",
      "questionPlaceholder": "مثال: عشاء اليوم {{number}}؟",
      "optionPlaceholder": "الخيار {{letter}}",
      "addOption": "إضافة خيار",
      "addQuestion": "إضافة سؤال ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "أنشئ حتى {{maxQuestions}} أسئلة. يمكن أن يحتوي كل سؤال على {{minOptions}}-{{maxOptions}} خيارات."
    },
    "question": "السؤال",
    "remove": "إزالة",
    "options": "الخيارات",
    "searchPlace": "ابحث عن مكان...",
    "textOption": "نص",
    "placeOption": "مكان",
    "placeCard": {
      "yourVote": "صوتك",
      "voteCount_zero": "{{count}} أصوات",
      "voteCount_one": "صوت واحد",
      "voteCount_two": "صوتان",
      "voteCount_few": "{{count}} أصوات",
      "voteCount_many": "{{count}} صوتًا",
      "voteCount_other": "{{count}} صوت",
      "voted": "تم التصويت",
      "vote": "صوّت"
    },
    "form": {
      "titlePlaceholderQuickVote": "مثال: قرار سريع",
      "titlePlaceholderMultipleChoice": "مثال: تفضيلات المطاعم",
      "titlePlaceholderRankedChoice": "مثال: ترتيب الرحلات اليومية",
      "titlePlaceholderDefault": "عنوان الاستطلاع...",
      "chooseType": "اختر نوع الاستطلاع",
      "changeType": "تغيير النوع",
      "title": "العنوان",
      "placement": "الموضع",
      "tripLevel": "على مستوى الرحلة",
      "selectDay": "اختر يومًا...",
      "dayNumber": "اليوم {{number}}",
      "tripLevelHint": "سيظهر الاستطلاع أعلى مسار الرحلة",
      "settings": "الإعدادات",
      "showResultsImmediately": "إظهار النتائج فورًا",
      "showResultsHint": "تظهر النتائج بعد كل تصويت",
      "allowVoteChanges": "السماح بتغيير الأصوات",
      "allowVoteChangesHint": "يمكن للمشاركين تعديل أصواتهم",
      "votingDeadline": "الموعد النهائي للتصويت (اختياري)",
      "selectDateTime": "اختر التاريخ والوقت",
      "createPoll": "إنشاء استطلاع",
      "dayLabel": "اليوم {{number}} — {{date}}"
    },
    "cancel": "إلغاء",
    "progress": {
      "voted": "صوّتوا"
    },
    "quickVote": {
      "votingClosed": "انتهى التصويت",
      "votingEnded": "انتهت فترة التصويت",
      "yes": "نعم",
      "no": "لا",
      "percentYes": "{{percent}}٪ نعم",
      "percentNo": "{{percent}}٪ لا",
      "votedYes": "صوّتوا بنعم",
      "votedNo": "صوّتوا بلا",
      "votePrompt_zero": "لم يصوّت أحد بعد. أضف صوتك!",
      "votePrompt_one": "صوّت شخص واحد. أضف صوتك!",
      "votePrompt_two": "صوّت شخصان. أضف صوتك!",
      "votePrompt_few": "صوّت {{count}} أشخاص. أضف صوتك!",
      "votePrompt_many": "صوّت {{count}} شخصًا. أضف صوتك!",
      "votePrompt_other": "صوّت {{count}} شخص. أضف صوتك!",
      "placeholder": "مثال: جولة في سراديب الموتى؟",
      "hint": "سيصوّت المشاركون بنعم أو لا على هذا السؤال",
      "preview": "معاينة"
    },
    "removeEmoji": "إزالة الرمز التعبيري",
    "rankedChoice": {
      "peopleRanked_zero": "لم يرتّب أحد بعد",
      "peopleRanked_one": "رتّب شخص واحد",
      "peopleRanked_two": "رتّب شخصان",
      "peopleRanked_few": "رتّب {{count}} أشخاص",
      "peopleRanked_many": "رتّب {{count}} شخصًا",
      "peopleRanked_other": "رتّب {{count}} شخص",
      "points": "{{score}} نقطة",
      "rankedPreferences": "رتّبوا تفضيلاتهم",
      "changeRanking": "تغيير ترتيبي",
      "dragHint": "اسحب للترتيب من الأكثر تفضيلًا إلى الأقل",
      "updateRanking": "تحديث الترتيب",
      "rankingSubmitted": "تم إرسال الترتيب",
      "submitRanking": "إرسال الترتيب",
      "viewResults": "عرض النتائج (رتّب {{total}})",
      "questionPlaceholder": "مثال: رتّب تفضيلاتك للرحلات اليومية",
      "optionsToRank": "الخيارات المراد ترتيبها",
      "optionPlaceholder": "الخيار {{number}}",
      "addOption": "إضافة خيار ({{current}}/{{max}})",
      "helper": "سيرتّب المشاركون هذه الخيارات من الأكثر تفضيلًا إلى الأقل. أضف من {{minOptions}} إلى {{maxOptions}} خيارات."
    },
    "deadline": {
      "votingClosed": "انتهى التصويت",
      "votingEnded": "انتهت فترة التصويت",
      "minutesLeft": "متبقي {{minutes}} د",
      "hoursMinutesLeft": "متبقي {{hours}} س {{minutes}} د",
      "hoursLeft": "متبقي {{hours}} س",
      "closesRelative": "ينتهي {{when}}",
      "closesOn": "ينتهي في {{date}}"
    },
    "mode": {
      "quickVote": {
        "label": "تصويت سريع",
        "description": "استطلاع بسيط بنعم/لا لاتخاذ قرارات سريعة"
      },
      "multipleChoice": {
        "label": "اختيار من متعدد",
        "description": "حتى 3 أسئلة بعدة خيارات"
      },
      "rankedChoice": {
        "label": "اختيار مرتّب",
        "description": "رتّب الخيارات حسب الأفضلية"
      }
    }
  },
  "tripTemplates": {
    "card": {
      "multipleDestinations": "وجهات متعددة",
      "days_zero": "{{count}} يوم",
      "days_one": "يوم واحد",
      "days_two": "يومان",
      "days_few": "{{count}} أيام",
      "days_many": "{{count}} يومًا",
      "days_other": "{{count}} يوم",
      "themesLabel": "مواضيع الرحلة",
      "viewItinerary": "عرض خط السير",
      "tripPreview": "معاينة الرحلة"
    },
    "filters": {
      "sectionLabel": "تصفية قوالب الرحلات",
      "searchLabel": "البحث في قوالب الرحلات",
      "searchPlaceholder": "ابحث عن مدن أو مواضيع أو أنماط رحلات",
      "categoryLabel": "فئة الرحلة",
      "allCategories": "كل الفئات",
      "categoryVacation": "استكشف الرحلات (إجازة)",
      "categoryDigitalNomad": "الرحّالة الرقميون والإقامات الطويلة",
      "title": "عوامل التصفية",
      "destination": "الوجهة",
      "anyDestination": "أي وجهة",
      "theme": "الموضوع",
      "anyTheme": "أي موضوع",
      "budget": "الميزانية",
      "anyBudget": "أي ميزانية",
      "lengthLabel": "مدة الرحلة",
      "anyLength": "أي مدة",
      "lengthShort": "من 2 إلى 4 أيام",
      "lengthWeek": "من 5 إلى 8 أيام",
      "lengthExtended": "9 أيام أو أكثر",
      "clear": "مسح"
    },
    "explore": {
      "skipLink": "انتقل إلى قوالب الرحلات",
      "eyebrow": "ابدأ بمسار مجرَّب",
      "heading": "استكشف الرحلات وإقامات الرحّالة الرقميين",
      "intro": "استكشف برامج إجازات كاملة وإقامات طويلة لمدة شهر للرحّالة الرقميين في أماكن إقامة شريكة مثل Homeclub Oasis، ثم استورد نسختك الخاصة.",
      "loading": "جارٍ تحميل القوالب…",
      "count_zero": "لا توجد قوالب رحلات",
      "count_one": "قالب رحلة واحد",
      "count_two": "قالبا رحلة",
      "count_few": "{{count}} قوالب رحلات",
      "count_many": "{{count}} قالب رحلة",
      "count_other": "{{count}} قالب رحلة",
      "illustrative": "خطط توضيحية، دون توفر فعلي مباشر",
      "errorTitle": "تعذّر تحميل قوالب الرحلات",
      "errorDescription": "تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "emptyTitle": "قوالب الرحلات في الطريق إليك",
      "emptyDescription": "نحن نجهّز برامج رحلات كاملة لتستكشفها.",
      "noMatchTitle": "لا توجد قوالب تطابق عوامل التصفية هذه",
      "noMatchDescription": "جرّب وجهة أخرى أو امسح أحد عوامل التصفية.",
      "clearFilters": "مسح عوامل التصفية"
    },
    "hotels": {
      "plannedStay": "إقامة مخطط لها",
      "placesToStay": "أماكن الإقامة",
      "stayOptions": "خيارات الإقامة",
      "worthConsidering": "فنادق تستحق النظر",
      "comparePlaces": "قارن أماكن الإقامة",
      "hotelCount_zero": "لا توجد فنادق",
      "hotelCount_one": "فندق واحد",
      "hotelCount_two": "فندقان",
      "hotelCount_few": "{{count}} فنادق",
      "hotelCount_many": "{{count}} فندقًا",
      "hotelCount_other": "{{count}} فندق",
      "displayLabel": "عرض الفنادق",
      "viewList": "قائمة",
      "viewMap": "خريطة",
      "optionsLabel": "خيارات الفنادق",
      "loadingMap": "جارٍ تحميل خريطة الفنادق…",
      "plannedStayPosition": "إقامة مخطط لها {{position}} من {{total}}",
      "hotelOptionPosition": "خيار الفندق {{position}} من {{total}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} من 5 نجوم",
      "reviewCount_zero": "{{formatted}} مراجعة",
      "reviewCount_one": "{{formatted}} مراجعة",
      "reviewCount_two": "{{formatted}} مراجعة",
      "reviewCount_few": "{{formatted}} مراجعات",
      "reviewCount_many": "{{formatted}} مراجعة",
      "reviewCount_other": "{{formatted}} مراجعة",
      "viewOnGoogleMaps": "عرض {{title}} على خرائط Google",
      "viewOnProvider": "عرض {{title}} على {{provider}}"
    },
    "hotelMap": {
      "unavailableTitle": "مواقع الخريطة غير متاحة بعد",
      "unavailableDescription": "سنعرض مواقع الفنادق هنا عند توفر إحداثيات مؤكدة على الخريطة.",
      "mapLabel": "خريطة مواقع الفنادق",
      "markerLabel": "{{title}}، الفندق {{number}}",
      "openInMaps": "فتح في الخرائط",
      "partialSummary": "{{shown}} من أصل {{total}} فنادق لها مواقع مؤكدة على الخريطة.",
      "summary_zero": "لا توجد مواقع فنادق معروضة على الخريطة.",
      "summary_one": "موقع فندق واحد معروض على الخريطة.",
      "summary_two": "موقعا فندقين معروضان على الخريطة.",
      "summary_few": "{{count}} مواقع فنادق معروضة على الخريطة.",
      "summary_many": "{{count}} موقع فندق معروضة على الخريطة.",
      "summary_other": "{{count}} موقع فندق معروضة على الخريطة.",
      "listLabel": "الفنادق المعروضة على الخريطة",
      "listItem": "الفندق {{number}}: {{title}}"
    },
    "actions": {
      "serviceUnavailable": "خدمة القوالب غير متاحة مؤقتًا. لم يتم إنشاء رحلتك.",
      "panelLabel": "إجراءات القالب",
      "makeYours": "اجعل هذه الرحلة رحلتك",
      "makeYoursDescription": "أنشئ نسخة خاصة قابلة للتعديل. التواريخ والحجوزات النموذجية للتوضيح فقط.",
      "importTemplate": "استيراد قالب الرحلة",
      "signInToImport": "سجّل الدخول للاستيراد",
      "recommendedTours": "جولات موصى بها",
      "viewTourOnProvider": "عرض {{title}} على {{provider}}",
      "ratingLabel": "{{rating}} من 5 نجوم",
      "viewTour": "عرض الجولة",
      "alreadyImported": "تم استيراد هذه الرحلة من قبل",
      "tripReady": "رحلتك جاهزة",
      "itemsCopied_zero": "لم يتم نسخ أي عناصر من خط السير إلى رحلتك الخاصة.",
      "itemsCopied_one": "تم نسخ عنصر واحد من خط السير إلى رحلتك الخاصة.",
      "itemsCopied_two": "تم نسخ عنصرين من خط السير إلى رحلتك الخاصة.",
      "itemsCopied_few": "تم نسخ {{count}} عناصر من خط السير إلى رحلتك الخاصة.",
      "itemsCopied_many": "تم نسخ {{count}} عنصرًا من خط السير إلى رحلتك الخاصة.",
      "itemsCopied_other": "تم نسخ {{count}} عنصر من خط السير إلى رحلتك الخاصة.",
      "openTrip": "فتح رحلتك",
      "importTitle": "استيراد {{title}}",
      "importDescription": "سيؤدي هذا إلى إنشاء رحلة مستقلة في حسابك. يمكنك تعديل كل التفاصيل بعد ذلك.",
      "tripName": "اسم الرحلة",
      "startDate": "تاريخ البدء",
      "optional": "(اختياري)",
      "cancel": "إلغاء",
      "creating": "جارٍ إنشاء رحلتك…",
      "createTrip": "إنشاء رحلتي",
      "noImage": "لا توجد صورة متاحة لـ {{title}}",
      "importFailed": "تعذّر استيراد هذا القالب. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
    },
    "glance": {
      "title": "نظرة سريعة"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "الرئيسية",
      "explore": "استكشاف"
    },
    "items": {
      "costa-rica": {
        "title": "مغامرة كوستاريكا",
        "description": "سبعة أيام عبر بركان أرينال، وغابة مونتيفيردي الضبابية، وشاطئ المحيط الهادئ."
      },
      "amsterdam": {
        "title": "قنوات وثقافة أمستردام",
        "description": "ثلاثة أيام عبر حلقة القنوات، وخوردان، وحي المتاحف، ودي بايب، والجزر الشرقية."
      },
      "berlin": {
        "title": "تاريخ وأحياء برلين",
        "description": "ثلاثة أيام عبر ميتي، وجزيرة المتاحف، وجدار برلين، وكروزبرج، ونويكولن."
      },
      "kyoto": {
        "title": "معابد وتقاليد كيوتو",
        "description": "أربعة أيام عبر هيغاشياما، وأراشيياما، وفوشيمي إيناري، ووسط كيوتو، ونارا."
      },
      "new-orleans": {
        "title": "موسيقى ومأكولات نيو أورليانز",
        "description": "ثلاثة أيام عبر الحي الفرنسي، ومنطقة الحدائق، وشارع فرينشمن، وجولة اختيارية في المستنقعات."
      },
      "prague": {
        "title": "عطلة قصيرة في براغ",
        "description": "ثلاثة أيام من المشي عبر المدينة القديمة، وقلعة براغ، ومالا سترانا، وفيشيهراد."
      },
      "seoul": {
        "title": "قصور وأحياء سول",
        "description": "أربعة أيام عبر قلب سول الملكي، وميونغ دونغ، وهونغداي، ونهر هان، وغنغنام أو المنطقة منزوعة السلاح."
      },
      "singapore": {
        "title": "مدينة وحدائق سنغافورة",
        "description": "ثلاثة أيام عبر مارينا باي، والجيوب الثقافية للمدينة، ومراكز الباعة المتجولين، وسنتوسا أو حديقة الحيوان."
      },
      "vienna": {
        "title": "قصور ومقاهي فيينا",
        "description": "ثلاثة أيام عبر إنره شتات، وشونبرون، وحي المتاحف، والمقاهي التقليدية، وبراتر."
      },
      "barcelona-homeclub": {
        "title": "إقامة طويلة لمدة شهر في Homeclub Oasis برشلونة",
        "description": "30 يوماً في الحي القوطي ببرشلونة في Homeclub Oasis مع شقة مفروشة، ومساحة عمل مشتركة، وصالة رياضية، وفناء داخلي، ورحلات نهاية الأسبوع."
      },
      "wedding-weekend": {
        "title": "عطلة نهاية أسبوع لحفل زفاف في توسكانا",
        "description": "نموذج توضيحي لحفل زفاف لمدة ثلاثة أيام بالقرب من سيينا. استبدل جميع الأماكن والأوقات والتعليمات النموذجية بخطط مضيفيك المؤكدة؛ لم يتم حجز أي شيء."
      },
      "bachelor-weekend": {
        "title": "عطلة نهاية أسبوع لحفلة توديع العزوبية في ناشفيل",
        "description": "عطلة نهاية أسبوع توضيحية لتوديع العزوبية لمدة ثلاثة أيام مع وجبات مشتركة وألعاب وأمسية موسيقية. استبدل جميع الأماكن والأوقات النموذجية بخطط المجموعة المؤكدة؛ لم يتم حجز أي شيء."
      },
      "family-reunion": {
        "title": "لم شمل عائلي في بحيرة تاهو",
        "description": "لم شمل عائلي توضيحي لمدة ثلاثة أيام بجانب البحيرة مع وجبة ترحيبية ونزهة وألعاب وإفطار وداع. استبدل جميع الأماكن والأوقات النموذجية بخطط مؤكدة؛ لم يتم حجز أي شيء."
      }
    },
    "destinations": {
      "Costa Rica": "كوستاريكا",
      "Amsterdam, Netherlands": "أمستردام، هولندا",
      "Berlin, Germany": "برلين، ألمانيا",
      "Kyoto, Japan": "كيوتو، اليابان",
      "New Orleans, Louisiana, USA": "نيو أورليانز، لويزيانا، الولايات المتحدة",
      "Prague, Czech Republic": "براغ، جمهورية التشيك",
      "Seoul, South Korea": "سول، كوريا الجنوبية",
      "Singapore": "سنغافورة",
      "Vienna, Austria": "فيينا، النمسا",
      "Barcelona": "برشلونة",
      "Siena, Tuscany, Italy": "سيينا، توسكانا، إيطاليا",
      "Nashville, Tennessee, United States": "ناشفيل، تينيسي، الولايات المتحدة",
      "South Lake Tahoe, California, United States": "ساوث ليك تاهو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة"
    },
    "themes": {
      "Adventure": "مغامرة",
      "Nature": "طبيعة",
      "Wildlife": "الحياة البرية",
      "Culture": "ثقافة",
      "Museums": "متاحف",
      "City Break": "عطلة قصيرة في المدينة",
      "History": "تاريخ",
      "Food": "طعام",
      "Temples": "معابد",
      "Music": "موسيقى",
      "Architecture": "عمارة",
      "Shopping": "تسوق",
      "Family": "عائلة",
      "Digital Nomad": "رحالة رقمي",
      "Long Stay": "إقامة طويلة",
      "Workation": "عطلة عمل",
      "Wedding": "زفاف",
      "Group Events": "فعاليات جماعية",
      "Bachelor Party": "حفلة توديع العزوبية",
      "Family Reunion": "لم شمل العائلة",
      "Lakes": "بحيرات"
    },
    "budgets": {
      "Budget": "اقتصادي",
      "Mid-range": "متوسط",
      "Luxury": "فاخر"
    }
  },
  "trash": {
    "title": "المحذوفة مؤخرًا",
    "description": "استعد خطة لإعادتها إلى مسار رحلتك.",
    "done": "تم",
    "listLabel": "الخطط المحذوفة مؤخرًا",
    "restore": "استعادة",
    "restoreAll": "استعادة الكل",
    "deleteAll": "حذف الكل",
    "restoreAria": "استعادة {{title}} إلى مسار الرحلة",
    "deleteAria": "حذف {{title}} نهائيًا",
    "deleteTooltip": "حذف نهائي",
    "permanentlyDelete": "حذف نهائي",
    "permanentlyDeleteAll": "حذف الكل نهائيًا",
    "deleteItemTitle": "حذف {{title}} نهائيًا؟",
    "deleteItemDescription": "ستُزال الخطة من المحذوفة مؤخرًا ولا يمكن التراجع عن ذلك.",
    "deleteAllTitle_zero": "حذف كل الخطط المحذوفة نهائيًا؟",
    "deleteAllTitle_one": "حذف هذه الخطة المحذوفة نهائيًا؟",
    "deleteAllTitle_two": "حذف الخطتين المحذوفتين نهائيًا؟",
    "deleteAllTitle_few": "حذف كل الخطط المحذوفة نهائيًا؟",
    "deleteAllTitle_many": "حذف كل الخطط المحذوفة نهائيًا؟",
    "deleteAllTitle_other": "حذف كل الخطط المحذوفة نهائيًا؟",
    "deleteAllDescription_zero": "لا توجد خطط لإزالتها.",
    "deleteAllDescription_one": "ستُزال هذه الخطة من المحذوفة مؤخرًا ولا يمكن التراجع عن ذلك.",
    "deleteAllDescription_two": "ستُزال الخطتان من المحذوفة مؤخرًا ولا يمكن التراجع عن ذلك.",
    "deleteAllDescription_few": "ستُزال {{count}} خطط من المحذوفة مؤخرًا ولا يمكن التراجع عن ذلك.",
    "deleteAllDescription_many": "ستُزال {{count}} خطة من المحذوفة مؤخرًا ولا يمكن التراجع عن ذلك.",
    "deleteAllDescription_other": "ستُزال {{count}} خطة من المحذوفة مؤخرًا ولا يمكن التراجع عن ذلك.",
    "emptyTitle": "لا توجد خطط محذوفة",
    "emptyBody": "تظهر هنا الخطط التي تحذفها من مسار الرحلة لتتمكن من استعادتها عند الحاجة",
    "range": "من {{start}} إلى {{end}}",
    "type": {
      "Flight": "رحلة طيران",
      "Lodging": "إقامة",
      "CarRental": "سيارة",
      "Activity": "نشاط",
      "Transfer": "تنقل",
      "Train": "قطار",
      "Ferry": "عبّارة",
      "Cruise": "رحلة بحرية",
      "EventTicket": "فعالية",
      "Parking": "موقف"
    },
    "source": {
      "cancelledByEmail": "أُلغيت عبر البريد الإلكتروني",
      "cancelledInFlighty": "أُلغيت عبر Flighty",
      "cancelledInTripIt": "أُلغيت عبر TripIt",
      "replacedByEmail": "استُبدلت بسبب تغيير في الجدول",
      "removedByYou": "حذفتها أنت",
      "removedByAssistant": "حذفها المساعد",
      "removed": "محذوفة"
    }
  },
  "mergeActivities": {
    "editTitle": "تعديل المجموعة",
    "unmergeAll": "إلغاء تجميع الكل",
    "ungroupPlan": "إزالة {{title}} من المجموعة"
  },
  "minimalTimeline": {
    "tryLayout": "جرّب الجدول الزمني المبسط",
    "introTitle": "عرض جديد للجدول الزمني",
    "introTry": "جرّبه الآن",
    "introLater": "لاحقًا",
    "walkthrough": "اضغط على أي خطة لعرض تفاصيلها. للعودة إلى البطاقات، افتح إعدادات العرض.",
    "layoutLabel": "الجدول الزمني المبسط",
    "layoutDescription": "عرض موجز لخطط كل يوم",
    "fallbackNotice": "يُعرض الجدول الزمني حاليًا لتعذر توفر الجدول الزمني المبسط. تم حفظ تفضيلك."
