{
  "flightCheckIn": {
    "open": "تسجيل الوصول متاح",
    "action": "تسجيل الوصول"
  },
  "nativeFlightStatus": {
    "segmentInfo": "معلومات المقطع",
    "segmentId": "معرّف المقطع",
    "cacheKey": "مفتاح ذاكرة التخزين المؤقت",
    "providerChecks": "فحوصات المزوّد",
    "emptyHistory": "لا يتوفر سجل لاستجابات المزوّد حتى الآن.",
    "retryHistory": "إعادة تحميل السجل",
    "monitoring": "مراقبة الرحلة",
    "info": "معلومات",
    "changes": "التغييرات",
    "estimated": "تقديري",
    "reported": "مُبلّغ عنه",
    "operational": "تشغيلي",
    "predicted": "المتوقع نحو {{delay}}",
    "expectedAircraft": "الطائرة المتوقعة",
    "inboundFlight": "الرحلة القادمة",
    "position": "آخر موقع مُبلّغ عنه",
    "stalePosition": "موقع قديم",
    "currentPosition": "الموقع الحالي",
    "altitude": "الارتفاع",
    "speed": "السرعة الأرضية",
    "assignment": "تخصيص الطائرة",
    "departureGate": "بوابة المغادرة",
    "arrivalGate": "بوابة الوصول",
    "departureTerminal": "مبنى المغادرة",
    "arrivalTerminal": "مبنى الوصول",
    "major": "كبير",
    "minor": "طفيف",
    "keptEdit": "تم الاحتفاظ بتعديلك",
    "detected": "تم الاكتشاف {{time}}",
    "applied": "تم التطبيق {{time}}",
    "skipped": "تم التخطي {{time}}",
    "dryrun": "تم التقييم {{time}}",
    "changesError": "تعذّر تحميل تغييرات الرحلة.",
    "loading": "جارٍ تحميل تفاصيل الرحلة…",
    "responseData": "بيانات الاستجابة",
    "clearConfirmation": "هل تريد إزالة بيانات الحالة المخزنة مؤقتًا لجلب بيانات حديثة عند الفحص التالي؟ سيُحتفظ بسجل استجابات المزوّد.",
    "creditReserved": "تم حجز الرصيد",
    "httpReceived": "تم استلام استجابة HTTP",
    "attempt": "المحاولة: {{status}}",
    "responseParsed": "تم تحليل الاستجابة",
    "accepted": "تم قبول التحديث: {{status}}",
    "cacheHit": "تم العثور عليه في ذاكرة التخزين المؤقت",
    "checkFailed": "فشل الفحص: {{error}}",
    "noAccepted": "تم تحليل الاستجابة؛ لم يُسجّل تحديث مقبول",
    "reservedNoResponse": "تم الحجز؛ لم تُسجّل استجابة",
    "noCheck": "لا يوجد فحص مسجّل لهذه الرحلة",
    "providerUpdated": "تم تحديث بيانات المزوّد {{time}}",
    "historyError": "تعذّر تحميل سجل استجابات المزوّد.",
    "loadingChecks": "جارٍ تحميل فحوصات المزوّد…",
    "noCacheKey": "غير متاح في سجل المزوّد",
    "responseHistory": "سجل الاستجابات ({{count}})",
    "historyHint": "سيظهر بعد الاستعلام التالي عن بيانات الرحلة.",
    "clearCache": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
    "refreshing": "جارٍ التحديث…",
    "statusUpdated": "تم تحديث الحالة: {{status}}",
    "clearError": "تعذّر مسح الحالة المخزنة مؤقتًا.",
    "updateError": "تعذّر تحديث حالة الرحلة.",
    "turningOn": "جارٍ التفعيل…",
    "enableAlerts": "تفعيل تنبيهات الرحلة",
    "pushConfirmation": "هل تسمح لـ Tineo بإرسال إشعارات بتغييرات البوابة ومبنى الركاب والمواعيد؟",
    "pushDenied": "الإشعارات متوقفة. افتح الإعدادات، ثم Tineo، ثم الإشعارات.",
    "pushAllowed": "الإشعارات مسموح بها.",
    "pushError": "تعذّر تفعيل الإشعارات. حاول مرة أخرى في الإعدادات.",
    "pushSettings": "يمكنك إدارة إذن الإشعارات في الإعدادات.",
    "copied": "تم النسخ",
    "flight": "رحلة جوية",
    "scheduled": "مجدولة",
    "route": "المسار",
    "airport": "المطار",
    "refreshStatus": "تحديث الحالة",
    "checked": "تم الفحص {{time}}",
    "status": "الحالة",
    "page": "صفحة {{page}} من {{total}}",
    "airline": "شركة طيران",
    "minutes": "{{minutes}} د",
    "working": "جارٍ العمل…",
    "before": "قبل: {{value}}",
    "after": "بعد: {{value}}",
    "copyJson": "نسخ JSON",
    "copyFlightNumber": "نسخ رقم الرحلة",
    "routeTo": "←",
    "sections": "أقسام حالة الرحلة",
    "aircraft": "طائرة",
    "actual": "الفعلي",
    "model": "الموديل",
    "updated": "محدث",
    "arrivalTime": "وقت الوصول",
    "departureTime": "وقت المغادرة",
    "confirm": "تأكيد",