  },
  "nativeItinerary": {
    "moreSearch": {
      "placeholder": "البحث في التفاصيل",
      "clearLabel": "مسح",
      "emptyLabel": "لا توجد نتائج",
      "clearSearchLabel": "مسح البحث",
      "matchesLabel": "عدد النتائج: {{count}}",
      "oneMatchLabel": "نتيجة واحدة",
      "noMatchesTabLabel": "لا توجد نتائج"
    },
    "tour": {
      "welcome": {
        "title": "مرحبًا بك في UX الأصلية الجديدة",
        "body": "تُفتح رحلتك الآن في عرض أصلي يوفّر تمريرًا أكثر سلاسة. إليك جولة سريعة."
      },
      "switchBack": {
        "title": "يمكنك العودة في أي وقت",
        "body": "اضغط على زر أشرطة التمرير، ثم أوقف «UX أصلية جديدة»."
      },
      "feedback": {
        "title": "أخبرنا برأيك",
        "body": "استخدم الشريط أسفل صورة الغلاف لتقييم العرض الجديد أو إرسال ملاحظاتك."
      },
      "panes": {
        "title": "علامات التبويب واللوحات الجانبية",
        "body": "استخدم علامات التبويب للتنقل بين الخطط والواردات وغيرها. عند توفر المساحة، تُفتح لوحات مثل الخريطة بجانب خططك."
      },
      "done": {
        "title": "كل شيء جاهز",
        "body": "يمكنك العودة في أي وقت من إعدادات العرض."
      },
      "labels": {
        "next": "التالي",
        "back": "السابق",
        "done": "تم",
        "skip": "تخطٍّ",
        "showMe": "أرني",
        "stepCount": "{{current}} من {{total}}"
      }
    },
    "stayedOnWeb": "بقي على الويب: {{reason}}",
    "webOnly": "عرض أصلي، على الويب فقط: {{slots}}",
    "labels": {
      "minimal.close": "إغلاق",
      "minimal.edit": "تعديل",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "loadError": "تعذّر تحميل هذه الرحلة.",
      "emptyDay": "لا شيء مخطط",
      "noPlans": "لا توجد خطط",
      "more": "المزيد",
      "less": "أقل",
      "copy": "نسخ",
      "copied": "تم النسخ",
      "actionFailed": "لم ينجح ذلك. حاول مرة أخرى.",
      "pullToRefresh": "اسحب للتحديث",
      "refreshing": "جارٍ التحديث",
      "loading": "جارٍ التحميل",
      "done": "تم",
      "cancel": "إلغاء",
      "today": "اليوم",
      "todayBadge": "اليوم",
      "daysRotor": "الأيام",
      "expanded": "موسّع",
      "collapsed": "مطوي",
      "expandCard": "عرض التفاصيل",
      "collapseCard": "إخفاء التفاصيل",
      "expandDay": "عرض اليوم",
      "collapseDay": "إخفاء اليوم",
      "openDetails": "فتح التفاصيل",
      "addLocation": "إضافة موقع",
      "addLocationHint": "يفتح تعديل التفاصيل لإضافة موقع.",
      "showAllStops": "عرض جميع المحطات",
      "showFewerStops": "عرض محطات أقل",
      "actionsMenu": "الإجراءات",
      "qr": "رمز QR",
      "editTime": "تعديل الوقت",
      "departsIn": "الإقلاع بعد",
      "boardsIn": "الصعود بعد",
      "arrivesIn": "الوصول بعد",
      "landed": "هبطت",
      "departed": "أقلعت",
      "inFlight": "في الجو",
      "checkIn": "تسجيل الوصول",
      "checkOut": "تسجيل المغادرة",
      "nights": "الليالي",
      "links.listing": "صفحة الإعلان",
      "links.itinerary": "خط سير الرحلة",
      "links.messageHost": "راسل المضيف",
      "links.changeReservation": "تغيير الحجز",
      "links.hostProfile": "ملف المضيف",
      "links.checkIn": "تسجيل الدخول للرحلة",
      "links.manageBooking": "إدارة الحجز",
      "links.flightStatus": "حالة الرحلة",
      "links.book": "الحجز",
      "links.seatMap": "خريطة المقاعد",
      "links.baggagePolicy": "سياسة الأمتعة",
      "links.website": "الموقع الإلكتروني",
      "links.app": "تطبيق شركة الطيران",
      "contact.call": "اتصال",
      "contact.email": "البريد الإلكتروني",
      "contact.website": "الموقع الإلكتروني",
      "flight.terminal": "المبنى",
      "flight.gate": "البوابة",
      "flight.baggage": "الأمتعة",
      "flight.departure": "المغادرة",
      "flight.arrival": "الوصول",
      "flight.confirmation": "رقم التأكيد",
      "cost.total": "الإجمالي",
      "cost.subtotal": "المجموع الفرعي",
      "cost.fees": "الرسوم",
      "cost.taxes": "الضرائب",
      "cost.perPerson": "للشخص",
      "when": "متى",
      "duration": "المدة",
      "meetingPoint": "نقطة الالتقاء",
      "venue": "المكان",
      "maps.open": "فتح في الخرائط",
      "hotel.options": "خيارات الفنادق",
      "rating.outOf": "من 5",
      "people": "المسافرون",
      "people.tabPeople": "الأشخاص",
      "people.tabAdd": "إضافة",
      "people.add": "إضافة",
      "people.remove": "إزالة",
      "people.addTravelers": "إضافة مسافرين",
      "people.addToTrip": "إضافة مسافرين إلى الرحلة",
      "people.noneToAdd": "جميع المشاركين في هذه الرحلة موجودون بالفعل.",
      "people.bookingNames": "أسماء الحجز",
      "people.addBookingName": "إضافة اسم حجز",
      "people.save": "حفظ",
      "people.showAll": "عرض الكل",
      "lead": "المسافر الرئيسي",
      "flight.flight": "الرحلة",
      "flight.seat": "المقعد",
      "flight.ticket": "التذكرة",
      "flight.status": "الحالة",
      "flight.scheduled": "مجدولة",
      "flight.confirmed": "مؤكدة",
      "flight.departureChanged": "تغيّر موعد المغادرة",
      "flight.arrivalChanged": "تغيّر موعد الوصول",
      "flight.earlier": "أبكر",
      "flight.later": "أبطأ",
      "flight.updatedFrom": "تم التحديث تلقائيًا من {airline}",
      "flight.viewChanges": "عرض سجل التغييرات",
      "flight.until": "حتى {event}",
      "flight.untilGateArrival": "حتى الوصول إلى البوابة",
      "flight.timeLeft": "متبقي {time}",
      "flight.terminalShort": "المبنى",
      "reference": "المرجع",
      "host": "المضيف",
      "importantNotes": "مهم",
      "duplicate": "مكرر",
      "editingNotice": "يتم تعديل هذا الحجز في المحرر الكامل.",
      "rating": "التقييم",
      "rating.reviews": "مراجعة",
      "links": "الروابط",
      "contact": "التواصل",
      "contact.text": "رسالة نصية",
      "contact.host": "المضيف",
      "cost.priceSummary": "ملخص السعر",
      "seat": "المقعد",
      "seatValue": "المقعد {{seat}}",
      "anytime": "في أي وقت",
      "untilDate": "حتى {{date}}",
      "room": "الغرفة",
      "insight": "معلومة",
      "recommended": "موصى به",
      "transit.drive": "سيارة",
      "transit.taxi": "تاكسي",
      "transit.transit": "مواصلات عامة",
      "transit.bus": "حافلة",
      "transit.walk": "سيرًا على الأقدام",
      "maps.short": "الخرائط",
      "address.go": "انطلق",
      "address.fullScreen": "عرض بملء الشاشة",
      "address.copiesFirst": "ينسخ العنوان أولاً",
      "address.copiedPasteIn": "تم نسخ العنوان. الصقه في {app}.",
      "jumpTo": "انتقل إلى",
      "gapDay": "يوم حر واحد",
      "gapDays": "{count} أيام حرة",
      "outsideTripDates": "خارج تواريخ الرحلة",
      "showPastDays": "إظهار الأيام السابقة",
      "hidePastDays": "إخفاء الأيام السابقة",
      "pastDaysCount": "الأيام الماضية: {count}",
      "pastDaysCountOne": "الأيام الماضية: 1",
      "workspaceResizePlansMap": "تغيير حجم الخطط والخريطة",
      "workspaceRestoreSplit": "استعادة العرض المقسّم",
      "workspaceHideMap": "إخفاء الخريطة",
      "workspaceShowMap": "عرض الخريطة",
      "workspaceFullPlans": "الخطط فقط",
      "workspaceFullMap": "الخريطة فقط",
      "checkin.button": "تسجيل الوصول",
      "checkin.title": "سجّل الوصول عبر {airline}",
      "checkin.open": "تسجيل الوصول متاح",
      "checkin.opensAt": "يفتح {date}",
      "checkin.opensHours": "يفتح قبل الإقلاع بـ {hours} ساعة",
      "checkin.closesMinutes": "يُغلق قبل الإقلاع بـ {minutes} دقيقة",
      "checkin.app": "يمكنك أيضًا تسجيل الوصول عبر تطبيق شركة الطيران",
      "checkin.prefilled": "تم ملء بيانات حجزك",
      "checkin.close": "إغلاق",
      "checkin.notes": "معلومات مفيدة",
      "checkin.opensIn": "يفتح خلال {duration}",
      "checkin.closesIn": "يُغلق خلال {duration}",
      "checkin.done": "تم",
      "checkin.markDone": "وضع علامة تم تسجيل الوصول"
    },
    "ground": {
      "parkingAt": "موقف سيارات · {{place}}"
    },
    "summary": {
      "facts": {
        "from": "من",
        "to": "إلى",
        "pickUp": "الاستلام",
        "dropOff": "التسليم",
        "arrives": "الوصول",
        "ends": "الانتهاء",
        "vehicle": "المركبة",
        "driver": "السائق",
        "seat": "المقعد",
        "platform": "الرصيف",
        "vessel": "السفينة",
        "cabin": "المقصورة",
        "ship": "السفينة",
        "port": "الميناء",
        "allAboard": "موعد الصعود",
        "venue": "المكان",
        "address": "العنوان",
        "facility": "المنشأة",
        "space": "الموقف",
        "exit": "المخرج",
        "questions": "الأسئلة",
        "votes": "الأصوات",
        "checklist": "قائمة التحقق",
        "tickets": "التذاكر",
        "stops": "المحطات",
        "duration": "المدة",
        "order": "رقم الطلب"
      }
    },
    "flightGroup": {
      "continuesTo": "يستمر إلى",
      "convergingTitle": "الوصول إلى {{place}}",
      "divergingTitle": "المغادرة من {{place}}",
      "earlierConnection": "رحلة ربط سابقة",
      "from": "من {{codes}}",
      "to": "إلى {{codes}}",
      "onwardPill": "← {{codes}} · {{layover}}",
      "viaPill": "عبر {{codes}} · {{layover}}",
      "flightCount_zero": "لا رحلات",
      "flightCount_one": "رحلة واحدة",
      "flightCount_two": "رحلتان",
      "flightCount_few": "{{count}} رحلات",
      "flightCount_many": "{{count}} رحلة",
      "flightCount_other": "{{count}} رحلة"
    },
    "layover": {
      "at": "توقف في {{location}}",
      "inLocation": "توقف {{duration}} في {{location}}"
    },
    "hero": {
      "moreCities": "+{{count}}"
    },
    "glance": {
      "gate": "البوابة",
      "newGate": "بوابة جديدة",
      "terminal": "مبنى",
      "gateValue": "البوابة {{gate}}",
      "newGateValue": "بوابة جديدة {{gate}}",
      "terminalValue": "مبنى {{terminal}}",
      "baggageClaim": "سير الأمتعة {{carousel}}",
      "landsAt": "يهبط {{time}}"
    },
    "minimalRow": {
      "checkIn": "تسجيل الوصول",
      "checkOut": "تسجيل المغادرة",
      "pickUp": "الاستلام",
      "dropOff": "التسليم",
      "arrive": "الوصول {{time}}",
      "ends": "ينتهي {{time}}",
      "layover": "{{duration}} في {{airport}}",
      "layoverNoAirport": "توقف {{duration}}",
      "layoverAt": "توقف في {{airport}}",
      "layoverBare": "توقف",
      "embark": "الصعود إلى السفينة",
      "embarkAt": "الصعود إلى السفينة {{port}}",
      "disembark": "النزول من السفينة",
      "to": "إلى: {{address}}",
      "doneCount": "اكتمل {{done}} من {{total}}",
      "nights_zero": "{{count}} ليلة",
      "nights_one": "ليلة واحدة",
      "nights_two": "ليلتان",
      "nights_few": "{{count}} ليال",
      "nights_many": "{{count}} ليلة",
      "nights_other": "{{count}} ليلة",
      "plusDay_zero": "+{{count}} يوم",
      "plusDay_one": "+يوم واحد",
      "plusDay_two": "+يومان",
      "plusDay_few": "+{{count}} أيام",
      "plusDay_many": "+{{count}} يومًا",
      "plusDay_other": "+{{count}} يوم",
      "trainCar": "العربة {{car}}",
      "trainSeat": "المقعد {{seat}}",
      "arrives": "الوصول"
    },
    "sequence": {
      "afterFlight": "بعد رحلتك الساعة {{time}}",
      "beforeFlight": "قبل الرحلة"
    },
    "outsideTrip": {
      "extendTrip": "تمديد الرحلة"
    },
    "timeSuggestions": {
      "breakfast": "الإفطار",
      "lunch": "الغداء",
      "dinner": "العشاء",
      "morning": "الصباح",
      "afternoon": "بعد الظهر",
      "evening": "المساء"
    },
    "noteCard": {
      "progress": "تم {{done}} من {{total}}",
      "detailsDeadline": "ينتهي التصويت",
      "toggle": "تحديد كمنجز"
    },
    "tickets": {
      "wallet": "المحفظة",
      "mobile": "تذكرة على الهاتف",
      "printable": "قابل للطباعة"
    },
    "event": {
      "description": "وصف الفعالية"
    }
  },
  "nativeFeedback": {
    "stripLike": "أعجبني خط السير الجديد",
    "stripDislike": "لم يعجبني خط السير الجديد",
    "stripThanks": "شكرًا!",
    "dislikeDescription": "ما الذي لا يعمل؟",
    "stripTitle": "خط سير أصلي جديد",
    "stripFeedback": "ملاحظات",
    "stripDismiss": "إخفاء",
    "stripTour": "عرض الجولة",
    "menu": "إرسال ملاحظات",
    "title": "إرسال ملاحظات",
    "description": "ما الذي يعمل جيدًا، وما الذي يجب أن نحسّنه؟",
    "placeholder": "أخبرنا برأيك",
    "submit": "إرسال",
    "cancel": "إلغاء",
    "sent": "شكرًا! تم إرسال ملاحظاتك.",
    "failed": "تعذّر إرسال ملاحظاتك. حاول مرة أخرى.",
    "screenshotAlt": "لقطة شاشة لخط السير",
    "includeScreenshot": "تضمين لقطة شاشة لخط السير"
  },
  "notebook": {
    "collapse": "طي",
    "expand": "إظهار {{title}}",
    "openCount_one": "{{count}} مفتوح",
    "openCount_other": "{{count}} مفتوح",
    "openCount_zero": "{{count}} مفتوح",
    "openCount_two": "{{count}} مفتوحان",
    "openCount_few": "{{count}} مفتوحة",
    "openCount_many": "{{count}} مفتوحًا",
    "composer": {
      "placeholder": "أضف مهمة أو الصق رابطًا",
      "tooLong": "بحد أقصى {{max}} حرف"
    },
    "tab": {
      "list": "علامات تبويب الدفتر",
      "defaultTitle": "أفكار",
      "newTitle": "علامة تبويب جديدة",
      "add": "علامة تبويب جديدة",
      "settings": "إعدادات علامة التبويب",
      "chooseTemplate": "اختر قالبًا",
      "name": "اسم علامة التبويب",
      "color": "لون علامة التبويب",
      "nameLabel": "الاسم",
      "colorLabel": "اللون",
      "iconLabel": "الأيقونة",
      "searchIcons": "البحث عن أيقونات",
      "noIcons": "لم يتم العثور على أيقونات",
      "resetAppearance": "إعادة تعيين الأيقونة واللون",
      "onlyMe": "أنا فقط",
      "create": "إنشاء",
      "privateLabel": "أنت فقط من يمكنه رؤية علامة التبويب هذه",
      "privateFooter": "أنت فقط من يرى علامة التبويب الخاصة. لا يمكن جعل علامة تبويب مشتركة خاصة.",
      "delete": "حذف علامة التبويب",
      "lastTabTooltip": "تحتفظ الرحلة دائمًا بعلامة تبويب مشتركة واحدة على الأقل.",
      "deleted": "تم حذف علامة التبويب",
      "deleteConfirmTitle": "هل تريد حذف {{tab}}؟",
      "deleteConfirmBody": "سيتم حذف عناصرها وملاحظاتها أيضًا."