    "debug": "تصحيح الأخطاء",
    "previewOnly": "للمعاينة فقط",
    "source": "المصدر",
    "monitoringShort": "قيد المراقبة",
    "early": "مبكر بمقدار {{duration}}",
    "late": "متأخر بمقدار {{duration}}",
    "remaining": "متبقي {{duration}}",
    "alertsPush": "الإشعارات الفورية",
    "alertsDelays": "التأخيرات وتغييرات الوقت",
    "alertsGates": "تغييرات البوابة والمبنى",
    "alertsEmail": "راسلني بالبريد عن تغييرات الرحلة",
    "alertsFooter": "ينطبق على جميع رحلاتك.",
    "alertsError": "تعذّر الحفظ. حاول مرة أخرى.",
    "scheduleChanges": "تغييرات الجدول"
  },
  "common": {
    "notes": "ملاحظات",
    "details": "تفاصيل",
    "address": "العنوان",
    "noAddressAvailable": "العنوان غير متوفر",
    "booking": "حجز",
    "more": "المزيد",
    "less": "أقل",
    "allDay": "طوال اليوم",
    "navigate": "تنقل",
    "copyAddress": "نسخ العنوان",
    "contact": "جهة اتصال",
    "call": "اتصال",
    "text": "رسالة نصية",
    "email": "بريد إلكتروني",
    "website": "الموقع الإلكتروني",
    "whatsapp": "واتساب",
    "host": "المضيف",
    "hostContact": "تواصل مع المضيف",
    "messageHost": "مراسلة المضيف",
    "messageOnAirbnb": "مراسلة عبر Airbnb",
    "hostProfile": "الملف الشخصي للمضيف",
    "copied": "تم النسخ",
    "copyNumber": "نسخ الرقم",
    "copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة",
    "addressCopied": "تم نسخ العنوان",
    "failedCopyAddress": "فشل نسخ العنوان",
    "failedCopy": "فشل النسخ",
    "barcode": "الباركود",
    "qrCode": "رمز الاستجابة السريعة (QR)",
    "viewQRCode": "عرض رمز الاستجابة السريعة",
    "viewTicketOnline": "عرض التذكرة عبر الإنترنت",
    "viewLink": "عرض الرابط",
    "attendee": "الحاضر",
    "sec": "قسم",
    "row": "صف",
    "seat": "مقعد",
    "travelers": "المسافرون",
    "guest": "ضيف",
    "guests": "ضيوف",
    "plans": "خطط",
    "allDays": "كل الأيام",
    "today": "اليوم",
    "tomorrow": "غداً",
    "yesterday": "أمس",
    "free": "مجاني",
    "add": "إضافة",
    "onlyMe": "أنا فقط",
    "onlyMeDescription": "أنت فقط يمكنك رؤية هذا الجزء",
    "carryOn": "حقيبة مقصورة",
    "checkOut": "تسجيل المغادرة",
    "removeTravelerFromFlight": "إزالة المسافر من الرحلة",
    "hasConnectingFlight": "تتضمن رحلة ترانزيت",
    "meetingPoint": "نقطة الالتقاء",
    "noListingImage": "لا توجد صورة للعقار",
    "appleMaps": "خرائط Apple",
    "googleMaps": "خرائط Google",
    "go": "الذهاب",
    "schedule": "الجدول الزمني",
    "item": "عنصر",
    "items": "عناصر",
    "showFewerSessions": "عرض جلسات أقل",
    "showAllSessions": "عرض كل الـ {{count}} جلسات",
    "daySchedule": "جدول {{day}}",
    "checkIn": "تسجيل الوصول",
    "plan": "خطة",
    "pickup": "استلام",
    "return": "إرجاع",
    "waiver": "تنازل",
    "participantsCount": "{{count}} مشارك"
  },
  "visibility": {
    "visibility": "الرؤية",
    "allParticipants": "جميع المشاركين",
    "onlyMe": "أنا فقط",
    "custom": "مخصص",
    "description": "اختر من يمكنه رؤية هذه الخطة.",
    "everyoneOnTrip": "الجميع في هذه الرحلة",
    "privateToYou": "خاص لك",
    "chooseSpecificPeople": "اختر أشخاصًا محددين",
    "availableInsideTrip": "متاح داخل رحلة",
    "updateFailed": "تعذّر تحديث الظهور"
  },
  "maps": {
    "googleMaps": "خرائط Google",
    "appleMaps": "خرائط Apple",
    "waze": "Waze"
  },
  "time": {
    "am": "ص",
    "pm": "م",
    "hour_one": "{{count}} ساعة",
    "hour_other": "{{count}} ساعات",
    "minute_one": "{{count}} دقيقة",
    "minute_other": "{{count}} دقائق",
    "hourShort_one": "{{count}}س",
    "hourShort_other": "{{count}}س",
    "minuteShort_one": "{{count}}د",
    "minuteShort_other": "{{count}}د",
    "saveFailed": "تعذّر حفظ الوقت"
  },
  "segmentType": {
    "flight": "طيران",
    "lodging": "إقامة",
    "carRental": "تأجير سيارات",
    "activity": "نشاط",
    "train": "قطار",
    "bus": "حافلة",
    "ferry": "عبارة",
    "cruise": "رحلة بحرية",
    "cruiseDay": "يوم الرحلة البحرية",
    "cruiseActivity": "نشاط الرحلة البحرية",
    "event": "حدث",
    "parking": "موقف سيارات",
    "transfer": "تنقل",
    "checklist": "قائمة تحقق",
    "note": "ملاحظة",
    "poll": "استطلاع",
    "segment": "جزء"
  },
  "flight": {
    "checkInInfo": {
      "opens": "يفتح تسجيل الوصول في {{time}}",
      "open": "تسجيل الوصول مفتوح",
      "closed": "أُغلق تسجيل الوصول عبر الإنترنت",
      "closesBefore": "يغلق قبل المغادرة بـ {{duration}}",
      "dismiss": "إخفاء معلومات تسجيل الوصول",
      "hours": "{{count}} س",
      "minutes": "{{count}} د",
      "opensIn": "يفتح خلال {{duration}}",
      "closesIn": "يُغلق خلال {{duration}}",
      "done": "تم",
      "markDone": "وضع علامة تم تسجيل الوصول",
      "markedDone": "تم وضع علامة تسجيل الوصول"
    },
    "flightNumber": "الرحلة {{number}}",
    "scheduled": "مجدولة",
    "leaveBy": {
      "title": "المغادرة",
      "value": "المغادرة إلى المطار",
      "secondary": "بحلول {{leaveBy}} لرحلتك في الساعة {{flightTime}} @ {{airportCode}}",
      "explanation": "نوصي بالوصول بوقت كافٍ للفحص الأمني والصعود للطائرة بناءً على هوامش الرحلات الداخلية والدولية.",
      "provenance": "{{parts}}",
      "provenanceDrive": "قيادة لمدة {{minutes}} دقيقة",
      "provenanceDriveEstimate": "قيادة مقدرة لمدة {{minutes}} دقيقة",
      "provenanceDomesticBuffer": "هامش داخلي {{duration}}",
      "provenanceInternationalBuffer": "هامش دولي {{duration}}",
      "provenanceSecurity": "فحص أمني ~{{minutes}} دقيقة",
      "provenanceDelay": "هامش تأخير +{{minutes}} دقيقة",
      "tooltipLabel": "كيف نقدر هذا",
      "tooltipTitle": "كيف نقدر هذا",
      "tooltipTravelTime": "وقت سفرك إلى المطار، بناءً على حركة المرور الحالية.",
      "tooltipArrivalBuffer": "هامش الوصول للمطار: ساعتان للرحلات الداخلية، 3 ساعات للدولية.",
      "tooltipSecurity": "وقت انتظار الفحص الأمني، باستخدام بيانات TSA المباشرة عند توفرها.",
      "tooltipDelay": "وقت إضافي قليل عندما يتأخر هذا المطار غالبًا.",
      "byPrefix": "بحلول"
    },
    "connection": {
      "title": "ربط رحلات قصير",
      "value": "{{duration}} في {{airport}}",
      "secondary": "قد يكون تغيير المبنى مطلوبًا",
      "badge": "تنبيه",
      "arriving": "وصول",
      "departing": "مغادرة"
    },
    "layover": {
      "durationHoursMinutes": "{{hours}} س {{minutes}} د",
      "durationHours": "{{hours}} س",
      "durationMinutes": "{{minutes}} د",
      "inLocation": "توقف <duration>{{duration}}</duration> في <location>{{location}}</location>",
      "label": "توقف {{duration}}",
      "separateBookings": "حجوزات منفصلة",
      "customsStop": "عبور الجمارك"
    },
    "status": {
      "scheduled": "مجدولة",
      "onTime": "في الموعد",
      "delayed": "متأخرة",
      "boarding": "صعود الطائرة",
      "gateClosed": "أُغلقت البوابة",
      "departed": "غادرت",
      "inFlight": "في الجو",
      "landed": "هبطت",
      "arrived": "وصلت",
      "cancelled": "ملغاة",
      "diverted": "مُحوّلة",
      "enRoute": "في المسار"
    },
    "arrivalDiff": {
      "onTime": "في الموعد",
      "early": "مبكر بـ {{duration}}",
      "late": "متأخر بـ {{duration}}",
      "predictedEarly": "أبكر بحوالي {{duration}}",
      "predictedLate": "متأخر بحوالي {{duration}}",
      "estimateShort": "تقديري"
    },
    "remaining": {
      "arrived": "وصلت"
    },
    "gateLabel": "البوابة {{gate}}",
    "baggageClaim": "استلام الأمتعة",
    "liveFeedAircraft": "بيانات مباشرة: {{aircraft}}",
    "terminal": "المبنى",
    "gate": "البوابة",
    "departureHeading": "المغادرة",
    "arrivalHeading": "الوصول",
    "departsGateIn": "المغادرة من البوابة خلال",
    "changesEmpty": "لم يتم رصد أي تغييرات بعد. سنسجل تحديثات البوابة، المبنى، استلام الأمتعة، والجدول الزمني هنا فور حدوثها.",