    },
    "color": {
      "teal": "أزرق مخضر",
      "ocean": "محيطي",
      "sage": "مريمية",
      "amber": "كهرماني",
      "rose": "وردي",
      "violet": "بنفسجي",
      "coral": "مرجاني",
      "sky": "سماوي"
    },
    "item": {
      "more": "المزيد لـ {{item}}",
      "edit": "تعديل",
      "editLabel": "تعديل المهمة",
      "planIt": "خطّط له",
      "findPlaces": "البحث عن أماكن",
      "moveToTab": "نقل إلى علامة تبويب",
      "moveUp": "نقل لأعلى",
      "moveDown": "نقل لأسفل",
      "copyLink": "نسخ الرابط",
      "delete": "حذف",
      "book": "حجز",
      "done_one": "{{count}} مكتملة",
      "done_other": "{{count}} مكتملة",
      "done_zero": "{{count}} مكتملة",
      "done_two": "{{count}} مكتملتان",
      "done_few": "{{count}} مكتملة",
      "done_many": "{{count}} مكتملة",
      "planned": "مخطط له",
      "plannedOn": "مخطط له · {{day}}",
      "duplicate": "موجود بالفعل في {{tab}}",
      "duplicateShow": "إظهار",
      "like": "إعجاب",
      "unlike": "إزالة الإعجاب",
      "addedBy": "بواسطة {{name}}",
      "addedByYou": "بواسطتك",
      "status": {
        "label": "الحالة",
        "wantToGo": "أريد الذهاب",
        "booked": "تم الحجز",
        "visited": "تمت الزيارة",
        "skipped": "تم التخطي"
      },
      "remove": "إزالة",
      "deleted": "تمت الإزالة",
      "linkCopied": "تم نسخ الرابط",
      "unplan": "إزالة الخطة"
    },
    "link": {
      "loading": "جارٍ جلب المعاينة",
      "previewFailed": "تعذر جلب المعاينة",
      "retry": "إعادة المحاولة"
    },
    "notes": {
      "label": "ملاحظات",
      "placeholder": "أي شيء آخر لهذه الرحلة",
      "edit": "تعديل"
    },
    "save": {
      "saving": "جارٍ الحفظ…",
      "saved": "تم الحفظ",
      "offline": "غير متصل. ستُحفظ التغييرات عند عودتك إلى الاتصال",
      "failed": "تعذر الحفظ.",
      "retry": "إعادة المحاولة"
    },
    "conflict": {
      "message": "عدّل {{name}} هذه الملاحظات أيضًا.",
      "showTheirs": "إظهار نسختهم",
      "keepMine": "الاحتفاظ بنسختي",
      "otherDevice": "أنت، على جهاز آخر",
      "someone": "شخص ما"
    },
    "empty": {
      "readOnly": "لا توجد أفكار محفوظة لهذه الرحلة بعد.",
      "importLink": "استيراد من رابط",
      "importList": "استيراد قائمة"
    },
    "plan": {
      "title": "تخطيط {{name}}",
      "suggested": "مقترح",
      "tripDays": "أيام الرحلة",
      "pickAnother": "اختر تاريخًا آخر",
      "footnote": "تُضاف كخطة مبدئية عند الظهر. يمكنك تغيير الوقت لاحقًا.",
      "confirm": "خطّط ليوم {{day}}",
      "confirmShort": "خطّط",
      "choose": "اختر يومًا",
      "plans_zero": "لا خطط",
      "plans_one": "خطة واحدة",
      "plans_two": "خطتان",
      "plans_few": "{{count}} خطط",
      "plans_many": "{{count}} خطة",
      "plans_other": "{{count}} خطة",
      "free": "متاح",
      "done": "تم التخطيط ليوم {{day}}",
      "show": "عرض",
      "removed": "تمت إزالة الخطة"
    },
    "found": {
      "title_one": "تم العثور على {{count}} مكان",
      "title_other": "تم العثور على {{count}} مكان",
      "title_zero": "لم يُعثر على أماكن ({{count}})",
      "title_two": "تم العثور على مكانين ({{count}})",
      "title_few": "تم العثور على {{count}} أماكن",
      "title_many": "تم العثور على {{count}} مكانًا",
      "selectAll": "تحديد الكل",
      "alreadySaved": "محفوظ بالفعل",
      "addTo": "إضافة إلى",
      "add_one": "إضافة {{count}} مكان",
      "add_other": "إضافة {{count}} مكان",
      "add_zero": "إضافة {{count}} مكان",
      "add_two": "إضافة مكانين ({{count}})",
      "add_few": "إضافة {{count}} أماكن",
      "add_many": "إضافة {{count}} مكانًا",
      "looking": "جارٍ البحث عن أماكن…",
      "none": "لم يتم العثور على أماكن في هذا الرابط",
      "sourceBy": "{{author}} على {{host}}",
      "added_zero": "لم تتم إضافة أماكن",
      "added_one": "تمت إضافة مكان واحد",
      "added_two": "تمت إضافة مكانين",
      "added_few": "تمت إضافة {{count}} أماكن",
      "added_many": "تمت إضافة {{count}} مكانًا",
      "added_other": "تمت إضافة {{count}} مكان",
      "missed_zero": "لم يتعذر أي شيء",
      "missed_one": "تعذرت إضافة مكان واحد",
      "missed_two": "تعذرت إضافة مكانين",
      "missed_few": "تعذرت إضافة {{count}} أماكن",
      "missed_many": "تعذرت إضافة {{count}} مكانًا",
      "missed_other": "تعذرت إضافة {{count}} مكان",
      "kindIn": "{{kind}} في {{city}}",
      "addAsTodos": "إضافتها كمهام",
      "kind": {
        "sight": "معلم",
        "restaurant": "طعام وشراب",
        "activity": "نشاط",
        "stay": "إقامة",
        "event": "فعالية",
        "shop": "متجر",
        "other": "مكان"
      }
    },
    "book": {
      "title": "ابحث عن تذاكر وجولات",
      "search": "البحث في {{provider}}",
      "disclosure": "قد نحصل على عمولة إذا حجزت عبر هذا الرابط.",
      "none": "لا توجد خيارات حجز لهذا بعد"
    },
    "title": "أفكار",
    "loading": "جارٍ التحميل…",
    "loadFailed": "تعذر تحميل الدفتر.",
    "undo": "تراجع",
    "cancel": "إلغاء",
    "panel": {
      "hide": "إخفاء لوحة الأفكار",
      "errorLabel": "الأفكار"
    },
    "sort": {
      "label": "ترتيب",
      "manual": "يدوي",
      "mostLiked": "الأكثر إعجابًا",
      "nearStay": "بالقرب من {{name}}",
      "nearestStay": "الأقرب من أماكن إقامتي",
      "distanceFrom": "المسافة من",
      "stayTonight": "{{name}}، الليلة",
      "straightLine": "المسافة المباشرة من {{name}}",
      "distanceFromStay": "{{distance}} من {{name}}"
    },
    "error": {
      "alreadyPlanned": "هذا المكان مخطط له بالفعل في يوم آخر",
      "privateTab": "الإعجابات متاحة في علامات التبويب المشتركة فقط",
      "dailyLimit": "لقد وصلت إلى حد اليوم. حاول مرة أخرى غدًا."
    },
    "rollover": {
      "header": "ملخص الرحلة",
      "visited_one": "مكان واحد زرته",
      "visited_other": "{{count}} مكان زرته",
      "visited_zero": "لم تزر أي مكان ({{count}})",
      "visited_two": "مكانان زرتهما",
      "visited_few": "{{count}} أماكن زرتها",
      "visited_many": "{{count}} مكانًا زرته",
      "visitedHint": "أضف إلى يومياتك",
      "leftover_one": "فكرة واحدة لم تنفذها",
      "leftover_other": "{{count}} فكرة لم تنفذها",
      "leftover_zero": "لا أفكار متبقية ({{count}})",
      "leftover_two": "فكرتان لم تنفذهما",
      "leftover_few": "{{count}} أفكار لم تنفذها",
      "leftover_many": "{{count}} فكرة لم تنفذها",
      "leftoverHint": "احفظها في قائمة للمرة القادمة",
      "notNow": "ليس الآن",
      "listTitle": "احفظ في قائمة",
      "saveTo": "الحفظ في",
      "newList": "قائمة جديدة: {{title}}",
      "newListTitle": "{{trip}}، المرة القادمة",
      "itemCount_one": "عنصر واحد",
      "itemCount_other": "{{count}} عنصر",
      "itemCount_zero": "لا عناصر ({{count}})",
      "itemCount_two": "عنصران",
      "itemCount_few": "{{count}} عناصر",
      "itemCount_many": "{{count}} عنصرًا",
      "ideas_one": "فكرة واحدة",
      "ideas_other": "{{count}} فكرة",
      "ideas_zero": "لا أفكار ({{count}})",
      "ideas_two": "فكرتان",
      "ideas_few": "{{count}} أفكار",
      "ideas_many": "{{count}} فكرة",
      "save": "حفظ",
      "saveIdeas_one": "احفظ فكرة واحدة",
      "saveIdeas_other": "احفظ {{count}} فكرة",
      "saveIdeas_zero": "احفظ ({{count}})",
      "saveIdeas_two": "احفظ فكرتين",
      "saveIdeas_few": "احفظ {{count}} أفكار",
      "saveIdeas_many": "احفظ {{count}} فكرة",
      "listFootnote": "تُحفظ في <go>المكتبة</go>. تبقى الأفكار في هذه الرحلة.",
      "journalTitle": "أضف إلى يومياتك",
      "visitedHeading": "الأماكن التي زرتها",
      "addPlaces_one": "أضف مكانًا واحدًا",
      "addPlaces_other": "أضف {{count}} مكان",
      "addPlaces_zero": "أضف ({{count}})",
      "addPlaces_two": "أضف مكانين",
      "addPlaces_few": "أضف {{count}} أماكن",
      "addPlaces_many": "أضف {{count}} مكانًا",
      "journalFootnote": "تُضاف إلى <go>اليوميات</go>. تبقى الأفكار في هذه الرحلة.",
      "entryTitle": "أبرز لحظات {{trip}}",
      "entryStory": "أماكن زرتها في {{trip}}.",
      "savedToList": "تم الحفظ في {{list}}",
      "savedToJournal": "تمت الإضافة إلى يومياتك",
      "open": "فتح",
      "failed": "تعذر الحفظ. حاول مرة أخرى."
    },
    "mapsList": {
      "added_zero": "تمت إضافة {{count}}",
      "added_one": "تمت إضافة {{count}}",
      "added_two": "تمت إضافة {{count}}",
      "added_few": "تمت إضافة {{count}}",
      "added_many": "تمت إضافة {{count}}",
      "added_other": "تمت إضافة {{count}}",
      "skipped_zero": "{{count}} محفوظة مسبقًا",
      "skipped_one": "{{count}} محفوظة مسبقًا",
      "skipped_two": "{{count}} محفوظة مسبقًا",
      "skipped_few": "{{count}} محفوظة مسبقًا",
      "skipped_many": "{{count}} محفوظة مسبقًا",
      "skipped_other": "{{count}} محفوظة مسبقًا",
      "missed_zero": "تعذّرت إضافة {{count}}",
      "missed_one": "تعذّرت إضافة {{count}}",
      "missed_two": "تعذّرت إضافة {{count}}",
      "missed_few": "تعذّرت إضافة {{count}}",
      "missed_many": "تعذّرت إضافة {{count}}",
      "missed_other": "تعذّرت إضافة {{count}}",
      "places_zero": "لا أماكن",
      "places_one": "مكان واحد",
      "places_two": "مكانان",
      "places_few": "{{count}} أماكن",
      "places_many": "{{count}} مكانًا",
      "places_other": "{{count}} مكان",
      "import_zero": "استيراد {{count}} مكان",
      "import_one": "استيراد مكان واحد",
      "import_two": "استيراد مكانين",
      "import_few": "استيراد {{count}} أماكن",
      "import_many": "استيراد {{count}} مكانًا",
      "import_other": "استيراد {{count}} مكان",
      "dismiss": "إغلاق",
      "progress": "جارٍ إضافة الأماكن {{done}} من {{total}}",
      "reading": "جارٍ قراءة قائمة خرائط Google…",
      "source": "قائمة خرائط Google",
      "by": "بواسطة {{name}}",
      "allSaved": "كل الأماكن محفوظة مسبقًا",
      "saveAsLink": "حفظ كرابط",
      "unreadable": "تعذّرت قراءة هذه القائمة. تأكد من مشاركتها في خرائط Google."
    },
    "map": {
      "show": "عرض الخريطة",
      "open": "فتح خريطة الرحلة",
      "hide": "إخفاء الخريطة",
      "places_zero": "{{count}} مكان",
      "places_one": "مكان واحد",
      "places_two": "مكانان",
      "places_few": "{{count}} أماكن",
      "places_many": "{{count}} مكانًا",
      "places_other": "{{count}} مكان"
    },
    "examples": {
      "label": "أمثلة",
      "chip": {
        "mapsPlace": "مكان",
        "mapsList": "قائمة",
        "video": "فيديو",
        "article": "مقال",
        "todo": "مهمة"
      },
      "videoTitle": "سانتوريني في يوم واحد: ماذا ترى",
      "articleTitle": "48 ساعة في سانتوريني",
      "todoText": "حجز رحلة القارب عند الغروب"
    },
    "photoCredit": {
      "open": "حقوق الصورة",
      "by": "الصورة: {{artist}}",
      "view": "عرض على ويكيميديا كومنز"
    },
    "placeCard": {
      "loading": "جارٍ تحميل تفاصيل المكان…",
      "missing": "لا تتوفر في خرائط Apple تفاصيل عن هذا المكان.",
      "openInMaps": "فتح في خرائط Apple"
    }
  },
  "nativeForms": {
    "stayType": "نوع الإقامة",
    "petBoarding": "إيواء الحيوانات الأليفة",
    "individualTickets": "التذاكر الفردية",
    "privateNote": "ملاحظة خاصة",
    "poll": {
      "votingMode": "وضع التصويت",
      "quickVote": "تصويت سريع",
      "multipleChoice": "اختيار متعدد",
      "rankedChoice": "تصويت بالترتيب",
      "votingDeadlineUtc": "الموعد النهائي للتصويت (UTC)",
      "answerOptions": "خيارات الإجابة",
      "questions": "الأسئلة",
      "unsupportedQuestions": "يحتوي هذا الاستطلاع على معرّفات أسئلة غير مدعومة.",
      "emoji": "رمز تعبيري",
      "tripWide": "استطلاع يشمل الرحلة كلها",
      "utcHelp": "يُعرض الوقت بتوقيت UTC.",
      "optionsFor": "خيارات {{question}}",
      "option": "خيار",
      "edit": "تعديل الاستطلاع",
      "chooseMode": "اختر طريقة التصويت",
      "oneQuestion": "استخدم سؤالًا واحدًا",
      "oneToThreeQuestions": "استخدم من سؤال إلى ثلاثة أسئلة",
      "questionIdentity": "يحتاج كل سؤال إلى معرّف",
      "enterQuestion": "أدخل سؤالًا",
      "optionRange": "استخدم من خيارين إلى {{max}} خيارات",
      "optionIdentity": "يحتاج كل خيار إلى معرّف",
      "enterOption": "أدخل خيارًا",
      "uniqueIdentities": "تحتاج الأسئلة والخيارات إلى معرّفات فريدة",
      "validUtcDate": "أدخل تاريخًا ووقتًا صالحين بتوقيت UTC"
    },
    "sailing": {
      "locationType": "نوع الموقع",
      "timeZone": "المنطقة الزمنية",
      "stopReason": "سبب التوقف",
      "stopNotes": "ملاحظات التوقف",
      "inboundPassage": "الإبحار الوارد",
      "plannedDistance": "المسافة المخططة (ميل بحري)",
      "passageDuration": "مدة الإبحار (بالدقائق)",
      "passageNotes": "ملاحظات الإبحار",
      "journeyType": "نوع الرحلة",
      "journeyNotes": "ملاحظات الرحلة",
      "destinationStops": "محطات الوجهة",
      "retryLatest": "إعادة محاولة تحميل أحدث مسار",
      "useLatest": "استبدال تعديلاتي غير المحفوظة بأحدث مسار",
      "keepDraft": "الاحتفاظ بمسودتي فوق أحدث مراجعة",
      "departureStop": "محطة المغادرة",
      "allParticipants": "جميع المشاركين",
      "arrivalAfterDeparture": "يجب أن يكون الوصول بعد المغادرة السابقة",
      "arrivalNeedsDate": "يجب تحديد تاريخ لوقت الوصول",
      "changedAreas": "المناطق المتغيرة: {{areas}}",
      "changedElsewhere": "تغيرت هذه الرحلة في مكان آخر. راجع أحدث مسار أدناه.",
      "chooseLocation": "اختر  الموقع",
      "chooseLocationType": "اختر  الموقع النوع",
      "chooseOption": "اختر خيارًا متاحًا",
      "choosePassage": "اختر  مقطع الإبحار النوع",
      "choosePropulsion": "اختر  الدفع النوع",
      "chooseTravelers": "اختر المسافرين من هذه الرحلة",
      "chooseVisibility": "اختر  إمكانية الاطلاع خيار",
      "chooseVisibleTravelers": "اختر من يمكنه رؤية هذه الرحلة",
      "confirmationExpired": "انتهت صلاحية تأكيد الحفظ. راجع المسار واحفظ مرة أخرى.",
      "costRange": "أدخل تكلفة تساوي صفرًا أو أكثر",
      "create": "إنشاء إبحار رحلة",
      "dayPassageDate": "يجب أن يبدأ المقطع النهاري وينتهي في التاريخ نفسه",
      "departureAfterArrival": "لا يجوز أن تسبق المغادرة الوصول",
      "departureNeedsDate": "يجب تحديد تاريخ لوقت المغادرة",
      "distanceRange": "أدخل مسافة تساوي صفرًا أو أكثر",
      "durationRange": "أدخل عددًا صحيحًا موجبًا",
      "edit": "تعديل إبحار رحلة",
      "enterArrivalDate": "أدخل  الوصول التاريخ",
      "enterDepartureDate": "أدخل  المغادرة التاريخ",
      "fields": {
        "address": "العنوان",
        "charterCompany": "شركة التأجير",
        "city": "المدينة",
        "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
        "contactEmail": "بريد إلكتروني",
        "contactPhone": "الهاتف",
        "cost": "التكلفة",
        "country": "البلد",
        "currency": "العملة",
        "locationName": "الموقع",
        "notes": "ملاحظات",
        "propulsion": "الدفع",
        "region": "المنطقة",
        "skipperName": "الربان",
        "title": "العنوان",
        "vesselName": "السفينة",
        "vesselType": "نوع السفينة",
        "website": "الموقع الإلكتروني"
      },
      "journeyFallback": "رحلة إبحار",
      "latestLoadFailed": "تعذر تحميل أحدث مسار. أعد المحاولة قبل الحفظ.",
      "latestRevisionUnavailable": "تعذر تحميل أحدث نسخة.",
      "latestSavedRoute": "آخر مسار محفوظ: {{title}} · {{count}} محطات",
      "loadLatest": "حمّل آخر مسار محفوظ قبل المتابعة",
      "more": "المزيد",
      "noDraftChanges": "لا توجد تغييرات في المسودة الحالية",
      "onlyMe": "أنا فقط",
      "options": {
        "journeyKind": {
          "BareboatCharter": "تأجير بدون ربان",
          "Flotilla": "أسطول",
          "Other": "أخرى",
          "OwnedBoat": "قارب مملوك",
          "SkipperedCharter": "تأجير مع ربان"
        },
        "locationKind": {
          "Anchorage": "مرسى",
          "Bay": "خليج",
          "Dock": "رصيف",
          "Harbour": "ميناء",
          "Marina": "مارينا",
          "Mooring": "رباط",
          "Other": "أخرى"
        },
        "passageKind": {
          "Day": "يوم",
          "MultiDay": "متعدد الأيام",
          "Overnight": "ليلي",
          "Unknown": "غير معروف"
        },
        "propulsion": {
          "Mixed": "مختلط",
          "Motor": "محرك",
          "Other": "أخرى",
          "Sail": "شراع",
          "Tow": "سحب"
        },
        "stayReason": {
          "Maintenance": "صيانة",
          "Other": "أخرى",
          "Rest": "راحة",
          "Resupply": "إعادة تموين",
          "Routine": "اعتيادي",
          "Transit": "نقل عام",
          "Weather": "الطقس"
        }
      },
      "previewFailed": "تعذر التحقق من المسار. راجع التفاصيل وحاول الحفظ مجددًا.",
      "rebaseHelp": "راجع الأجزاء التي تغيرت قبل الحفظ. ستحل مسودتك محل المسار بالكامل.",
      "reviewConfirmation": "رقم التأكيد",
      "reviewLatest": "راجع آخر مسار محفوظ قبل المتابعة",
      "reviewPassages": "مقاطع الإبحار",
      "reviewStatus": "الحالة",
      "reviewStops": "المحطات",
      "revisionUnavailable": "تعذر تحميل أحدث نسخة من رحلة الإبحار. أعد فتح الرحلة.",
      "route": "المسار",
      "routeFooter": "تتضمن كل وجهة مقطع الإبحار المؤدي إليها. وعند إعادة الترتيب ينتقلان معًا.",
      "routeUnavailable": "تعذر تحميل هذا المسار. أعد فتح الرحلة.",
      "save": "حفظ رحلة",
      "selectedTravelers": "محدد المسافرون",
      "stopsRange": "استخدم من محطتين إلى 200 محطة",
      "timeZoneHelp": "منطقة زمنية وفق IANA، مثل Europe/Athens. اترك الأوقات غير المعروفة فارغة.",
      "travelers": "المسافرون",
      "unavailable": "تعديل رحلة الإبحار غير متاح. حاول مرة أخرى لاحقًا.",
      "uniqueStopsPassages": "يجب أن تظهر كل محطة ومقطع إبحار مرة واحدة",
      "validLocalDate": "أدخل تاريخًا محليًا صالحًا",
      "validLocalTime": "أدخل وقتًا محليًا صالحًا",
      "visibility": "الرؤية",
      "visibleTravelersAssigned": "يجب أيضًا تعيين المسافرين المسموح لهم برؤيته",
      "whoCanSee": "من يمكنه رؤية هذه الرحلة"
    },
    "visibleTo": "مرئي لـ",
    "moreDetails": "مزيد من التفاصيل",
    "cruiseDay": {
      "dayType": "نوع اليوم",
      "portName": "اسم الميناء",
      "excursions": "الرحلات والأنشطة",
      "add": "إضافة رحلة بحرية اليوم",
      "addToPlans": "إضافة إلى الخطط",
      "arrival": "الوصول",
      "chooseDate": "اختر تاريخًا.",
      "chooseDayType": "اختر  اليوم النوع",
      "city": "المدينة",
      "country": "البلد",
      "date": "التاريخ",
      "dayTypes": {
        "Disembarkation": "النزول من السفينة",
        "Embarkation": "الصعود إلى السفينة",
        "PortCall": "اتصال الميناء",
        "SeaDay": "البحر اليوم"
      },
      "departure": "المغادرة",
      "dock": "رصيف",
      "edit": "تعديل رحلة بحرية اليوم",
      "notes": "ملاحظات",
      "sectionDay": "يوم",
      "sectionDetails": "تفاصيل",
      "sectionPort": "الميناء",
      "sectionTimes": "الأوقات",
      "updatePlans": "تحديث الخطط"
    },
    "move": {
      "createNewTrip": "إنشاء رحلة جديدة",
      "newTripTitle": "عنوان الرحلة الجديدة",
      "preview": "معاينة النقل",
      "reviewed": "لقد راجعت عملية النقل هذه",
      "dateRange": "{{start}} إلى {{end}}",
      "destination": "الوجهة",
      "save": "نقل",
      "sourceChanged": "نُقلت هذه الخطة. حدّث الرحلة أولًا.",
      "choosePlans": "اختر خططًا من هذه الرحلة",
      "moveAlone": "انقل هذا الجزء من الرحلة وحده",
      "chooseDestination": "اختر رحلة وجهة",
      "enterTripTitle": "أدخل عنوان الرحلة",
      "previewFailed": "تعذّر تحميل معاينة النقل. غيّر الوجهة أو اضغط على «حفظ» لإعادة المحاولة.",
      "sourceEmpty": "ستصبح الرحلة الأصلية فارغة.",
      "travelersRemoved": "المسافرون الذين أزيلوا من هذه الخطط: {{names}}.",
      "reviewBeforeSave": "راجع هذا النقل قبل الحفظ.",
      "chooseToPreview": "اختر الخطط والوجهة لمعاينة هذا النقل.",
      "previewRetry": "تعذّر تحميل معاينة النقل. حاول مرة أخرى.",
      "reviewPreview": "راجع معاينة النقل قبل الحفظ.",
      "confirmReview": "أكّد أنك راجعت هذا النقل",
      "refused": "تعذّر نقل هذه الخطط. لم يتغير أي شيء."
    },
    "visibility": {
      "custom": "رؤية مخصصة"
    },
    "note": {
      "item": "عنصر",
      "completed": "مكتمل",
      "section": "القسم",
      "color": "اللون",
      "sharing": "المشاركة",
      "more": "المزيد",
      "unsafeChecklist": "لا يمكن تعديل قائمة التحقق المحفوظة هذه بأمان.",
      "create": "إنشاء ملاحظة",
      "edit": "تعديل ملاحظة",
      "privateHelp": "الملاحظات الخاصة لا تظهر إلا لك.",
      "enterTitle": "أدخل عنوانًا",
      "itemsLimit": "يجب أن يظهر كل عنصر مرة واحدة فقط (بحد أقصى 200)",
      "uniqueItems": "يحتاج كل عنصر إلى معرّف فريد",
      "enterItem": "أدخل عنصرًا",
      "chooseColor": "اختر لونًا"
    },
    "booking": {
      "section": "القسم",
      "row": "صف",
      "seatNumber": "رقم المقعد",
      "seat": "المقعد",
      "tickets": "التذاكر",
      "ticketTitle": "عنوان التذكرة",
      "ticketNumberLabel": "رقم التذكرة",
      "holderName": "اسم حامل التذكرة",
      "holderEmail": "البريد الإلكتروني لحامل التذكرة",
      "durationHelp": "استخدم HH:mm أو HH:mm:ss، مثل 02:30",
      "unsupportedChild": "يحتوي هذا العنصر المحفوظ على معرّفات عناصر فرعية غير مدعومة. استخدم المحرر الكامل على الويب.",
      "duplicateChild": "يحتوي هذا العنصر المحفوظ على معرّفات عناصر فرعية مكررة. استخدم المحرر الكامل على الويب.",
      "ticketPreserved": "تُحفظ تفاصيل التذاكر عند حفظ هذا الحدث.",
      "ticketNumber": "التذكرة {{number}}",
      "enterName": "أدخل اسمًا",
      "validNumber": "أدخل رقمًا صالحًا",
      "validLocalDateTime": "أدخل تاريخًا ووقتًا محليين صالحين",
      "validLocalTime": "أدخل وقتًا محليًا صالحًا",
      "chooseAirport": "اختر مطارًا أو أدخل رمزه المكوّن من ثلاثة أحرف",
      "chooseOption": "اختر خيارًا متاحًا",
      "checkValue": "تحقق من هذه القيمة",
      "checkNumber": "تحقق من هذا الرقم",
      "durationFormat": "استخدم HH:mm أو HH:mm:ss",
      "wholeNumber": "أدخل عددًا صحيحًا ضمن النطاق المسموح",
      "endAfterStart": "يجب ألا تسبق النهاية البداية",
      "dropoffAfterPickup": "يجب ألا تسبق إعادة السيارة استلامها",
      "itemLimit": "يحتاج كل عنصر إلى معرّف وعنوان (بحد أقصى 200)",
      "enterItemTitle": "أدخل عنوان العنصر",
      "checkItemDates": "تحقق من تواريخ العناصر وأوقاتها",
      "itemEndAfterStart": "ينتهي أحد العناصر قبل أن يبدأ",
      "itemDurationFormat": "استخدم HH:mm أو HH:mm:ss للمدة",
      "address": "العنوان",
      "attending": "يحضر",
      "chooseCruise": "اختر رحلة بحرية صالحة أولاً.",
      "chooseTripDate": "اختر رحلة وتاريخًا محليًا أولاً.",
      "city": "المدينة",
      "completed": "مكتمل",
      "date": "التاريخ",
      "duration": "المدة (HH:mm:ss)",
      "end": "النهاية",
      "fieldFullWebEditor": "يتطلب الحقل {{field}} محرر الويب الكامل.",
      "fullWebEditor": "يتطلب نوع الحجز هذا محرر الويب الكامل.",
      "notes": "ملاحظات",
      "optional": "اختياري",
      "room": "الغرفة",
      "sessionTitle": "جلسة العنوان",
      "sessionType": "جلسة النوع",
      "speaker": "المتحدث",
      "start": "البداية",
      "stopTitle": "توقف العنوان",
      "stopType": "توقف النوع",
      "unsafeTickets": "لا يمكن تعديل مجموعة التذاكر المحفوظة هذه بأمان.",
      "venue": "المكان"
    },
    "checkFields": "تحقق من الحقول المميزة",
    "enterTitle": "أدخل عنوانًا",
    "demo": {
      "adminRequired": "يلزم الوصول بصلاحيات المشرف.",
      "conference": "مؤتمر",
      "enterStopTitle": "أدخل  توقف العنوان",
      "experience": "تجربة",
      "fieldTitle": "العنوان",
      "finish": "إنهاء تجريبي",
      "localDate": "محلي التاريخ",
      "notes": "ملاحظات",
      "participants": "مشاركون",
      "participantsRange": "أدخل عددًا صحيحًا من 1 إلى 20",
      "reminder": "تذكير",
      "section": "بيانات خيالية · لن يُحفظ شيء",
      "startsLocally": "البداية محليًا",
      "stopTitle": "توقف العنوان",
      "title": "أصلي نموذج تجريبي",
      "tour": "جولة",
      "tourStops": "محطات الجولة"
    },
    "inherited": {
      "Activity": {
        "fields": {
          "activityType": "نوع النشاط",
          "address": "العنوان",
          "ageRestriction": "قيود العمر",
          "bookingReference": "مرجع الحجز",
          "buyerName": "الاسم المشتري",
          "cancellationPolicy": "إلغاء سياسة",
          "city": "المدينة",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "coverImageUrl": "الغلاف صورة URL",
          "currency": "العملة",
          "description": "الوصف",
          "difficultyLevel": "الصعوبة المستوى",
          "duration": "المدة",
          "endDateTime": "تاريخ ووقت الانتهاء",
          "imageUrl": "صورة URL",
          "importantNotes": "ملاحظات هامة",
          "includesTransportation": "يشمل النقل",
          "maxParticipants": "الحد الأقصى مشاركون",
          "meetingPoint": "نقطة الالتقاء",
          "notes": "ملاحظات",
          "numberOfParticipants": "المجموعة الحجم",
          "orderNumber": "رقم الطلب",
          "paymentCardBrand": "الدفع بطاقة",
          "paymentLast4": "بطاقة الأخيرة 4",
          "platform": "الرصيف",
          "pricePerPerson": "السعر للشخص",
          "refundPolicy": "سياسة الاسترداد",
          "row": "صف",
          "scheduleItems": "الجدول / جدول أعمال",
          "seats": "مقاعد",
          "section": "القسم",
          "serviceFees": "رسوم الخدمة",
          "startDateTime": "تاريخ ووقت البدء",
          "state": "الولاية/المقاطعة",
          "status": "الحالة",
          "subtotal": "المجموع الفرعي",
          "taxes": "الضرائب",
          "ticketAccessInstructions": "تعليمات الوصول",
          "ticketAppDeepLink": "رابط مباشر داخل التطبيق",
          "ticketProviderApp": "تطبيق الجهة المقدمة التذكرة",
          "ticketUrl": "رابط التذاكر",
          "ticketWebUrl": "رابط التذاكر",
          "title": "العنوان",
          "totalPrice": "السعر الإجمالي",
          "tourParts": "محطات الجولة",
          "transferDeadline": "الموعد النهائي نقل",
          "transferEmail": "البريد الإلكتروني نقل",
          "venue": "المكان",
          "venueComplex": "مجمع المكان",
          "website": "الموقع الإلكتروني",
          "whatToBring": "ما يجب إحضاره"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "الدرجة / ورشة عمل",
            "dining": "المطاعم",
            "other": "أخرى",
            "show": "عرض / عرض",
            "spa": "سبا / العافية",
            "tour": "جولة / تجربة"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل نشاط",
          "tertiary": "معلومات إضافية"
        }
      },
      "CarRental": {
        "fields": {
          "additionalDrivers": "سائقون إضافيون",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "cost": "التكلفة الإجمالية",
          "coverImageUrl": "الغلاف صورة URL",
          "currency": "العملة",
          "dailyRate": "يوميًا سعر",
          "differentDropoff": "إعادة السيارة إلى موقع مختلف",
          "driversLicenseNumber": "رقم رخصة القيادة",
          "dropoffAddress": "موقع الإرجاع",
          "dropoffCity": "المدينة العودة",
          "dropoffCountry": "البلد العودة",
          "dropoffLocation": "موقع الإرجاع",
          "dropoffState": "ولاية العودة",
          "endDateTime": "تاريخ ووقت الإرجاع",
          "extras": "إضافات",
          "fuelPolicy": "سياسة الوقود",
          "hasChildSeat": "طفل المقعد مشمول",
          "hasGPS": "GPS مشمول",
          "imageUrl": "صورة URL",
          "insuranceType": "تغطية التأمين",
          "isCarShare": "هذه سيارة مشاركة (Turo وGetAround وغيرهما)",
          "licensePlate": "لوحة الترخيص",
          "mileage": "حد المسافة",
          "notes": "ملاحظات",
          "pickupAddress": "موقع الاستلام",
          "pickupCity": "المدينة الاستلام",
          "pickupCountry": "البلد الاستلام",
          "pickupLocation": "موقع الاستلام",
          "pickupState": "ولاية الاستلام",
          "primaryDriverName": "اسم السائق الرئيسي",
          "rentalCompany": "شركة التأجير",
          "startDateTime": "تاريخ ووقت الاستلام",
          "status": "الحالة",
          "totalDistanceIncluded": "المسافة مشمول",
          "vehicleClass": "فئة المركبة",
          "vehicleMake": "الماركة",
          "vehicleModel": "الموديل",
          "vehicleType": "نوع المركبة",
          "website": "الموقع الإلكتروني"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "معلومات تأجير السيارات"
        }
      },
      "Cruise": {
        "fields": {
          "bookingReference": "مرجع الحجز",
          "cabinDeck": "سطح السفينة",
          "cabinNumber": "رقم مقصورة",
          "cabinType": "النوع مقصورة",
          "cancellationPolicy": "إلغاء سياسة",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactAddress": "العنوان",
          "contactEmail": "البريد الإلكتروني لجهة الاتصال",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "cost": "التكلفة الإجمالية",
          "cruiseLine": "شركة الرحلات البحرية",
          "currency": "العملة",
          "disembarkCity": "المدينة النزول من السفينة",
          "disembarkCountry": "البلد النزول من السفينة",
          "disembarkPortName": "الميناء النزول من السفينة",
          "disembarkTimeLocal": "وقت النزول من السفينة (تعديل)",
          "embarkCity": "المدينة الصعود إلى السفينة",
          "embarkCountry": "البلد الصعود إلى السفينة",
          "embarkPortName": "الميناء الصعود إلى السفينة",
          "embarkTerminal": "مبنى المغادرة",
          "embarkTimeLocal": "وقت الصعود إلى السفينة (تعديل)",
          "endDateTime": "التاريخ والوقت النزول من السفينة",
          "eventName": "اسم الحدث",
          "itineraryEndDate": "النهاية مسار الرحلة",
          "itineraryStartDate": "البداية مسار الرحلة",
          "leadPassenger": "الرئيسي المسافر",
          "notes": "ملاحظات",
          "occupancy": "الإشغال",
          "onboardCredits": "على متن السفينة رصيد",
          "reservationNumber": "رقم الحجز",
          "shipName": "الاسم السفينة",
          "startDateTime": "التاريخ والوقت الصعود إلى السفينة",
          "status": "الحالة",
          "title": "الاسم رحلة بحرية",
          "website": "الموقع الإلكتروني"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل رحلة بحرية",
          "tertiary": "معلومات إضافية"
        }
      },
      "CruiseActivity": {
        "fields": {
          "activityType": "نوع النشاط",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactEmail": "البريد الإلكتروني لجهة الاتصال",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "cost": "التكلفة",
          "cruiseBookingReference": "مرجع الحجز",
          "cruiseDayLabel": "تسمية اليوم",
          "cruiseDayNumber": "رقم اليوم",
          "cruiseDayType": "نوع اليوم",
          "cruiseLine": "شركة الرحلات البحرية",
          "cruiseReservationNumber": "رقم التأكيد",
          "currency": "العملة",
          "durationMinutes": "المدة (دقائق)",
          "guestNames": "الأسماء ضيف",
          "locationType": "الموقع",
          "notes": "ملاحظات",
          "orderNumber": "رقم الطلب",
          "portName": "اسم الميناء",
          "sailingDate": "إبحار التاريخ",
          "shipName": "الاسم السفينة",
          "status": "الحالة",
          "timeLocal": "الوقت",
          "title": "عنوان النشاط",
          "venue": "المكان",
          "website": "الموقع الإلكتروني"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "Class": "الدرجة / ورشة عمل",
            "Dining": "المطاعم الحجز",
            "Excursion": "الشاطئ رحلة",
            "Kids": "الأطفال نادي",
            "Other": "أخرى نشاط",
            "Show": "عرض / ترفيه",
            "Spa": "سبا / العافية",
            "Sport": "رياضة / لياقة بدنية"
          },
          "locationType": {
            "Onboard": "على متن السفينة السفينة",
            "Port": "في الميناء / الشاطئ"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل نشاط",
          "tertiary": "معلومات إضافية"
        }
      },
      "CruiseDay": {
        "fields": {
          "allAboardTimeLocal": "الجميع على متن السفينة",
          "arrivalTimeLocal": "وقت الوصول",
          "cost": "التكلفة رحلة",
          "currency": "العملة",
          "date": "التاريخ",
          "dayNumber": "رقم اليوم",
          "dayType": "نوع اليوم",
          "departureTimeLocal": "وقت المغادرة",
          "dock": "رصيف",
          "excursionNotes": "ملاحظات رحلة",
          "notes": "ملاحظات",
          "port": "الميناء",
          "portCity": "المدينة",
          "portCountry": "البلد",
          "portName": "اسم الميناء"
        },
        "options": {
          "dayType": {
            "Disembarkation": "النزول من السفينة",
            "Embarkation": "الصعود إلى السفينة",
            "Port Call": "اتصال الميناء",
            "Sea Day": "البحر اليوم"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل اليوم",
          "tertiary": "معلومات إضافية"
        }
      },
      "EventTicket": {
        "fields": {
          "accessInstructions": "تعليمات الوصول",
          "actionsRequired": "الإجراءات المطلوبة",
          "androidAppUrl": "رابط تطبيق Android",
          "buyerEmail": "البريد الإلكتروني المشتري",
          "buyerName": "الاسم المشتري",
          "city": "المدينة",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "country": "البلد",
          "currency": "العملة",
          "endDateTime": "تاريخ ووقت الانتهاء",
          "eventDetailsUrl": "رابط تفاصيل الحدث",
          "eventImageUrl": "رابط صورة الحدث",
          "eventName": "اسم الحدث",
          "eventType": "نوع الحدث",
          "googleCalendarUrl": "رابط تقويم Google",
          "iCalUrl": "رابط iCal",
          "importantNotes": "ملاحظات هامة",
          "iosAppUrl": "رابط تطبيق iOS",
          "mapUrl": "رابط الخريطة",
          "merchantDescriptor": "وصف التاجر",
          "notes": "ملاحظات",
          "orderNumber": "رقم الطلب",
          "organizerContactUrl": "رابط اتصال المنظم",
          "outlookCalendarUrl": "رابط تقويم Outlook",
          "paymentCardBrand": "نوع البطاقة",
          "paymentLast4": "آخر 4 أرقام",
          "pointOfContactEmail": "البريد الإلكتروني لجهة الاتصال",
          "pointOfContactName": "اسم جهة الاتصال",
          "pointOfContactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "postalCode": "الرمز البريدي",
          "refundPolicy": "سياسة الاسترداد",
          "scheduleItems": "الجدول / البرنامج",
          "serviceFees": "رسوم الخدمة",
          "startDateTime": "تاريخ ووقت البدء",
          "state": "الولاية/المقاطعة",
          "status": "الحالة",
          "subtotal": "المجموع الفرعي",
          "taxes": "الضرائب",
          "ticketVendor": "بائع التذاكر",
          "ticketsUrl": "رابط التذاكر",
          "totalPrice": "السعر الإجمالي",
          "venueAddress": "عنوان المكان",
          "venueName": "اسم المكان",
          "waiverUrl": "رابط التنازل",
          "yahooCalendarUrl": "رابط تقويم Yahoo"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل الحدث",
          "tertiary": "معلومات إضافية"
        }
      },
      "Ferry": {
        "fields": {
          "arrivalBerth": "مرسى الوصول",
          "arrivalCity": "المدينة الوصول",
          "arrivalPortCode": "الرمز الميناء الوصول",
          "arrivalPortName": "الميناء الوصول",
          "arrivalTerminal": "مبنى الوصول",
          "baseFare": "تعرفة أساسي",
          "berthNumber": "مرسى رقم",
          "boardingTimeLocal": "الوقت الصعود",
          "bookingReference": "مرجع الحجز",
          "cabinNumber": "رقم مقصورة",
          "cabinType": "مقصورة / المقاعد",
          "checkInClosesLocal": "تسجيل الوصول يغلق",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "cost": "التكلفة الإجمالية",
          "currency": "العملة",
          "departureBerth": "مرسى المغادرة",
          "departureCity": "المدينة المغادرة",
          "departurePortCode": "الرمز الميناء المغادرة",
          "departurePortName": "الميناء المغادرة",
          "departureTerminal": "مبنى المغادرة",
          "endDateTime": "التاريخ والوقت الوصول",
          "notes": "ملاحظات",
          "operator": "المشغّل",
          "passengerName": "المسافر",
          "paymentLast4": "بطاقة الأخيرة 4",
          "paymentMethod": "طريقة الدفع",
          "sailingNumber": "إبحار رقم",
          "scheduledDuration": "المدة",
          "startDateTime": "التاريخ والوقت المغادرة",
          "status": "الحالة",
          "taxesAndFees": "الضرائب والرسوم",
          "ticketNumber": "رقم التذكرة",
          "trailerLength": "مقطورة الطول",
          "vehicleHeight": "الارتفاع مركبة",
          "vehicleLength": "الطول مركبة",
          "vehicleLicensePlate": "لوحة الترخيص",
          "vehicleType": "نوع المركبة",
          "vesselName": "السفينة"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل عبّارة"
        }
      },
      "Flight": {
        "fields": {
          "aircraft": "طائرة",
          "airline": "شركة الطيران",
          "arrivalAirportCode": "مطار الوصول",
          "arrivalAirportName": "مطار الوصول",
          "arrivalCity": "المدينة الوصول",
          "arrivalGate": "بوابة الوصول",
          "arrivalTerminal": "مبنى الوصول",
          "arrivalTimeLocal": "التاريخ والوقت الوصول",
          "baggageAllowanceDetails": "الأمتعة الكمية المسموح بها",
          "baseFare": "تعرفة أساسي",
          "cabinClass": "درجة السفر",
          "carryOnLimits": "حقيبة مقصورة",
          "checkedBagLimits": "مسجّل أمتعة حدود",
          "confirmationCode": "رمز التأكيد",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "cost": "التكلفة",
          "currency": "العملة",
          "customTitle": "مخصص عنوان",
          "departureAirportCode": "مطار المغادرة",
          "departureAirportName": "مطار المغادرة",
          "departureCity": "المدينة المغادرة",
          "departureGate": "بوابة المغادرة",
          "departureTerminal": "مبنى المغادرة",
          "departureTimeLocal": "التاريخ والوقت المغادرة",
          "fareClassCode": "درجة السفر",
          "flightNumber": "رقم الرحلة",
          "frequentFlyerNumber": "رقم المسافر الدائم",
          "mealService": "خدمة الوجبات",
          "notes": "ملاحظات",
          "passengerName": "المسافر",
          "scheduledDuration": "المدة رحلة طيران",