    "seatChip": {
      "seats": "مقاعد",
      "seat": "مقعد",
      "edit": "تعديل المقعد",
      "add": "إضافة مقعد",
      "addLabel": "+ مقعد",
      "label": "رقم المقعد",
      "placeholder": "مثال 12A",
      "clear": "مسح",
      "save": "حفظ",
      "saving": "جاري الحفظ...",
      "saveError": "تعذر حفظ رقم المقعد"
    },
    "passengerManifest": {
      "seat": "مقعد",
      "ticket": "تذكرة"
    },
    "duplicateBooking": {
      "tabSubtitle": "نسخة مكررة",
      "note": "مخفية من مسار الرحلة كنسخة مكررة لهذه الرحلة. يتم الاحتفاظ بتأكيدها هنا.",
      "recordLocator": "التأكيد",
      "flight": "الرحلة",
      "route": "المسار",
      "departs": "يغادر",
      "passenger": "المسافر"
    },
    "inboundAircraft": {
      "tab": "الرحلة الواردة",
      "heading": "الطائرة الواردة المتوقعة",
      "fromOrigin": "{{flight}} من {{origin}}",
      "expectedAircraft": "الطائرة المتوقعة {{registration}}",
      "expectedWithModel": "الطائرة المتوقعة {{registration}} · {{model}}",
      "changed": "تم تغيير الطائرة",
      "updated": "تم التحديث {{age}}",
      "altitude": "{{altitude}} ft",
      "speed": "{{speed}} kt",
      "noPosition": "الموقع المباشر غير متاح",
      "footnote": "قد يتغير تخصيص الطائرة. هذا ليس توقعًا لموعد الإقلاع.",
      "loading": "جارٍ تحميل الطائرة الواردة المتوقعة",
      "status": {
        "canceled": "أُلغيت الرحلة الواردة",
        "diverted": "تم تحويل مسار الرحلة الواردة",
        "landedAt": "هبطت في {{time}}",
        "landed": "هبطت",
        "enRouteAt": "في الجو · تهبط في {{time}}",
        "enRoute": "في الجو",
        "dueAt": "موعد الهبوط {{time}}",
        "scheduled": "مجدولة"
      },
      "unavailable": {
        "notConfirmed": "لم تتأكد الطائرة المتوقعة بعد",
        "noInbound": "لم يتم العثور على رحلة واردة بعد",
        "outsideWindow": "متاح قبل الإقلاع بـ 24 ساعة",
        "trackingEnded": "انتهى التتبع",
        "unavailable": "معلومات الطائرة غير متاحة حاليًا"
      },
      "paywall": {
        "title": "شاهد الطائرة القادمة لرحلتك",
        "body": "مع Tineo Ultra، يمكنك تتبع الطائرة المتوقع أن تشغّل رحلتك قبل الصعود إلى الطائرة.",
        "benefitFlight": "الرحلة التي تجلب طائرتك ووقت هبوطها المتوقع",
        "benefitAircraft": "رقم تسجيلها وطراز الطائرة",
        "benefitPosition": "آخر موقع تم الإبلاغ عنه لها في الجو",
        "cta": "اكتشف Tineo Ultra",
        "example": "مثال",
        "exampleLabel": "مثال على تتبع الطائرة القادمة، وليست رحلتك",
        "adminContinue": "المتابعة كمسؤول"
      },
      "map": {
        "ariaLabel": "خريطة تعرض آخر موقع مُبلغ عنه للطائرة بين {{origin}} و{{destination}}",
        "ariaLabelPositionOnly": "خريطة تعرض آخر موقع مُبلغ عنه للطائرة",
        "reportedJustNow": "تم الإبلاغ للتو",
        "reportedMinutes": "تم الإبلاغ قبل {{minutes}} دقيقة",
        "estimated": "الموقع التقديري",
        "estimatedDetail": "تقدير بناءً على الجدول. لا يتوفر موقع مباشر بعد.",
        "estimatedAtOrigin": "يُقدَّر وجودها في {{origin}} حتى الإقلاع",
        "ariaLabelEstimated": "خريطة تعرض الموقع التقديري للطائرة بين {{origin}} و{{destination}}",
        "ariaLabelRouteOnly": "خريطة تعرض المسار من {{origin}} إلى {{destination}}",
        "onGround": "على الأرض في {{destination}}"
      },
      "accessError": {
        "title": "تعذّر التحقق من خطتك",
        "retry": "إعادة المحاولة"
      }
    },
    "terminalShort": "المبنى",
    "legNumber": "المرحلة {{number}}",
    "legFallback": "مرحلة",
    "editor": {
      "backToLegs": "العودة إلى المراحل",
      "done": "تم",
      "title": "تعديل الرحلات المتصلة",
      "chooseLegHint": "اختر مرحلة، واحفظ التغييرات، ثم اختر مرحلة أخرى إذا لزم الأمر.",
      "timeTbd": "الوقت قيد التحديد",
      "edit": "تعديل",
      "sessionHint": "تعديل مرحلة واحدة أو جميع المراحل في نفس الجلسة."