          "seatAssignment": "المقعد",
          "status": "الحالة",
          "taxesAndFees": "الضرائب والرسوم",
          "ticketNumber": "رقم التذكرة"
        },
        "help": {
          "customTitle": "يظهر أعلى البطاقة بدلاً من المسار."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل الرحلة",
          "tertiary": "معلومات إضافية"
        }
      },
      "Lodging": {
        "fields": {
          "address": "العنوان",
          "baseCost": "التكلفة أساسي",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "cost": "التكلفة الإجمالية",
          "currency": "العملة",
          "endDateTime": "تاريخ ووقت تسجيل الخروج",
          "includesBreakfast": "يشمل الإفطار",
          "notes": "ملاحظات إضافية",
          "numberOfGuests": "عدد الضيوف",
          "numberOfNights": "ليالي الفنادق",
          "numberOfRooms": "عدد الغرف",
          "propertyName": "اسم الفندق",
          "ratePerNight": "السعر لليلة",
          "roomType": "نوع الغرفة",
          "startDateTime": "تاريخ ووقت تسجيل الدخول",
          "taxesAndFees": "الضرائب والرسوم",
          "website": "الموقع الإلكتروني"
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "إقامة تفاصيل"
        }
      },
      "Parking": {
        "fields": {
          "airportCode": "الرمز المطار",
          "city": "المدينة",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "country": "البلد",
          "currency": "العملة",
          "dailyRate": "يوميًا سعر",
          "endDateTime": "تاريخ ووقت الانتهاء",
          "facilityAddress": "العنوان",
          "facilityName": "المنشأة",
          "hasQrCode": "يتضمن رمز QR أو رمزًا شريطيًا",
          "instructions": "خاصة تعليمات",
          "level": "المستوى/الطابق",
          "licensePlate": "لوحة الترخيص",
          "lotName": "موقف/القسم",
          "notes": "ملاحظات",
          "numberOfDays": "عدد الأيام",
          "paymentCardBrand": "الدفع بطاقة",
          "paymentLast4": "بطاقة الأخيرة 4",
          "postalCode": "الرمز البريدي",
          "provider": "الجهة المقدمة/المشغّل",
          "spaceNumber": "الموقف رقم",
          "startDateTime": "تاريخ ووقت البدء",
          "state": "الولاية/المقاطعة",
          "status": "الحالة",
          "totalCost": "التكلفة الإجمالية",
          "vehicleInfo": "الوصف مركبة",
          "website": "الموقع الإلكتروني",
          "zone": "المنطقة"
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل موقف سيارات"
        }
      },
      "Restaurant": {
        "fields": {
          "activityType": "نوع النشاط",
          "address": "العنوان",
          "ageRestriction": "قيود العمر",
          "bookingReference": "مرجع الحجز",
          "buyerName": "الاسم المشتري",
          "cancellationPolicy": "إلغاء سياسة",
          "city": "المدينة",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "coverImageUrl": "الغلاف صورة URL",
          "currency": "العملة",
          "description": "الوصف",
          "difficultyLevel": "الصعوبة المستوى",
          "duration": "المدة",
          "endDateTime": "تاريخ ووقت الانتهاء",
          "imageUrl": "صورة URL",
          "importantNotes": "ملاحظات هامة",
          "includesTransportation": "يشمل النقل",
          "maxParticipants": "الحد الأقصى مشاركون",
          "meetingPoint": "نقطة الالتقاء",
          "notes": "ملاحظات",
          "numberOfParticipants": "المجموعة الحجم",
          "orderNumber": "رقم الطلب",
          "paymentCardBrand": "الدفع بطاقة",
          "paymentLast4": "بطاقة الأخيرة 4",
          "platform": "الرصيف",
          "pricePerPerson": "السعر للشخص",
          "refundPolicy": "سياسة الاسترداد",
          "row": "صف",
          "scheduleItems": "الجدول / جدول أعمال",
          "seats": "مقاعد",
          "section": "القسم",
          "serviceFees": "رسوم الخدمة",
          "startDateTime": "تاريخ ووقت البدء",
          "state": "الولاية/المقاطعة",
          "status": "الحالة",
          "subtotal": "المجموع الفرعي",
          "taxes": "الضرائب",
          "ticketAccessInstructions": "تعليمات الوصول",
          "ticketAppDeepLink": "رابط مباشر داخل التطبيق",
          "ticketProviderApp": "تطبيق الجهة المقدمة التذكرة",
          "ticketUrl": "رابط التذاكر",
          "ticketWebUrl": "رابط التذاكر",
          "title": "العنوان",
          "totalPrice": "السعر الإجمالي",
          "tourParts": "محطات الجولة",
          "transferDeadline": "الموعد النهائي نقل",
          "transferEmail": "البريد الإلكتروني نقل",
          "venue": "المكان",
          "venueComplex": "مجمع المكان",
          "website": "الموقع الإلكتروني",
          "whatToBring": "ما يجب إحضاره"
        },
        "options": {
          "activityType": {
            "class": "الدرجة / ورشة عمل",
            "dining": "المطاعم",
            "other": "أخرى",
            "show": "عرض / عرض",
            "spa": "سبا / العافية",
            "tour": "جولة / تجربة"
          },
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل نشاط",
          "tertiary": "معلومات إضافية"
        }
      },
      "Train": {
        "fields": {
          "accommodationType": "الإقامة",
          "arrivalCity": "محطة الوصول",
          "arrivalPlatform": "الرصيف الوصول",
          "arrivalStationCode": "الرمز محطة",
          "arrivalStationName": "محطة الوصول",
          "baggageAllowanceDetails": "الأمتعة الكمية المسموح بها",
          "baseFare": "تعرفة أساسي",
          "carNumber": "رقم سيارة",
          "class": "الدرجة",
          "confirmationCode": "رقم التأكيد",
          "cost": "التكلفة الإجمالية",
          "currency": "العملة",
          "customTitle": "مخصص عنوان",
          "departureCity": "محطة المغادرة",
          "departurePlatform": "الرصيف المغادرة",
          "departureStationCode": "الرمز محطة",
          "departureStationName": "محطة المغادرة",
          "endDateTime": "التاريخ والوقت الوصول",
          "hasDiningCar": "المطاعم سيارة",
          "hasQuietCar": "هادئة سيارة",
          "hasWifi": "WiFi متاح",
          "notes": "ملاحظات",
          "operator": "شركة قطار",
          "passengerName": "المسافر",
          "paymentLast4": "بطاقة الأخيرة 4",
          "paymentMethod": "طريقة الدفع",
          "reservationNumber": "رقم الحجز",
          "scheduledDuration": "المدة",
          "seatAssignment": "المقعد",
          "serviceName": "الاسم خدمة",
          "startDateTime": "التاريخ والوقت المغادرة",
          "status": "الحالة",
          "taxesAndFees": "الضرائب والرسوم",
          "ticketNumber": "رقم التذكرة",
          "trainNumber": "رقم قطار"
        },
        "help": {
          "customTitle": "يظهر أعلى البطاقة بدلاً من المسار."
        },
        "options": {
          "status": {
            "Cancelled": "ملغى",
            "Completed": "مكتمل",
            "Confirmed": "مؤكد",
            "Tentative": "قيد التخطيط"
          }
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "تفاصيل قطار"
        }
      },
      "Transfer": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "الرصيف",
          "bookingReference": "مرجع الحجز",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactEmail": "البريد الإلكتروني لجهة الاتصال",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "currency": "العملة",
          "driverName": "السائق الاسم",
          "driverPhone": "السائق الهاتف",
          "dropoffAddress": "التسليم العنوان",
          "dropoffCity": "التسليم المدينة",
          "dropoffCountry": "التسليم البلد",
          "dropoffDateTime": "التسليم",
          "dropoffLocation": "موقع التسليم",
          "dropoffTimezone": "التسليم الوقت المنطقة",
          "flightNumber": "رحلة طيران متصلة",
          "licensePlate": "لوحة الترخيص",
          "meetingPoint": "نقطة الالتقاء",
          "notes": "ملاحظات",
          "numberOfBags": "الحقائب",
          "numberOfPassengers": "المسافر",
          "paymentLast4": "آخر أربعة أرقام لوسيلة الدفع",
          "paymentMethod": "طريقة الدفع",
          "pickupAddress": "العنوان الاستلام",
          "pickupCity": "المدينة الاستلام",
          "pickupCountry": "البلد الاستلام",
          "pickupDateTime": "استلام",
          "pickupLocation": "موقع الاستلام",
          "pickupTerminal": "المبنى الاستلام",
          "pickupTimezone": "المنطقة الوقت الاستلام",
          "provider": "الجهة المقدمة",
          "rideId": "رحلة ID",
          "specialRequirements": "متطلبات خاصة",
          "tipAmount": "نصيحة",
          "totalCost": "التكلفة الإجمالية",
          "transferType": "النوع خدمة",
          "vehicleModel": "الموديل",
          "vehicleType": "نوع المركبة",
          "website": "الموقع الإلكتروني"
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "رحلة"
        }
      },
      "Transport": {
        "fields": {
          "bookingPlatform": "الرصيف",
          "bookingReference": "مرجع الحجز",
          "confirmationNumber": "رقم التأكيد",
          "contactEmail": "البريد الإلكتروني لجهة الاتصال",
          "contactPhone": "هاتف جهة الاتصال",
          "currency": "العملة",
          "driverName": "السائق الاسم",
          "driverPhone": "السائق الهاتف",
          "dropoffAddress": "التسليم العنوان",
          "dropoffCity": "التسليم المدينة",
          "dropoffCountry": "التسليم البلد",
          "dropoffDateTime": "التسليم",
          "dropoffLocation": "موقع التسليم",
          "dropoffTimezone": "التسليم الوقت المنطقة",
          "flightNumber": "رحلة طيران متصلة",
          "licensePlate": "لوحة الترخيص",
          "meetingPoint": "نقطة الالتقاء",
          "notes": "ملاحظات",
          "numberOfBags": "الحقائب",
          "numberOfPassengers": "المسافر",
          "paymentLast4": "آخر أربعة أرقام لوسيلة الدفع",
          "paymentMethod": "طريقة الدفع",
          "pickupAddress": "العنوان الاستلام",
          "pickupCity": "المدينة الاستلام",
          "pickupCountry": "البلد الاستلام",
          "pickupDateTime": "استلام",
          "pickupLocation": "موقع الاستلام",
          "pickupTerminal": "المبنى الاستلام",
          "pickupTimezone": "المنطقة الوقت الاستلام",
          "provider": "الجهة المقدمة",
          "rideId": "رحلة ID",
          "specialRequirements": "متطلبات خاصة",
          "tipAmount": "نصيحة",
          "totalCost": "التكلفة الإجمالية",
          "transferType": "النوع خدمة",
          "vehicleModel": "الموديل",
          "vehicleType": "نوع المركبة",
          "website": "الموقع الإلكتروني"
        },
        "sections": {
          "more": "مزيد من التفاصيل",
          "primary": "رحلة"
        }
      }
    }
  },
  "tripMap": {
    "returnToNative": "العودة إلى الخريطة الأصلية",
    "returnToNativeApple": "العودة إلى خريطة Apple الأصلية",
    "nativeApple": "خريطة Apple الأصلية"
  },
  "nativeScreenLabels": {
    "action": "متابعة",
    "actionFailed": "لم تنجح العملية. حاول مرة أخرى.",
    "actionTimeout": "استغرقت العملية وقتًا طويلًا. حاول مرة أخرى.",
    "barcode": "رمز شريطي",
    "cancel": "إلغاء",
    "codeUnavailable": "{label} غير متاح",
    "codeUnavailableMessage": "افتح التأكيد الأصلي لمسح الرمز.",
    "collapsed": "مطوي",
    "copied": "تم النسخ",
    "copy": "نسخ",
    "copyCode": "نسخ الرمز",
    "done": "تم",
    "expanded": "موسّع",
    "fileName": "ملف",
    "fileUnavailable": "تعذر فتح هذا الملف. حاول مرة أخرى.",
    "filesUnreadable": "تعذرت قراءة هذه الملفات. حاول مرة أخرى.",
    "hideCode": "إخفاء الرمز",
    "loading": "جارٍ التحميل…",
    "next": "التالي",
    "ok": "موافق",
    "pageOf": "{index} من {count}",
    "previous": "السابق",
    "progress": "التقدم",
    "progressValue": "{percent}٪",
    "qrCode": "رمز الاستجابة السريعة",
    "retry": "إعادة المحاولة",
    "search": "بحث",
    "showCode": "إظهار الرمز",
    "undo": "تراجع"
  },
  "nativeAttachments": {
    "details": "تفاصيل الملف",
    "addWallet": "إضافة بطاقة من الملفات إلى Apple Wallet",
    "importPass": "استيراد بطاقة Wallet",
    "importPassNone": "اختر بطاقة Wallet (ملف ‎.pkpass).",
    "importPassSkipped": "تم الرفع. تم تخطي الملفات التي ليست بطاقات Wallet.",
    "addToWallet": "إضافة إلى Apple Wallet",
    "inWallet": "في Wallet",
    "allInWallet": "كل البطاقات في Wallet",
    "viewInWallet": "عرض في Wallet",
    "walletPreparing": "جارٍ تجهيز البطاقة…",
    "walletUnavailable": "Apple Wallet غير متاح على هذا الجهاز",
    "walletInvalid": "تتعذر قراءة هذه البطاقة",
    "everyone": "الجميع في هذه الرحلة",
    "privacy": "تبقى الملفات الجديدة خاصة بك حتى تشاركها مع المسافرين في هذه الرحلة.",
    "visibility": "من يمكنه الاطلاع عليه",
    "visibilityHelp": "اختر من يمكنه فتح هذا الملف.",
    "name": "الاسم",
    "addTag": "إضافة وسم",
    "tagPlaceholder": "وسم جديد",
    "search": "البحث في الملفات",
    "empty": "لا توجد مرفقات بعد",
    "emptyMessage": "ارفع ملفًا، مثل ملف PDF أو صورة أو بطاقة Wallet.",
    "noResults": "لا توجد ملفات مطابقة",
    "deleteTitle": "حذف الملف؟",
    "deleteMessage": "ستتم إزالة هذا الملف من هذا الجزء من الرحلة.",
    "deleteFile": "حذف الملف",
    "updated": "تم تحديث المرفق",
    "filesCount_one": "ملف واحد",
    "filesCount_other": "{{count}} ملف",
    "filesCount_zero": "لا توجد ملفات",
    "filesCount_two": "ملفان",
    "filesCount_few": "{{count}} ملفات",
    "filesCount_many": "{{count}} ملفًا"
  },
  "nativeCardFiles": {
    "title": "المرفقات",
    "manage": "إضافة الملفات أو إدارتها",
    "saveToFiles": "حفظ في الملفات",
    "pdf": "PDF",
    "image": "صورة",
    "walletPass": "بطاقة Wallet",
    "file": "ملف",
    "fromEmail": "من البريد الإلكتروني",
    "uploaded": "تم الرفع",
    "fromTripIt": "من TripIt",
    "addedByTineo": "أضافه Tineo",
    "section": "القسم",
    "terminal": "المبنى",
    "departs": "المغادرة",
    "pageOf": "{index} من {count}",
    "code": "الرمز",
    "openFailed": "تعذر فتح هذا الملف. حاول مرة أخرى."
  },
  "nativeAirports": {
    "statuses": {
      "normalOperations": "عمليات طبيعية",
      "minorIssues": "اضطرابات طفيفة",
      "groundStop": "تعليق الإقلاع",
      "closed": "مغلق"
    },
    "options": "خيارات مطار {{code}}",
    "departure": "المغادرة",
    "arrival": "الوصول",
    "connection": "الترانزيت",
    "status": "حالة المطار",
    "securityWait": "{{minutes}} دقيقة للتفتيش الأمني",
    "avgDelay": "متوسط التأخير {{delay}}"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "title": "حالة الرحلة",
    "details": "التفاصيل",
    "changes": "سجل التغييرات",
    "inbound": "الطائرة القادمة"
  },
  "nativeTripShare": {
    "labels": {
      "you": "أنت",
      "actionFailed": "حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.",
      "expandAddPerson": "إظهار نموذج إضافة شخص",
      "collapseAddPerson": "إخفاء نموذج إضافة شخص",
      "inviteResent": "تمت إعادة إرسال الدعوة",
      "noPendingInvite": "لم يتم العثور على دعوة معلقة. أزل الشخص ثم أضفه مرة أخرى لإرسال دعوة جديدة.",
      "emailUnchanged": "البريد الإلكتروني لم يتغير",
      "emailUpdatedSent": "تم تحديث البريد الإلكتروني وإرسال الدعوة",
      "emailUpdatedNotSent": "تم تحديث البريد الإلكتروني، ولم تُرسل الدعوة",
      "oldInviteLinkRevoked": "رابط الدعوة القديم لم يعد يعمل.",
      "oldInviteLinkRevokedResend": "رابط الدعوة القديم لم يعد يعمل. يمكنك إعادة إرسال الدعوة.",
      "editEmailFooter": "يؤدي تغيير العنوان إلى إلغاء رابط الدعوة القديم وإرسال دعوة جديدة تلقائيًا.",
      "emailUpdateFailed": "تعذر تحديث هذا البريد الإلكتروني. تحقق من العنوان وحاول مرة أخرى."
    }
  },
  "nativeEditTrip": {
    "labels": {
      "saving": "جارٍ الحفظ…",
      "sectionTrip": "الرحلة",
      "name": "الاسم",
      "namePlaceholder": "اسم الرحلة",
      "nameRequired": "أضف اسمًا لهذه الرحلة.",
      "dates": "التواريخ",
      "datesRequired": "اختر تواريخ الرحلة.",
      "start": "البداية",
      "end": "النهاية",
      "endBeforeStart": "لا يمكن أن يسبق تاريخ النهاية تاريخ البداية.",
      "sectionCover": "الغلاف",
      "coverMode": "وضع الغلاف",
      "modeAutomatic": "تلقائي",
      "modeSingle": "صورة واحدة",
      "modeMultiple": "عدة صور",
      "coverStyle": "النمط",
      "styleCollage": "مجمّعة",
      "styleSlideshow": "عرض شرائح",
      "coverFooterAutomatic": "يختار الوضع التلقائي أفضل الصور من رحلتك.",
      "coverFooterSingle": "صورة واحدة تختارها.",
      "coverFooterMultiple": "عدة صور كمجمّعة أو عرض شرائح.",
      "choosePhoto": "اختر صورة",
      "choosePhotos": "اختر صورًا",
      "noPhotos": "لا توجد صور بعد",
      "coverPreview": "معاينة الغلاف",
      "sectionSharing": "المشاركة",
      "privateTrip": "رحلة خاصة",
      "privateTripFooter": "مخفية عن جميع الأصدقاء، بمن فيهم دائرتك المقربة.",
      "discardTitle": "تجاهل التغييرات؟",
      "discard": "تجاهل التغييرات",
      "keepEditing": "متابعة التعديل",
      "saveFailed": "تعذّر حفظ الرحلة. حاول مرة أخرى.",
      "privateFailed": "تم حفظ الرحلة، لكن تعذّر تغيير «رحلة خاصة». حاول مرة أخرى.",
      "calendarFailed": "تم حفظ الرحلة، لكن تعذّر تغيير «إظهار في تقويماتي». حاول مرة أخرى.",
      "coverActionFailed": "لم ينجح ذلك. حاول مرة أخرى."
    },
    "crop": {
      "title": "قص صورة الغلاف",
      "done": "استخدام الصورة",
      "cancel": "إلغاء",
      "reset": "إعادة تعيين",
      "hint": "قد تقص بعض الشاشات الحواف.",
      "accessibility": "صورة الغلاف",
      "zoomIn": "تكبير",
      "zoomOut": "تصغير"
    }
  },
  "cruiseBuilder": {
    "dayForm": {
      "allAboardDate": "آخر تاريخ للصعود إلى السفينة",
      "scheduleHint": "استخدم التواريخ والأوقات المحلية للميناء أو السفينة. في حالات التوقف للمبيت، يمكن أن تكون المغادرة في يوم لاحق."
    },
    "notices": {
      "loadFailed": "تعذر تحميل خطط الرحلة البحرية",
      "reopenBeforeSaving": "أغلق Cruise Builder وأعد فتحه قبل الحفظ.",
      "notLoaded": "لم يتم تحميل خطط الرحلة البحرية",
      "savedWithNotices": "تم حفظ الرحلة البحرية مع تنبيهات",
      "changed": "تغيرت خطط الرحلة البحرية",
      "reviewLatestBeforeSaving": "أغلق Cruise Builder وأعد فتحه لمراجعة أحدث الخطط قبل الحفظ.",
      "retrySameSave": "اضغط على «Save Plans» مرة أخرى للتحقق من عملية الحفظ نفسها وإكمالها."
    }
  },
  "pageTitle": "تفاصيل الرحلة",
  "mapPlanner": {
    "openItineraryView": "فتح عرض خط سير الرحلة",
    "itinerary": "خط سير الرحلة"
  },
  "atlas": {
    "map": {
      "ariaLabel": "خريطة سفر العالم التفاعلية",
      "firstVisitDate": "الأولى: {{date}}",
      "lastVisitDate": "الأخيرة: {{date}}",
      "plannedTrip": "رحلة مخططة",
      "onBucketList": "في قائمة الأمنيات",
      "completedBucketItem": "عنصر مكتمل في قائمة الأمنيات",
      "viewCountry": "عرض الدولة"
    },
    "error": {
      "globeUnavailable": "الكرة الأرضية غير متوفرة",
      "globeRetryHint": "أعد محاولة تشغيل الكرة الأرضية، أو انتقل إلى الخريطة لمواصلة استكشاف الأطلس.",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "travelDataUnavailable": "بيانات السفر غير متوفرة",
      "travelDataRetryHint": "الخريطة لا تزال متوفرة. أعد المحاولة لتحميل الأماكن التي تمت زيارتها والإحصائيات."
    },
    "status": {
      "buildingAtlas": "جارٍ إنشاء الأطلس الخاص بك…"
    },
    "search": {
      "button": "بحث في الأطلس",
      "title": "بحث في الأطلس",
      "descriptionWithCities": "ابحث عن الدول والمدن، ثم انقل الخريطة إلى ذلك المكان.",
      "placeholderWithCities": "ابحث عن دول أو أقاليم أو مدن…",
      "noPlacesFound": "لم يتم العثور على أماكن.",
      "headingCountriesTerritories": "الدول والأقاليم",
      "territoryBadgeTitle": "إقليم إضافي — لا يُحتسب ضمن إجمالي 197 دولة",
      "territoryBadge": "إقليم",
      "headingCities": "مدنك",
      "description": "ابحث عن الدول، ثم حدد واحدة لعرض تفاصيلها في الأطلس.",
      "placeholder": "ابحث عن الدول والأقاليم…"
    },
    "stats": {
      "expandAriaLabel": "توسيع إحصائيات السفر في الأطلس",
      "yourAtlas": "أطلسك",
      "yourAtlasDesc": "لمحة عن الأماكن التي أخذتك إليها رحلاتك.",
      "ariaLabel": "إحصائيات السفر في الأطلس",
      "trips": "رحلات",
      "visit": "زيارة",
      "visits": "زيارات",
      "tripsCount": "{{count}} رحلات",
      "visitOne": "زيارة واحدة",
      "visitsCount": "{{count}} زيارات",
      "territoriesTooltip": "أقاليم إضافية — لا تُحتسب ضمن إجمالي الدول أعلاه",
      "territories_one": "إقليم",
      "territories_other": "أقاليم",
      "continents": "قارات",
      "cities": "مدن",
      "daysCount": "{{count}} أيام",
      "day": "يوم",
      "days": "أيام",
      "year": "سنة",
      "years": "سنوات",
      "trip": "رحلة",
      "oneTrip": "رحلة واحدة"
    },
    "viewSwitcher": {
      "world": "العالم",
      "globe": "الكرة الأرضية",
      "usStates": "الولايات الأمريكية",
      "us": "أمريكا",
      "map": "الخريطة",
      "ariaLabel": "وضع عرض الأطلس",
      "worldMap": "خريطة العالم",
      "viewAria": "عرض الأطلس"
    },
    "bucketList": {
      "errorAdd": "تعذر إضافة الوجهة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "ariaLabel": "قائمة أمنيات الأطلس",
      "title": "قائمة الأمنيات",
      "add": "إضافة",
      "destination": "الوجهة",
      "destinationPlaceholder": "ابحث عن دولة أو مدينة أو مكان",
      "destinationAria": "وجهة قائمة الأمنيات",
      "loadingDetails": "جارٍ تحميل تفاصيل المكان",
      "searching": "جارٍ البحث عن الوجهات",
      "noSuggestions": "لا توجد اقتراحات حتى الآن. لا يزال بإمكانك حفظ هذه الوجهة.",
      "when": "الموعد",
      "optional": "(اختياري)",
      "targetDateAria": "التاريخ المستهدف",
      "notes": "ملاحظات",
      "notesPlaceholder": "ما الذي يجعل هذا المكان يستحق الزيارة؟",
      "notesAria": "ملاحظات قائمة الأمنيات",
      "cancel": "إلغاء",
      "adding": "جارٍ الإضافة…",
      "addDestination": "إضافة وجهة",
      "empty": "احفظ مكاناً ترغب في زيارته بعد ذلك.",
      "completeItem": "إكمال {{name}}",
      "deleteItem": "حذف {{name}}",
      "open": "فتح قائمة الأمنيات",
      "close": "إغلاق",
      "closeAria": "إغلاق قائمة الأمنيات"
    },
    "countryDetail": {
      "countryFallback": "الدولة",
      "notAvailable": "غير متوفر",
      "plannedTrips_one": "رحلة مخططة واحدة",
      "plannedTrip": "رحلة مخططة",
      "recordedTrips_one": "رحلة مسجلة واحدة",
      "futurePlanNotice": "هذه الدولة جزء من خطة مستقبلية. يتم الاحتفاظ بها منفصلة عن الأماكن التي زرتها ولا تضاف إلى تواريخ زيارات الأطلس أو إجمالي السفر.",
      "loadingPlannedDetails": "جارٍ تحميل تفاصيل الرحلة المخططة",
      "errorPlannedDetails": "تعذر تحميل تفاصيل الرحلة المخططة.",
      "nextPlannedVisit": "الزيارة المخططة القادمة",
      "futurePlans": "الخطط المستقبلية",
      "loadingCountryDetails": "جارٍ تحميل تفاصيل الدولة",
      "errorCountryDetails": "تعذر تحميل تفاصيل الدولة. لا يزال بإمكانك تحديث حالتها في الأطلس.",
      "firstVisit": "الزيارة الأولى",
      "lastVisit": "الزيارة الأخيرة",
      "cities": "المدن",
      "visit_one": "زيارة واحدة",
      "noCities": "لا تتوفر زيارات للمدن في هذه الدولة حتى الآن.",
      "trips": "الرحلات",
      "updating": "جارٍ التحديث…",
      "removeFromVisited": "إزالة من التي تمت زيارتها",
      "markAsVisited": "تحديد كتمت زيارتها",
      "onBucketList": "في قائمة الأمنيات",
      "adding": "جارٍ الإضافة…",
      "addToBucketList": "إضافة إلى قائمة الأمنيات"
    },
    "usStates": {
      "loadError": "فشل تحميل تقرير الولايات الأمريكية. يرجى محاولة التحديث.",
      "statesTitle": "50 ولاية وإقليم",
      "citiesTitle": "دليل المدن التي تمت زيارتها",
      "statesGrid": "شبكة الولايات",
      "visited": "تمت زيارتها",
      "planned": "مخطط لها",
      "unvisited": "لم تتم زيارتها",
      "notYetVisited": "لم تتم زيارتها بعد",
      "sheetDescription": "المدن التي تمت زيارتها والرحلات والإحصائيات لولاية {{name}}",
      "unitedStates": "الولايات المتحدة",
      "removeVisitedMark": "إزالة علامة الزيارة",
      "markStateVisited": "تحديد {{name}} كولاية تمت زيارتها",
      "travelHistory": "سجل السفر",
      "firstVisitColon": "الزيارة الأولى:",
      "mostRecentColon": "الأحدث:",
      "evidenceColon": "الدليل:",
      "citiesVisitedCount": "المدن التي تمت زيارتها ({{count}})",
      "noCitiesRecorded": "لا توجد مدن فردية مسجلة لهذه الولاية.",
      "tripsCount": "الرحلات ({{count}})",
      "upcoming": "قادمة",
      "noTripsLinked": "لا توجد رحلات مرتبطة بهذه الولاية.",
      "searchPlaceholder": "ابحث عن الولايات أو المدن…",
      "sort": "ترتيب",
      "sortAlphabetical": "أبجدي",
      "sortVisitedFirst": "المزارة أولاً",
      "sortMostTrips": "الأكثر رحلات",
      "sortMostCities": "الأكثر مدناً",
      "sortRecentlyVisited": "المزارة مؤخراً",
      "filteredByRegion": "مصفى حسب المنطقة:",
      "noStatesFound": "لم يتم العثور على ولايات تطابق الفلاتر المحددة.",
      "heroTitle": "مهمة الولايات المتحدة",
      "ofTotalStates": "من أصل {{count}} ولاية",
      "metricCities": "مدن أمريكية",
      "metricTrips": "رحلات أمريكية",
      "metricDays": "أيام السفر",
      "metricTopState": "أعلى ولاية",
      "regions": "المناطق",
      "plannedTravel": "سفر مخطط له",
      "allCitiesCount": "كل المدن ({{count}})",
      "searchCitiesPlaceholder": "ابحث عن مدن أمريكية…",
      "allStates": "كل الولايات",
      "allStatesCount": "كل الولايات ({{count}})",
      "noCitiesFound": "لم يتم العثور على مدن تطابق البحث أو الفلاتر.",
      "cityOne": "مدينة",
      "cityOther": "مدن",
      "tripOne": "رحلة",
      "tripOther": "رحلات",
      "cityLowerOne": "مدينة",
      "cityLowerOther": "مدن",
      "tripLowerOne": "رحلة",
      "tripLowerOther": "رحلات"
    },
    "title": "الأطلس",
    "comingSoon": {
      "title": "الأطلس قادم قريباً",
      "desc": "ستتحول رحلاتك إلى خريطة عالم تفاعلية للدول والمناطق والمدن."
    },
    "directory": {
      "ariaLabel": "دليل الدول والمدن",
      "byContinent": "حسب القارة",
      "visitedCities": "المدن التي تمت زيارتها",
      "countriesAndTerritories": "الدول والأقاليم",
      "countriesByContinent": "الدول حسب القارة",
      "firstVisitedYear": "تمت الزيارة لأول مرة في {{year}}",
      "plannedCountries": "الدول المخططة",
      "plannedTrip": "رحلة مخططة",
      "plannedTripLower": "رحلة مخططة",
      "searchCitiesPlaceholder": "ابحث في المدن أو الدول التي تمت زيارتها…",
      "clearCitySearch": "مسح بحث المدن",
      "allContinents": "جميع القارات",
      "twoPlusVisits": "زيارتان أو أكثر",
      "mostVisited": "الأكثر زيارة",
      "alphabetical": "أبجدياً (أ–ي)",
      "byCountry": "حسب الدولة",
      "geocodedOnMap": "محددة جغرافياً على الخريطة",
      "noCitiesYet": "لم يتم تسجيل أي مدن تمت زيارتها حتى الآن",
      "noMatchingCities": "لم يتم العثور على مدن مطابقة",
      "noCitiesHint": "استورد الرحلات أو امسح الصور ضوئياً لإنشاء دليل مدن السفر الخاص بك.",
      "adjustSearchHint": "جرب تعديل مصطلحات البحث أو اختيارات التصفية.",
      "resetFilters": "إعادة ضبط الفلاتر",
      "clearCountrySearch": "مسح بحث الدول",
      "byStatus": "حسب الحالة",
      "byContinentSort": "حسب القارة",
      "visitedLabel": "تمت زيارتها: ",
      "plannedLabel": "مخططة: ",
      "plannedTrips": "رحلات مخططة",
      "noMatchingCountries": "لم يتم العثور على دول مطابقة",
      "adjustSearchCountryHint": "جرب تعديل مصطلحات البحث أو فلاتر الحالة.",
      "allFilter": "الكل ({{count}})",
      "visitedFilter": "تمت زيارتها ({{count}})",
      "unvisitedFilter": "لم تتم زيارتها ({{count}})",
      "plannedFilter": "مخطط لها ({{count}})",
      "byState": "حسب الولاية"
    },
    "country": {
      "territoryLower": "إقليم",
      "territoriesLower": "أقاليم",
      "territory": "إقليم",
      "territoryTooltip": "إقليم إضافي — لا يُحتسب ضمن إجمالي 197 دولة",
      "notVisitedYet": "لم تتم زيارتها بعد",
      "visited": "تمت زيارتها",
      "planned": "مخططة",
      "completed": "مكتملة",
      "onBucketList": "في قائمة الأمنيات",
      "closeCountryDetails": "إغلاق تفاصيل الدولة",
      "loadingFuturePlans": "جارٍ تحميل الخطط المستقبلية…",
      "futurePlanUnavailable": "تفاصيل الخطة المستقبلية غير متوفرة.",
      "updating": "جارٍ التحديث…",
      "removeVisit": "إزالة الزيارة",
      "markVisited": "تحديد كتمت زيارتها",
      "saved": "محفوظ",
      "adding": "جارٍ الإضافة…",
      "viewUsStates": "عرض تفاصيل 50 ولاية ومدينة أمريكية",
      "bucketList": "قائمة الأمنيات",
      "bucketListButton": "قائمة الأمنيات"
    },
    "toolbar": {
      "palette": "لوحة الألوان",
      "mapPalette": "لوحة ألوان الخريطة",
      "share": "مشاركة",
      "import": "استيراد",
      "loading": "جارٍ تحميل الأطلس الخاص بك…",
      "fromPhotos": "من الصور",
      "fromTripIt": "من TripIt",
      "fromFlighty": "من Flighty",
      "fromKayak": "من KAYAK",
      "fromExpedia": "من Expedia",
      "fromCruiseGlobe": "من The Cruise Globe",
      "searchCountries": "البحث عن دول",
      "search": "بحث",
      "playStory": "تشغيل قصة الأطلس الخاصة بك",
      "shareAtlas": "مشاركة الأطلس الخاص بك",
      "autoRotateGlobe": "تدوير الكرة الأرضية تلقائياً",
      "pauseRotation": "إيقاف التدوير مؤقتاً",
      "autoRotate": "تدوير تلقائي",
      "toggleCityPins": "تبديل دبابيس المدن (اضغط C)",
      "toggleCityPinsShort": "تبديل دبابيس المدن (C)",
      "cities": "المدن",
      "toggleCityNames": "تبديل أسماء المدن (اضغط N)",
      "toggleCityNamesShort": "تبديل أسماء المدن (N)",
      "names": "الأسماء"
    },
    "photoImport": {
      "complete": "اكتمل استيراد الصور",
      "atlasUpdated": "تم تحديث الأطلس الخاص بك."
    },
    "statsSection": {
      "countries": "الدول",
      "cities": "المدن",
      "trips": "الرحلات",
      "ofWorld": "من العالم",
      "empty": "لم تتم زيارة أي دول حتى الآن. استورد رحلاتك أو امسح صورك ضوئياً للبدء."
    },
    "shareImage": {
      "countriesVisited": "الدول التي تمت زيارتها",
      "planned": "مخططة",
      "ofTheWorld": "من العالم",
      "trackEveryTrip": "تتبع كل رحلة على tineo.ai"
    },
    "share": {
      "shareTitle": "أطلس Tineo الخاص بي",
      "shareText": "{{visited}} من أصل {{total}} دولة والعدد في ازدياد. رُسمت بواسطة Tineo.",
      "openedNewTab": "تم فتح الصورة في علامة تبويب جديدة، اضغط مطولاً للحفظ أو المشاركة.",
      "imageSaved": "تم حفظ صورة الأطلس.",
      "shareFailed": "تعذر مشاركة صورة الأطلس.",
      "savedTo": "تم الحفظ في {{path}}",
      "saveFailed": "تعذر حفظ صورة الأطلس.",
      "videoShareText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}: {{count}} دول. رُسمت بواسطة Tineo.",
      "videoSaved": "تم حفظ فيديو الأطلس.",
      "recordingCancelled": "تم إلغاء التسجيل.",
      "videoExportFailed": "تعذر إنشاء فيديو الأطلس.",
      "title": "مشاركة الأطلس الخاص بك",
      "description": "صورة مميزة لخريطة العالم الخاصة بك، بحجم مناسب لوسائل التواصل الاجتماعي.",
      "shareAs": "مشاركة كـ",
      "image": "صورة",
      "video": "فيديو",
      "mapStyle": "نمط الخريطة",
      "imageFormat": "تنسيق الصورة",
      "videoPacedText": "{{firstYear}}–{{lastYear}}، {{seconds}} ثوانٍ، بوتيرة مأخوذة من سجل سفرك",
      "recordingProgress": "جارٍ التسجيل… {{pct}}%",
      "exportVideo": "تصدير الفيديو ({{ext}})",
      "cancel": "إلغاء",
      "unsupportedBrowser": "يمكن لهذا المتصفح تشغيل الفيلم ولكنه لا يستطيع تسجيله. افتح الأطلس في Chrome أو Safari أو تطبيق Tineo لتصدير ملف فيديو.",
      "couldNotBuildImage": "تعذر إنشاء الصورة",
      "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
      "cardAlt": "بطاقة مشاركة الأطلس: تمت زيارة {{count}} دولة",
      "includeNameAndPhoto": "تضمين اسمي وصورتي",
      "includeName": "تضمين اسمي في البطاقة",
      "shareAction": "مشاركة",
      "shareImageAction": "مشاركة الصورة",
      "saveAction": "حفظ"
    },
    "video": {
      "ariaLabel": "فيديو الأطلس، من {{firstYear}} إلى {{lastYear}}",
      "filmStopped": "توقف الفيلم عن العرض. جرب إعادة التشغيل، أو شارك الصورة الثابتة بدلاً من ذلك.",
      "replay": "إعادة التشغيل",
      "pause": "إيقاف مؤقت",
      "play": "تشغيل",
      "playbackProgress": "تقدم التشغيل"
    },
    "statsBlock": {
      "pauseRotation": "إيقاف دوران الكرة الأرضية مؤقتاً",
      "autoRotate": "تدوير الكرة الأرضية تلقائياً",
      "shareAtlas": "مشاركة الأطلس الخاص بك",
      "openAtlas": "فتح الأطلس",
      "viewAria": "عرض الأطلس"
    },
    "continents": {
      "asia": "آسيا",
      "europe": "أوروبا",
      "africa": "إفريقيا",
      "northAmerica": "أمريكا الشمالية",
      "southAmerica": "أمريكا الجنوبية",
      "oceania": "أوقيانوسيا",
      "antarctica": "القارة القطبية الجنوبية",
      "americas": "الأمريكتان",
      "other": "أخرى"
    }
  },
  "flights": {
    "batch": {
      "addToTrip": "إضافة إلى الرحلة",
      "loadingTrips": "جارٍ تحميل رحلاتك…",
      "noTripsAvailable": "لا تتوفر رحلات لهذا الحساب.",
      "selectTripToEnter": "حدد رحلة لإدخال تفاصيل الرحلة الجوية.",
      "enterFlightsHint": "أدخل رحلاتك الجوية أدناه، رحلة واحدة في كل سطر.",
      "supportedFormats": "التنسيقات المدعومة:",
      "commentsHint": "السطور التي تبدأ بـ # تُعتبر تعليقات.",
      "flightEntriesAria": "إدخالات الرحلات الجوية",
      "flightsFound_one": "تم العثور على {{count}} رحلة",
      "flightsFound_other": "تم العثور على {{count}} رحلات",
      "warningsCount_one": "{{count}} تحذير",
      "warningsCount_other": "{{count}} تحذيرات",
      "errorsCount_one": "{{count}} خطأ",
      "errorsCount_other": "{{count}} أخطاء",
      "continue": "متابعة",
      "uploadToTrip": "تحميل إلى الرحلة",
      "selectTripUpload": "حدد رحلة لتحميل ملفات التأكيد.",
      "methodAria": "طريقة إضافة رحلة جوية",
      "addManually": "إضافة يدوياً",
      "pasteMultiple": "لصق متعدد",
      "uploadFiles": "تحميل الملفات",
      "reviewParsed": "مراجعة الرحلات الجوية المحللة",
      "addFlightsCount_one": "إضافة {{count}} رحلة",
      "addFlightsCount_other": "إضافة {{count}} رحلات",
      "addingFlights": "جارٍ إضافة الرحلات الجوية...",
      "progressAdded": "تمت إضافة {{current}} من أصل {{total}}",
      "addedCount_one": "تمت إضافة {{count}} رحلة",
      "addedCount_other": "تمت إضافة {{count}} رحلات جوية",
      "addedToTripTitle": "تمت الإضافة إلى \"{{title}}\"",
      "failedCount_one": "فشلت {{count}} رحلة",
      "failedCount_other": "فشلت {{count}} رحلات جوية",
      "addMore": "إضافة المزيد",
      "viewFlights": "عرض الرحلات الجوية"
    },
    "cta": {
      "searchFlights": "بحث عن رحلات طيران",
      "affiliateDisclosure": "قد نحصل على عمولة إذا قمت بالحجز من خلال هذا الرابط."