    },
    "details": "تفاصيل رحلة الطيران",
    "nextDay": "+1 اليوم التالي",
    "flightFallback": "رحلة طيران",
    "notes": "ملاحظات",
    "to": "إلى",
    "arrives": "الوصول",
    "connected": "متصلة",
    "recordLocators": "رموز الحجز",
    "stopCount_one": "{{count}} توقف",
    "stopCount_other": "{{count}} توقفات",
    "arrivesDate": "الوصول {{date}}",
    "seatSummary": "مقعد {{seat}}",
    "checkIn": "تسجيل الوصول",
    "seat": "مقعد",
    "duration": "المدة",
    "aircraft": "الطائرة",
    "airline": "شركة الطيران",
    "baggage": "الأمتعة",
    "stops": "{{count}} توقف",
    "stops_other": "{{count}} توقفات",
    "nonstop": "بدون توقف",
    "departs": "المغادرة",
    "departure": "المغادرة",
    "arrival": "الوصول",
    "editLeg": "تعديل المرحلة",
    "editLegHint": "انقر لتعديل تفاصيل مرحلة الرحلة"
  },
  "lodging": {
    "checkIn": "تسجيل الوصول",
    "checkOut": "تسجيل المغادرة",
    "checkOutAt": "تسجيل المغادرة @ {{time}}",
    "checkingOutOf": "تسجيل المغادرة من",
    "onCheckoutDay": "في يوم المغادرة",
    "leaveByFlight": "المغادرة بحلول {{time}} لرحلتك في الساعة {{flightTime}}",
    "scheduled": "مجدولة",
    "stay": "الإقامة",
    "imageAlt": "صورة {{property}}",
    "imageAltGeneric": "صورة الإقامة",
    "nights_one": "{{count}} ليلة",
    "nights_other": "{{count}} ليالي",
    "guests_one": "{{count}} ضيف",
    "guests_other": "{{count}} ضيوف",
    "rooms_one": "{{count}} غرفة",
    "rooms_other": "{{count}} غرف",
    "lateCheckout": "تسجيل مغادرة متأخر",
    "lateCheckoutCustom": "مخصص...",
    "lateCheckoutSet": "تعيين وقت المغادرة",
    "lateCheckoutDescription": "تعيين وقت مغادرة مخصص لـ {{property}}",
    "lateCheckoutCurrent": "الحالي: {{time}}",
    "lateCheckoutUpdated": "تم تحديث وقت المغادرة",
    "switchHotels": "تبديل الفنادق",
    "bookingsCount": "{{count}} حجوزات",
    "checkoutTime": "وقت تسجيل المغادرة",
    "lateCheckoutNewTime": "وقت مغادرة جديد",
    "lateCheckoutPickTime": "اختر وقت المغادرة",
    "address": "العنوان",
    "go": "الذهاب",
    "defaultTime": {
      "infoLabel": "حول هذا الوقت",
      "plannedCheckIn": "تسجيل الوصول المخطط له",
      "plannedCheckOut": "تسجيل المغادرة المخطط له",
      "plannedStayTimes": "أوقات الإقامة المخطط لها",
      "plannedCheckOutAt": "تسجيل المغادرة المخطط له في {{time}}",
      "missing": {
        "checkIn": {
          "hotel": "لم يتم العثور على وقت تسجيل الوصول لـهذا الفندق.",
          "airbnb": "لم يتم العثور على وقت تسجيل الوصول لـهذا الـ Airbnb.",
          "rental": "لم يتم العثور على وقت تسجيل الوصول لـهذا السكن المستأجر.",
          "stay": "لم يتم العثور على وقت تسجيل الوصول لـهذه الإقامة."
        },
        "checkOut": {
          "hotel": "لم يتم العثور على وقت تسجيل المغادرة لـهذا الفندق.",
          "airbnb": "لم يتم العثور على وقت تسجيل المغادرة لـهذا الـ Airbnb.",
          "rental": "لم يتم العثور على وقت تسجيل المغادرة لـهذا السكن المستأجر.",
          "stay": "لم يتم العثور على وقت تسجيل المغادرة لـهذه الإقامة."
        },
        "both": {
          "hotel": "لم يتم العثور على وقتي تسجيل الوصول والمغادرة لـهذا الفندق.",
          "airbnb": "لم يتم العثور على وقتي تسجيل الوصول والمغادرة لـهذا الـ Airbnb.",
          "rental": "لم يتم العثور على وقتي تسجيل الوصول والمغادرة لـهذا السكن المستأجر.",
          "stay": "لم يتم العثور على وقتي تسجيل الوصول والمغادرة لـهذه الإقامة."
        }
      },
      "shown": {
        "standard": {
          "checkIn": "يظهر وقت تسجيل الوصول القياسي.",
          "checkOut": "يظهر وقت تسجيل المغادرة القياسي.",
          "both": "يظهر وقتا تسجيل الوصول والمغادرة القياسيان."
        },
        "user": {
          "checkIn": "يظهر وقت تسجيل الوصول الافتراضي الخاص بك.",
          "checkOut": "يظهر وقت تسجيل المغادرة الافتراضي الخاص بك.",
          "both": "يظهر وقتا تسجيل الوصول والمغادرة الافتراضيان الخاصان بك."
        },
        "mixed": {
          "both": "يظهر وقتك الافتراضي والوقت القياسي."
        }
      }
    }
  },
  "parking": {
    "entry": "دخول",
    "exit": "خروج",
    "exitAt": "خروج @ {{time}}",
    "exitingFrom": "خروج من",
    "imageAlt": "صورة {{facility}}",
    "imageAltGeneric": "صورة موقف السيارات",
    "address": "العنوان"
  },
  "insight": {
    "label": "رؤية",
    "transitHeadline": "رؤية: وقت التنقل",
    "toAirport": "إلى {{code}}",
    "toDestination": "إلى {{destination}}",
    "fromLocation": "من {{location}}",
    "routeBadge": "المسار",
    "airportFallback": "المطار",
    "destinationFallback": "الوجهة",
    "afterArrival": "بعد الوصول",
    "arrivesAt": "يصل الساعة {{time}}",
    "startsAt": "يبدأ الساعة {{time}}",
    "beforeStart": "قبل البدء",
    "transferRideTime": "وقت الرحلة المقدر: {{duration}}",
    "estimatedRideDuration": "مدة الرحلة المقدرة",
    "pickupAt": "الاستلام الساعة {{time}}",
    "dropoffAt": "التوصيل الساعة {{time}}",
    "airportTipHeadline": "نصيحة المطار",
    "airportTipBadge": "نصيحة"
  },
  "transit": {
    "drive": "سيارة",
    "taxi": "سيارة أجرة",
    "transit": "قطار",
    "bus": "حافلة",
    "walk": "مشي"
  },
  "groupedActivities": {
    "event": "حدث",
    "activity": "نشاط",
    "mergedPlans": "الخطط المدمجة",
    "groupedPlan_one": "{{count}} خطة مجمعة",
    "groupedPlan_other": "{{count}} خطط مجمعة"
  },
  "train": {
    "ticketsCount_one": "{{count}} تذكرة",
    "ticketsCount_other": "{{count}} تذاكر",
    "previousTicket": "التذكرة السابقة",
    "nextTicket": "التذكرة التالية",
    "ticketPosition": "{{index}} من {{total}}",
    "leaveBy": {
      "title": "المغادرة",
      "value": "المغادرة إلى المحطة",
      "explanation": "نوصي بالوصول إلى المحطة قبل ساعة واحدة من رحلة قطارك."
    }
  },
  "importFeedback": {
    "prompt": "هل الاستيراد دقيق؟",
    "whatWentWrong": "ما الذي حدث بشكل خاطئ؟",
    "selectOneOrMore": "حدد واحدًا أو أكثر",
    "detailsPlaceholder": "تفاصيل إضافية (اختياري)",
    "sending": "جاري الإرسال",
    "submit": "إرسال",
    "cancel": "إلغاء",
    "thanks": "شكرًا لملاحظاتك!"