    },
    "actions": {
      "loadingEditor": "جارٍ تحميل محرر المسافرين…",
      "checkIn": "تسجيل الوصول",
      "manageBooking": "إدارة الحجز",
      "moreForFlight": "مزيد من الإجراءات للرحلة {{flight}}",
      "changeTravelers": "تغيير المسافرين"
    },
    "terminalNumber": "المبنى {{terminal}}",
    "gateNumber": "البوابة {{gate}}",
    "to": "إلى",
    "dateUnavailable": "التاريخ غير متوفر",
    "youAssumed": "أنت (افتراضياً)",
    "travelersNotSpecified": "المسافرون غير محددين",
    "cardAriaStatus": "الحالة: {{status}}",
    "cardAria": "رحلة {{airline}} رقم {{flightNumber}} من {{from}} إلى {{to}} بتاريخ {{date}}. {{status}}",
    "flightFallback": "رحلة جوية",
    "boardingPass": "بطاقة صعود الطائرة",
    "viewFlightAria": "عرض الرحلة الجوية {{flight}}",
    "departure": "المغادرة",
    "arrival": "الوصول",
    "unknown": "غير معروف",
    "arrivesDate": "يصل في {{date}}",
    "details": "التفاصيل",
    "empty": {
      "title": "لا توجد رحلات جوية حتى الآن",
      "description": "أضف رحلاتك الجوية الأولى لتراها هنا. يمكنك الاستيراد من البريد الإلكتروني أو لصق القائمة أو إضافة الرحلات يدوياً.",
      "addFlights": "إضافة رحلات جوية",
      "browseTrips": "تصفح الرحلات",
      "importFromTrip": "استيراد من رحلة"
    },
    "filteredEmpty": {
      "noMatchFilters": "لا توجد رحلات تطابق هذه الفلاتر",
      "noMatchDateRange": "لا توجد رحلات في هذا النطاق الزمني",
      "partialDescription": "لا توجد مطابقات في السجل الذي تم تحميله حتى الآن. امسح الفلاتر أو حمّل رحلات أقدم.",
      "pastHistoryDescription": "جرب نطاقاً زمنياً مختلفاً أو امسح الفلاتر الحالية.",
      "defaultDescription": "جرب تغيير الفلاتر الحالية أو مسحها."
    },
    "status": {
      "viewAria": "عرض الرحلات الجوية",
      "friends": "مسافرون آخرون",
      "upcoming": "القادمة",
      "past": "السابقة",
      "all": "الكل",
      "allFlights": "جميع الرحلات الجوية"
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "البحث في الرحلات الجوية...",
      "title": "تصفية الرحلات الجوية",
      "description": "ابحث وصفّ ورتب الرحلات الجوية المحملة حالياً.",
      "activeCountAria": "الفلاتر، {{count}} نشطة",
      "triggerAria": "الفلاتر",
      "searchDetailedPlaceholder": "الرحلة أو المطار أو الرحلة",
      "arrangeLoaded": "ترتيب الرحلات المحملة",
      "arrange": "ترتيب الرحلات",
      "departureDates": "تواريخ المغادرة",
      "from": "من",
      "departureDateFrom": "تاريخ المغادرة من",
      "to": "إلى",
      "departureDateTo": "تاريخ المغادرة إلى",
      "dateOrderError": "اختر تاريخ انتهاء يوافق أو يلي تاريخ البدء."
    },
    "searchAria": "البحث عن رحلات جوية",
    "historyScope": {
      "title": "نطاق السجل",
      "ariaLabel": "نطاق سجل الرحلات الجوية السابقة",
      "recent": "الأخيرة: {{from}}–{{to}}",
      "allYears": "جميع السنوات",
      "custom": "مخصص",
      "from": "من",
      "fromAria": "تاريخ بدء السجل",
      "through": "إلى",
      "throughAria": "تاريخ انتهاء السجل",
      "boundaryHint": "اترك أي من التاريخين مفتوحاً للبحث دون ذلك الحد.",
      "cancel": "إلغاء",
      "apply": "تطبيق النطاق"
    },
    "historyLoadMore": {
      "error": "تعذر تحميل الرحلات الجوية الأقدم.",
      "remainAvailable_one": "{{count}} رحلة سابقة لا تزال متوفرة أعلاه.",
      "remainAvailable_other": "{{count}} رحلات سابقة لا تزال متوفرة أعلاه.",
      "retrying": "جارٍ إعادة محاولة تحميل الرحلات الأقدم…",
      "retry": "إعادة محاولة تحميل الرحلات الأقدم",
      "noMatchingYet": "لا توجد رحلات مطابقة في السجل المحمل حتى الآن.",
      "loadedCount_one": "تم تحميل {{count}} رحلة سابقة",
      "loadedCount_other": "تم تحميل {{count}} رحلات سابقة",
      "scopeNotice": "ينطبق البحث وفلاتر شركات الطيران والنتائج والترتيب على السجل المحمل فقط. حمّل رحلات أقدم للبحث وترتيب المزيد من النتائج.",
      "loading": "جارٍ تحميل الرحلات الأقدم…",
      "loadOlder": "تحميل رحلات أقدم",
      "allLoaded": "تم تحميل جميع الرحلات السابقة المتوفرة."
    },
    "preview": {
      "title": "معاينة الرحلة الجوية"
    },
    "error": {
      "title": "تعذر تحميل الرحلات الجوية",
      "description": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "unableToLoad": "تعذر تحميل الرحلات الجوية"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "تفاصيل الرحلة الجوية",
      "goToTrip": "الذهاب إلى الرحلة:",
      "loadingDetails": "جارٍ تحميل تفاصيل الرحلة…",
      "unableToLoadDetails": "تعذر تحميل تفاصيل هذه الرحلة الجوية.",
      "retry": "إعادة المحاولة",
      "loadingConnecting": "جارٍ تحميل رحلات الترانزيت…",
      "connectingFailed": "تعذر تحميل رحلات الترانزيت.",
      "retryConnections": "إعادة محاولة الترانزيت"
    },
    "title": "الرحلات الجوية",
    "currentFlight": "الرحلة الحالية",
    "nextFlight": "الرحلة القادمة",
    "viewDetailsAria": "عرض {{title}} {{flight}}",
    "yourFlightCollection": "مجموعة رحلاتك الجوية",
    "yourFlights": "رحلاتك الجوية",
    "unknownTravelersHint": "لم نتمكن من تأكيد أي الرحلات ملكك. تحقق من قسم المسافرين غير المحددين أدناه.",
    "noUpcomingAssigned": "لا توجد رحلات جوية قادمة مخصصة لك.",
    "otherTravelersFlights": "رحلات المسافرين الآخرين",
    "recentArrivals": "الرحلات الواصلة مؤخراً",
    "cancelledFlights": "الرحلات الملغاة",
    "noActiveOtherTravelers": "لا توجد رحلات نشطة أو حديثة مخصصة لمسافرين آخرين.",
    "showUpcomingFlights": "إظهار الرحلات القادمة",
    "summary": {
      "title": "ملخص الرحلات المحملة",
      "flightsLoaded": "الرحلات المحملة",
      "airlines": "شركات الطيران",
      "mostFrequentAirline": "شركة الطيران الأكثر تكراراً في هذه المجموعة",
      "disclaimer": "بناءً على المجموعة المحملة، وليس الإجمالي مدى الحياة."
    },
    "pageTitle": "رحلاتي الجوية",
    "panel": {
      "visibleCount_one": "مرئي {{visible}} من أصل {{total}} رحلة محملة",
      "visibleCount_other": "مرئي {{visible}} من أصل {{total}} رحلات محملة"
    },
    "config": {
      "options": {
        "nextFlight": {
          "label": "التركيز على الرحلة التالية",
          "description": "إظهار المغادرة التالية في مجموعة الرحلات القادمة."
        },
        "summary": {
          "label": "ملخص الرحلات المحملة",
          "description": "إجمالي شركات الطيران والرحلات للمجموعة المحملة."
        },
        "airportDetails": {
          "label": "تفاصيل البوابة والمبنى",
          "description": "إظهار البوابات والمباني المتوفرة على بطاقات الرحلات، وبوابة المغادرة في التركيز على الرحلة التالية."
        },
        "boardingPasses": {
          "label": "اختصارات بطاقات صعود الطائرة",
          "description": "فتح بطاقات صعود الطائرة الحالية من بطاقات المجموعة."
        },
        "airlineActions": {
          "label": "اختصارات حجز شركات الطيران",
          "description": "روابط تسجيل الوصول وإدارة الحجز عند توفرها."
        }
      },
      "future": {
        "departuresBoard": "لوحة مغادرات المطار المباشرة",
        "performanceCharts": "مخططات أداء المطار",
        "cruiseConnection": "سلامة الربط مع الرحلات البحرية",
        "autoRebooking": "إعادة الحجز التلقائي",
        "visaRecommendations": "توصيات العمل والتأشيرات"
      },
      "title": "تكوين الرحلات الجوية",
      "description": "إعدادات العرض لهذه الزيارة فقط. لا تزال إمكانية توفر الخدمة والأذونات وإعدادات المراقبة سارية.",
      "ariaLabel": "تكوين الرحلات الجوية",
      "configure": "تكوين",
      "workspaceBanner": "مساحة العمل البديلة مفعلة. البحث والسجل وإضافة الرحلات والتفاصيل الكاملة متوفرة دائماً.",
      "availableOptions": "خيارات العرض المتوفرة",
      "futureSection": "غير متوفرة بعد",
      "futureReason": "لا يوجد اتصال بيانات أو إجراء مطبق في هذه الصفحة.",
      "reset": "إعادة ضبط خيارات العرض"
    },
    "stats": {
      "topRoute": "أهم مسار",
      "flightsCount_one": "{{count}} رحلة",
      "flightsCount_other": "{{count}} رحلات",
      "partialNotice": "الإحصائيات بناءً على الرحلات المحملة؛ السجل الأقدم غير مشمول.",
      "upcoming": "القادمة",
      "airlines": "شركات الطيران"
    },
    "statusBadge": {
      "ariaLabel": "حالة الرحلة: {{status}}"
    },
    "sort": {
      "dateAsc": "التاريخ: الأقدم أولاً",
      "dateDesc": "التاريخ: الأحدث أولاً",
      "arrivalAsc": "الوصول: الأبكر أولاً",
      "arrivalDesc": "الوصول: الأحدث أولاً",
      "airline": "شركة الطيران"
    },
    "controlsAria": "عناصر التحكم في الرحلات الجوية",
    "searchPlaceholder": "البحث في الرحلات الجوية",
    "clearFiltersAria": "مسح الفلاتر",
    "addFlightsAria": "إضافة رحلات جوية",
    "friendsNote": "الرحلات النشطة والمنتهية مؤخراً المخصصة لمسافرين آخرين. الرحلات الأقدم متوفرة في السابقة.",
    "pastHistoryPartialNote": "البحث والإجماليات تغطي الرحلات المحملة. حمّل السجل الأقدم أدناه.",
    "timeline": {
      "loading": "جارٍ تحميل الرحلات",
      "listAria": "قائمة الرحلات الجوية",
      "flightCount_one": "{{count}} رحلة",
      "flightCount_other": "{{count}} رحلات"
    },
    "travelersDialog": {
      "errorLoadBookings": "تعذر تحميل حجوزات الرحلات الجوية. أغلق وحاول مرة أخرى.",
      "errorLoadTravelers": "تعذر تحميل المسافرين. أغلق وحاول مرة أخرى.",
      "travelersChanged": "تغير المسافرون أثناء فتح هذا المحرر. راجع التحديد المحدث واحفظ مرة أخرى.",
      "errorSave": "تعذر حفظ جميع التغييرات. راجع المسافرين الحاليين، أو أغلق وحاول مرة أخرى.",
      "title": "تغيير المسافرين",
      "submitLabel": "حفظ المسافرين",
      "bookingLabel": "الحجز",
      "bookingNote": "تسري التغييرات على الحجز المحدد فقط.",
      "loading": "جارٍ تحميل المسافرين…",
      "viewOnly": "لديك حق الوصول للعرض فقط لهذه الرحلة. اطلب من محرر الرحلة تغيير المسافرين.",
      "notTraveling": " (لا يسافر)",
      "unlistedAssignment": "{{name}} — تم الاحتفاظ بالتعيين الحالي",
      "unavailableTraveler": "مسافر غير متوفر",
      "noTripTravelers": "لا يتوفر مسافرون للرحلة.",
      "noExplicitTravelers": "لا يوجد مسافرون صريحون. يتم تعيين هذه الرحلة افتراضياً لك دون تعيين أي شخص."
    },
    "tripCombobox": {
      "groups": {
        "currentUpcoming": "الحالية والقادمة",
        "recent": "الرحلات الأخيرة",
        "earlier": "الرحلات السابقة"
      },
      "error": "لم نتمكن من تحميل رحلاتك.",
      "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
      "loading": "جارٍ تحميل الرحلات…",
      "selectTrip": "حدد رحلة",
      "searchLabel": "بحث الرحلات",
      "searchPlaceholder": "ابحث عن رحلات أو وجهات أو تواريخ",
      "searchAria": "بحث الرحلات",
      "noTripsAvailable": "لا تتوفر رحلات لهذا الحساب.",
      "noMatchingTrips": "لا توجد رحلات مطابقة.",
      "noTripsCreateHint": "لا تتوفر رحلات لهذا الحساب. أنشئ رحلة لإضافة رحلات طيران."
    },
    "batchAddDialogTitle": "إضافة رحلات جوية",
    "clearFilters": "مسح الفلاتر",
    "addFlights": "إضافة رحلات جوية",
    "clearShort": "مسح"
  },
  "emailImports": {
    "failedToLoad": "فشل تحميل واردات البريد الإلكتروني",
    "noTripAssociated": "لا توجد رحلة مرتبطة بهذا الاستيراد",
    "loading": "جارٍ تحميل الواردات...",
    "errorLoading": "خطأ في تحميل الواردات",
    "titleWithCount": "الواردات ({{count}})",
    "forwardInstructions": "إعادة توجيه تأكيدات الحجز إلى:",
    "forwardSubtitle": "سنقوم بتحليلها تلقائياً وإضافتها إلى رحلاتك"
  },
  "tripEmail": {
    "unableToLoad": "تعذر تحميل الواردات",
    "unableToLoadDesc": "حدث خطأ ما أثناء تحميل واردات البريد الإلكتروني الخاصة بك.",
    "noImports": "لا توجد واردات بريد إلكتروني",
    "noSubject": "(بدون موضوع)",
    "viewEmail": "عرض البريد الإلكتروني",
    "emailImport": "استيراد البريد الإلكتروني",
    "failedToLoadPreview": "فشل تحميل معاينة البريد الإلكتروني",
    "selectToPreview": "حدد بريداً إلكترونياً للمعاينة",
    "loadingContent": "جارٍ تحميل محتوى البريد الإلكتروني...",
    "previewTitle": "معاينة HTML لبريد الرحلة الإلكتروني",
    "noContentAvailable": "لا يتوفر محتوى بريد إلكتروني",
    "emailImports": "واردات البريد الإلكتروني",
    "failedToLoad": "فشل تحميل واردات البريد الإلكتروني",
    "failedToLoadTripEmails": "فشل تحميل واردات البريد الإلكتروني للرحلة"
  },
  "workspace": {
    "modes": {
      "plans": "الخطط",
      "map": "الخريطة",
      "files": "الملفات",
      "expenses": "النفقات"
    },
    "loadingTrip": "جارٍ تحميل الرحلة…",
    "tripUnavailable": "الرحلة غير متوفرة"
  },
  "canvas": {
    "dragPlansPanel": "سحب لوحة الخطط",
    "resizePlansPanelWidth": "تغيير عرض لوحة الخطط",
    "resizePlansPanel": "تغيير حجم لوحة الخطط",
    "restoreAutoHeightTooltip": "انقر نقراً مزدوجاً لاستعادة الارتفاع التلقائي",
    "tripAssistant": "مساعد الرحلة",
    "tripAssistantDescription": "اطرح الأسئلة وأجرِ التغييرات دون مغادرة قسم الرحلة الحالي.",
    "resizeAssistant": "تغيير حجم المساعد",
    "dragToMoveAssistant": "اسحب لنقل المساعد. انقر نقراً مزدوجاً لإعادة التعيين.",
    "assistant": "المساعد",
    "tripCommands": "أوامر الرحلة",
    "tripCanvas2026": "لوحة الرحلة 2026",
    "tripItineraryShortcut": "اختصار خط سير الرحلة",
    "openItinerary": "فتح خط سير الرحلة",
    "tripContextShortcuts": "اختصارات سياق الرحلة",
    "tripWorkspaceSheet": "ورقة مساحة عمل الرحلة",
    "tripWorkspace": "مساحة عمل الرحلة",
    "plan": "الخطة",
    "resizeTripEmails": "تغيير حجم رسائل البريد الإلكتروني للرحلة",
    "tripItinerary": "خط سير الرحلة",
    "closeItinerary": "إغلاق خط سير الرحلة",
    "searchAndAddPlaces": "بحث وإضافة أماكن",
    "dragToMovePlaces": "اسحب لنقل الأماكن. انقر نقراً مزدوجاً لإعادة التعيين.",
    "search": "بحث",
    "minimizeSearchPanel": "تصغير لوحة البحث",
    "findSomethingForThisTrip": "ابحث عن شيء لهذه الرحلة",
    "findSomethingDescription": "ابحث عن المطاعم أو المعالم أو الفنادق أو العناوين وأضفها إلى يوم محدد.",
    "startSearching": "بدء البحث",
    "unavailable": "غير متوفر",
    "searchTheMap": "البحث في الخريطة",
    "fitTripRoute": "ملاءمة مسار الرحلة",
    "showMyLocation": "إظهار موقعي",
    "mapTools": "أدوات الخريطة",
    "tripMapWorkspace": "مساحة عمل خريطة الرحلة",
    "dragToMovePlans": "اسحب لنقل الخطط. انقر نقراً مزدوجاً لإعادة التعيين.",
    "expandPlans": "توسيع الخطط",
    "collapsePlans": "طي الخطط",
    "tripSections": "أقسام الرحلة",
    "toggleEmailSidePanel": "تبديل اللوحة الجانبية للبريد الإلكتروني",
    "hideAssistantPanel": "إخفاء لوحة مساعد الذكاء الاصطناعي",
    "showAssistantPanel": "إظهار لوحة مساعد الذكاء الاصطناعي",
    "ai": "الذكاء الاصطناعي",
    "tripEmailsSidePanel": "اللوحة الجانبية لرسائل البريد الإلكتروني للرحلة",
    "resizePlansPanelWidthAndHeight": "تغيير عرض وارتفاع لوحة الخطط"
  },
  "loadingTrip": "جارٍ تحميل الرحلة…",
  "tripUnavailable": "الرحلة غير متوفرة",
  "shareTrip": "مشاركة الرحلة",
  "moreActions": "مزيد من إجراءات الرحلة",
  "tripWorkspace": {
    "resize": {
      "plansHeight": "تغيير ارتفاع الخطط",
      "halfHeight": "نصف الارتفاع",
      "expandPlans": "توسيع الخطط",
      "showMap": "إظهار الخريطة",
      "showPlans": "إظهار الخطط"
    }
  },
  "stayNudge": {
    "title": "لم يتم حجز إقامة في {{city}}",
    "dismiss": "إغلاق",
    "disclaimer": "روابط شركاء. قد تحصل Tineo على عمولة.",
    "partnerLinkLabel": "ابحث عن إقامة في {{city}} على {{partner}} (رابط شريك، يفتح في علامة تبويب جديدة)",
    "nights_zero": "{{count}} ليالٍ",
    "nights_one": "ليلة واحدة",
    "nights_two": "ليلتان",
    "nights_few": "{{count}} ليالٍ",
    "nights_many": "{{count}} ليلة",
    "nights_other": "{{count}} ليلة",
    "findStays": "ابحث عن إقامة",
    "hideStays": "إخفاء أماكن الإقامة",
    "listLabel": "أماكن الإقامة في {{city}}",
    "seeMore": "عرض المزيد من أماكن الإقامة",
    "distance": "على بُعد {{distance}} كم من وسط المدينة",
    "perNight": "/الليلة",
    "totalForNights_zero": "{{total}} إجمالًا · {{count}} ليالٍ",
    "totalForNights_one": "{{total}} إجمالًا · ليلة واحدة",
    "totalForNights_two": "{{total}} إجمالًا · ليلتان",
    "totalForNights_few": "{{total}} إجمالًا · {{count}} ليالٍ",
    "totalForNights_many": "{{total}} إجمالًا · {{count}} ليلة",
    "totalForNights_other": "{{total}} إجمالًا · {{count}} ليلة",
    "freeCancellation": "إلغاء مجاني",
    "partnerOfferLabel": "احجز {{hotel}} على {{partner}}: {{price}} لليلة، {{total}} إجمالًا (رابط شريك، يُفتح في علامة تبويب جديدة)",
    "loading": "جارٍ البحث عن أماكن إقامة…",
    "searchFailed": "تعذّر تحميل الأسعار الآن. ابحث لدى أحد الشركاء بدلًا من ذلك:",
    "noResults": "لا توجد أسعار لهذه التواريخ بعد. ابحث لدى أحد الشركاء بدلًا من ذلك:",
    "guests_zero": "{{count}} ضيوف",
    "guests_one": "ضيف واحد",
    "guests_two": "ضيفان",
    "guests_few": "{{count}} ضيوف",
    "guests_many": "{{count}} ضيفًا",
    "guests_other": "{{count}} ضيف",
    "commissionNote": "قد تحصل Tineo على عمولة عند الحجز عبر روابط الشركاء.",
    "partnerTotal": "{{total}} إجمالًا",
    "showMap": "الخريطة",
    "hideMap": "إخفاء الخريطة",
    "mapTitle": "خريطة أماكن الإقامة في {{city}}"
  },
  "yearView": {
    "add": "إضافة",
    "addCalendar": "إضافة تقويم",
    "addPerson": "إضافة شخص",
    "allowance": "الرصيد",
    "allowanceFor": "رصيد أيام الإجازة لـ {{name}} في {{year}}",
    "blockWeekends": "حظر عطلة نهاية الأسبوع",
    "blockWeekendsHint": "لا يمكن تحديد أيام الويكند، ولا تُستخدم كأيام إجازة.",
    "calendarLabel": "الاسم (اختياري)",
    "carriedOver": "+{{count}} منقولة من {{year}}",
    "carryOver": "ترحيل",
    "carryOverHint": "تنتقل أيام الإجازة غير المستخدمة إلى السنة التالية.",
    "color": "اللون",
    "company": "الشركة",
    "companyDisabled": "عطلات الشركة متوقفة. فعّلها في الإعدادات.",
    "companyHoliday": "عطلة الشركة",
    "companyHolidays": "عطلات الشركة",
    "companyHolidaysHint": "حدّد الأيام التي تكون فيها الشركة كلها في إجازة. لا تستهلك أيام إجازة أحد.",
    "country": "الدولة",
    "daysLeft": "المتبقي {{count}}",
    "daysOff": "أيام الإجازة {{year}}",
    "editPerson": "تعديل {{name}}",
    "erase": "مسح",
    "halfDay": "نصف يوم",
    "holidaysUnavailable": "تعذّر تحميل العطلات. حاول مرة أخرى لاحقًا.",
    "left": "المتبقي",
    "legend": "الدليل",
    "loading": "جارٍ التحميل…",
    "markDaysAs": "تحديد الأيام كـ",
    "nextYear": "السنة التالية",
    "noSharedCalendars": "لا يوجد صديق يشاركك الرحلات بعد.",
    "ofTotal": "من إجمالي {{total}}",
    "overBy": "تجاوز بـ {{count}}",
    "people": "الأشخاص",
    "personDayOff": "{{name}}: يوم إجازة",
    "personHalfDay": "{{name}}: نصف يوم إجازة",
    "personName": "الاسم",
    "previousYear": "السنة السابقة",
    "publicHolidays": "العطلات الرسمية",
    "publicHolidaysHint": "عرض العطلات الرسمية في دولة أو منطقة. لا تستهلك أيام إجازة.",
    "region": "المنطقة",
    "removeCalendar": "إزالة التقويم",
    "removePerson": "إزالة ومسح أيامه",
    "settings": "الإعدادات",
    "settingsTitle": "إعدادات السنة",
    "sharedCalendars": "التقاويم المشتركة",
    "sharedCalendarsHint": "شاهد الرحلات التي يشاركها الأصدقاء معك بجانب سنتك.",
    "showSharedCalendars": "عرض رحلات الأصدقاء",
    "showTrips": "عرض رحلاتي",
    "showTripsHint": "ضع خطًا تحت الأيام التي تشملها رحلاتك.",
    "thisYear": "العودة إلى {{year}}",
    "trip": "رحلة",
    "used": "المستخدم",
    "weekStart": "بداية الأسبوع",
    "weekStartHint": "العمود الأول في كل شهر.",
    "weekend": "عطلة نهاية الأسبوع",
    "weekendBlocked": "عطلة نهاية الأسبوع محظورة. أوقف ذلك في الإعدادات.",
    "weekendDays": "أيام عطلة نهاية الأسبوع",
    "wholeCountry": "العطلات الوطنية فقط",
    "you": "أنت",
    "showTripNames": "أسماء الرحلات",
    "showTripNamesHint": "إظهار أسماء الرحلات أسفل كل أسبوع."