  },
  "timeline": {
    "checkout": "المغادرة"
  },
  "travelPlanning": {
    "yourPlanTime": "خطتك:",
    "suggestedCheckout": "وقت تسجيل المغادرة المقترح",
    "expectedCheckIn": "وقت تسجيل الوصول المتوقع",
    "title": "خطط التنقل إلى الفندق",
    "planning": "التخطيط",
    "noPairs": "أضف أوقات الرحلات والفندق والمناطق الزمنية والمسافرين المعنيين لتخطيط التنقل.",
    "failed": "تقديرات المسارات المحفوظة غير متاحة. يمكنك إدخال مدة التنقل بنفسك.",
    "loading": "جارٍ التحقق من تقديرات المسارات المحفوظة…",
    "conflict": "تحقق من تواريخ الفندق",
    "suggestedLeave": "وقت الانطلاق المقترح",
    "expectedArrival": "الوصول المتوقع إلى الفندق",
    "setup": "إعداد الخطة",
    "past": "خطة سابقة، وليست وقتًا فعليًا",
    "separate": "أوقات التخطيط مستقلة عن حجوزاتك. تبقى أوقات الحجوزات وترتيب برنامج رحلتك دون تغيير.",
    "calculation": "كيف حسبنا هذا الوقت",
    "minutes": "{{count}} دقيقة",
    "flight": "الرحلة الجوية لهذه الإقامة",
    "chooseFlight": "اختر رحلة جوية",
    "travelerScope": "ينطبق فقط على المسافرين المعنيين:",
    "mode": "وسيلة التنقل",
    "publishedCheckout": "آخر موعد مغادرة معلن للفندق",
    "publishedCheckIn": "بداية تسجيل الوصول المعلنة",
    "scheduledDeparture": "موعد إقلاع الرحلة المجدول",
    "estimatedArrival": "موعد وصول الرحلة التقديري",
    "reportedArrival": "موعد وصول الرحلة المُبلّغ عنه",
    "scheduledArrival": "موعد وصول الرحلة المجدول",
    "airportBy": "الوصول إلى المطار بحلول",
    "buffer": "الوقت الاحتياطي للوصول إلى المطار",
    "access": "المشي وموقف السيارات وانتظار التوصيل",
    "exit": "الخروج من المطار والأمتعة والجمارك",
    "transfer": "النطاق الزمني المخطط للتنقل",
    "zone": "تُعرض جميع أوقات التخطيط بتوقيت {{zone}}.",
    "manualSource": "نستخدم نطاق مدة التنقل الذي أدخلته، وليس توقعًا لحركة المرور أو مواعيد النقل.",
    "cacheSource": "مسار تقريبي محفوظ، وليس معلومات مرورية مباشرة. يضيف النطاق احتياطًا للتخطيط قدره 25٪ أو 10 دقائق، أيهما أكبر.",
    "observed": "تاريخ إنشاء الذاكرة المؤقتة (وقت التحديث غير متاح):",
    "assumptions": "يشمل الوقت الاحتياطي في المطار التفتيش الأمني وتسليم الأمتعة. تشمل تقديرات الخروج المشي والأمتعة والجمارك. هذه افتراضات قابلة للتعديل وليست أوقات انتظار مقاسة. تُستخدم المدة الاحتياطية الدولية للمسارات الدولية أو غير المعروفة. تحقق من المواعيد النهائية لشركة الطيران؛ التأخير لا يؤجل وقت الانطلاق.",
    "noGuarantee": "وقت تسجيل الوصول المتوقع هو الأبعد بين وقت الوصول وبداية تسجيل الوصول المعلنة. لا يضمن جاهزية الغرفة أو فتح مكتب الاستقبال. أكد الوصول المبكر أو المتأخر مع مكان الإقامة.",
    "early": "قد تصل قبل بداية تسجيل الوصول المعلنة. تسجيل الوصول المبكر غير مؤكد.",
    "lateCheckout": "سجّل المغادرة قبل الموعد النهائي المعلن. الانطلاق إلى المطار لاحقًا لا يشمل مغادرة متأخرة من الفندق؛ رتّب تخزين الأمتعة أو مكانًا آخر للانتظار.",
    "outsideStay": "تقع هذه الخطة خارج فترة الإقامة في الفندق. تحقق من الرحلة المحددة وتواريخ الفندق قبل استخدامها.",
    "timingUnavailable": "تغيّر توقيت الرحلة أو لم يعد موثوقًا بما يكفي للحساب. تحقق من شركة الطيران. لا نقترح حاليًا وقت وصول إلى الفندق.",
    "missingRoute": "لا يوجد تقدير تنقل موثّق لهذه الوسيلة. تحقق من المسار ثم أدخل نطاقًا زمنيًا أدناه. يحتاج النقل العام إلى جدول مواعيد ليوم سفرك.",
    "yourTransfer": "تقديرك لمدة التنقل (بالدقائق)",
    "minimum": "الحد الأدنى",
    "maximum": "الحد الأقصى",
    "confirmRoute": "قبل استخدام هذا التقدير، أكد أن مطار الرحلة المحددة والفندق هما طرفا مسار تنقلك.",