  },
  "tripSettings": {
    "title": "إعدادات الرحلة",
    "peopleCount_zero": "لا أشخاص",
    "peopleCount_one": "شخص واحد",
    "peopleCount_two": "شخصان",
    "peopleCount_few": "{{count}} أشخاص",
    "peopleCount_many": "{{count}} شخصًا",
    "peopleCount_other": "{{count}} شخص",
    "roleLabel": "الدور",
    "saving": "جارٍ الحفظ…",
    "sections": {
      "details": "التفاصيل",
      "detailsHint": "الاسم والتواريخ والغلاف والخيارات",
      "cities": "المدن",
      "citiesHint": "وجهتك",
      "people": "الأشخاص",
      "peopleHint": "من في هذه الرحلة، والضيوف",
      "sharing": "المشاركة",
      "sharingHint": "رابط الدعوة ورابط العرض فقط",
      "journal": "اليوميات",
      "journalHint": "اربط إدخالات يومياتك"
    },
    "people": {
      "failed": "لم ينجح ذلك. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "invited": "تم إرسال الدعوة إلى {{email}}",
      "guestAdded": "تمت إضافة {{name}} كضيف",
      "removed": "تمت إزالة {{name}}",
      "ownerChanged": "أصبح {{name}} مالك هذه الرحلة",
      "left": "لقد غادرت الرحلة",
      "you": "أنت",
      "owner": "المالك",
      "invitedChip": "مدعو",
      "canView": "يمكنه العرض",
      "canEdit": "يمكنه التعديل",
      "guestChip": "ضيف",
      "makeOwner": "جعل {{name}} المالك",
      "makeOwnerShort": "جعله المالك",
      "remove": "إزالة {{name}}",
      "removeShort": "إزالة",
      "leave": "مغادرة الرحلة",
      "ownerCannotLeave": "اجعل شخصًا آخر المالك قبل المغادرة",
      "confirmRemoveTitle": "إزالة {{name}}؟",
      "confirmRemoveBody": "سيفقد الوصول إلى هذه الرحلة وستتم إزالته من حجوزاتها.",
      "confirmOwnerTitle": "جعل {{name}} المالك؟",
      "confirmOwnerBody": "سيحصل على التحكم الكامل في الرحلة. ستبقى فيها ويمكنك مواصلة التعديل.",
      "confirmLeaveTitle": "مغادرة هذه الرحلة؟",
      "confirmLeaveBody": "ستختفي من رحلاتك. يجب أن يدعوك شخص في الرحلة مرة أخرى لتعود.",
      "inviteLabel": "الدعوة عبر البريد الإلكتروني",
      "invitePlaceholder": "name@example.com",
      "invite": "دعوة",
      "pickKnown": "أو اختر من الأصدقاء والأشخاص الذين سافرت معهم",
      "access": "الوصول",
      "guests": "الضيوف",
      "guestsHint": "أشخاص بلا حساب. يمكن تعيينهم للتكاليف والحجوزات، لكن لا يمكنهم تسجيل الدخول.",
      "noGuests": "لا يوجد ضيوف بعد.",
      "guestPlaceholder": "اسم الضيف",
      "addGuest": "إضافة ضيف"
    },
    "sharing": {
      "copied": "تم نسخ الرابط",
      "copyFailed": "تعذّر نسخ الرابط",
      "resetDone": "تم إنشاء رابط جديد. الرابط القديم لم يعد يعمل.",
      "shareText": "انضم إلى رحلتي {{title}} على Tineo",
      "inviteTitle": "رابط الدعوة",
      "inviteHint": "يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط الانضمام إلى الرحلة بعد تسجيل الدخول.",
      "inviteOff": "إيقاف رابط الدعوة",
      "copy": "نسخ",
      "share": "مشاركة",
      "reset": "إعادة تعيين الرابط",
      "createInvite": "رابط الدعوة",
      "publicTitle": "رابط للعرض فقط",
      "publicHint": "يمكن لأي شخص لديه الرابط عرض خط سير الرحلة دون تسجيل الدخول.",
      "resetTitle": "إعادة تعيين رابط الدعوة؟",
      "resetBody": "سيتوقف الرابط الحالي عن العمل. سيحتفظ من انضموا بالفعل بإمكانية الوصول."
    },
    "journal": {
      "linked": "تم ربط «{{title}}» بهذه الرحلة",
      "entries": "إدخالاتك لهذه الرحلة",
      "loading": "جارٍ تحميل يومياتك…",
      "empty": "لا توجد إدخالات يوميات مرتبطة بهذه الرحلة بعد.",
      "linkLabel": "ربط إدخال",
      "pick": "اختر إدخالًا من اليوميات",
      "link": "ربط",
      "open": "فتح اليوميات"
    },
    "join": {
      "joining": "جارٍ الانضمام إلى الرحلة…",
      "gone": "تمت إعادة تعيين رابط الدعوة هذا أو إيقافه. اطلب رابطًا جديدًا من مالك الرحلة.",
      "blocked": "لا يمكنك الانضمام إلى هذه الرحلة بهذا الرابط. ربما غادرتها أو تمت إزالتك منها.",
      "retry": "تعذّر الانضمام إلى الرحلة الآن. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
      "tryAgain": "إعادة المحاولة",
      "myTrips": "الذهاب إلى رحلاتي"
    },
    "autosave": {
      "hint": "تُحفظ التغييرات تلقائيًا.",
      "saved": "تم حفظ كل التغييرات",
      "failed": "تعذّر الحفظ. تحقّق من اسم الرحلة والتواريخ."
    }
  },
  "archived": {
    "button": {
      "label": "المؤرشفة",
      "ariaLabel_one": "الرحلات المؤرشفة، {{count}} رحلة",
      "ariaLabel_other": "الرحلات المؤرشفة، {{count}} رحلة",
      "ariaLabel_zero": "الرحلات المؤرشفة، {{count}} رحلة",
      "ariaLabel_two": "الرحلات المؤرشفة، رحلتان",
      "ariaLabel_few": "الرحلات المؤرشفة، {{count}} رحلات",
      "ariaLabel_many": "الرحلات المؤرشفة، {{count}} رحلة"
    },
    "sheet": {
      "title": "الرحلات المؤرشفة",
      "description": "تبقى الرحلات التي حذفتها هنا. استعد رحلة لتظهر مجددًا ضمن رحلاتك."
    },
    "row": {
      "archivedOn": "أُرشفت في {{date}}",
      "items_one": "{{count}} عنصر",
      "items_other": "{{count}} عنصر",
      "restore": "استعادة",
      "restoring": "جارٍ الاستعادة…",
      "items_zero": "{{count}} عنصر",
      "items_two": "عنصران",
      "items_few": "{{count}} عناصر",
      "items_many": "{{count}} عنصرًا"
    },
    "list": {
      "showMore": "عرض المزيد",
      "loadFailed": "تعذّر تحميل الرحلات المؤرشفة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
      "retry": "إعادة المحاولة"
    },
    "empty": {
      "title": "لا توجد رحلات مؤرشفة",
      "body": "عندما تحذف رحلة، تنتقل إلى هنا لتتمكن من استعادتها."
    },
    "toast": {
      "restored": "تمت استعادة \"{{title}}\"",
      "viewTrip": "عرض",
      "restoreFailed": "تعذّرت استعادة هذه الرحلة. حاول مرة أخرى.",
      "deleted": "تم حذف الرحلة. يمكنك استعادتها من المؤرشفة.",
      "undo": "تراجع"
    },
    "intro": {
      "title": "اعثر على الرحلات المؤرشفة هنا",
      "body": "تنتقل الرحلات المحذوفة إلى المؤرشفة. اضغط هنا لاستعادة رحلة.",
      "dismiss": "فهمت"
    },
    "delete": {
      "description": "تنتقل \"{{tripTitle}}\" إلى المؤرشفة في صفحة رحلاتك. يمكنك استعادتها هناك مع جميع خططها.",
      "body": "يفقد المشاركون في هذه الرحلة إمكانية الوصول إليها حتى تستعيدها. تعيد الاستعادة خططها وعمليات الاستيراد الخاصة بها."
    },
    "restoreConfirm": {
      "title": "استعادة \"{{title}}\"؟",
      "body": "ستعود إلى رحلاتك مع كل خططها."
    }
  },
  "tripExport": {
    "title": "تصدير",
    "subtitle": "خذ رحلتك معك: كمستند، أو في تقويمك، أو على خريطة دون اتصال.",
    "menuSpreadsheets": "جداول بيانات (CSV، Excel)",
    "menuPrintExport": "طباعة وتصدير",
    "groups": {
      "document": "مستند",
      "calendar": "التقويم",
      "maps": "الخرائط ونظام GPS"
    },
    "rows": {
      "pdf": {
        "title": "طباعة و PDF",
        "subtitle": "خط سير كامل جاهز للطباعة"
      },
      "myPlan": {
        "title": "خطتي بصيغة PDF",
        "subtitle": "الخطط التي تشارك فيها فقط"
      },
      "ics": {
        "title": "تنزيل ملف ‎.ics"
      },
      "subscribe": {
        "title": "الاشتراك في التقويم",
        "subtitle": "يبقى متزامنًا مع تغييرات رحلتك"
      },
      "settings": {
        "title": "إعدادات مزامنة التقويم",
        "subtitle": "إدارة اتصالات التقويم والاشتراك في كل الرحلات"
      },
      "wholeTrip": {
        "title": "الرحلة كاملة",
        "subtitle": "الأماكن والمسارات المسجلة ومسارات الأيام"
      },
      "placesOnly": {
        "title": "الأماكن فقط",
        "subtitle": "دبابيس للخرائط دون اتصال"
      },
      "dayRoutes": {
        "title": "الأيام كمسارات",
        "subtitle": "اتبع كل يوم على جهاز GPS"
      }
    },
    "toast": {
      "saved": "تم حفظ التصدير",
      "failed": "تعذّر التصدير. حاول مرة أخرى.",
      "shareFailed": "تعذّر تسليم الملف إلى جهازك. حاول مرة أخرى.",
      "nothingToExport": "لا يوجد ما يمكن تصديره بعد",
      "skippedPlaces_zero": "لم يُستبعد أي مكان",
      "skippedPlaces_one": "استُبعد مكان واحد بلا موقع",
      "skippedPlaces_two": "استُبعد مكانان بلا موقع",
      "skippedPlaces_few": "استُبعدت {{count}} أماكن بلا موقع",
      "skippedPlaces_many": "استُبعد {{count}} مكانًا بلا موقع",
      "skippedPlaces_other": "استُبعد {{count}} مكان بلا موقع"
    },
    "subscribe": {
      "back": "رجوع",
      "howItWorks": "يتحقق تطبيق التقويم من هذا الرابط وفق جدوله الخاص، وقد يستغرق ذلك بضع ساعات. التعديلات التي تجريها في تطبيق التقويم تبقى هناك ولا تغيّر رحلتك.",
      "warningTitle": "تعامل مع هذا الرابط ككلمة مرور",
      "warningBody": "يمكن لأي شخص لديه الرابط رؤية خطط هذه الرحلة. شاركه فقط مع من تثق بهم. يمكنك إعادة إنشائه في أي وقت.",
      "loading": "جارٍ التحميل…",
      "loadError": "تعذّر تحميل رابط الاشتراك.",
      "enable": "تفعيل رابط الاشتراك",
      "copyHttps": "نسخ رابط https",
      "copyWebcal": "نسخ رابط webcal",
      "linkLabel": "رابط خاص",
      "copy": "نسخ",
      "copied": "تم نسخ الرابط",
      "copyFailed": "تعذّر نسخ الرابط",
      "regenerate": "إعادة إنشاء الرابط",
      "regenerated": "تم إنشاء رابط جديد. الرابط القديم لم يعد يعمل.",
      "turnOff": "إيقاف",
      "turnedOff": "تم إيقاف رابط الاشتراك",
      "error": "تعذّر تحديث رابط الاشتراك. حاول مرة أخرى."
    }
  },
  "tripJournal": {
    "addEntry": "إضافة إدخال",
    "addEntryForDay": "أضف إدخالًا لهذا اليوم",
    "added": "تمت إضافة الإدخال",
    "backToTrip": "العودة إلى الرحلة",
    "confirmDelete": "حذف “{{title}}”؟",
    "dismissSuggestion": "إخفاء هذا المكان",
    "editor": {
      "addAnother": "أضف آخر",
      "cancel": "إلغاء",
      "conPlaceholder": "ليس رائعًا…",
      "cons": "سلبيات",
      "cover": "غلاف",
      "date": "التاريخ",
      "draft": "مسودة",
      "draftHint": "يضع علامة على الإدخال كغير مكتمل. لا تظهر المسودات في العروض المشتركة ولا في كتاب الصور.",
      "editTitle": "تعديل الإدخال",
      "fromGallery": "من المعرض",
      "leaveOutOfRoute": "استبعاد من المسار",
      "leaveOutOfRouteHint": "يبقى في المذكرة لكنه لا يُحتسب ضمن المسافة أو الدول أو خط الخريطة.",
      "location": "الموقع",
      "locationPlaceholder": "ابحث عن موقع…",
      "mood": "المزاج",
      "newTitle": "إدخال جديد",
      "notSavedYet": "الإيجابيات والسلبيات وهذان الخياران سيتم حفظهما عند وصول تحديث المذكرة إلى الخادم.",
      "proPlaceholder": "شيء رائع…",
      "pros": "إيجابيات",
      "prosCons": "الإيجابيات والسلبيات",
      "removePhoto": "إزالة الصورة",
      "removeTag": "إزالة الوسم",
      "save": "حفظ",
      "storyLabel": "القصة",
      "storyPlaceholder": "اكتب قصتك…",
      "tags": "وسوم",
      "tagsPlaceholder": "جوهرة مخفية، أفضل وجبة، يستحق العودة…",
      "time": "الوقت",
      "titleLabel": "العنوان",
      "titlePlaceholder": "امنح هذه اللحظة اسمًا…",
      "upload": "رفع الصور",
      "weather": "الطقس",
      "removeItem": "إزالة"
    },
    "emptyBody": "اكتب عن لحظة، أضف صورًا ووصفًا لما شعرت به.",
    "emptyTitle": "ابدأ مذكرات رحلتك",
    "entry": {
      "delete": "حذف الإدخال",
      "draft": "مسودة",
      "edit": "تعديل الإدخال",
      "more": "إجراءات أخرى",
      "offRoute": "خارج المسار",
      "showLess": "عرض أقل",
      "showMore": "عرض المزيد"
    },
    "gallery": "المعرض",
    "map": {
      "about": "حول طبقات الخريطة",
      "entries": "إدخالات",
      "entriesHint": "إدخالات مذكرتك، مرقمة بحسب يوم الرحلة.",
      "photos": "الصور",
      "photosHint": "صورة من كل إدخال تظهر مكان حدوثه.",
      "plan": "الخطة",
      "planHint": "الأماكن في مسار رحلتك، محددة ومتصلة بالترتيب.",
      "recorded": "مسجل",
      "recordedHint": "المسار الذي سلكته فعلاً. سيظهر مع تسجيلات الموقع."
    },
    "menuItem": "اليوميات",
    "mood": {
      "amazing": "مذهل",
      "good": "جيد",
      "neutral": "محايد",
      "rough": "صعب"
    },
    "noMatches": "لا توجد إدخالات مطابقة لبحثك.",
    "noPhotos": "الصور التي تضيفها للإدخالات ستظهر هنا.",
    "saved": "تم حفظ الإدخال",
    "search": "ابحث في مذكرتك",
    "showMap": "عرض الخريطة",
    "stats": {
      "days": "أيام",
      "entries": "إدخالات",
      "photos": "صور",
      "places": "أماكن"
    },
    "status": {
      "completed": "مكتمل",
      "ongoing": "جاري",
      "upcoming": "قادم"
    },
    "story": {
      "bold": "غامق",
      "bullets": "قائمة نقطية",
      "divider": "فاصل",
      "heading": "عنوان",
      "italic": "مائل",
      "link": "رابط",
      "numbers": "قائمة مرقمة",
      "quote": "اقتباس",
      "toolbar": "تنسيق"
    },
    "timeline": "الجدول الزمني",
    "viewLabel": "عرض اليوميات",
    "weather": {
      "cloudy": "غائم",
      "cold": "ثلجي",
      "partly": "غائم جزئيًا",
      "rainy": "ممطر",
      "stormy": "عاصف",
      "sunny": "مشمس"
    },
    "placeCount_one": "مكان واحد",
    "placeCount_other": "{{count}} مكان",
    "placeCount_few": "{{count}} أماكن",
    "placeCount_many": "{{count}} مكانًا",
    "placeCount_two": "مكانان",
    "placeCount_zero": "لا توجد أماكن",
    "deleteFailed": "تعذّر حذف هذا الإدخال. يُرجى المحاولة مرة أخرى."
  },
  "coverCrop": {
    "openFailed": "تعذّر فتح هذه الصورة. جرّب صورة أخرى.",
    "tooLarge": "لا يزال حجم هذه الصورة أكبر من 5 ميغابايت بعد القص. كبّر الصورة أو جرّب صورة أخرى.",
    "title": "قص صورة الغلاف",
    "usePhoto": "استخدام الصورة",
    "cancel": "إلغاء",
    "hint": "اسحب لتغيير الموضع. قد تقص بعض الشاشات الحواف قليلًا.",
    "zoom": "تكبير",
    "cropButton": "قص",
    "cropAria": "قص الصورة",
    "cropFailed": "تعذّر قص هذه الصورة. جرّب رفعها بدلًا من ذلك."
  }
}