    "useEstimate": "استخدم هذه الرحلة وتقديري",
    "resetEstimate": "استخدم المسار المحفوظ",
    "yourPlan": "وقت الانطلاق / الوصول الذي تخطط له (بتوقيت الفندق)",
    "savePlan": "احفظ خطتي",
    "invalidTime": "هذا الوقت المحلي غير صالح أو ملتبس بسبب تغيير الساعة. اختر وقتًا آخر.",
    "resetPlan": "إعادة ضبط الخطة",
    "latePlan": "وقت انطلاقك متأخر عن الوقت المقترح ويقلل الوقت الاحتياطي في المطار.",
    "openRoute": "فتح المسار",
    "routeFailed": "تعذّر فتح الخريطة. حاول مجددًا من تطبيق الخرائط.",
    "preferences": "تفضيلات الوصول إلى المطار",
    "local": "تُحفظ لحسابك على هذا الجهاز فقط. يشمل الوقت الاحتياطي إجراءات السفر وتسليم الأمتعة والتفتيش والوصول إلى البوابة. تحقق بشكل منفصل من المواعيد النهائية لشركة الطيران.",
    "domesticBuffer": "الوقت الاحتياطي للوصول إلى المطار، رحلات داخلية (بالدقائق)",
    "internationalBuffer": "الوقت الاحتياطي للوصول إلى المطار، رحلات دولية أو غير معروفة (بالدقائق)",
    "accessMinutes": "وقت احتياطي للمشي وموقف السيارات وانتظار التوصيل (بالدقائق)",
    "exitMin": "الخروج من المطار والأمتعة والجمارك، الحد الأدنى (بالدقائق)",
    "exitMax": "الخروج من المطار والأمتعة والجمارك، الحد الأقصى (بالدقائق)",
    "driving": "بالسيارة",
    "transit": "النقل العام",
    "walking": "مشيًا",
    "minuteUnit": "دقيقة",
    "yourEstimate": "تقديرك",
    "savedEstimate": "التقدير المحفوظ",
    "officialReservationTime": "وقت الحجز: {{date}}، {{time}}",
    "orderingNotice": "تبقى أوقات الحجز دون تغيير. تتبع بطاقات الفنادق خطة سفرك؛ وتُرتَّب أوقات التنقلات غير المعروفة حسب ترتيب الرحلات الجوية فقط."
  },
  "segments": {
    "common": {
      "schedule": "الجدول",
      "daySchedule": "جدول {{day}}",
      "item": "عنصر",
      "items": "عناصر",
      "showFewerSessions": "عرض جلسات أقل",
      "showAllSessions": "عرض كل الجلسات ({{count}})"
    }
  },
  "notes": {
    "edit": "تعديل الملاحظات",
    "saveFailed": "تعذّر حفظ الملاحظات",
    "openLink": "فتح"
  },
  "cancellation": {
    "badge": "ملغاة"
  },
  "detailLabels": {
    "airline": "شركة الطيران",
    "flightNumber": "رقم الرحلة #",
    "flight": "رحلة الطيران",
    "route": "المسار",
    "confirmation": "التأكيد",
    "confirmationNumber": "رقم التأكيد #",
    "recordLocator": "رمز الحجز",
    "ticketNumber": "رقم التذكرة",
    "cabinClass": "الدرجة",
    "cabin": "المقصورة",
    "seat": "مقعد",
    "seats": "المقاعد",
    "baggage": "الأمتعة",
    "baggageClaim": "استلام الأمتعة",
    "departure": "المغادرة",
    "arrival": "الوصول",
    "departs": "المغادرة",
    "arrives": "الوصول",
    "gate": "البوابة",
    "terminal": "مبنى الركاب",
    "duration": "المدة",
    "aircraft": "الطائرة",
    "hotel": "الفندق",
    "property": "العقار",
    "checkIn": "تسجيل الوصول",
    "checkOut": "تسجيل المغادرة",
    "room": "الغرفة",
    "roomType": "نوع الغرفة",
    "guests": "الضيوف",
    "bookingRef": "مرجع الحجز",
    "address": "العنوان",
    "phone": "الهاتف",
    "carRental": "تأجير سيارات",
    "vehicle": "المركبة",
    "pickup": "الاستلام",
    "dropoff": "التسليم",
    "operator": "المشغل",
    "passenger": "المسافر",
    "passengers": "المسافرون",
    "traveler": "المسافر",
    "travelers": "المسافرون",
    "notes": "ملاحظات"
  },
  "duration": {
    "label": "المدة: {{duration}}"
  },
  "auth": {
    "loginRequired": "يرجى تسجيل الدخول لاستخدام هذه الميزة"
  }
}
